Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "second strip adds" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "second strip adds" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

second a bardzo co danych dla do druga drugi drugie drugiego drugiej drugim drugą dzięki gdy i ich jak jako jej jest już który lub na nie o od oraz po pod przez przy roku się także to tylko tym w więcej z za zamiast że
adds dodaje

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN Plus, the second strip adds an extra eco-friendly dimension as the same bag can be reused by your customer for returns.

PL Warto dodać, że drugi pasek samoprzylepny wpływa pozytywnie na bardziej ekologiczny charakter tego opakowania ? dzięki niemu istnieje możliwość ponownego wykorzystania foliopaka.

енглески језик Пољски
second drugi
an na

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

PL Podczas nagrywania można tworzyć kopie zapasowe na drugiej karcie pamięci lub ustawić automatyczne przełączenie się na drugą kartę, gdy tylko skończy się pierwsza karta

енглески језик Пољски
recording nagrywania
can można
on na
or lub
second drugiej
during podczas
card kart

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

PL Podczas nagrywania można tworzyć kopie zapasowe na drugiej karcie pamięci lub ustawić automatyczne przełączenie się na drugą kartę, gdy tylko skończy się pierwsza karta

енглески језик Пољски
recording nagrywania
can można
on na
or lub
second drugiej
during podczas
card kart

EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.

PL Przenieś narzędzie Pióro w miejsce, gdzie ma się kończyć drugi segment krzywej, a następnie przeciągnij nowy punkt gładki, aby zakończyć rysowanie drugiego segmentu krzywej.

енглески језик Пољски
new nowy
point punkt
to aby
a a
you czy

EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.

PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.

енглески језик Пољски
box pudełko
faster szybsze
to do
the i

EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.

PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.

енглески језик Пољски
box pudełko
faster szybsze
to do
the i

EN Leica L bayonet fitting with contact strip

PL Mocowanie bagnetowe Leica L z listwą kontaktową

енглески језик Пољски
leica leica
with z

EN The comic strip Kościsko created by Karol ”KaeRel” Kalinowski (Kultura Gniewu) is the winner of the Ferdinand the Magnificent Award for the Best Children’s Book 2016. The Readers’ ...

PL Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele Festiwalu Miłosza, Od początku pandemii żywiliśmy nadzieję, że mimo wszystko uda się nam wszystkim spotkać w Krakowie w czerwcu. Jednak rozwój ...

EN Air Liquide supplies gases and services for reheating furnaces and heat treatment applications serving manufacturers of products such as powder metals, wire, ingots, strip, slab, shot, and other metallurgical products.

PL Air Liquide dostarcza gazy i usługi dla pieców grzewczych i procesów obróbki cieplnej dla wytwórców produktów, takich jak: proszki metali, druty, wlewki, taśmy, kęsy, śrut i innych wyrobów hutniczych.

енглески језик Пољски
supplies dostarcza
gases gazy
heat cieplnej
other innych
services usługi
products produktów
and i
as jak

EN Make your passport photo, MRZ (machine readable zone, the strip with numbers at the bottom of the passport), passport number and citizen service number (BSN) black in this copy

PL Na tej kopii nie powinno być widoczne Twoje zdjęcie paszportowe, strefa do odczytu maszynowego (pasek z numerami na dole paszportu), numer paszportu oraz numer ewidencyjno-podatkowy (BSN)

енглески језик Пољски
zone strefa
copy kopii
of z
bottom do
number numer
and oraz

EN One of the best features of Adblock Plus, though, is that it can strip Web video of any ads

PL Jedną z najlepszych cech Adblock Plus jest to, że może usuwać filmy internetowe z dowolnych reklam

енглески језик Пољски
can może
web internetowe
video filmy
ads reklam
adblock adblock
of z
it to
is jest

EN Light Strip goes beyond regular RGBW strips to provide maximum scope for color blending and light you can actually work with

PL Light Strip to coś więcej niż zwykła taśma RGBW, gdy zapewnia maksymalny zakres mieszania kolorów oraz oświetlenie, przy którym naprawdę można pracować

енглески језик Пољски
provide zapewnia
maximum maksymalny
scope zakres
color kolor
can można
and oraz
work na
beyond w
you to

EN Thin, cuttable, and super-sticky thanks to tesa adhesive backing, Light Strip easily attaches to almost any solid surface.

PL Taśma Light Strip jest cienka, umożliwia przycinanie i zapewnia doskonałą przylepność dzięki taśmie samoprzylepnej tesa z tyłu, dzięki czemu można łatwo przymocować ją do praktycznie dowolnej jednolitej powierzchni.

енглески језик Пољски
to do
and i
any z
almost na

EN Use your iPhone or Android device to control Light Strip from anywhere in your studio.

