Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "spam filters" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "spam filters" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

spam spam spamu
filters filtry filtrów

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN The Adblock Plus extension works by using filters. There are several ready-made filters that are available, but you can also configure Adblock Plus to create your own filters, or mark previously-unfiltered items.

PL Rozszerzenie Adblock Plus działa przy użyciu filtrów. Dostępnych jest kilka gotowych filtrów, ale można również skonfigurować Adblock Plus, aby tworzyć własne filtry lub oznaczać elementy wcześniej niefiltrowane.

енглески језик Пољски
extension rozszerzenie
works działa
can można
items elementy
but ale
to aby
or lub
by przy
using w
several kilka
filters filtry
plus plus
available jest

EN 1) Sometimes there is a problem with spam filter. Please check your spam folder as it seems to resolve most cases. This applies particularly when you have a hotmail, yahoo or gmail e-mail account.

PL 1) Czasami występuje problem z filtrem antyspamowym. Sprawdź folder spamu, gdyż w większości przypadków rozwiązuje to problem. Dotyczy to w szczególności osób posiadających konto w usłudze hotmail, yahoo oraz gmail.

енглески језик Пољски
problem problem
spam spamu
folder folder
as gdy
applies dotyczy
gmail gmail
account konto
it to
sometimes czasami
most z
particularly w

EN To make sense of the DMARC vs anti-spam debate, let’s understand how an anti-spam solution works

PL Aby nadać sens debacie DMARC vs antyspam, zrozummy jak działa rozwiązanie antyspamowe

енглески језик Пољски
sense sens
dmarc dmarc
vs vs
solution rozwiązanie
works działa
to aby
how jak

EN Anti-spam solutions make use of several algorithms to cut through the inbox clutter and identify and single out potential spam emails

PL Rozwiązania antyspamowe wykorzystują kilka algorytmów, aby przeciąć bałagan w skrzynce odbiorczej oraz zidentyfikować i wyróżnić potencjalne wiadomości spam

енглески језик Пољски
solutions rozwiązania
inbox skrzynce
potential potencjalne
spam spam
emails wiadomości
identify zidentyfikować
use wykorzystują
to aby
several kilka
the i
of oraz
out w

EN But as an end user, having your email inbox flooded with spam emails can be annoying; which is why you might want to stay away from them. The technique used to make this possible is spam blacklisting.

PL Jednak dla użytkownika końcowego, zalewanie skrzynki odbiorczej spamem może być irytujące, dlatego warto trzymać się od nich z daleka. Techniką, która to umożliwia jest czarna lista spamerów.

енглески језик Пољски
user użytkownika
but jednak
is jest
might może
end z
make w

EN What is DKIM popularly known for is a reduction in spam emails. Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.

PL DKIM jest znany przede wszystkim z tego, że zmniejsza ilość spamu w wiadomościach e-mail. Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twoje wiadomości e-mail trafią do folderu spamu, zwłaszcza w przypadku kampanii e-mail marketingowych.

енглески језик Пољски
dkim dkim
known znany
spam spamu
greatly znacznie
chances szanse
folder folderu
campaign kampanii
for na
in w
marketing marketingowych
is jest
emails wiadomości
the przypadku

EN Do not attempt to send spam, unauthorized email or other forms of unsolicited messages. Our anti-spam policy is one of the fundamentals of our approach to email marketing.

PL Nie wysyłaj spamu, nieautoryzowanych lub innych niepożądanych wiadomości. Nasza polityka antyspamowa jest jedną z podstaw naszego podejścia do email marketingu.

енглески језик Пољски
spam spamu
policy polityka
approach podejścia
marketing marketingu
to do
email email
or lub
other innych
of z
messages wiadomości
is jest

EN DMARC is a key activity in your email authentication policy to help prevent forged “spoofed” emails from passing transactional spam filters

PL DMARC jest kluczowym elementem polityki uwierzytelniania poczty elektronicznej, który pomaga zapobiegać przechodzeniu sfałszowanych wiadomości "spoofed" przez filtry antyspamowe

енглески језик Пољски
dmarc dmarc
key kluczowym
policy polityki
authentication uwierzytelniania
prevent zapobiegać
filters filtry
email poczty
help pomaga
emails wiadomości
to przez
is jest

EN The mailboxes’ powerful filters for ads, spam and viruses also keep your devices secure.

