EN This is the world of luxurious, high-end women's sneakers, shoes and sandals. Shop online at Vitkac for hard-to-find, exclusive women's kicks at reduced prices. Find 100% authentic designer luxury brands on sale at deep discounts online every day.
PL Szpilki, sandały czy obuwie sportowe? Znajdź idealne buty damskie dla siebie w bogatej ofercie VITKAC.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| sandals | sandały |
| find | znajdź |
| shoes | buty |
| every | w |
| for | dla |
| is | siebie |
EN Pairing the BIRKENSTOCK two-strap sandals for women with socks is a unique fashion statement
PL Damskie sandały z dwoma paskami BIRKENSTOCK w zestawieniu ze skarpetkami to swoisty modowy manifest, który robi ogromne wrażenie
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| women | damskie |
| birkenstock | birkenstock |
| two | dwoma |
| sandals | sandały |
| the | który |
EN The two-strap sandals for women offer incredible support and reliability, and they also add the finishing touch to a wide range of fashionable looks
PL Damskie sandały z dwoma paskami to gwarancja stabilności i bezpieczeństwa, ale także totalnie stylowego i modnego wyglądu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| sandals | sandały |
| women | damskie |
| reliability | bezpieczeństwa |
| of | z |
| two | dwoma |
| the | i |
| to | także |
EN In vibrant colours or more subtle designs, women’s sandals are a versatile and fashionable addition to any wardrobe.
PL Sandały damskie zaskakują różnorodnością kolorów i raczej subtelnymi projektami, dbając o stylistyczną wszechstronność i urozmaicenie w każdej szafce na buty.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| sandals | sandały |
| colours | kolorów |
| in | w |
| and | i |
| any | każdej |
EN Women’s Sandals – Lightweight and Elegant Appeal | BIRKENSTOCK
PL Sandały damskie | Kupuj w e-sklepie BIRKENSTOCK
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| sandals | sandały |
| birkenstock | birkenstock |
EN The classic BIRKENSTOCK multi-strap sandals are the perfect piece for stylish, confident women
PL Klasyczne sandały z trzema paskami marki BIRKENSTOCK są idealne dla kobiet stylowych i pewnych siebie
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| classic | klasyczne |
| perfect | idealne |
| confident | z |
| women | kobiet |
| are | siebie |
| birkenstock | birkenstock |
| the | i |
| for | dla |
| sandals | sandały |
EN Every day our feet are subjected to high levels of stress and that’s why active women need BIRKENSTOCK sandals, which adapt perfectly to meet the challenges of your day-to-day life
PL Stopy są narażone codziennie na ogromne obciążenia, dlatego kobiety aktywne potrzebują sandałów BIRKENSTOCK, które optymalnie dostosują się do wymagań wyczerpującego dnia
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| feet | stopy |
| active | aktywne |
| women | kobiety |
| to | do |
| birkenstock | birkenstock |
| every | w |
| day | na |
| why | dlatego |
EN BIRKENSTOCK multi-strap women’s sandals provide much-needed relief for your feet thanks to the easy-clean, skin-friendly Birko-Flor upper
PL Łatwy w czyszczeniu, delikatny dla skóry materiał wierzchni Birko-Flor sprawia, że damskie sandały na obcasie z trzema paskami marki BIRKENSTOCK to prawdziwe dobrodziejstwo i ulga dla stóp
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| for | na |
| the | i |
| to | dla |
| sandals | sandały |
| upper | w |
EN It is important that women choose the right size to ensure that the sandals fit perfectly
PL Abu sandały były idealnie dopasowane, panie muszą wybrać odpowiednią szerokość
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| sandals | sandały |
| perfectly | idealnie |
| choose | wybrać |
EN Beautiful multi-strap women’s sandals are a must have in any woman’s wardrobe
PL Tych genialnych sandałów damskich na obcasie z trzema paskami nie powinno zabraknąć w żadnej szafce na buty
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| in | w |
| are | tych |
| must | nie |
| have | powinno |
| a | trzema |
| any | z |
EN This extensive range ensures that even women with very specific requirements can always find BIRKENSTOCK sandals that fit their lifestyle perfectly
PL W ten sposób nawet najbardziej wymagające panie znajdą wśród sandałów marki BIRKENSTOCK modele idealne na każdą okazję i stuprocentowo trafiające w ich gust
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| even | nawet |
| specific | na |
| their | ich |
EN Women?s sandals ? for more than just protection
PL Sandały damskie ? więcej niż ochrona
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| women | damskie |
| sandals | sandały |
| protection | ochrona |
EN Women?s sandals ? from the New Look, via hippy, to today
PL Sandały damskie ? od New Look, przez Hippie do dziś
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| women | damskie |
| sandals | sandały |
| new | new |
| today | dziś |
| to | do |
| from | od |
| the | przez |
EN Elegant boots, warm boots or summer women's sandals available in the Fairma online store are products created with perfect precision by knowledgeable specialists
PL Eleganckie botki, ciepłe kozaki czy letnie sandały damskie dostępne w sklepie internetowym Fairma to produkty stworzone z doskonałą precyzją przez znających się na swoim fachu specjalistów
EN Budget cuts have had the biggest impact on the public sector – where many women work – about 80% of the 'working poor' are women and more than a third of older women in the European Union receive no form of pension
PL Cięcia budżetowe miały największy wpływ na sektor publiczny, w którym pracuje wiele kobiet; około 80% „ubogich pracujących” to kobiety, a ponad jedna trzecia starszych kobiet w Unii Europejskiej nie otrzymuje emerytury w żadnej formie
EN It is our belief that the best way to honor the women who constructed the women’s rights movement is to have achieved pay equity by 2020, one hundred years after the passing of the Women’s Suffrage Bill.
