EN Personal data processed in the field of marketing activities will be processed as long as they are conducted by YetiForce Sp
Преведи "personal data processed" на Пољски
Приказује се 50 од 50 превода фразе "personal data processed" са енглески језик на Пољски
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски
енглески језик
Пољски
PL Dane osobowe przetwarzane w zakresie prowadzenia działań marketingowych będą przetwarzane przez czas ich prowadzenia przez YetiForce Sp
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| personal | osobowe |
| processed | przetwarzane |
| marketing | marketingowych |
| yetiforce | yetiforce |
| in | w |
| data | dane |
| by | przez |
| field | zakresie |
| they | ich |
EN Personal data processed in the field of marketing activities will be processed as long as they are conducted by YetiForce S.A
PL Dane osobowe przetwarzane w zakresie prowadzenia działań marketingowych będą przetwarzane przez czas ich prowadzenia przez YetiForce S.A
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| personal | osobowe |
| processed | przetwarzane |
| marketing | marketingowych |
| yetiforce | yetiforce |
| in | w |
| a | a |
| data | dane |
| by | przez |
| field | zakresie |
| they | ich |
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| right | prawo |
| data | danych |
| if | jeżeli |
| processed | przetwarzane |
| collected | gromadzone |
| to | do |
| or | lub |
| of | z |
| without | bez |
| has | ma |
| your | swoich |
| were | były |
EN The data processed before we receive your request may still legally be processed.
PL Dane przetworzone przed otrzymaniem Twojego wniosku mogą nadal być legalnie przetwarzane.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| data | dane |
| before | przed |
| request | wniosku |
| still | nadal |
| processed | przetwarzane |
| your | twojego |
| be | być |
| may | mogą |
EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.
PL Dane przetworzone przed otrzymaniem wniosku mogą nadal być legalnie przetwarzane.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| data | dane |
| before | przed |
| request | wniosku |
| still | nadal |
| processed | przetwarzane |
| be | być |
| may | mogą |
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| right | prawo |
| data | danych |
| if | jeżeli |
| processed | przetwarzane |
| collected | gromadzone |
| to | do |
| or | lub |
| of | z |
| without | bez |
| has | ma |
| your | swoich |
| were | były |
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| operations | operacje |
| providing | świadczenia |
| processing | przetwarzania |
| data | dane |
| processed | przetwarzane |
| this | to |
| in | w |
| services | usług |
| the | których |
| of | z |
EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.
PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| customer | klient |
| limit | ograniczenia |
| if | jeżeli |
| requirements | wymogami |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| processed | przetwarzane |
| and | i |
| personal | z |
| data | danych |
| authority | prawo |
EN The Customer also has the right to object to the processing of personal data for reasons related to the specific situation of the Customer, if the personal data will be processed on the basis of legitimate interests
PL Klient ma również prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją Klienta, jeżeli dane osobowe będą przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| has | ma |
| right | prawo |
| if | jeżeli |
| legitimate | prawnie |
| interests | interesów |
| on | na |
| processing | przetwarzania |
| processed | przetwarzane |
| customer | klienta |
| of | z |
| basis | podstawie |
| data | danych |
EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.
PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| customer | klient |
| limit | ograniczenia |
| if | jeżeli |
| requirements | wymogami |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| processed | przetwarzane |
| and | i |
| personal | z |
| data | danych |
| authority | prawo |
EN The Customer also has the right to object to the processing of personal data for reasons related to the specific situation of the Customer, if the personal data will be processed on the basis of legitimate interests
PL Klient ma również prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją Klienta, jeżeli dane osobowe będą przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| has | ma |
| right | prawo |
| if | jeżeli |
| legitimate | prawnie |
| interests | interesów |
| on | na |
| processing | przetwarzania |
| processed | przetwarzane |
| customer | klienta |
| of | z |
| basis | podstawie |
| data | danych |
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| operations | operacje |
| providing | świadczenia |
| processing | przetwarzania |
| data | dane |
| processed | przetwarzane |
| this | to |
| in | w |
| services | usług |
| the | których |
| of | z |
EN Your personal data will be processed at all times with a level of protection in accordance with the requirements of the regulations in force on the protection of personal data, guaranteeing their security and confidentiality.
PL Państwa dane osobowe będą przez cały czas przetwarzane z zachowaniem poziomu ochrony zgodnie z wymogami określonymi we właściwych obowiązujących przepisach, co zapewni tym danym bezpieczeństwo i poufność.
EN All transactions processed through a gateway provider are not stored or processed on our servers.
PL Wszystkie transakcje wykonywane przez zewnętrznych usługodawców płatności, nie są przez nas przechowywane ani przetwarzane.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| transactions | transakcje |
| processed | przetwarzane |
| stored | przechowywane |
| not | nie |
| or | ani |
| on | przez |
EN Express processing: If your complete order is received before 1 p.m. on a Monday to Friday, it will be processed and dispatched on the same day. After 1 p.m. it will be processed the following day.
