Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "uniting creativity and" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "uniting creativity and" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

creativity kreatywność
and a aby ci co czas czy dane dla do dowiedz dzięki i ich informacje innych jak jako je jego jest jesteśmy jeśli która które lub ma mają mamy między mogą możesz można na nad nam nasze naszych nie nowe o od oraz po podczas ponad poprzez pracy produkty produktów przez przy roku również się sposób stron strony swoich swoje są takich takie także tego to tożsamości twoje twojej twój tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za zarówno ze że

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN Uniting Creativity And Technology

PL Profesjonalne Projektowanie Stron Internetowych

енглески језик Пољски
and stron

EN Uniting harmoniously two almost antagonistic techniques and making them complementary requires a special sensitivity for the arts, as well as a great desire to experiment and make mistakes until you find the perfect combination

PL Harmonijne połączenie dwóch niemal antagonistycznych technik i ich komplementarność wymaga szczególnej wrażliwości na sztukę, a także wielkiej chęci eksperymentowania i popełniania błędów, aż do znalezienia idealnego połączenia

енглески језик Пољски
requires wymaga
great wielkiej
find znalezienia
perfect idealnego
combination połączenie
a a
to do
and i

EN The ZMPD is the largest Polish association of the transport industry and has been in existence since 1957, uniting about 4,000 transport companies engaged in international road transport

PL ZMPD jest największym polskim stowarzyszeniem branży transportowej i istnieje od 1957 roku, zrzeszającym około 4 000 firm transportowych zajmujących się międzynarodowym transportem drogowym

енглески језик Пољски
polish polskim
is jest
industry branży
companies firm
transport transportem
and i
since od

EN WARSAW PLAST EXPO is a business event in Poland, uniting companies from the plastics and rubber processing sector

PL WARSAW PLAST EXPO to biznesowe wydarzenie w Polsce skupiające firmy z branży przetwórstwa tworzyw sztucznych i gumy

енглески језик Пољски
event wydarzenie
in w
poland polsce
plastics tworzyw
the i
business firmy
sector branży
from z

EN Be where your customers are so neither of you ever miss an opportunity. Run campaigns across various channels from one platform, uniting all the tools you need.

PL Bądź tam, gdzie są Twoi klienci, aby żadne z Was nie przegapiło żadnej okazji. Prowadź kampanie wielokanałowe przy pomocy jednej platformy, która ma wszystkie narzędzia, których potrzebujesz.

енглески језик Пољски
customers klienci
campaigns kampanie
platform platformy
of z
need potrzebujesz
all wszystkie
neither nie

EN Learn about the value of embracing creativity at work and review the many ways you or your coworkers can show creativity while fulfilling your responsibilities.

PL Dowiedz się, jakie są charakterystyczne cechy wszystkich 16 typów osobowości i poznaj popularne ścieżki kariery każdego z nich.

енглески језик Пољски
at w
of z
learn dowiedz

EN Your creativity is limitless! Our free web hosting compliments your creativity with unlimited capabilities, supporting PHP and MySQL with no restrictions

PL Twoja kreatywność nie ma granic! Nasz darmowy hosting uzupełnia Twoją kreatywność nieograniczonymi możliwościami, wspierając PHP i MySQL bez ograniczeń

енглески језик Пољски
free darmowy
hosting hosting
php php
mysql mysql
creativity kreatywność
no bez
is nie
your twoją
and i

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.

PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.

енглески језик Пољски
improves poprawia
hand dłoni
children dzieci
few kilka
while podczas
to aby
we my
and i

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.

PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.

енглески језик Пољски
improves poprawia
hand dłoni
children dzieci
few kilka
while podczas
to aby
we my
and i

EN The city and its systems were the means by which we've concentrated our collective creativity, community, and enterprise and effectively taken over an entire planet

PL Miasto i jego systemy były środkiem, dzięki któremu skoncentrowaliśmy naszą kolektywną kreatywność, umiejętność tworzenia systemów społecznych oraz przedsiębiorczość i skutecznie przejęliśmy we władanie całą planetę

енглески језик Пољски
city miasto
effectively skutecznie
were były
and i
systems systemy
over w

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.

PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.

енглески језик Пољски
improves poprawia
hand dłoni
children dzieci
few kilka
while podczas
to aby
we my
and i

EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

EN Our range of carefully designed wall stickers, wallpapers & prints transports children into the wonderful world of fantasy, planting seeds of curiosity, imagination and creativity and nurturing them

PL Kolekcje naczyń w ponad 30 dekoracjach pozwalają kompletować zestawy do podawania kawy, obiadu, herbaty, śniadania

енглески језик Пољски
of ponad

EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and deliver first-class results.