PL Użyj iPhone’a lub urządzenia z systemem Android, aby sterować taśmą Light Strip z dowolnego miejsca w studiu.

енглески језик Пољски
android android
studio studiu
light light
or lub
device urządzenia
in w
from z

EN With Stream Deck, tap to adjust brightness, synchronize colors with Multi Actions, and integrate Light Strip into your entire production workflow.

PL Korzystając z urządzenia Stream Deck, możesz dostosować jasność za pomocą dotknięcia, synchronizować kolory z wielokrotnymi działaniami, a także zintegrować taśmę Light Strip z całym przepływem pracy produkcji.

енглески језик Пољски
stream stream
colors kolory
production produkcji
entire całym

EN Adjust brightness with your mouse. Tap your phone to set the perfect atmosphere. Light Strip is accessible from all your devices.

PL Dostosuj jasność myszą. Dotknij telefonu, aby ustawić idealny nastrój. Taśma Light Strip jest dostępna z poziomu dowolnego urządzenia.

енглески језик Пољски
adjust dostosuj
phone telefonu
perfect idealny
is jest
devices urządzenia
to aby
set z

EN September Reign - Interracial Strip Fuck (DarkMeat WhiteDick)

PL Wrześniowe Panowanie - Międzyrasowy Seks Ze Striptizem (darkmeat Whitedick)

EN TEENGONZO Tattooed Babes Strip Lick And Fuck Each Other

PL Wytatuowane Laski Teengonzo Rozbiera Się, Liżą I Ruchają

енглески језик Пољски
teengonzo teengonzo
and i

EN TEENGONZO Southern Teens Strip And Fuck While Washing Lifted Truck

PL Teengonzo Nastolatki Z Południa Rozbierają Się I Ruchają Podczas Mycia Podniesionej Ciężarówki

енглески језик Пољски
teengonzo teengonzo
and i
while podczas

EN 4 Dirt protection unit Easy to remove and install, the dirt protection strip prevents impurities from entering the locking unit.

PL 4 Listwa maskująca Listwa maskująca chroni szynę spinającą kołnierz.

EN The comic strip Kościsko created by Karol ”KaeRel” Kalinowski (Kultura Gniewu) is the winner of the Ferdinand the Magnificent Award for the Best Children’s Book 2016. The Readers’ ...

PL Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele Festiwalu Miłosza, Od początku pandemii żywiliśmy nadzieję, że mimo wszystko uda się nam wszystkim spotkać w Krakowie w czerwcu. Jednak rozwój ...

EN The tablets offer dual speakers, plus four noise cancelling microphones in the front and back that strip out background noise

PL Tablety te są wyposażone w podwójne głośniki oraz cztery mikrofony z redukcją szumów z przodu i z tyłu, które eliminują hałas otoczenia

енглески језик Пољски
tablets tablety
speakers głośniki
microphones mikrofony
in w
the te
that które

EN Air Liquide supplies gases and services for reheating furnaces and heat treatment applications serving manufacturers of products such as powder metals, wire, ingots, strip, slab, shot, and other metallurgical products.

PL Air Liquide dostarcza gazy i usługi dla pieców grzewczych i procesów obróbki cieplnej dla wytwórców produktów, takich jak: proszki metali, druty, wlewki, taśmy, kęsy, śrut i innych wyrobów hutniczych.

енглески језик Пољски
supplies dostarcza
gases gazy
heat cieplnej
other innych
services usługi
products produktów
and i
as jak

EN Make your passport photo, MRZ (machine readable zone, the strip with numbers at the bottom of the passport), passport number and citizen service number (BSN) black in this copy

PL Na tej kopii nie powinno być widoczne Twoje zdjęcie paszportowe, strefa do odczytu maszynowego (pasek z numerami na dole paszportu), numer paszportu oraz numer ewidencyjno-podatkowy (BSN)

енглески језик Пољски
zone strefa
copy kopii
of z
bottom do
number numer
and oraz

EN Light Strip goes beyond regular RGBW strips to provide maximum scope for color blending and light you can actually work with

PL Light Strip to coś więcej niż zwykła taśma RGBW, gdy zapewnia maksymalny zakres mieszania kolorów oraz oświetlenie, przy którym naprawdę można pracować

енглески језик Пољски
provide zapewnia
maximum maksymalny
scope zakres
color kolor
can można
and oraz
work na
beyond w
you to

EN Thin, cuttable, and super-sticky thanks to tesa adhesive backing, Light Strip easily attaches to almost any solid surface.

PL Taśma Light Strip jest cienka, umożliwia przycinanie i zapewnia doskonałą przylepność dzięki taśmie samoprzylepnej tesa z tyłu, dzięki czemu można łatwo przymocować ją do praktycznie dowolnej jednolitej powierzchni.