PL Dzięki wydajnym filtrom reklamowym, antyspamowym i antywirusowym zabezpieczasz również wszystkie urządzenia, w ten sposób oszczędzając sobie nerwów.

енглески језик Пољски
devices urządzenia
secure w

EN In particular, when using spam filters, the customer must ensure that all e-mails sent by RAIDBOXES or third parties commissioned by it to process the order can be delivered.

PL W szczególności, korzystając z filtrów antyspamowych, Klient musi zapewnić, że wszystkie e-maile wysyłane przez RAIDBOXES lub osoby trzecie, którym zlecił realizację zamówienia, mogą zostać dostarczone.

енглески језик Пољски
filters filtrów
customer klient
must musi
or lub
order zamówienia
in w
by przez
third trzecie

EN A new form of BEC (Business Email Compromise) has recently taken the internet by storm, exploiting loopholes in Microsoft 365’s read receipts and manipulating authentication protocols to evade spam filters and security gateways

PL Nowa forma ataków BEC (Business Email Compromise) zdobyła ostatnio internet szturmem, wykorzystując luki w kwitach odczytu Microsoft 365 i manipulując protokołami uwierzytelniania w celu ominięcia filtrów antyspamowych i bramek bezpieczeństwa

енглески језик Пољски
new nowa
form forma
bec bec
business business
internet internet
microsoft microsoft
authentication uwierzytelniania
filters filtrów
security bezpieczeństwa
a a
in w
and i

EN Most organizations rely on GSuite’s in-built security measures and anti-spam filters to block fake emails

PL Większość organizacji polega na wbudowanych w GSuite zabezpieczeniach i filtrach antyspamowych w celu blokowania fałszywych wiadomości e-mail

енглески језик Пољски
organizations organizacji
security zabezpieczeniach
on na
and i
emails wiadomości

EN Optimizing email deliverability ? how to avoid spam filters

PL Pixpa: Kompleksowy kreator stron internetowych

EN To filter such attacks, it often helps to use a CDN - such as Cloudflare - which filters access to your website and blocks spam bots and attacks

PL Aby filtrować takie ataki, często pomaga korzystanie z CDN - takich jak Cloudflare - które filtrują dostęp do Twojej strony i blokują boty spamujące i ataki

енглески језик Пољски
filter filtruj
attacks ataki
helps pomaga
cdn cdn
bots boty
website strony
as jak
to do

EN Anti-spam filters are however NOT effective

PL Filtry antyspamowe NIEsą jednak skuteczne

енглески језик Пољски
filters filtry
effective skuteczne
however jednak

EN Most organizations rely on GSuite’s in-built security measures and anti-spam filters to block fake emails

PL Większość organizacji polega na wbudowanych w GSuite zabezpieczeniach i filtrach antyspamowych w celu blokowania fałszywych wiadomości e-mail

енглески језик Пољски
organizations organizacji
security zabezpieczeniach
on na
and i
emails wiadomości

EN Optimizing email deliverability ? how to avoid spam filters

PL Optymalizacja dostarczalności emaili, czyli jak unikać filtrów antyspamowych

енглески језик Пољски
optimizing optymalizacja
filters filtrów
email emaili
avoid unikać

EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.

PL W trakcie ostatniego, piątego kursu dowiesz się, czym są filtry inteligentne i co różni je od zwykłych filtrów, a także jak używać funkcji filtrów, które Carles uważa za niezbędne.

енглески језик Пољски
course kursu
smart inteligentne
in w
filters filtry
and i

EN We couldn't find any white papers that match your filters. Please try again, with a different filter combination. Or clear all filters to view our complete white paper offering.