PL Zapewniamy narzędzia, które umożliwiają zespołom spójne i skuteczne działanie w celu uwolnienia kreatywności i dostarczania najwyższej klasy wyników.

енглески језик Пољски
teams zespołom
efficient skuteczne
in w
results wyników
and i
provide zapewniamy
deliver dostarczania

EN The community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about exploring and expressing their creativity.

PL Ta społeczność liczy sobie kilka milionów użytkowników z całego świata. To osoby pełne ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.

енглески језик Пољски
millions milionów
people osoby
of z
and i

EN This frees up our creativity even more, and also allows us to take advantage of our many years of experience in photographing people and fashion

PL To jeszcze bardziej uwalnia naszą kreatywność, a także pozwala wykorzystać nasze wieloletnie doświadczenie w fotografowaniu ludzi i mody

енглески језик Пољски
allows pozwala
people ludzi
fashion mody
creativity kreatywność
advantage wykorzystać
experience doświadczenie
this to
to do
in w
more bardziej
our naszą

EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.

PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.

енглески језик Пољски
communication komunikacji
giving dając
fact fakt
is jest
it to
point strony
out na

EN For more creativity even during high-intensity mixing and mastering sessions. For your effects and tools in the field of audio production. Welcome home.

PL Dla zapewnienia większej kreatywności, również w przypadku bardzo skupionych sesji miksowania i masteringu. Do efektów i narzędzi w produkcji audio. Witaj w domu.

енглески језик Пољски
mixing miksowania
mastering masteringu
sessions sesji
production produkcji
in w
audio audio

EN Perfect for all who are plagued by the notoriously bad conscience using the big online shopping platforms and do not want to miss out on choice, beauty and creativity! Enjoy the global-local shopping experience on SugarTrends.

PL Zapoznaj się z naszą ofertą i zainspiruj się do dokonania własnych zmian w swoim domu !

енглески језик Пољски
to do
and i

EN For 30 years, thanks to our consistent approach, teamwork and strategy of expansion into foreign markets, the company has been effectively expanding its outreach and the retail network of its brands, promoting Polish creativity

PL Od 30 lat, dzięki naszej konsekwencji, zespołowej pracy oraz realizowanej strategii ekspansji na rynki zagraniczne, firma skutecznie zwiększa swój zasięg i rozbudowuje sieć handlową swych marek, promując polską kreatywność

енглески језик Пољски
years lat
strategy strategii
markets rynki
effectively skutecznie
brands marek
company firma
and i

EN The designation recognises excellence, calling upon cities to nurture creativity, support freedom of speech, and ensure literature reaches as wide and diverse an audience as possible

PL Dorota Kotas jest szóstą laureatką Nagrody Conrada

енглески језик Пољски
the jest

EN Learn to paint vibrant and colorful works of art from scratch and explore creativity without limits

PL Naucz się od podstaw tworzyć wyraziste i kolorowe olejne prace malarskie, i rozwijaj swoją kreatywność bez ograniczeń

енглески језик Пољски
without bez
and i

EN Create a range of custom products and monetize your creativity through the power and simplicity of print-on-demand dropshipping

PL Stwórz gamę produktów dostosowanych do potrzeb klienta i zarabiaj na swojej kreatywności dzięki sile i prostocie dropshippingu

енглески језик Пољски
dropshipping dropshippingu
products produktów
through w

EN We produce interactive content for leading VR headsets, using the most popular VR and AR development platforms. Combining creativity and technology, we help companies communicate with their target groups in exciting new ways.

PL Produkujemy interaktywne treści dla czołowych urządzeń VR i korzystamy z najpopularniejszych platform programistycznych VR i AR, aby pomagać firmom, komunikować się z grupami docelowymi w nowy ekscytujący sposób.

енглески језик Пољски
interactive interaktywne
content treści
platforms platform
help pomaga
companies firmom
groups grupami
new nowy
ways sposób
in w
and i
target dla

EN So if you want to communicate with your target audience in new and exciting ways, you need to combine creativity and technology

PL Jeśli więc chcesz komunikować się ze swoją grupą docelową w nowy, ekscytujący sposób, musisz łączyć ze sobą kreatywnośći technologię

енглески језик Пољски
in w
new nowy
ways sposób
creativity kreatywność
want chcesz
if jeśli
need musisz

EN For more creativity even during high-intensity mixing and mastering sessions. For your effects and tools in the field of audio production. Welcome home.