енглески језик Пољски
to do
and i
any z
almost na

EN Use your iPhone or Android device to control Light Strip from anywhere in your studio.

PL Użyj iPhone’a lub urządzenia z systemem Android, aby sterować taśmą Light Strip z dowolnego miejsca w studiu.

енглески језик Пољски
android android
studio studiu
light light
or lub
device urządzenia
in w
from z

EN With Stream Deck, tap to adjust brightness, synchronize colors with Multi Actions, and integrate Light Strip into your entire production workflow.

PL Korzystając z urządzenia Stream Deck, możesz dostosować jasność za pomocą dotknięcia, synchronizować kolory z wielokrotnymi działaniami, a także zintegrować taśmę Light Strip z całym przepływem pracy produkcji.

енглески језик Пољски
stream stream
colors kolory
production produkcji
entire całym

EN Adjust brightness with your mouse. Tap your phone to set the perfect atmosphere. Light Strip is accessible from all your devices.

PL Dostosuj jasność myszą. Dotknij telefonu, aby ustawić idealny nastrój. Taśma Light Strip jest dostępna z poziomu dowolnego urządzenia.

енглески језик Пољски
adjust dostosuj
phone telefonu
perfect idealny
is jest
devices urządzenia
to aby
set z

EN When you strip away the hype, virtual currencies have very real repercussions for people, society, and the environment.

PL Kiedy przestaniemy zwracać uwagę na medialny szum, wirtualne waluty mają bardzo realne reperkusje dla ludzi, społeczeństwa i środowiska.

енглески језик Пољски
currencies waluty
very bardzo
real realne
people ludzi
and i
away na

EN Advanced modelled mixing console with complete channel strip for every instrument and audio channel

PL Zaawansowana, modelowana konsola mikserska z kompletnym paskiem kanałów dla każdego instrumentu i kanału audio

енглески језик Пољски
advanced zaawansowana
console konsola
channel kanał
with z
for dla
and i
audio audio
every w

EN Banking Protection adds another layer of security when banking online or when entering other types of sites that contain sensitive information.

PL Funkcja Ochrona bankowości stanowi dodatkową warstwę zabezpieczeń podczas korzystania z bankowości internetowej oraz używania innych witryn zawierających poufne informacje.

енглески језик Пољски
contain zawierają
information informacje
protection ochrona
of z
other innych
online internetowej
sites witryn

EN Scrobbling is when Last.fm tracks the music you listen to and automatically adds it to your music profile.

PL Scrobblowanie to śledzenie muzyki, której słuchasz i automatyczne dodanie jej do twojego muzycznego profilu.

енглески језик Пољски
automatically automatyczne
profile profilu
to do
music muzyki
it to
the i
your twojego

EN Peter adds that moving to Atlassian cloud has increased uptime and reduced the security risk of hacking on-premise servers

PL Peter dodaje ponadto, że przejście do Atlassian Cloud zwiększyło czas nieprzerwanej dostępności i ograniczyło zagrożenia dla bezpieczeństwa związane z atakami hakerskimi na serwery lokalne

енглески језик Пољски
adds dodaje
atlassian atlassian
cloud cloud
security bezpieczeństwa
risk zagrożenia
servers serwery
of z
to do
and i

EN Marie adds that Atlassian helps InVisioners not only do their day-to-day work, but also carry out their deeper mission of helping companies around the world innovate through digital design

PL Marie dodaje, że produkty Atlassian ułatwiają pracownikom InVision nie tylko wykonywać swoją pracę, ale też realizować szerszą misję pomagania firmom na całym świecie we wprowadzaniu innowacji dzięki cyfrowemu projektowaniu

енглески језик Пољски
adds dodaje
atlassian atlassian
companies firmom
innovate innowacji
design projektowaniu
not nie
but ale
only tylko
around na

EN For transactions involving currency conversion, Skrill adds an additional fee of 3.99%.

PL W przypadku transakcji związanych z przeliczaniem walut Skrill dodaje dodatkową opłatę w wysokości 3,99%.

енглески језик Пољски
transactions transakcji
currency walut
adds dodaje
of z

EN A patch version corrects regressions and adds security fixes only.

PL Wersja z latkami poprawia tylko regresje i dodaje poprawki dotyczące bezpieczeństwa.

енглески језик Пољски
adds dodaje
security bezpieczeństwa
fixes poprawki
version wersja
and i
only tylko

EN Each income or expense can be assigned to a certain stream or category, what adds transparency to your finances

PL Każdy wydatek lub przychód może być przypisany do określonego źródła albo kategorii, co pozwala łatwiej kontrolować finanse..

