EN TCL Technical Community Leaders is a development path for talented professionals that allows them to expand their technical potential in different areas within the Air Liquide Group.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN TCL Technical Community Leaders is a development path for talented professionals that allows them to expand their technical potential in different areas within the Air Liquide Group.
PL TCL Technical Community Leaders ścieżka rozwoju dla utalentowanych specjalistów, która pozwala rozwijać techniczny potencjał w różnych obszarach w Grupie Air Liquide.
енглески језик | Пољски |
---|---|
allows | pozwala |
different | różnych |
areas | obszarach |
group | grupie |
community | community |
professionals | specjalistów |
potential | potencjał |
air | air |
development | rozwoju |
in | w |
path | ścieżka |
technical | technical |
for | dla |
the | która |
EN TCL Technical Community Leaders is a development path for talented professionals that allows them to expand their technical potential in different areas within the Air Liquide Group.
PL TCL Technical Community Leaders ścieżka rozwoju dla utalentowanych specjalistów, która pozwala rozwijać techniczny potencjał w różnych obszarach w Grupie Air Liquide.
енглески језик | Пољски |
---|---|
allows | pozwala |
different | różnych |
areas | obszarach |
group | grupie |
community | community |
professionals | specjalistów |
potential | potencjał |
air | air |
development | rozwoju |
in | w |
path | ścieżka |
technical | technical |
for | dla |
the | która |
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.
PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.
енглески језик | Пољски |
---|---|
provide | zapewniamy |
full | pełny |
open | otwarte |
api | api |
allow | pozwoli |
commerce | commerce |
platform | platform |
payments | płatności |
of | z |
much | wiele |
EN Optimise your brand communication efforts knowing the basic truths (like top channels, geologaction, gender, reach, influence potential) about your potential customers.
PL Optymalizuj swoje działania w oparciu o dane (takie jak najpopularniejsze kanały, geolokalizacja, płeć, zasięg, potencjał influencerów).
енглески језик | Пољски |
---|---|
your | swoje |
channels | kanały |
like | jak |
top | w |
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.
PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.
енглески језик | Пољски |
---|---|
provide | zapewniamy |
full | pełny |
open | otwarte |
api | api |
allow | pozwoli |
commerce | commerce |
platform | platform |
payments | płatności |
of | z |
much | wiele |
EN Maximize your acquisition potential with our lead generation tools and convert your potential leads into paying customers.
PL Maksymalizuj potencjał zdobywania klientów dzięki narzędziom do pozyskiwania leadów i zmieniaj kontakty w płacących klientów.
енглески језик | Пољски |
---|---|
customers | klientów |
leads | leadów |
into | w |
EN It is a close homogeneous community consisting largely of men that concentrates the potential of those who are susceptible to nationalistic ideas, a potential that has always been present, but previously dormant in post-war Germany.
PL Jest to jednorodna, zorganizowana wspólnota, wspierana głównie przez mężczyzn, która łączy w powojennych Niemczech niepostrzegalnie zawsze obecny potencjał tych, którzy są podatni na idee narodowościowe.
енглески језик | Пољски |
---|---|
always | zawsze |
germany | niemczech |
is | jest |
in | w |
of | przez |
it | to |
EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.
PL Cyberbezpieczeństwo to zasadniczo kwestia zarządzania ryzykiem. Dobrym punktem wyjścia jest ocena potencjalnych zagrożeń dla firmy lub organizacji pod kątem ich prawdopodobieństwa i potencjalnego poziomu szkód.
енглески језик | Пољски |
---|---|
essentially | zasadniczo |
good | dobrym |
point | punktem |
or | lub |
organization | organizacji |
potential | potencjalnych |
business | firmy |
managing | zarządzania |
is | jest |
risk | ryzykiem |
question | to |
to | dla |
their | ich |
of | pod |
EN Either way, there’s a good chance you’ll send potential loiterers and potential offenders hurrying away
PL Tak czy inaczej, istnieje duża szansa, że szybko odstraszysz potencjalnych przestępców
енглески језик | Пољски |
---|---|
chance | szansa |
potential | potencjalnych |
a | a |
send | w |
EN It didn’t take long for non-technical teams to start noticing the potential for streamlining their workflows and communication too.