PL Dla zapewnienia większej kreatywności, również w przypadku bardzo skupionych sesji miksowania i masteringu. Do efektów i narzędzi w produkcji audio. Witaj w domu.

енглески језик Пољски
mixing miksowania
mastering masteringu
sessions sesji
production produkcji
in w
audio audio

EN The designer’s inspiration, creativity and ‘blood, sweat and tears’ become more real.

PL Inspiracja, kreatywność i pasja projektanta stają się bardziej namacalne.

енглески језик Пољски
and i
more bardziej

EN The designer’s inspiration, creativity and ‘blood, sweat and tears’ become more real through social media.

PL Inspiracja, kreatywność i pasja projektanta stają się bardziej namacalne poprzez media społecznościowe.

енглески језик Пољски
more bardziej
social społecznościowe
media media
and i
through poprzez

EN These men and women are standing up for democracy with courage and creativity.

PL Kobiety i mężczyźni angażujący się odważnie i kreatywnie na rzecz demokracji.

енглески језик Пољски
women kobiety
and i

EN One of the goals of our company is to create a world of simple solutions, using modern technologies, knowledge, passion, and the creativity of Polish engineers and specialists.

PL Jednym z celów naszej firmy jest tworzenie świata prostych rozwiązań, z wykorzystaniem nowoczesnych technologii, wiedzy, pasji i kreatywności polskich inżynierów oraz specjalistów.

енглески језик Пољски
goals celów
company firmy
simple prostych
modern nowoczesnych
polish polskich
specialists specjalistów
solutions rozwiązań
technologies technologii
world świata
of z
is jest
the i
a jednym
using za
knowledge wiedzy

EN Discover just how far you can take your ideas by mastering illustration, design, photography, and many other disciplines. Choose 6 courses from this special selection and boost your creativity with industry-leading professionals.

PL Przekonaj się, dokąd zaprowadzi Cię własna wyobraźnia. Zdobądź umiejętności z dziedziny ilustracji, projektowania, fotografii i innych dyscyplin kreatywnych. Wybierz 6 kursów z tej wyjątkowej oferty i ucz się od najlepszych profesjonalistów.

енглески језик Пољски
illustration ilustracji
design projektowania
photography fotografii
courses kursów
other innych
choose wybierz
special w

EN Combine creativity and analytical thinking to come up with brand names that are distinctive and express a company's values

PL Połącz wyobraźnię z analitycznym myśleniem, by stworzyć wyróżniającą się nazwę marki, komunikującą wartości firmy

енглески језик Пољски
brand marki
names nazw
values wartości
and z

EN Learn to identify good ideas, write a script, and develop strategies to win over your audience with your creativity and storytelling skills

PL Dowiedz się, jak znaleźć dobry pomysł, napisać scenariusz i wdrożyć projekt, by zdobyć uwagę słuchaczy, wykorzystując ciekawe historie oraz własną kreatywność

енглески језик Пољски
good dobry
develop projekt
over w
learn dowiedz

EN The community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about exploring and expressing their creativity.

PL Społeczność kilku milionów użytkowników z całego świata, pełnych ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.

енглески језик Пољски
millions milionów
of z
and i

EN Illustrator and textile artist Ikaro Batik found just that in the batik dyeing technique: a way to channel his creativity while simultaneously forging patience, concentration, and a tolerance to frustration

PL Artysta tekstyliów i ilustrator Ikaro Batik odnalazł w technice barwienia tkanin batikowych sposób na działanie swojej kreatywności, a jednocześnie cierpliwość, koncentrację i tolerancję na frustrację

енглески језик Пољски
way sposób
in w
a a
and i
just nie
simultaneously jednocześnie

EN Unleash your creativity and make original pieces by experimenting with crumples, gradients, and mesmerizing color combinations.

PL Uwolnij swoją kreatywność i eksperymentuj z plamami, gradientami i spektakularnymi kombinacjami kolorów, aby tworzyć niepowtarzalne elementy.

енглески језик Пољски
pieces elementy
creativity kreatywność
with z
your swoją
and i
make w

EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and deliver first-class results.

PL Zapewniamy narzędzia, które umożliwiają zespołom spójne i skuteczne działanie w celu uwolnienia kreatywności i dostarczania najwyższej klasy wyników.

енглески језик Пољски
teams zespołom
efficient skuteczne
in w
results wyników
and i
provide zapewniamy
deliver dostarczania

EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

EN UNESCO Creative Cities of Literature use creativity and culture to promote the social, economic and cultural development of their cities?. Read more ?

PL W tym roku ruszamy z IV. edycją plebiscytu Wybieramy Księgarnie Roku – organizowanego prze KBF, operatora programu Kraków Miasto Literatury?Czytaj więcej

енглески језик Пољски
literature literatury
of z
read czytaj

EN The heart and soul of our locations, these living-room-style work spaces are designed for creativity, comfort and productivity.

PL Sercem i duszą naszych lokalizacji są przestrzenie do pracy utrzymane w stylu domowego pokoju dziennego, które oferują komfortowe warunki do kreatywnej oraz produktywnej pracy.

енглески језик Пољски
heart sercem
locations lokalizacji
work pracy
spaces przestrzenie
style stylu
room pokoju
the i
of oraz
our naszych
designed do

EN New hires at South East Chicago Commission broaden focus on arts, creativity and entrepreneurship

PL Nowi pracownicy w South East Chicago Commission kładą większy nacisk na sztukę, kreatywność i przedsiębiorczość

енглески језик Пољски
at w
chicago chicago
on na
and i

EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.

PL FXhome Ignite Keying & Flares zawiera wszystko, czego potrzebujesz do opanowania podstaw kompozycji. Dzięki wbudowanym flarom obiektywu i narzędziom dla ujęć green screen możesz dać upust swojej kreatywności.

енглески језик Пољски
includes zawiera
screen screen
can możesz
all do

EN You will only find premium content at living4media. All images must meet the highest quality standards in terms of creativity and individuality in order to be included in our collection.

PL Zdjęcia na stronie living4media są specjalnie wyselekcjonowane, abyście mogli tu znaleźć tylko ofertę z najwyższej półki. Nasze zdjęcia spełniają nie tylko wysokie wymagania jakościowe, ale również mają styl, są oryginalne i kreatywne.

енглески језик Пољски
content stronie
highest najwyższej
to aby
of z
only tylko
and i
terms nie

EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.

PL Podaruj dziecku scyzoryk Victorinox kształtujący niezależność, pewność siebie i kreatywność.

енглески језик Пољски
victorinox victorinox
confidence pewność
creativity kreatywność
the i

EN Let your creativity blossom by embroidering complex botanical compositions using dry flowers, foliage and natural materials

PL Naucz się technik dekorowania i przekształcania podstawowych elementów ceramicznych w unikalne dzieła sygnowane

енглески језик Пољски
using w

EN For all those who want to develop their creativity and express themselves through embroidery.

PL Do wszystkich osób, które chcą rozwijać swoją kreatywność i wyrażać siebie poprzez bezpłatne haftowanie.

енглески језик Пољски
want chcą
creativity kreatywność
to do
all wszystkich
and i
for które
develop rozwijać

EN Produce charming emails, dynamic popups, and happy little trees with our easy-to-use editor. Possibilities are limited only by your creativity.

PL Twórz przyjmie dla oka e-maile czy dynamicznie generowane Popupy i Webpushe przy pomocy naszych łatwych w użyciu edytorów. Możliwości są ograniczone tylko przez Twoją kreatywność.

енглески језик Пољски
editor edytor
possibilities możliwości
limited ograniczone
easy łatwych
creativity kreatywność
use użyciu
only tylko
emails maile
are czy
our naszych
your twoją
and i

EN We promote Polish creativity and implement Polish creative thought, because we are proud of the fact that LPP is a Polish clothing company.

PL Promujemy polską kreatywność i wdrażamy rodzimą myśl twórczą, bo jesteśmy dumni z tego, że LPP to polska firma odzieżowa.

енглески језик Пољски
polish polska
proud dumni
lpp lpp
clothing odzież
company firma
creativity kreatywność
of z
the i
we jesteśmy
is tego

EN The stars of the campaign are Kinga Sawczuk (@kompleksiaraxx) and Antonina Flak (@samosiaa_yt) ? GenZ influencers known for the creativity they show every day on TikTok

PL Twarzą kampanii zostały Kinga Sawczuk (@kompleksiaraxx) oraz Antonina Flak (@samosiaa_yt) ? influencerki z generacji Z, znane są ze swojej kreatywności, którą na co dzień pokazują na TikToku

енглески језик Пољски
campaign kampanii
known znane
show pokazują
of z
the oraz

EN Mixing of cultures drive and stimulate the creativity of this contemporary label, which offers collections of womenswear

PL Stykające się ze sobą kultury napędzają i stymulują twórczość tej współczesnej marki, która oferuje kolekcje dla kobiet

енглески језик Пољски
cultures kultury
offers oferuje
collections kolekcje
and i

Приказује се 50 од 50 превода