Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "traditional techniques used" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "traditional techniques used" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

traditional a jest nie tradycyjne tradycyjnego tradycyjnej tradycyjnych tradycyjnym tradycyjnymi z
techniques dla do dowiedz jak jest oraz przy użyciu się techniki z
used a aby aplikacji bez być co czy dla do dzięki jak jako jest jeśli już klientów korzysta korzystania korzystać które który lub ma mogą na narzędzia nas nawet nie o od one oprogramowania oraz po podczas pomocą ponad przez przy przypadku również stosowany strony system są także te tego to tylko urządzenia usługi użytkowników używa używana używane używany używanych używać w wielu wszystkie wykorzystane wykorzystać wykorzystywane wykorzystywany wykorzystywanych z za za pomocą zastosowanie ze że

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN Here's how we circumvent the typical issues with the traditional techniques used in tech hiring, by transforming the screening process.

PL Oto, jak obejrzymy typowe problemy z tradycyjnymi technikami używanymi w technologii zatrudniają, przekształcając proces przesiewania.

енглески језик Пољски
typical typowe
traditional tradycyjnymi
in w
process proces
tech technologii
with z
how jak
the oto

EN Discover traditional woodworking techniques and create an original chair with a straw braided seat

PL Dowiedz się, jak tworzyć akcesoria modowe z włókien roślinnych i tekstyliów

енглески језик Пољски
discover dowiedz
and i

EN Learn traditional techniques to create 3D gold embroidery pieces for clothes and accessories

PL Dowiedz się, jak tworzyć kolorowe pompony i przekształć je w dekoracyjną girlandę

енглески језик Пољски
learn dowiedz
and i

EN Learn to illustrate a classic story using manual and traditional techniques

PL Naucz się ilustrować klasyczne bajki przy użyciu ręcznych i tradycyjnych technik

енглески језик Пољски
classic klasyczne
traditional tradycyjnych
and i

EN Learn to combine traditional techniques and digital retouching with Photoshop

PL Dowiedz się, jak połączyć techniki tradycyjne z obróbką cyfrową w programie Photoshop

енглески језик Пољски
learn dowiedz
traditional tradycyjne
techniques techniki
photoshop photoshop
and z

EN Learn how to create hybrid photographs by combining traditional and experimental production techniques

PL Dowiedz się, jak tworzyć hybrydowe fotografie, łącząc tradycyjne i eksperymentalne techniki produkcji

енглески језик Пољски
hybrid hybrydowe
traditional tradycyjne
experimental eksperymentalne
production produkcji
techniques techniki
learn dowiedz
and i

EN Traditional Drawing Techniques with Procreate

PL Tradycyjne techniki rysowania z programem Procreate

енглески језик Пољски
traditional tradycyjne
drawing rysowania
techniques techniki
with z

EN Take advantage of the proven traditional advertising techniques that are regularly employed by major players in your industry

PL Zastosuj sprawdzone tradycyjne techniki reklamowe, z których regularnie korzystają najwięksi gracze w Twojej branży

енглески језик Пољски
traditional tradycyjne
advertising reklamowe
techniques techniki
regularly regularnie
players gracze
in w
your twojej
industry branży
of z

EN Learn to combine traditional techniques and digital retouching with Photoshop

PL Dowiedz się, jak połączyć techniki tradycyjne z obróbką cyfrową w programie Photoshop

енглески језик Пољски
learn dowiedz
traditional tradycyjne
techniques techniki
photoshop photoshop
and z

EN Traditional Drawing Techniques with Procreate

PL Tradycyjne techniki rysowania z programem Procreate

енглески језик Пољски
traditional tradycyjne
drawing rysowania
techniques techniki
with z

EN Enjoy hand-animated visuals created using the same traditional techniques that brought your favourite animated movies to life.

PL Ciesz się piękną rysunkową ręcznie wykonana animacją, przywołującą na myśl twoje ulubione filmy.

енглески језик Пољски
enjoy ciesz
using na
your twoje
favourite ulubione
movies filmy

EN This moisturizing plant extract is widely used in Chinese and Korean traditional medicine for its hydrating properties

PL Nawilżający ekstrakt z rośliny jest używany w tradycyjnej medycynie chińskiej i koreańskiej ze względu na swoje nawadniające właściwości

енглески језик Пољски
in w
traditional tradycyjnej
properties właściwości
is jest
and i
used z

EN It's as tough as nails and no screws are used." Compared with traditional bonding technologies, adhesive remains elastic for a long time enabling good absorption of such things as vibration and movement due to temperature fluctuations."

PL Łączenia są twarde jak stal, a nie wykorzystujemy w nich ani jednej śrubki." "

енглески језик Пољски
due w
a a
no nie
of nich
to jak

EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.

PL Kurs DAN First Aid przeznaczony jest dla kursantów, którzy mają już certyfikat Basic Life Support (BLS) i chcą nauczyć się technik udzielania pierwszej pomocy w razie urazów lub chorób niebędących bezpośrednim zagrożeniem dla życia.

енглески језик Пољски
course kurs
certified certyfikat
learn i
case razie
or lub
is jest
in w
aid pomocy
dan dan

EN Learn to cultivate active curiosity while exploring Leonardo da Vinci’s drawing techniques to create a classical portrait drawing with materials used in the Renaissance era

PL Poznaj metody rysowania Leonarda Da Vinci, aby stworzyć klasyczny portret przy użyciu materiałów stosowanych w epoce renesansu

енглески језик Пољски
learn poznaj
drawing rysowania
portrait portret
materials materiałów
used stosowanych
in w
create stworzyć
to aby

EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.

PL Kurs DAN First Aid przeznaczony jest dla kursantów, którzy mają już certyfikat Basic Life Support (BLS) i chcą nauczyć się technik udzielania pierwszej pomocy w razie urazów lub chorób niebędących bezpośrednim zagrożeniem dla życia.

енглески језик Пољски
course kurs
certified certyfikat
learn i
case razie
or lub
is jest
in w
aid pomocy
dan dan

EN Learn how to write and create a manga comic from scratch using professional techniques used by Japanese artists for storytelling and character design

PL Naucz się tworzyć komiksy manga od podstaw, korzystając z profesjonalnych technik używanych przez japońskich artystów w budowaniu narracji i projektowaniu postaci

енглески језик Пољски
artists artystów
character postaci
design projektowaniu
by przez
and i
using w

EN Commonly Used Phishing Techniques

PL Najczęściej stosowane techniki phishingu

енглески језик Пољски
phishing phishingu
techniques techniki

EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.

PL Szybko zapewniaj doskonałą jakość obsługi — bez złożoności tradycyjnych rozwiązań ITSM.

енглески језик Пољски
fast szybko
traditional tradycyjnych
of z
without bez

EN Non-traditional search results (not a 'blue link') like videos, tweets boxes, or featured snippets.

PL Niestandardowe wyniki wyszukiwania (nie będące "niebieskim linkiem") takie jak filmiki, boxy z tweetami czy featured snippets.

енглески језик Пољски
search wyszukiwania
link linkiem
results wyniki
like jak
or czy
not nie

EN However, you can bypass this requirement and set up Windows 11 with a traditional account type

PL Możesz jednak ominąć ten wymóg i skonfigurować Windows 11 z tradycyjnym typem konta

енглески језик Пољски
traditional tradycyjnym
account konta
bypass ominąć
windows windows
this ten
and i
set skonfigurować
with z
you can możesz
however jednak

EN Receive, store, send, buy, sell, and use cryptocurrencies (such as Bitcoin or Ethereum) and traditional money easily, quickly, and securely.

PL Otrzymuj, przechowuj, wysyłaj, kupuj, sprzedawaj i używaj kryptowalut (takich jak Bitcoin lub Ethereum) oraz tradycyjnych pieniędzy łatwo, szybko i bezpiecznie.

енглески језик Пољски
receive otrzymuj
store przechowuj
buy kupuj
sell sprzedawaj
use używaj
cryptocurrencies kryptowalut
bitcoin bitcoin
or lub
traditional tradycyjnych
securely bezpiecznie
quickly szybko
as jak
send wysyłaj
and i

EN Easily receive, store, and send cryptocurrencies! Bit2Me Wallet is your best wallet for cryptocurrencies and traditional currencies. Start using Bitcoin and other cryptocurrencies easily and quickly.

PL Otrzymuj, przechowuj i wysyłaj kryptowaluty niezwykle łatwo! Bit2Me Wallet to najlepszy portfel na kryptowaluty i waluty tradycyjne. Zacznij łatwo i szybko korzystać z Bitcoin i innych kryptowalut.