PL W krótkim czasie w zespołach nietechnicznych dostrzeżono związane z tym możliwości usprawnienia ich własnych przepływów pracy i komunikacji.
енглески језик | Пољски |
---|---|
potential | możliwości |
communication | komunikacji |
the | i |
too | w |
their | ich |
EN Let us get under the hood of your website and find out exactly what could use some tweaking. Thanks to our full technical SEO audit, you can find out what can be done to help your website reach its full potential.
PL Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, co Twoja strona ma pod maską i nad czym należy popracować, mamy rozwiązanie dla Ciebie. Dzięki pełnemu technicznemu audytowi SEO możesz dowiedzieć się, co dokładnie hamuje rozwój Twojej strony.
енглески језик | Пољски |
---|---|
exactly | dokładnie |
seo | seo |
under | pod |
website | strony |
can | możesz |
done | co |
out | dla |
EN GOSPOSTARTEG: HYPERLOOP - The potential for the development and implementation of vacuum railway technology in Poland in the social, technical, economic and legal context
PL HYPERLOOP: Potencjał rozwoju i wdrażania w Polsce technologii kolei próżniowej w kontekście społecznym, technicznym, ekonomicznym i prawnym
енглески језик | Пољски |
---|---|
railway | kolei |
in | w |
poland | polsce |
legal | prawnym |
context | kontekście |
potential | potencjał |
development | rozwoju |
technology | technologii |
the | i |
implementation | wdrażania |
technical | technicznym |
EN GOSPOSTARTEG: HYPERLOOP - The potential for the development and implementation of vacuum railway technology in Poland in the social, technical, economic and legal context
PL HYPERLOOP: Potencjał rozwoju i wdrażania w Polsce technologii kolei próżniowej w kontekście społecznym, technicznym, ekonomicznym i prawnym
енглески језик | Пољски |
---|---|
railway | kolei |
in | w |
poland | polsce |
legal | prawnym |
context | kontekście |
potential | potencjał |
development | rozwoju |
technology | technologii |
the | i |
implementation | wdrażania |
technical | technicznym |
EN Let us get under the hood of your website and find out exactly what could use some tweaking. Thanks to our full technical SEO audit, you can find out what can be done to help your website reach its full potential.
PL Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, co Twoja strona ma pod maską i nad czym należy popracować, mamy rozwiązanie dla Ciebie. Dzięki pełnemu technicznemu audytowi SEO możesz dowiedzieć się, co dokładnie hamuje rozwój Twojej strony.
енглески језик | Пољски |
---|---|
exactly | dokładnie |
seo | seo |
under | pod |
website | strony |
can | możesz |
done | co |
out | dla |
EN It didn’t take long for non-technical teams to start noticing the potential for streamlining their workflows and communication too.
PL W krótkim czasie w zespołach nietechnicznych dostrzeżono związane z tym możliwości usprawnienia ich własnych przepływów pracy i komunikacji.
енглески језик | Пољски |
---|---|
potential | możliwości |
communication | komunikacji |
the | i |
too | w |
their | ich |
EN If you have technical problems with your security product, our customer support may ask you to create and send an FSDIAG file to our technical support
PL W przypadku występowania problemów technicznych z produktem zabezpieczającym nasz zespół obsługi klienta może poprosić Cię o utworzenie pliku FSDIAG i wysłanie go do zespołu pomocy technicznej
енглески језик | Пољски |
---|---|
customer | klienta |
problems | problemów |
to | do |
file | pliku |
product | produktem |
may | może |
technical | technicznych |
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
енглески језик | Пољски |
---|---|
solution | rozwiązania |
technical | technicznym |
manage | zarządzanie |
could | mogli |
time | czas |
a | a |
on | na |
and | i |
all | w |
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.
енглески језик | Пољски |
---|---|
help | pomożemy |
plan | plan |
cloud | chmury |
issues | problemy |
resolve | rozwiązać |
migration | migracji |
a | a |
in | w |
users | użytkowników |
data | dane |
to | do |
sure | że |
technical | techniczne |
EN Improving your technical SEO will help you to improve your rankings as Google ranks pages that have good technical SEO higher
PL Ulepszenie technicznego SEO pomoże Ci uzyskać wyższą pozycję, ponieważ Google umieszcza wyżej strony, które mają dobre techniczne SEO
енглески језик | Пољски |
---|---|
seo | seo |
help | pomoże |
pages | strony |
good | dobre |
higher | wyżej |
you | ci |
technical | techniczne |
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca
енглески језик | Пољски |
---|---|
factors | czynników |
technical | technicznym |
seo | seo |
working | praca |
on | na |
many | wiele |
may | może |
due | z |
EN The Customer commits not to use the technical support excessively so as not to interfere with the regular operation of technical support (e.g
PL Klient zobowiązuje się, nie korzystać ze wsparcia technicznego w sposób nadmierny, tak aby nie zakłócać normalnej pracy wsparcia technicznego [np
енглески језик | Пољски |
---|---|
customer | klient |
to | aby |
use | korzysta |
technical | technicznego |
support | wsparcia |
operation | pracy |
not | nie |
EN YetiForce Sp. z o.o. is not responsible for technical problems or technical restrictions of the hardware used by the Customer, which prevent the Customer from using the service.
PL lub bezpośrednio na numer telefonu dostępny na stronie
енглески језик | Пољски |
---|---|
or | lub |
EN The technical records systems we implement help assess the technical condition and energy efficiency of your equipment, improve the management of operations and select RES parameters suitable for the profile of the facilities receiving power.
PL Wdrażane przez nas systemy ewidencji technicznej pomagają ocenić stan techniczny i efektywność energetyczną urządzeń, usprawnić zarządzanie eksploatacją instalacji oraz dobrać odpowiednie do profilu zasilanych obiektów parametry OZE.
енглески језик | Пољски |
---|---|
parameters | parametry |
suitable | odpowiednie |
profile | profilu |
help | pomagają |
assess | ocenić |
efficiency | efektywność |
improve | usprawnić |
management | zarządzanie |
systems | systemy |
equipment | urządzeń |
the | i |
of | oraz |
for | przez |
technical | technicznej |
EN Technical Knowledge: Assesses the technical knowledge of the candidate with customized questions.
PL wiedza techniczna: ocenia wiedzę techniczną kandydata z dostosowanymi pytaniami.
енглески језик | Пољски |
---|---|
technical | techniczna |
knowledge | wiedza |
of | z |
candidate | kandydata |
EN The Customer commits not to use the technical support excessively so as not to interfere with the regular operation of technical support (e.g
PL Klient zobowiązuje się, nie korzystać ze wsparcia technicznego w sposób nadmierny, tak aby nie zakłócać normalnej pracy wsparcia technicznego [np
енглески језик | Пољски |
---|---|
customer | klient |
to | aby |
use | korzysta |
technical | technicznego |
support | wsparcia |
operation | pracy |
not | nie |
EN YetiForce S.A. is not responsible for technical problems or technical restrictions of the hardware used by the Customer, which prevent the Customer from using the service.
PL lub bezpośrednio na numer telefonu dostępny na stronie
енглески језик | Пољски |
---|---|
or | lub |
EN World class documentation, training materials, and 24/7 live technical support to quickly onboard sales and technical teams while providing continuous support for your business needs.