PL Wierzymy, że najlepszym sposobem uhonorowania kobiet, które stworzyły ruch na rzecz praw kobiet, jest osiągnięcie równości płac do 2020 roku, sto lat po uchwaleniu ustawy o prawach kobiet.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| way | sposobem |
| women | kobiet |
| movement | ruch |
| is | jest |
| rights | praw |
| years | lat |
| to | do |
| after | po |
| best | najlepszym |
EN A Brief History Of Luxury Women's Handbags. Women?s Handbags capturing the hearts of women the world over
PL Torebki damskie podbiły serca pań z całego świata
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| women | damskie |
| world | świata |
| of | z |
EN Budget cuts have had the biggest impact on the public sector – where many women work – about 80% of the 'working poor' are women and more than a third of older women in the European Union receive no form of pension
PL Cięcia budżetowe miały największy wpływ na sektor publiczny, w którym pracuje wiele kobiet; około 80% „ubogich pracujących” to kobiety, a ponad jedna trzecia starszych kobiet w Unii Europejskiej nie otrzymuje emerytury w żadnej formie
EN Boots / wellingtons Flat shoes Sandals Trainers Flip-flops Snow boots
PL Buty wysokie / kalosze Pół-buty Sandały Sportowe Klapki Śniegowce
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| sandals | sandały |
| shoes | buty |
EN Discover popular two-strap sandals
PL Odkryj awangardowe modele z dwoma paskami.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| discover | odkryj |
| two | dwoma |
EN For the summer months, BIRKENSTOCK presents trendy two-strap sandals for the perfect balance between fashion and comfort
PL Marka BIRKENSTOCK prezentuje modne sandały z dwoma paskami na lato, dzięki którym modnie i stylowo dopełnisz swoją stylizację oraz poczujesz prawdziwy komfort i wygodę
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| summer | lato |
| comfort | komfort |
| birkenstock | birkenstock |
| sandals | sandały |
| and | i |
| between | z |
EN Not only do the two-strap sandals guarantee maximum comfort for your feet, they also accentuate your personal style
PL Sandały z dwoma paskami to gwarancja nie tylko optymalnego komfortu chodzenia, ale także podkreślenie oryginalnego i niepowtarzalnego stylu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| sandals | sandały |
| guarantee | gwarancja |
| comfort | komfortu |
| style | stylu |
| two | dwoma |
| personal | z |
| only | tylko |
| the | i |
EN The BIRKENSTOCK sandals tick all the boxes when it comes to style – thanks to the huge selection of different models
PL Ogromny wybór rozmaitych modeli sprawia, że sandały marki BIRKENSTOCK w kwestii stylu spełniają oczekiwania nawet najbardziej wymagających klientów
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| huge | ogromny |
| selection | wybór |
| models | modeli |
| style | stylu |
| to | nawet |
| sandals | sandały |
| birkenstock | birkenstock |
| the | najbardziej |
EN Elegant and timeless or vibrant and colourful – BIRKENSTOCK sandals are available in a wide range of different styles.
PL Eleganckie i ponadczasowe, a może stylowe i kolorowe? Sandały marki BIRKENSTOCK są dostępne w różnorodnych i zaskakujących wariantach stylistycznych.