енглески језик Пољски
receive otrzymuj
store przechowuj
traditional tradycyjne
currencies waluty
start zacznij
other innych
easily łatwo
bitcoin bitcoin
quickly szybko
for na
best najlepszy
using z

EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.

PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.

енглески језик Пољски
in w
and i

EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.

PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.

EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country

PL Poznać żyjące tu dzikie zwierzęta, spróbować tradycyjnych smakołyków i dowiedzieć się więcej o lokalnych tradychach, architekturze kraju

енглески језик Пољски
local lokalnych
traditional tradycyjnych
country kraju
in w
and i

EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.

PL W gospodarstwie Gädemli żyją niezwyczajne zwierzęta gospodarskie: oprócz jaków także dziesięć lam znalazło swój kącik u rodziny Bandli.

енглески језик Пољски
in w
were że

EN Halp is not your traditional ticketing system – we meet your team where they work, not the other way around

PL Halp nie jest tradycyjnym systemem zgłoszeniowym — spotykamy się z Twoim zespołem tam, gdzie pracują jego członkowie, a nie na odwrót.

EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs

PL Wielowiekowa tradycja, kościoły, zabytki, zwyczaje

EN Most traditional farming methods were replaced by modern inventions, including mechanisation and utilisation of synthetically produced fertilisers, herbicides, fungicides and pesticides

PL W większości tradycyjne metody rolnicze zostały zastąpione nowoczesnymi praktykami naukowymi, w tym mechanizacją i stosowaniem fabrycznie produkowanych nawozów, herbicydów, fungicydów i pestycydów

енглески језик Пољски
traditional tradycyjne
methods metody
modern nowoczesnymi
and i
were tym

EN They may also render traditional washing products eco-friendly.

PL Dzięki nim klasyczne środki do prania również mogą być ekologiczne.

EN The publisher can finally fully monetize his potential, without cluttering the User with a mass of traditional ads

PL Wydawca może wreszcie w pełni zmonetyzować swój potencjał, bez zarzucania Użytkownika masą tradycyjnych reklam

енглески језик Пољски
publisher wydawca
finally wreszcie
traditional tradycyjnych
ads reklam
potential potencjał
can może
user użytkownika
fully pełni
without bez

EN Brian Bromberg is a very versatile acoustic and electric bassist who expresses himself in various musical styles including traditional hard… read more

PL Brian Bromberg przyszedł na świat w grudniu 1960 roku w Arizonie. Dorastał w rodzinie muzyków i artystów. Zarówno ojciec jak i bra… dowiedz się więcej

EN Its origins can be traced back to the late 1960s, where artists such as Soft Machine and Frank Zappa created extended, improvisational jams which favoured (but were not limited to) traditional rock instruments

PL Charakterystyczne elementy jazz rocka to: mocny rockowy rytm, bardzo istotna rola improwizujących solistów - wirtuozów, użycie elektrycznych instrumentów takich jak gitara elektryczna, gitara basowa czy instrumenty klawiszowe

енглески језик Пољски
instruments instrumenty
rock rockowy
which w
its to
such takich
to jak

EN Le Cros-de-Cagnes , it is first of all a seaside and leisure resort with the relaxation, beach and many nautical activities to practice all year round with traditional shops favoring hospitality.

PL W programie: relaks, plaża, wiele zajęć żeglarskich do uprawiania przez cały rok oraz typowe sklepiki z tradycyjną lokalną gościnnością.

енглески језик Пољски
a a
to do
of z
year rok
all w
many wiele
and oraz

EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials

PL Konwencjonalne surowce są w coraz większym stopniu zastępowane materiałami odnawialnymi lub nadającymi się do recyklingu

енглески језик Пољски
increasingly coraz
or lub
being do

EN The introduction of plastic technology alongside traditional metal processing in 1957 enables Schneider to begin producing complete writing instruments. Ballpoint pens and desk ballpoint sets are now part of the Schneider range.

PL Od roku 1957 obok tradycyjnego przetwarzania metali firma zaczęła stosować technologię tworzyw sztucznych do produkcji kompletnych przyborów pisarskich. Asortyment firmy Schneider wzbogacił się o długopisy i zestawy długopisów biurowych.