енглески језик Пољски
assigned przypisany
category kategorii
or lub
what co
to do
a a
be być

EN DMARC adds to the process of verifying an email by checking if an email has been sent from a legitimate domain through alignment, and specifying to receiving servers how to respond to messages failing authentication checks

PL DMARC dodaje do procesu weryfikacji emaili sprawdzając czy email został wysłany z legalnej domeny poprzez wyrównanie i określając serwerom odbiorczym jak reagować na wiadomości, które nie przejdą kontroli uwierzytelniania

енглески језик Пољски
dmarc dmarc
adds dodaje
verifying weryfikacji
sent wysłany
domain domeny
alignment wyrównanie
authentication uwierzytelniania
checks kontroli
email email
to do
messages wiadomości
process procesu
of z
the i
by poprzez
how jak
been został

EN Every operation your affiliates make adds up to points to move up in rank. 5 ranks; the higher the rank, the better the commissions.

PL Każda operacja zrealizowana przez Twoich członków sumuje punkty, które dają Ci awans w rankingu. Istnieje 5 poziomów; im wyższy poziom, tym lepsze prowizje.

енглески језик Пољски
points punkty
rank rankingu
higher wyższy
commissions prowizje
better lepsze
in w
to przez

EN The interplay of water and light is fascinating – and when one adds music to the two elements, a marvelous drama ensues: the water symphony.

PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.

EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.

PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.

EN But CyberGhost VPN adds a security layer for you. Your online activity will remain private, away from prying eyes of cybercriminals or fraudsters only for you to see.

PL Jednak serwis CyberGhost VPN zapewnia dodatkowy poziom zabezpieczeń. Twoja aktywność online pozostaje prywatna, nie obserwowana przez wścibskie spojrzenia cyberprzestępców lub oszustów.

енглески језик Пољски
cyberghost cyberghost
vpn vpn
security zapewnia
online online
remain pozostaje
private prywatna
or lub
away w
of przez
but nie

EN When data analytics is incorporated into a company’s data center, it adds value to the digital data integrated into corporate cloud apps and platforms.

PL Gdy analiza danych zostanie włączona do centrum danych firmy, stanowi ona wartość dodaną do danych cyfrowych zintegrowanych z aplikacjami i platformami chmury korporacyjnej.

енглески језик Пољски
center centrum
digital cyfrowych
integrated zintegrowanych
cloud chmury
apps aplikacjami
platforms platformami
data danych
value wartość
to do
the i
is stanowi
when gdy
it ona
into w

EN The line above adds the custom size to your theme and specifies the width and height of the new image size. Update the file to save the changes.  

PL Powyższa linia dodaje niestandardowy rozmiar do twojego motywu i określa szerokość i wysokość nowego rozmiaru obrazu. Zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany. 

енглески језик Пољски
adds dodaje
custom niestandardowy
theme motywu
specifies określa
image obrazu
width szerokość
height wysokość
changes zmiany
to do
file plik
the i
save zapisać
size rozmiar
new nowego
your twojego
update zaktualizuj

EN Elementor Pack: his package is chockfull of free Elementor widgets and add-ons. The Pro version adds even more widgets as well as support and updates, starting at $29/year.

PL Elementor Pack: Ta paczka jest pełna darmowych widgetów i dodatków Elementor . Wersja Pro oferuje jeszcze więcej widgetów, jak również wsparcie i aktualizacje, zaczynając od 29$/rok.

енглески језик Пољски
elementor elementor
free darmowych
version wersja
updates aktualizacje
year rok
is jest
as jak
support wsparcie
at w
and i
pro pro

EN Follow the Money: Impact Shares Gets $1M from Rockefeller Foundation, Phynd Adds $4M in VC round

PL Follow the Money: Impact Shares otrzymuje $1M od Fundacji Rockefellera, Phynd dodaje $4M w rundzie VC

енглески језик Пољски
gets otrzymuje
foundation fundacji
adds dodaje
in w
money money
impact impact
from od

EN Adds spelling variations accepted in the Valencia region

PL Dodaje zmiany ortograficzne przyjęte w regionie Walencji

енглески језик Пољски
adds dodaje
in w
region regionie

EN AVG Secure VPN is a virtual private network software that adds another layer of security to your online activity. The AVG VPN is a cross-platform application that is available on Android, Apple iOS, M

PL Avast Cleanup to tuning i czyszczenie nowej generacji na PC. Zawiera fantastyczną gamę funkcji zwiększających prędkość komputera, zwalniających miejsce na dysku i rozwiązujących małe problemy, zanim

енглески језик Пољски
on na
ios i

EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.

PL Możesz również upiec rybę w koszu lub owinąć ją aluminiową folią. Dobrze sprawdza się też podstawka na grilla – chroni rybę przed przywieraniem do rusztu, a drzewo nadaje wyborną dymną nutę.

енглески језик Пољски
can możesz
in w
a a
or lub
to do
and na

Приказује се 50 од 50 превода