EN Of course you can! Wearing sandals with socks has become a modern fashion statement
PL Oczywiście, że tak! Połączenie sandałów i skarpetek to wyraz doskonałego wyczucia stylu i aktualnych trendów
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| of course | oczywiście |
| has | i |
| become | to |
EN Daring trendsetters effortlessly combine BIRKENSTOCK sandals and socks
PL Odważne trendsetterki śmiało łączą sandały BIRKENSTOCK ze skarpetkami
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| and | ze |
| birkenstock | birkenstock |
| sandals | sandały |
EN Combined with chinos, jeans or even a chic skirt – in these sandals, fashionistas can let loose
PL Zarówno w połączeniu z chinosami, dżinsami, jak i szykowną spódnicą – miłośniczki mody mają duże pole do popisu i mogą zaszaleć
EN From modern, metallic tones to elegant leather versions, the two-strap sandals go with any style
PL Od nowoczesnych metalicznych odcieni po elegancie skórzane warianty - sandały z dwoma paskami perfekcyjnie wpiszą się w każdy styl
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| modern | nowoczesnych |
| sandals | sandały |
| style | styl |
| any | z |
EN Stylish BIRKENSTOCK sandals are the perfect addition to your office look, your leisure look and your outfit for evenings out at restaurants.
PL Stylowe sandały BIRKENSTOCK znakomicie nadają się zarówno do biurowych stylizacji, jak i tych bardziej nieformalnych oraz na wieczorne kolacje w restauracji.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| office | biurowych |
| restaurants | restauracji |
| birkenstock | birkenstock |
| to | do |
| at | w |
| sandals | sandały |
EN The BIRKENSTOCK Arizona sandals look just as great with jeans as they do with a summer dress
PL Sandały Arizona marki BIRKENSTOCK pasują zarówno do dżinsów, jak i letniej sukienki
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| the | i |
| sandals | sandały |
EN Comfort underfoot every day: find beautiful and comfortable sandals in traditional shades or to create more extravagant looks.
PL Najwyższy komfort noszenia każdego dnia: Spraw sobie gustowne i wygodne sandały BIRKENSTOCK, utrzymane w klasycznym lub nieco ekstrawaganckim stylu.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| comfort | komfort |
| day | dnia |
| comfortable | wygodne |
| or | lub |
| in | w |
| sandals | sandały |
| and | i |
EN Whether you are wearing them for work, in your free time or to meet up with good friends – these sandals are always the right choice.
PL Do pracy, na czas wolny i na spotkanie z przyjaciółmi - te sandały to doskonały wybór na każdą okazję.
EN The multi-strap sandals are also available with a soft footbed, which makes them wonderfully comfortable and soft
PL Dostępne są również sandały z trzema paskami z miękką wkładką, dzięki której są one wyjątkowo wygodne i delikatne dla stóp
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| sandals | sandały |
| comfortable | wygodne |
| and | i |
| them | z |
EN Sometimes, three-strap sandals can start making squeaking noises
PL Czasami może zdarzyć się tak, że sandały z trzema paskami wydają trzeszczący dźwięk
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| sandals | sandały |
| can | może |
| sometimes | czasami |
EN Usually, it does not take a long time to wear in BIRKENSTOCK multi-strap sandals
PL Rozchodzenie sandałów na obcasie z trzema paskami marki BIRKENSTOCK z reguły nie zajmuje zbyt dużo czasu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| time | czasu |
| in | w |
| birkenstock | birkenstock |
| to | zbyt |
| a | trzema |
EN BIRKENSTOCK has a wide range of modern sandals available in the online shop
PL BIRKENSTOCK w sklepie internetowym ma w ofercie wiele nowoczesnych sandałów
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| has | ma |
| modern | nowoczesnych |
| in | w |
| online | internetowym |
| shop | sklepie |
| a | wiele |
| birkenstock | birkenstock |
EN The BIRKENSTOCK multi-strap sandals are sure to enrich the lives of any woman who has a pair – both in terms of comfort and fashion.
PL Sandały z trzema paskami BIRKENSTOCK z pewnością poprawią komfort życia każdej kobiety zarówno w kwestii modnego wyglądu, jak i wygody.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| comfort | komfort |
| lives | życia |
| woman | kobiety |
| in | w |
| sandals | sandały |
| birkenstock | birkenstock |
| and | i |
| of | z |
| both | zarówno |
| any | każdej |
EN BIRKENSTOCK men's sandals and shoes | buy online
PL Kup modę męską w sklepie internetowym Birkenstock
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| online | internetowym |
| birkenstock | birkenstock |
| buy | kup |
EN Comfort for every day: discover our sandals and shoes for men and find your favourite in traditional or striking colours.