енглески језик Пољски
plastic tworzyw
traditional tradycyjnego
processing przetwarzania
in w
to do
and i

EN Manage cryptocurrencies and traditional money from the same place in a simple way

PL Zarządzaj kryptowalutami i tradycyjnymi pieniędzmi z tego samego miejsca w prosty sposób

енглески језик Пољски
manage zarządzaj
traditional tradycyjnymi
place miejsca
in w
simple prosty
way sposób
and i

EN Access the wallet Access Bit2Me Wallet, a multi-currency wallet with support for cryptocurrencies and traditional currencies.

PL Uzyskaj dostęp do portfela Uzyskaj dostęp do Bit2Me Wallet, portfela wielowalutowego z obsługą kryptowalut i tradycyjnych walut.

енглески језик Пољски
access uzyskaj
cryptocurrencies kryptowalut
traditional tradycyjnych
currencies walut
and i

EN Transform values into dozens of traditional currencies.

PL Przekształć wartości w dziesiątki tradycyjnych walut.

енглески језик Пољски
values wartości
into w
dozens dziesiątki
traditional tradycyjnych
currencies walut
transform przekształć

EN Convert in real time with support for more than 300 cryptocurrencies and more than 100 traditional currencies.

PL Konwertuj w czasie rzeczywistym dzięki obsłudze ponad 300 kryptowalut i ponad 100 tradycyjnych walut.

енглески језик Пољски
real rzeczywistym
time czasie
cryptocurrencies kryptowalut
traditional tradycyjnych
currencies walut
in w
and i

EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.

PL Nasze stoisko znajdowało się obok luksusowego stoiska dużego tradycyjnego banku Banco Santander, który obserwował, jak setki ludzi korzysta z bankomatu Bitcoin, nie będąc w stanie nic zrobić.

енглески језик Пољски
large dużego
traditional tradycyjnego
bank banku
santander santander
hundreds setki
people ludzi
bitcoin bitcoin
able w stanie
of z
next w

EN We are not a traditional VC investor

PL Nie jesteśmy tradycyjnym funduszem venture capital VC

енглески језик Пољски
traditional tradycyjnym
not nie
we jesteśmy

EN We are not bankers, nor traditional investors.

PL Nie jesteśmy bankierami, ani tradycyjnymi inwestorami.

енглески језик Пољски
traditional tradycyjnymi
not nie
we jesteśmy

EN Bit2Me was born without contacts, investors or support from the traditional system. We know firsthand the complicated context of those who try to start a business in this sector and that's why we want to do things differently.

PL Bit2Me powstało bez kontaktów, inwestorów czy wsparcia tradycyjnego systemu. Znamy z pierwszej ręki skomplikowaną sytuację osób, które próbują rozpocząć działalność gospodarczą w tym sektorze i dlatego chcemy działać inaczej.

енглески језик Пољски
contacts kontaktów
traditional tradycyjnego
system systemu
sector sektorze
want chcemy
differently inaczej
a a
in w
of z
without bez
know które
and i
or czy
support wsparcia

EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes

PL Promenada nad jeziorem pomiędzy szykownym Montreux a uroczym Vevey jest uważana za najbardziej elegancką w Szwajcarii

енглески језик Пољски
montreux montreux
lake jeziorem
a a

EN At the Appenzell cheese dairy in Stein, you can watch the cheese makers up close and see age-old customs and the latest technology come together in a fascinating mixture of the traditional and the modern

PL W serowarni pokazowej Stein tradycyjne zwyczaje łączą się z nowoczesną produkcją sera – to udana mieszanka przeszłości i teraźniejszości

енглески језик Пољски
cheese sera
traditional tradycyjne
of z
and i
come to

EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.

PL Położona pośród rozległego terenu narciarskiego "Les Portes du Soleil" wioska Champéry w dolinie Val d'Illiez w dolnym Wallis zachowała wiele swojego autentycznego uroku.

енглески језик Пољски
valais wallis
much wiele
val val
in w
the swojego
has a

EN This route leads through Mendrisiotto, a traditional wine-growing region with an abundance of testimonies to history and art, sited amidst an impressive landscape.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

енглески језик Пољски
through w
and i

EN Carriage ride in heated fondue carriage with cheerful traditional Swiss folk music and tangy cheese fondue.

PL Przejażdżki konne przez zaśnieżony krajobraz w towarzystwie ciszy i spokoju. To czas, aby cieszyć się wyjątkową więzią pomiędzy człowiekiem, zwierzęciem i naturą.

енглески језик Пољски
in w
and i
music to

Приказује се 50 од 50 превода