PL Nie znaleźliśmy żadnych oficjalnych dokumentów pasujących do Twoich filtrów. Podaj inne filtry i spróbuj ponownie. Alternatywnie wyczyść wszystkie filtry, aby zobaczyć ofertę wszystkich oficjalnych dokumentów.

енглески језик Пољски
we my
try spróbuj
different inne
filter filtr
again ponownie
to do
your i
filters filtry

EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.

PL Dodatkowo usługa SAFE uniemożliwia przestępcom przejmowanie kontroli nad urządzeniem w celu używania go do rozprzestrzeniania szkodliwego oprogramowania i rozsyłania spamu na inne urządzenia.

енглески језик Пољски
control kontroli
spam spamu
other inne
software oprogramowania
to do
using w

EN Google cookies with the functions of measurement, reporting and spam defense.

PL Cookies Google z funkcjami pomiaru, raportowania i ochrony antyspamowej.

енглески језик Пољски
google google
functions funkcjami
measurement pomiaru
reporting raportowania
cookies cookies
the i

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.

енглески језик Пољски
facebook facebook
prevent zapobiegania
accounts kont
reduces zmniejsza
risk ryzyko
others inne
to do
users użytkowników
by przez
and i
over w

EN You will not be sent any unlawful marketing or spam

PL Nie będą Państwo otrzymywać żadnych nielegalnych materiałów marketingowych ani spamu

енглески језик Пољски
marketing marketingowych
spam spamu
not nie
or ani

EN If nothing is received in your Inbox, please check your SPAM folder.

PL Jeśli nie widzisz wiadomości w skrzynce odbiorczej, sprawdź folder SPAM.

енглески језик Пољски
inbox skrzynce
spam spam
folder folder
if jeśli
in w
check sprawdź
is nie

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

енглески језик Пољски
google google
spam spam
human ludzkiego
behavior zachowania
recognition rozpoznawania
module moduł
secure w

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

енглески језик Пољски
google google
spam spam
human ludzkiego
behavior zachowania
recognition rozpoznawania
module moduł
secure w

EN With SPF, you can track email behavior to detect fraudulent messages and protect your business from spam-related issues, spoofing and phishing attacks

PL Dzięki SPF, możesz śledzić zachowanie emaili w celu wykrycia fałszywych wiadomości i chronić swoją firmę przed problemami związanymi ze spamem, spoofingiem i atakami phishingowymi

енглески језик Пољски
spf spf
can możesz
behavior zachowanie
protect chroni
business firm
issues problemami
attacks atakami
spoofing spoofingiem
messages wiadomości
phishing phishingowymi

EN It provides a consistent framework for authors, operators, and consumers of these email authentication mechanisms to work together in reducing email spam

PL Zapewnia spójne ramy dla autorów, operatorów i konsumentów tych mechanizmów uwierzytelniania poczty elektronicznej do współpracy w zakresie redukcji spamu pocztowego

енглески језик Пољски
consistent spójne
framework ramy
authors autorów
authentication uwierzytelniania
mechanisms mechanizmów
work pracy
spam spamu
to do
email poczty
in w
for dla
provides zapewnia

EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox

PL DMARC zapewnia, że legalne e-maile Twojego nadawcy nie zostaną niepotrzebnie oznaczone jako spam lub zablokowane w skrzynce odbiorczej

енглески језик Пољски
dmarc dmarc
ensures zapewnia
marked oznaczone
spam spam
blocked zablokowane
out w
or lub
your twojego
inbox skrzynce
emails maile
as jako

EN But, it’s just one pillar of an overall anti-spam program and not all DMARC reports are created equal

PL Jest to jednak tylko jeden z filarów całego programu antyspamowego i nie wszystkie raporty DM ARC są sobie równe

енглески језик Пољски
program programu
reports raporty
just tylko
of z
but nie
all w
and i

EN Some email recipients strictly require SPF, which indicates that if you do not have an SPF record published for your domain your emails may be marked as spam in your receiver?s inbox

PL Niektórzy odbiorcy emaili ściśle wymagają SPF, co oznacza, że jeśli nie masz opublikowanego rekordu SPF dla swojej domeny, Twoje emaile mogą zostać oznaczone jako spam w skrzynce odbiorczej Twojego odbiorcy

енглески језик Пољски
record rekordu
domain domeny
marked oznaczone
spam spam
receiver odbiorcy
inbox skrzynce
strictly ściśle
some niektórzy
require wymagają
in w
spf spf
if jeśli
your twojego
for dla
that oznacza
as jako
emails emaile
email emaili
not nie
may mogą

EN DMARC protection isn’t just going to keep the spam email out of your customers’ inboxes

PL Ochrona DMARC nie jest tylko po to, aby utrzymać spam z dala od skrzynek odbiorczych Twoich klientów

енглески језик Пољски
dmarc dmarc
spam spam
customers klientów
protection ochrona
just tylko
to aby
of z
keep utrzymać
the twoich

EN Are your emails ending up in SPAM? See if you can do something about it!

PL Twoje e?maile lądują w SPAM-ie? Sprawdź, czy można coś z tym zrobić!

енглески језик Пољски
emails maile
spam spam
in w
do zrobić
something coś
see sprawdź

EN Some valuable mail ends up in SPAM, while unwanted offers arrive in the inbox

PL Część wartościowej poczty ląduje w SPAM-ie, podczas gdy niechciane oferty docierają na skrzynkę odbiorczą

енглески језик Пољски
spam spam
offers oferty
mail poczty
in w

EN This relationship provides a form of authentication that some mailbox providers use in their spam filter methodology.

PL Ten związek zapewnia formę uwierzytelnienia, którą niektórzy dostawcy skrzynek pocztowych wykorzystują w swojej metodologii filtrów antyspamowych.

енглески језик Пољски
provides zapewnia
authentication uwierzytelnienia
providers dostawcy
in w
their swojej
filter filtr

EN Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.

PL Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twój email wyląduje w folderze spamu, szczególnie w przypadku kampanii email marketingowych.

енглески језик Пољски
dkim dkim
greatly znacznie
chances szanse
spam spamu
folder folderze
email email
campaign kampanii
in w
marketing marketingowych
the przypadku
an na

EN What Are Spam Traps and How to Avoid Them?

PL Jak rozgrzać adres do cold e-mailingu?

енглески језик Пољски
to do
how jak

EN Email authentication solutions like DMARC are becoming a popular method of increasing deliverability and avoiding spam traps.

PL Rozwiązania uwierzytelniania poczty elektronicznej, takie jak DMARC, stają się popularną metodą zwiększania dostarczalności i unikania pułapek spamowych.

енглески језик Пољски
email poczty
authentication uwierzytelniania
solutions rozwiązania
dmarc dmarc
like jak
and i

EN To create or transmit unwanted ‘spam’ to any person or any URL.

PL Tworzenia lub przesyłania niechcianego „spamu" do jakiejkolwiek osoby lub jakiegokolwiek adresu URL.

енглески језик Пољски
create tworzenia
spam spamu
to do
or lub
person osoby
url url

EN Secure email communication and spam protection

PL Bezpieczne korzystanie z poczty e-mail z dowolnego miejsca

енглески језик Пољски
email poczty
secure bezpieczne
and z

EN 100% ad-free with powerful virus and spam protection

PL Komunikacja w 100% wolna od reklam, za to z silną ochroną przed wirusami oraz spamem

енглески језик Пољски
free wolna
ad reklam
with z

EN A powerful blacklist protects you and your team from spam and annoying distractions.

PL Ponadto możliwość dodatnia konkretnych adresów do czarnej listy chroni Ciebie i cały zespół przed irytującym i rozpraszającym spamem.

енглески језик Пољски
protects chroni
team zespół
from przed

EN to send non-transactional content when sending e-mails via the SMTP relay RAIDBOXES provided by In particular, the sending of newsletters, spam and malware is strictly prohibited.