PL Światowej klasy dokumentacja, materiały szkoleniowe, wsparcie techniczne dostępne 24/7, aby umożliwić szybkie wdrożenie zespołu technicznego i sprzedaży oraz stałe wsparcie dostosowane do Twoich potrzeb biznesowych.
енглески језик | Пољски |
---|---|
class | klasy |
documentation | dokumentacja |
training | szkoleniowe |
materials | materiały |
quickly | szybkie |
business | biznesowych |
needs | potrzeb |
support | wsparcie |
sales | sprzedaży |
to | do |
technical | techniczne |
EN What happens when medical devices are used? Safety aspects in the interaction of technical systems with the human body are given special attention at the Technical University of Berlin
PL Co się dzieje podczas stosowania urządzeń medycznych? Na Uniwersytecie Technicznym w Berlinie szczególną uwagę poświęca się aspektom bezpieczeństwa w interakcji systemów technicznych z ludzkim ciałem
енглески језик | Пољски |
---|---|
medical | medycznych |
safety | bezpieczeństwa |
interaction | interakcji |
university | uniwersytecie |
berlin | berlinie |
of | z |
systems | systemów |
technical | technicznych |
EN The integration service combines functional, technical and development skills – Consulting and implementation of technical architecture, installation, deployment, data recovery, integration.
PL Usługa integracji łączy w sobie umiejętności funkcjonalne, techniczne i programistyczne – Doradztwo i wdrażanie architektury technicznej, instalacja, wdrożenie, odzyskiwanie danych, integracja.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
енглески језик | Пољски |
---|---|
solution | rozwiązania |
technical | technicznym |
manage | zarządzanie |
could | mogli |
time | czas |
a | a |
on | na |
and | i |
all | w |
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.
енглески језик | Пољски |
---|---|
help | pomożemy |
plan | plan |
cloud | chmury |
issues | problemy |
resolve | rozwiązać |
migration | migracji |
a | a |
in | w |
users | użytkowników |
data | dane |
to | do |
sure | że |
technical | techniczne |
EN Improving your technical SEO will help you to improve your rankings as Google ranks pages that have good technical SEO higher
PL Ulepszenie technicznego SEO pomoże Ci uzyskać wyższą pozycję, ponieważ Google umieszcza wyżej strony, które mają dobre techniczne SEO
енглески језик | Пољски |
---|---|
seo | seo |
help | pomoże |
pages | strony |
good | dobre |
higher | wyżej |
you | ci |
technical | techniczne |
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca
енглески језик | Пољски |
---|---|
factors | czynników |
technical | technicznym |
seo | seo |
working | praca |
on | na |
many | wiele |
may | może |
due | z |
EN Estimation of risks related to potential violations of ethical standards
PL Oszacowanie ryzyka związanego z naruszeniem standardów etycznych
енглески језик | Пољски |
---|---|
of | z |
risks | ryzyka |
ethical | etycznych |
standards | standardów |
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.
енглески језик | Пољски |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
favorite | ulubionym |
traffic | ruchu |
business | biznesowym |
potential | potencjał |
easy | prosty |
is | jest |
of | z |
to | do |
and | i |
my | moje |
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
PL Takie przykłady są niekiedy znajdowane przez spostrzegawczych recenzentów lub redaktorów, ale potrzebny jest systematyczny proces konsekwentnego wykrywania potencjalnych problemów.
енглески језик | Пољски |
---|---|
instances | w |
but | ale |
process | proces |
needed | potrzebny |
potential | potencjalnych |
problems | problemów |
or | lub |
such | takie |
is | jest |
EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.
PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.