PL Maksimum komfortu każdego dnia: już teraz odkryj nasz szeroki wybór sandałów i butów dla Panów i znajdź swój faworyt – w tradycyjnych lub intensywnych kolorach.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| comfort | komfortu |
| day | dnia |
| traditional | tradycyjnych |
| or | lub |
| discover | odkryj |
| in | w |
EN Stylish one-strap sandals for inside or outside
PL Stylowe klapki z jednym paskiem do noszenia w środku i na zewnątrz
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| one | jednym |
| for | na |
| inside | w |
EN BIRKENSTOCK offers one-strap sandals for all tastes and preferences. Discover our wide range of difference forms, designs and colours – and let yourself be inspired!
PL W BIRKENSTOCK znajdziesz modele z jednym paskiem, które z pewnością przypadną Ci do gustu. Sprawdź nasz szeroki wybór fasonów, wzorów i kolorów i daj się zainspirować!
EN Comfort underfoot every day: find your favourite sandals in traditional shades or striking colours for a more extravagant look.
PL Najwyższy komfort noszenia każdego dnia: znajdź swój faworyt – czy to sandały w klasycznych czy raczej intensywnych odcieniach – i postaw na ekstrawagancki „look”.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| comfort | komfort |
| sandals | sandały |
| your | i |
| in | w |
| or | czy |
EN Of course, men’s sandals can also be worn in cooler temperatures with socks or as a comfy slipper throughout the entire year
PL Oczywiście nasze sandały męskie można nosić także w trochę chłodniejsze dni ze skarpetkami lub przez cały rok jako komfortowe i wygodne kapcie
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| sandals | sandały |
| can | można |
| in | w |
| or | lub |
| as | jako |
| of | przez |
| entire | cały |
| year | rok |
EN Nowadays, sock and sandals are a confident fashion statement – if the combination is right
PL Skarpetki noszone do sandałów to wyraz świadomości aktualnych trendów - oczywiście jeśli cała stylizacja jest trafiona i współgra ze sobą
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| if | jeśli |
| and | i |
| is | jest |
EN When paired with cleverly chosen, patterned socks, two-strap sandals add a stylish touch to men’s outfits
PL Starannie dobrane, wzorzyste skarpetki będą modnym i stylowym akcentem w męskich sandałach
EN BIRKENSTOCK Kids' shoes and sandals
PL BIRKENSTOCK Kupuj buty i sandały dla dzieci w e-sklepie
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| kids | dzieci |
| shoes | buty |
| and | i |
| birkenstock | birkenstock |
| sandals | sandały |
EN Trendy sandals, cool trainers and comfortable shoes for kids: in our kids’ collection, you’ll find the perfect match for kids’ feet for any occasion.
PL Modne sandały, oryginalne sneakersy i wygodne buty z zamkniętą przyszwą dla dzieci: w naszej kolekcji dziecięcej znajdziesz obuwie, które stanie się Twoim idealnym towarzyszem na każdą okazję.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| sandals | sandały |
| comfortable | wygodne |
| kids | dzieci |
| find | znajdziesz |
| perfect | idealnym |
| in | w |
| and | i |
| shoes | buty |
| collection | z |
EN This is the world of luxurious, high-end men's sneakers, shoes and sandals. Shop online at Vitkac for hard-to-find, exclusive men's kicks at reduced prices. Find 100% authentic designer luxury brands on sale at deep discounts online every day.
PL Mokasyny, derby czy obuwie sportowe? Znajdź buty męskie idealne dla siebie w bogatej ofercie VITKAC.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| at | w |
| shoes | buty |
EN Perfect for all the seasons, either with boots, sneakers or cute sandals
PL Idealne na każdą porę roku, do botków, trampek lub uroczych sandałków
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| perfect | idealne |
| or | lub |
| all | w |
EN Manufactured in Poland, comfortable sandals. Made from high quality, breathing microfiber with Oeko-Tex Standard 100 certificate. Very comfortable and 100% vegan - PETA Approved VEGAN certificate.
PL Wyprodukowane w Polsce, wygodne sandały. Wykonane z wysokiej jakości, oddychającej mikrofibry z certyfikatem Oeko-Tex Standard 100. Bardzo wygodne i w 100% wegańskie buty - certyfikat PETA Approved VEGAN.
Приказује се 50 од 50 превода
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски