Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "text file placed" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "text file placed" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

text a aby adres bez być celu chcesz ci cię co czy dane danych dla do dostępne dowiedz dzięki e-mail go ich informacje internetowej jak jaki jest jeśli kierunku które który lub mail mogą może możesz na następnie nie o od oraz plik pliki pliku plików po podczas poznaj przez się sms stronie strony są słowa takie także tego tej tekst tekstem tekstowe tekstowy tekstowych tekstowym tekstu ten text textu to treści treść tylko tym w w tym wiadomości wiadomość wideo witryny wszystkie wybierz z za ze że
file a aby aplikacji czy dane danych dla dostęp internetowej jak jako jest jeśli które który lub nie o plik pliki plikiem pliku plików przez przypadku repozytorium się stronę szczegóły są tekstu to w witryny z zapisać że
placed na przez strony w ze

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być

енглески језик Пољски
policy polityki
value wartości
size rozmiar
in w
to do
must musi
line linii
be być

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być

енглески језик Пољски
policy polityki
value wartości
size rozmiar
in w
to do
must musi
line linii
be być

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.

енглески језик Пољски
archive archiwum
size rozmiar
usually zazwyczaj
large dużych
once po
on na
may może
but ale
name w

EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here. 

PL Bitbucket — nowy plikBitbucket — nowy plikA. Gałąź z nowym plikiem: zmień, jeśli chcesz dodać plik do innej gałęzi. B. Obszar nowego pliku: tutaj możesz dodać zawartość nowego pliku.

енглески језик Пољски
if jeśli
to do
different innej
b b
area obszar
here tutaj
want chcesz
new nowy
you z

EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

енглески језик Пољски
cookie cookie
mobile mobilnym
to do
file plik
or lub
device urządzeniu
computer komputera

EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

енглески језик Пољски
cookie cookie
mobile mobilnym
to do
file plik
or lub
device urządzeniu
computer komputera

EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

енглески језик Пољски
cookie cookie
mobile mobilnym
to do
file plik
or lub
device urządzeniu
computer komputera

EN We will not view the files that you upload using the OnlineOCR.net service. We may view your file`s information (file extensions, sizes etc. but not your file contents) to provide technical support.

PL Nie będziemy przeglądać pliki, które zostały przesłane za pomocą OnlineOCR.net obsługa. Możemy wyświetlić informacje o pliku (plik rozszerzenia, wymiary itp. ale nie zawartość twojego pliku) w celu świadczenia pomocy technicznej.

енглески језик Пољски
extensions rozszerzenia
etc itp
technical technicznej
your twojego
information informacje
files pliki
not nie
but ale
support pomocy
service obsługa
using za

EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters

PL Metadane o pobranych plikach, takie jak Rozmiar pliku, Nazwa pliku, Rozmiar pliku i inne ważne parametry

енглески језик Пољски
size rozmiar
name nazwa
parameters parametry
file pliku
other inne
and i
files plikach
as takie

EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud

PL Kiedy klient chce zapisać plik w chmurze, plik zostanie najpierw zapisany lokalnie w pamięci podręcznej NAS, a następnie NAS zsynchronizuje plik z chmurą

енглески језик Пољски
client klient
wants chce
file plik
cloud chmurze
locally lokalnie
a a
nas nas
then z
first w

EN .bcc file is re-editable file that you can use whenever you want to edit your project later. Upload .bcc file to re-edit your project.

PL .bcc jest plikiem z możliwością wielokrotnego edytowania w dowolnym momencie. Prześlij plik .bcc, aby ponownie edytować projekt.

енглески језик Пољски
project projekt
upload prześlij
re ponownie
file plik
is jest
edit edytować
use z
to aby
later w

EN The file is untracked, meaning that Git sees a file not part of a previous commit. The status output also shows you the next step: adding the file.

PL Plik jest nieśledzony, co oznacza, że Git widzi plik, który nie jest częścią poprzedniego commita. Dane o statusie pokazują również następny krok: dodanie pliku.

енглески језик Пољски
git git
part co
status statusie
next o
adding dodanie
is jest
not nie
step krok

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

PL Przejdź do oryginalnego pliku i naciśnij Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty. Skopiuj wszystkie obiekty z oryginalnego pliku i wklej je do nowego pliku, który utworzyłeś w kwadratowych wymiarach.

енглески језик Пољски
original oryginalnego
file pliku
press naciśnij
objects obiekty
copy skopiuj
paste wklej
square kwadratowych
a a
to do
in w
the i
new nowego
from z

EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.

PL Kliknij na opcję "Save" z menu File, aby zapisać plik. W folderze docelowym upewnij się, że format pliku jest ustawiony na SVG, a nie SVG skompresowany.

EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)

PL Kiedy plik pojawi się w dolnej części okna przeglądarki, wybierz go. (Jeśli plik nie jest widoczny, wybierz opcję Pobieranie plików z menu przeglądarki Chrome).

енглески језик Пољски
browser przeglądarki
if jeśli
menu menu
at w
of z
file plik
select wybierz
you nie

EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

енглески језик Пољски
right prawym
select wybranie
is jest
on na
way z

EN The MTA-STS policy file is essentially a simple text file, which looks like the following:

PL Plik polityki MTA-STS jest w zasadzie prostym plikiem tekstowym, który wygląda jak poniżej:

енглески језик Пољски
policy polityki
simple prostym
file plik
looks wygląda
the poniżej
like jak
is jest

EN In this text, we will focus on cleaning a sitemap file - a file containing the URLs of all pages of a website.

PL W tym artykule przedstawię sposoby na znalezienie łatwych celów na podstawie danych z Google Search Console oraz analizy podstron w Pulno.

енглески језик Пољски
file danych
in w
on na
of z

EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

енглески језик Пољски
right prawym
select wybranie
is jest
on na
way z

EN The MTA-STS policy file is essentially a simple text file, which looks like the following:

PL Plik polityki MTA-STS jest w zasadzie prostym plikiem tekstowym, który wygląda jak poniżej:

енглески језик Пољски
policy polityki
simple prostym
file plik
looks wygląda
the poniżej
like jak
is jest

EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

енглески језик Пољски
right prawym
select wybranie
is jest
on na
way z

EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

енглески језик Пољски
right prawym
select wybranie
is jest
on na
way z

EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

енглески језик Пољски
right prawym
select wybranie
is jest
on na
way z

EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

енглески језик Пољски
right prawym
select wybranie
is jest
on na
way z

EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

енглески језик Пољски
right prawym
select wybranie
is jest
on na
way z

EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

енглески језик Пољски
right prawym
select wybranie
is jest
on na
way z

EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

енглески језик Пољски
right prawym
select wybranie
is jest
on na
way z

EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

енглески језик Пољски
right prawym
select wybranie
is jest
on na
way z

EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

енглески језик Пољски
right prawym
select wybranie
is jest
on na
way z

EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.

PL W ciągu kilku sekund, wyniki porównania plik zostanie wyświetlony na ekranie. Nasz tekst porównanie narzędzie zapewnia Państwu raport różnicy tekst, który można pobrać na urządzenia w jednym kliknięciem.

енглески језик Пољски
seconds sekund
comparison porównanie
results wyniki
on na
screen ekranie
provides zapewnia
you ci
report raport
can można
single jednym
in w
file plik
device urządzenia
text tekst

EN You don’t have to worry about the confidentiality of your text file while using this text compare tool

PL Nie trzeba się martwić o poufności pliku tekstowego podczas korzystania z tego tekstu porównać narzędzia

енглески језик Пољски
file pliku
of z
text tekstu
you nie
while podczas

EN Convert text and images from scanned PDF to DOC file. Output documents will be the same as original - text, tables and graphics.

PL Konwertuj tekst i obrazy ze skanowanego pliku PDF na plik DOC. Dokumenty wyjściowe będą takie same jak oryginały - tekst, tabele i grafika.

енглески језик Пољски
images obrazy
pdf pdf
doc doc
documents dokumenty
same same
tables tabele
graphics grafika
as jak
text tekst
and i

EN Copies all text from the PDF document and extracts it to a separate text file

PL Kopiuj cały tekst z dokumentu PDF i wyodrębnij go do osobnego pliku tekstowego

енглески језик Пољски
pdf pdf
document dokumentu
to do
file pliku
text tekst
and i

EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.

PL Użyteczność naszego tekstu porównania narzędzia jest wolny od wszelkich zawiłości, ponieważ oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs. Te proste kroki podane poniżej pomogą Ci porównać tekst z naszej porównać tekst użyteczności online.

енглески језик Пољски
free wolny
offers oferuje
user-friendly przyjazny
interface interfejs
steps kroki
online online
is jest
text tekst
of z

EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files

PL Oprócz podkreślając podobnego projektu, porównać narzędzie tekst pomaga również znaleźć różnice w plikach tekstowych

енглески језик Пољски
apart oprócz
helps pomaga
differences różnice
in w
files plikach
text tekst

EN See how to work on and modify a text to any shape. Start by creating a linear text and then a text inside a box before working them both in and around figures.

PL Zobaczysz, jak pracować z tekstem i jak dopasować go do dowolnego kształtu. Najpierw stworzysz tekst w ramce, a następnie umieścisz go wewnątrz i dookoła kształtów.

енглески језик Пољски
shape kształt
a a
in w
to do
text tekst
and i

EN See how to work on and modify a text to any shape. Start by creating a linear text and then a text inside a box before working them both in and around figures.

PL Zobaczysz, jak pracować z tekstem i jak dopasować go do dowolnego kształtu. Najpierw stworzysz tekst w ramce, a następnie umieścisz go wewnątrz i dookoła kształtów.

енглески језик Пољски
shape kształt
a a
in w
to do
text tekst
and i

EN Edit & Sign PDF files online for free. Fill out PDF forms online. Change PDF text Add text to PDF. Edit existing PDF text. Add image to PDF Create links in PDF. Edit hyperlinks in PDF. Annotate PDF

PL Edycja plików PDF online za darmo. Wypełnij formularze PDF online. Zmień tekst PDF Dodaj tekst do PDF. Dodaj istniejący tekst PDF. Dodaj obraz do PDF Stwórz linki w PDF. Edytuj hiperłącza w PDF. Komentuj PDF

енглески језик Пољски
edit edytuj
pdf pdf
online online
forms formularze
add dodaj
existing istniejący
image obraz
create stwórz
change zmień
files plików
to do
for za
for free darmo
text tekst
links linki
in w

EN Data Trackers, Including Cookies and Web Beacons : "Cookies" are minor text files that are placed in your computer's browser and store your preferences.

PL Elementy śledzące dane, takie jak ciasteczka i sygnały nawigacyjne sieci Web : „Ciasteczka” to małe pliki tekstowe umieszczane w przeglądarce Twojego komputera, które przechowują Twoje preferencje.

енглески језик Пољски
text tekstowe
in w
browser przeglądarce
store przechowuj
preferences preferencje
data dane
files pliki
your twojego
and i

EN These keywords would be strategically placed in and around your website on your main pages, blog posts, headers, footing text, and other locations

PL Te słowa kluczowe byłyby strategicznie umieszczone w i wokół witryny na głównych stronach, posty na blogu, nagłówki, stopki tekstu i innych miejscach

енглески језик Пољски
main głównych
blog blogu
posts posty
headers nagłówki
other innych
locations miejscach
around wokół
in w
on na
text tekstu
website witryny
pages stronach

EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar

PL Plik jest tymczasowym zasobem utworzonym przez aplikację, takim jak plik trwającego pobierania lub strumieniowego przesyłania danych w przeglądarce

енглески језик Пољски
browser przeglądarce
downloads pobierania
is jest
by przez
in w
file plik
like jak

EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.

PL Pojawi się prośba o zapisanie pliku. W takiej sytuacji kliknij przycisk Zapisz plik.

енглески језик Пољски
click kliknij
save zapisz

EN Note: If you download the installer file following a link from an email sent by F-Secure, the subscription code is part of the installation file and is taken into use automatically

PL Uwaga: Jeśli plik instalatora został pobrany za pomocą łącza z wiadomości e-mail od firmy F-Secure, kod subskrypcji znajduje się w pliku instalacyjnym i jest używany automatycznie

енглески језик Пољски
note uwaga
subscription subskrypcji
code kod
automatically automatycznie
if jeśli
is jest
of z
and i
into w

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

енглески језик Пољски
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN NEW: read in IPC-2581 file format - complete design definition in one single file!

PL NOWOŚĆ: wczytuje plik w formacie IPC-2581 - pełna definicja projektu w jednym pliku!

енглески језик Пољски
format formacie
design projektu
in w

EN With Brother Creative Center you can edit a file you have already created and continue working on your saved project. (File extension: bcc)

PL Z Brother Creative Center możesz zapisywać tworzone pliki i kontynuować pracę nad nimi później, w bardziej dogodnym dla Ciebie terminie.

енглески језик Пољски
center center
can możesz
file pliki
created tworzone
already w

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

енглески језик Пољски
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, należy znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale zapobiec rozpikselowaniu obrazu.

енглески језик Пољски
large dużych
size rozmiar
quality jakości
other innymi
prevent zapobiec
file pliku
in w
want chcesz
but ale
a a
as jak
need ci

EN This file type supports 16 million colors and typically results in the smallest file size for photos

PL Ten typ pliku obsługuje 16 milionów kolorów i zazwyczaj ma najmniejszy rozmiar dla zdjęć

енглески језик Пољски
file pliku
type typ
supports obsługuje
colors kolorów
typically zazwyczaj
in w
size rozmiar
and i
million milionów

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

енглески језик Пољски
click kliknij
update aktualizuj
button przycisk
php php
if jeśli
not nie
into do

Приказује се 50 од 50 превода