енглески језик | Пољски |
---|---|
potential | potencjalne |
interest | interes |
to | do |
by | przez |
each | w |
EN Custom Reports: compare medications using clinical or product criteria; screen for potential drug interactions or adverse reactions
PL Spersonalizowane raporty: porównanie leków na podstawie kryteriów klinicznych lub produktowych; analiza pod kątem potencjalnych interakcji lekowych lub działań niepożądanych
енглески језик | Пољски |
---|---|
compare | porównanie |
clinical | klinicznych |
or | lub |
criteria | kryteriów |
potential | potencjalnych |
interactions | interakcji |
product | produktowych |
reports | raporty |
using | w |
for | na |
EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
PL Jeśli lekarze nie korzystają ze znormalizowanego, wiarygodnego źródła informacji medycznych, narażają pacjentów na ryzyko niespójnej opieki, nieefektywnych wizyt i negatywnych wyników leczenia.
енглески језик | Пољски |
---|---|
risk | ryzyko |
care | opieki |
patient | pacjentów |
outcomes | wyników |
if | jeśli |
a | a |
the | i |
for | na |
not | nie |
negative | negatywnych |
EN Our mission is to help unleash the potential of every team.
PL Realizując naszą misję, pragniemy uwolnić potencjał każdego zespołu.
енглески језик | Пољски |
---|---|
our | nasz |
every | każdego |
team | zespołu |
EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.
PL Wierzymy, że każdy zespół ma potencjał, aby osiągać wspaniałe rzeczy, jeśli pracuje w sposób otwarty.
енглески језик | Пољски |
---|---|
open | otwarty |
we believe | wierzymy |
teams | zespół |
potential | potencjał |
when | jeśli |
work | pracuje |
all | w |
to | aby |
things | rzeczy |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
енглески језик | Пољски |
---|---|
new | nowe |
us | nas |
potential | potencjał |
opportunities | możliwości |
together | do |
EN Unleash the potential in your Marketing team | Atlassian
PL Uwolnij potencjał zespołu marketingowego | Atlassian
енглески језик | Пољски |
---|---|
marketing | marketingowego |
team | zespołu |
atlassian | atlassian |
potential | potencjał |
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.
енглески језик | Пољски |
---|---|
candidate | kandydat |
jira | jira |
management | management |
stay | co |
EN Unleash the potential in your Operations team | Atlassian
PL Uwolnij potencjał zespołu operacyjnego | Atlassian
енглески језик | Пољски |
---|---|
team | zespołu |
atlassian | atlassian |
potential | potencjał |
EN Unleash the potential in your Finance team | Atlassian
PL Uwolnij potencjał zespołu ds. finansów | Atlassian
енглески језик | Пољски |
---|---|
in | w |
team | zespołu |
atlassian | atlassian |
potential | potencjał |
EN Contact our Customer Advocate Team to discuss the potential implications.
PL Aby omówić potencjalne konsekwencje, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.
енглески језик | Пољски |
---|---|
contact | skontaktuj |
team | zespołem |
to | aby |
potential | potencjalne |
our | w |
EN See the true traffic potential for your keyword
PL Zobacz prawdziwy potencjał ruchu dla Twojego słowa kluczowego
енглески језик | Пољски |
---|---|
traffic | ruchu |
keyword | kluczowego |
potential | potencjał |
see | zobacz |
your | twojego |
for | dla |
EN Get a better understanding of your website’s SEO potential with the help of actionable SEO metrics like Search Volume, Keyword Difficulty, and Traffic Value.
PL Uzyskaj lepsze zrozumienie potencjału SEO Twojej witryny przy pomocy wskaźników SEO takich jak Wolumen wyszukiwań, Keyword Difficulty, czy Wartość Ruchu.
енглески језик | Пољски |
---|---|
better | lepsze |
websites | witryny |
potential | potencjał |
help | pomocy |
metrics | wskaźników |
volume | wolumen |
keyword | keyword |
traffic | ruchu |
search | wyszukiwań |
value | wartość |
get | uzyskaj |
seo | seo |
like | takich |
understanding | zrozumienie |
the | twojej |
EN Most of these fixes are easy to do yourself – you can start improving your website’s potential today.
PL Większość z tych rzeczy możesz łatwo naprawić sam – aby już dziś poprawić potencjał Twojej strony.
Приказује се 50 од 50 превода