Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "transit" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "transit" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

transit nie

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN Jira Software safeguards your data with controls like permissions and encryption in transit and at rest.

PL System Jira Software chroni Twoje dane dzięki narzędziom do kontroli uprawnień oraz szyfrowaniu w trakcie przesyłania i magazynowania.

енглески језик Пољски
jira jira
software system
data dane
controls kontroli

EN already encrypts data in transit and at rest 

PL już szyfroje dane w trakcie przesyłania i magazynowania,

енглески језик Пољски
data dane
and i
in w

EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

енглески језик Пољски
and na

EN · Encrypting your data while it is in transit; · Where possible, encrypting your data when it is stored; · Yearly independent reviews of our security processes and procedures via our ISO27001 certification.

PL - Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania; - Tam, gdzie to możliwe, szyfrowanie danych podczas ich przechowywania; - Coroczne niezależne przeglądy naszych procesów i procedur bezpieczeństwa dzięki certyfikacji ISO27001.

енглески језик Пољски
data danych
stored przechowywania
independent niezależne
security bezpieczeństwa
certification certyfikacji
it to
in w
processes procesów
procedures procedur
our naszych

EN Encryption in transit & at rest

PL Szyfrowanie w trakcie przesyłania i magazynowania

енглески језик Пољски
encryption szyfrowanie
in w

EN GDPR and Privacy Shield compliant using encryption in transit and at rest to protect your team’s data

PL Rozwiązanie Confluence spełnia wymogi RODO i Tarczy Prywatności dzięki szyfrowaniu podczas przesyłania i magazynowania, aby chronić dane Twojego zespołu

енглески језик Пољски
gdpr rodo
privacy prywatności
protect chroni
data dane
to aby
your twojego
and i

EN Repositories are encrypted at rest (AES-256) and encrypted in transit (TLS 1.2+) so your code is always secure.

PL Protokół TLS 1.2+ w połączeniu z funkcją doskonałego utajnienia przekazywania (PFS) chroni dane przed nieuprawnionym ujawnieniem lub modyfikacją.

енглески језик Пољски
tls tls
is lub
in w
and z

EN Atlassian encrypts customer data in transit and at rest.

PL Atlassian szyfruje dane klientów w trakcie przesyłania i magazynowania.

енглески језик Пољски
atlassian atlassian
encrypts szyfruje
data dane
and i
in w

EN For more information around how we encrypt and protect your data in transit and at rest, see our Security Practices page.

PL Więcej informacji na temat sposobu szyfrowania i ochrony danych naszych klientów podczas magazynowania i przesyłania można znaleźć na stronie Praktyki dotyczące bezpieczeństwa.

енглески језик Пољски
practices praktyki
page stronie
data danych
security bezpieczeństwa
protect ochrony
information informacji
our naszych

EN All data in transit is sent over TLS v1.2.

PL Przesyłanie wszystkich danych odbywa się przy użyciu protokołu TLS 1.2.

енглески језик Пољски
data danych
tls tls
all wszystkich
over przy

EN Your data is protected with encryption in transit and at rest, mobile device management, IP allowlisting, and more

PL Twoje dane są chronione za pomocą szyfrowania podczas przesyłania i przechowywania, zarządzania urządzeniami mobilnymi, rejestrowania adresów IP i w wielu innych sytuacjach

енглески језик Пољски
data dane
encryption szyfrowania
management zarządzania
ip ip
device urządzeniami
mobile mobilnymi
in w
more innych

EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

енглески језик Пољски
and na

EN Our tracking and monitoring solutions give you actionable insights on cargo, whether it’s in a warehouse or in transit.

PL Nasze rozwiązania do śledzenia i monitorowania zapewniają praktyczny wgląd w ładunki, niezależnie od tego, czy znajdują się w magazynie, czy w transporcie.

енглески језик Пољски
solutions rozwiązania
insights wgląd
monitoring monitorowania
in w
and i
you nie

EN Ensure TLS Encryption of Emails in Transit

PL Zapewnienie szyfrowania TLS dla przesyłanych wiadomości e-mail

енглески језик Пољски
ensure zapewnienie
encryption szyfrowania
tls tls
of dla
emails wiadomości

EN The signature tells the receiving server that your email is legitimate and hasn’t been altered while in transit

PL Podpis ten informuje serwer odbiorczy, że Twoja wiadomość jest autentyczna i nie została zmieniona w trakcie przesyłania

енглески језик Пољски
signature podpis
server serwer
email wiadomość
in w
the i
is jest
that nie

EN Encrypting your data while it is in transit;

PL Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania;

енглески језик Пољски
data danych
in w

EN KeeperChat has best-in-class security with end-to-end encryption for messages at rest and in transit.