PL do wysyłania treści nietransakcyjnych za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES podczas wysyłania wiadomości e-mail. W szczególności, wysyłanie newsletterów, spamu i złośliwego oprogramowania jest surowo zabronione.

енглески језик Пољски
smtp smtp
newsletters newsletterów
spam spamu
raidboxes raidboxes
in particular szczególności
to do
content treści
of z
in w
the i
is jest
when podczas
by przez
sending wysyłania

EN Sign‑in with your preferred social network. We respect your privacy and promise to never spam your wall, friends, or e‑mail.

PL Zaloguj się za pośrednictwem preferowanych mediów społecznościowych. Szanujemy twoją prywatność i obiecujemy nie spamować twoich aktualności, twoich znajomych ani poczty elektronicznej.

EN While both SPF and DKIM are email authentication protocols, they work in different ways to ultimately protect your email from spam and impersonation

PL Podczas gdy zarówno SPF jak i DKIM są protokołami uwierzytelniania emaili, działają one na różne sposoby, aby ostatecznie chronić Twój email przed spamem i podszywaniem się pod niego

енглески језик Пољски
spf spf
dkim dkim
authentication uwierzytelniania
different różne
ways sposoby
ultimately ostatecznie
protect chroni
impersonation podszywaniem
to aby
work na
while podczas
both zarówno

EN It is a set of cryptographic techniques for verifying the source and contents of email messages in order to reduce spam, phishing, and other forms of malicious email

PL Jest to zestaw technik kryptograficznych służących do weryfikacji źródła i treści wiadomości e-mail w celu ograniczenia ilości spamu, phishingu i innych form złośliwej poczty

енглески језик Пољски
verifying weryfikacji
in w
spam spamu
phishing phishingu
other innych
forms form
source źródła
for celu
a a
email poczty
to do
it to
of z
the i
is jest
messages wiadomości

EN DMARC ensures that your legitimate emails never get flagged as spam

PL DMARC zapewnia, że legalne wiadomości e-mail nigdy nie zostaną oznaczone jako spam

енглески језик Пољски
dmarc dmarc
ensures zapewnia
spam spam
as jako
never nigdy
that nie
emails wiadomości

EN A good domain reputation indicates to receiving email servers that your emails are legitimate and from reliable sources and hence are less likely to be marked as spam or land up in the junk folder

PL Dobra reputacja domeny wskazuje otrzymującym serwerom email, że Twoje emaile są prawomocne i pochodzą z wiarygodnych źródeł, a zatem jest mniej prawdopodobne, że zostaną oznaczone jako spam lub wylądują w folderze śmieci

енглески језик Пољски
good dobra
domain domeny
reputation reputacja
less mniej
marked oznaczone
spam spam
folder folderze
sources źródeł
or lub
in w
a a
email email
the i
as jako
from z

EN Recipient email servers can flag your legitimate emails as spam and lodge them in the junk folder due to deflation in server reputation, thereby drastically impacting your email deliverability rate.

PL Serwery pocztowe odbiorców mogą oznaczyć Twoje legalne wiadomości jako spam i umieścić je w folderze wiadomości-śmieci z powodu utraty reputacji serwera, co drastycznie wpływa na wskaźnik dostarczalności wiadomości.

енглески језик Пољски
spam spam
folder folderze
reputation reputacji
rate wskaźnik
can mogą
emails wiadomości
in w
server serwera
servers serwery
the i
as jako
due z

EN In either of the cases, your emails landing in the spam folder drastically affects your email deliverability rate and domain reputation. 

PL W każdym z tych przypadków, Twoje e-maile lądujące w folderze spamu drastycznie wpływa na wskaźnik dostarczalności e-maili i reputację domeny. 

енглески језик Пољски
spam spamu
folder folderze
rate wskaźnik
domain domeny
in w
of z
emails maile

Приказује се 50 од 50 превода