PL KeeperChat stosuje najlepsze w swojej klasie rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, w tym szyfrowanie wiadomości na całym etapie wysyłania – od odbiorcy po nadawcę, wiadomości będących w trakcie wysyłania i już wysłanych.

енглески језик Пољски
security bezpieczeństwa
encryption szyfrowanie
messages wiadomości
and i

EN Keeper offers secure vault-to-vault sharing with PKI encryption, meaning cybercriminals cannot intercept passwords or other shared records in transit

PL Keeper oferuje bezpieczne udostępnianie treści między sejfami z szyfrowaniem PKI, co oznacza, że cyber-przestępcy nie mogą przechwycić haseł ani innych udostępnianych wpisów podczas ich przesyłania

енглески језик Пољски
offers oferuje
other innych
in w
cannot nie
or ani

EN User.com supports STARTTLS for the inbound and outbound email channels . If TLS is supported by your email service provider, your email is to be encrypted in transit (to and from User.com)

PL User.com jest kompatybilny z STARTTLS dla wewnętrznych i zewnętrznych kanałów Email. Jeżeli TLS jest wspierane przez Twojego usługodawcę Email, wysyłane i odbierane wiadomości (do i z User) będą zakodowane.

енглески језик Пољски
email wiadomości
if jeżeli
tls tls
is jest
by przez
to do
in w
your twojego
and i
service z

EN The exchange of traffic in these nodes is an alternative and complementary solution to the IP transit performed by Tier 1 carriers (networks which constitute the global backbone of the Internet).

PL Wymiana ruchu w takich węzłach jest alternatywą i uzupełnieniem dla tranzytu IP dokonywanego poprzez operatorów Tier 1 (sieci tworzących globalny szkielet Internetu).

енглески језик Пољски
exchange wymiana
traffic ruchu
ip ip
global globalny
of z
in w
is jest
by poprzez
networks sieci
internet internetu
and i

EN Our technologies keep temperature- sensitive medicines like vaccines safe in transit.

PL PlantWeb napędza transformację cyfrową dzięki najbardziej wszechstronnemu portfolio analiz operacyjnych w branży.

енглески језик Пољски
in w

EN If your mailing system is solely dependent on SPF for authentication, legitimate emails may get lost in transit and fail delivery in the aforementioned cases

PL Jeśli Twój system mailingowy jest zależny tylko od SPF dla uwierzytelniania, legalne e-maile mogą zostać zagubione w tranzycie i nie zostać dostarczone w wyżej wymienionych przypadkach

енглески језик Пољски
system system
spf spf
authentication uwierzytelniania
if jeśli
in w
may mogą
cases przypadkach
the i
solely nie
is jest
emails maile
for od

EN MTA-STS to encrypt your emails in transit

PL MTA-STS do szyfrowania poczty w tranzycie

енглески језик Пољски
to do
emails poczty
in w

EN Depending on your policy and alignment mode, your emails may get lost in transit and never get delivered to your recipients

PL W zależności od Twojej polityki i trybu wyrównania, Twoje emaile mogą zostać utracone w tranzycie i nigdy nie zostaną dostarczone do odbiorców

енглески језик Пољски
policy polityki
mode trybu
emails emaile
lost utracone
in w
recipients odbiorców
to do
may mogą
never nigdy
depending w zależności

EN DMARC protects emails in transit and helps prevent spoofing and phishing attacks by rejecting messages that don?t meet certain standards

PL DMARC chroni e-maile w tranzycie i pomaga zapobiegać spoofingowi i atakom phishingowym poprzez odrzucanie wiadomości, które nie spełniają określonych standardów

енглески језик Пољски
dmarc dmarc
protects chroni
helps pomaga
attacks atakom
standards standardów
meet spełniają
in w
and i
don nie
emails wiadomości
by poprzez
that które
prevent zapobiegać

EN How does MTA-STS ensure encryption of messages in transit?

PL W jaki sposób MTA-STS zapewnia szyfrowanie wiadomości w tranzycie?

енглески језик Пољски
messages wiadomości
encryption szyfrowanie
in w
ensure zapewnia
how jaki

EN By enhancing the security of emails in transit, MTA-STS helps in mitigating Man-In-The-Middle attacks (MITM) such as SMTP downgrade attacks, and DNS spoofing attacks.

PL Zwiększając bezpieczeństwo poczty w tranzycie, MTA-STS pomaga w łagodzeniu ataków typu Man-In-The-Middle (MITM), takich jak ataki SMTP downgrade oraz ataki DNS spoofing.

енглески језик Пољски
security bezpieczeństwo
emails poczty
in w
helps pomaga
mitm mitm
smtp smtp
dns dns
spoofing spoofing
as jak
and oraz
attacks ataki

EN Stop your email from being modified during transit! DKIM uses public-private key pairs to digitally ‘sign’ your emails

PL Zapobiegaj modyfikowaniu Twoich emaili podczas ich przesyłania! DKIM używa pary klucz publiczny-prywatny do cyfrowego 'podpisywania' Twoich emaili

енглески језик Пољски
dkim dkim
uses używa
key klucz
to do
your podczas
email emaili

EN The Airport Express of the Prague Transit Company operates the fastest transport to the airport and is timed to coincide with the arrivals and departures of the SC Pendolino, Eurocity and Intercity trains

PL Osoby jadące samochodem z centrum Pragi powinny skorzystać z autostrady 7 w kierunku miasta Slaný

енглески језик Пољски
is kierunku

EN Ensure safe transit of your messages in one simple step, check your record now!

PL Zadbaj o bezpieczne przesyłanie swoich wiadomości w jednym prostym kroku, sprawdź swój rekord już teraz!

енглески језик Пољски
messages wiadomości
step kroku
record rekord
in w
now teraz
check sprawdź
of jednym

EN Add flexibility to your supply chain strategy. As an alternative to single driver over the road (OTR) transit, expedited intermodal solutions provide competitive delivery speeds for your time-sensitive shipments.

PL Dodaj elastyczności swojej strategii łańcucha dostaw. Jako alternatywa dla tranzytu drogowego z jednym kierowcą (OTR), przyspieszone rozwiązania intermodalne zapewniają konkurencyjne prędkości dostawy przesyłek, w których liczy się czas.

енглески језик Пољски
add dodaj
flexibility elastyczności
strategy strategii
as jako
alternative alternatywa
solutions rozwiązania
competitive konkurencyjne
supply dostaw
delivery dostawy
your swojej
over w

EN Protect your rail shipments against financial exposure, physical loss, and damage while in transit—no matter which party is liable at the time of damage

PL Chroń swoje przesyłki kolejowe przed ryzykiem finansowym, fizyczną utratą i uszkodzeniem podczas transportu — bez względu na to, która strona ponosi odpowiedzialność w momencie uszkodzenia

EN Determine your company’s optimal capacity strategy based on price, service, equipment type, and transit time

PL Określ optymalną strategię wydajności swojej firmy w oparciu o cenę, usługę, rodzaj sprzętu i czas transportu

енглески језик Пољски
strategy firmy
based oparciu
price cen
service usług
type rodzaj
time czas

EN Maximise your rewards by checking in on time and providing automated hourly updates while in transit

PL Maksymalizuj swoje nagrody, odprawiając się na czas i zapewniając automatyczne aktualizacje co godzinę podczas transportu

енглески језик Пољски
rewards nagrody
providing zapewniając
automated automatyczne
updates aktualizacje
on na
time czas
while podczas

EN Quickly adjust freight schedules and carrier selections with the integration of inventory demand data and real-time transportation data—even while inventory is in transit.

PL Szybko dostosuj harmonogramy frachtów i wybór przewoźników dzięki integracji danych o zapotrzebowaniu na zapasy i danych transportowych w czasie rzeczywistym — nawet podczas transportu zapasów.

EN Different vehicles get absorbed into holistic transit systems

PL W holistyczne systemy transportowe są wkomponowywane różne pojazdy

енглески језик Пољски
different różne
vehicles pojazdy
into w
holistic holistyczne
systems systemy

EN As Chicago reopens, the Regional Transportation Authority of northeastern Illinois uses locational intelligence to communicate transit recovery.

PL Wraz z ponownym otwarciem Chicago, Regionalny Urząd ds. Transportu w północno-wschodnim stanie Illinois wykorzystuje inteligentną geolokalizację do porozumiewania się w zakresie wznawiania transportu.

енглески језик Пољски
chicago chicago
transportation transportu
illinois illinois
to do
of z

EN Half a million people commute to Washington, D.C. every day. As rising home values push people farther afield, commuters shoulder the burden of an ailing public transit system.

PL Niemal pół miliona ludzi podróżuje codziennie do Waszyngtonu. Rosnące ceny domów wypychają ludzi na coraz odleglejsze przedmieścia, więc firmy transportowe biorą na swoje barki ciężar zapewnienia sprawnego systemu komunikacji publicznej.

енглески језик Пољски
million miliona
people ludzi
c c
public publicznej
to do
system systemu
an na
every w

EN In order not to hinder commercial traffic/ferry traffic to and from Copenhagen too much, a transit route from Nordhavnen passes through the environmental zone

PL Aby nie utrudniać zbytnio ruchu komercyjnego/promowego do i z Kopenhagi, przez strefę ekologiczną przechodzi trasa tranzytowa z Hawennu Północnego

енглески језик Пољски
traffic ruchu
not nie
to do
and i
through z
in przez

EN However, Vestebro Street in Aalborg is marked as a transit route and is exempt from registration.

PL Jednak Vestebro Street w Aalborgu jest oznaczona jako droga tranzytowa i jest zwolniona z rejestracji.

енглески језик Пољски
registration rejestracji
in w
is jest
street street
as jako
and i
from z
however jednak

EN Industriestraße, as a transit zone, is excluded from the area

PL Przy czym Industriestraße jest wyłączona jako strefa tranzytowa

енглески језик Пољски
zone strefa
as jako
is jest

EN Jira Software safeguards your data with controls like permissions and encryption in transit and at rest.

PL System Jira Software chroni Twoje dane dzięki narzędziom do kontroli uprawnień oraz szyfrowaniu w trakcie przesyłania i magazynowania.

енглески језик Пољски
jira jira
software system
data dane
controls kontroli

EN This includes encryption at rest and in transit, network security and server hardening, administrative access control, system monitoring, logging and alerting, and more.

PL Obejmuje to szyfrowanie w spoczynku oraz w tranzycie, bezpieczeństwo sieci i hartowanie serwerów, kontrola dostępu administracyjnego, monitorowanie systemu, rejestrowanie i alarmowanie i więcej.

енглески језик Пољски
includes obejmuje
encryption szyfrowanie
security bezpieczeństwo
server serwer
administrative administracyjnego
control kontrola
monitoring monitorowanie
network sieci
system systemu
and i

EN Choose the preferable layer, including Bike, Traffic and Transit; set streetview, pick the map type and allow zoom, scroll, and many other handy controls.

PL Wybierz preferowaną warstwę, w tym Bike, Traffic i Transit; ustaw widok ulicy, wybierz typ mapy i zezwól na powiększanie, przewijanie i wiele innych przydatnych elementów sterujących.

енглески језик Пољски
map mapy
type typ
other innych
many wiele
and i
choose wybierz

EN Repositories are encrypted at rest (AES-256) and encrypted in transit (TLS 1.2+) so your code is always secure.

PL Protokół TLS 1.2+ w połączeniu z funkcją doskonałego utajnienia przekazywania (PFS) chroni dane przed nieuprawnionym ujawnieniem lub modyfikacją.

енглески језик Пољски
tls tls
is lub
in w
and z

EN · Encrypting your data while it is in transit; · Where possible, encrypting your data when it is stored; · Yearly independent reviews of our security processes and procedures via our ISO27001 certification.

PL - Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania; - Tam, gdzie to możliwe, szyfrowanie danych podczas ich przechowywania; - Coroczne niezależne przeglądy naszych procesów i procedur bezpieczeństwa dzięki certyfikacji ISO27001.

енглески језик Пољски
data danych
stored przechowywania
independent niezależne
security bezpieczeństwa
certification certyfikacji
it to
in w
processes procesów
procedures procedur
our naszych

EN The signature tells the receiving server that your email is legitimate and hasn’t been altered while in transit

PL Podpis ten informuje serwer odbiorczy, że Twoja wiadomość jest autentyczna i nie została zmieniona w trakcie przesyłania

енглески језик Пољски
signature podpis
server serwer
email wiadomość
in w
the i
is jest
that nie

EN How does MTA-STS ensure encryption of messages in transit?

PL W jaki sposób MTA-STS zapewnia szyfrowanie wiadomości w tranzycie?

енглески језик Пољски
messages wiadomości
encryption szyfrowanie
in w
ensure zapewnia
how jaki

EN By enhancing the security of emails in transit, MTA-STS helps in mitigating Man-In-The-Middle attacks (MITM) such as SMTP downgrade attacks, and DNS spoofing attacks.

PL Zwiększając bezpieczeństwo poczty w tranzycie, MTA-STS pomaga w łagodzeniu ataków typu Man-In-The-Middle (MITM), takich jak ataki SMTP downgrade oraz ataki DNS spoofing.

енглески језик Пољски
security bezpieczeństwo
emails poczty
in w
helps pomaga
mitm mitm
smtp smtp
dns dns
spoofing spoofing
as jak
and oraz
attacks ataki

EN Stop your email from being modified during transit! DKIM uses public-private key pairs to digitally ‘sign’ your emails

PL Zapobiegaj modyfikowaniu Twoich emaili podczas ich przesyłania! DKIM używa pary klucz publiczny-prywatny do cyfrowego 'podpisywania' Twoich emaili

енглески језик Пољски
dkim dkim
uses używa
key klucz
to do
your podczas
email emaili

Приказује се 50 од 50 превода