PL Ekspresowa obróbka: Jeśli Twoje kompletne zamówienie zostanie odebrane przed godziną 13.00 od poniedziałku do piątku, zostanie ono przetworzone i wysłane tego samego dnia. Po godzinie 13.00 zamówienie jest realizowane następnego dnia.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| order | zamówienie |
| friday | piątku |
| processed | przetworzone |
| day | dnia |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | do |
| after | po |
| before | przed |
EN All transactions processed through a gateway provider are not stored or processed on our servers.
PL Wszystkie transakcje wykonywane przez zewnętrznych usługodawców płatności, nie są przez nas przechowywane ani przetwarzane.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| transactions | transakcje |
| processed | przetwarzane |
| stored | przechowywane |
| not | nie |
| or | ani |
| on | przez |
EN First, let’s quickly recap what the General Data Protection Regulation (GDPR) is. The laws were introduced by the European Union to regulate how personal data can be processed to protect the data of the people who live in the EU.
PL Na początek podsumujmy krótko, czym jest ogólne rozporządzenie o ochronie danych. Przepisy te wprowadziła Unia Europejska w celu regulowania sposobu, w jaki dane osobowe mogą być przetwarzane, aby chronić dane osób żyjących w UE.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| general | ogólne |
| laws | przepisy |
| european | europejska |
| union | unia |
| processed | przetwarzane |
| eu | ue |
| the | te |
| people | osób |
| in | w |
| is | jest |
| can | mogą |
| personal | osobowe |
| what | czym |
| how | jaki |
| data | danych |
| protection | ochronie |
| protect | chronić |
EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):
PL Gdy tylko dane osobowe są przetwarzane przez Ciebie, jesteś osobą, której dane dotyczą RODO i masz prawo do następujących praw wobec osoby odpowiedzialnej (tzn. wobec nas):
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| as | gdy |
| personal | osobowe |
| processed | przetwarzane |
| meaning | tylko |
| gdpr | rodo |
| us | nas |
| data | dane |
| within | do |
| of | przez |
| rights | praw |
EN to transfer the data processed in an automated manner, that is you have the right to demand that personal data be sent by the Office directly to another Controller, where technically feasible;
PL przenoszenia danych przetwarzanych w sposób zautomatyzowany, co oznacza iż ma Pani/Pan prawo żądać, by dane osobowe zostały przesłane przez Biuro bezpośrednio innemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe;
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| processed | przetwarzanych |
| automated | zautomatyzowany |
| manner | sposób |
| office | biuro |
| another | innemu |
| technically | technicznie |
| in | w |
| by | by |
| directly | bezpośrednio |
| to | oznacza |
| is | jest |
| data | danych |
| you | pani |
| have | i |
| personal | osobowe |
| the | ile |
EN As a result of the entry into force of the Regulation of the European Parliament (EU) 2016/679 of 27 April 2016 on the personal data protection, AIR LIQUIDE informs how your data can be processed.
PL AIR LIQUIDE wypełniając obowiązek wynikający z Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony danych osobowych informuje o sposobach przetwarzania danych.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| regulation | rozporządzenia |
| european | europejskiego |
| parliament | parlamentu |
| eu | ue |
| april | kwietnia |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| informs | informuje |
| processed | przetwarzania |
| air | air |
| of | z |
| into | w |
EN In case of processing your data as contact details of a potential contractor, personal data are processed for a period not longer than 3 years.
PL W przypadku przetwarzania Państwa danych jako danych kontaktowych potencjalnego kontrahenta, dane osobowe są przetwarzane przez okres nie dłuższy niż 3 lata.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| contact | kontaktowych |
| potential | potencjalnego |
| longer | dłuższy |
| processing | przetwarzania |
| years | lata |
| in | w |
| processed | przetwarzane |
| period | okres |
| not | nie |
| as | jako |
| personal | osobowe |
| than | niż |
| data | danych |
| of | przez |
| a | przypadku |
EN You have a right of rectification and/or completion vis-à-vis the data controller if the personal data processed concerning you are incorrect or incomplete. The person responsible shall make the correction without delay.
PL Masz prawo do poprawienia i/lub uzupełnienia wobec administratora danych, jeśli przetwarzane dane osobowe, które Ciebie dotyczą, są nieprawidłowe lub niepełne. Osoba odpowiedzialna powinna dokonać korekty bez zwłoki.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| right | prawo |
| controller | administratora |
| processed | przetwarzane |
| responsible | odpowiedzialna |
| or | lub |
| if | jeśli |
| the | i |
| without | bez |
| personal | osobowe |
| data | danych |
| you have | masz |
EN to transfer the data processed in an automated manner, that is you have the right to demand that personal data be sent by the Office directly to another Controller, where technically feasible;
PL przenoszenia danych przetwarzanych w sposób zautomatyzowany, co oznacza iż ma Pani/Pan prawo żądać, by dane osobowe zostały przesłane przez Biuro bezpośrednio innemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe;
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| processed | przetwarzanych |
| automated | zautomatyzowany |
| manner | sposób |
| office | biuro |
| another | innemu |
| technically | technicznie |
| in | w |
| by | by |
| directly | bezpośrednio |
| to | oznacza |
| is | jest |
| data | danych |
| you | pani |
| have | i |
| personal | osobowe |
| the | ile |
EN to transfer the data processed in an automated manner, that is you have the right to demand that personal data be sent by the Office directly to another Controller, where technically feasible;
PL przenoszenia danych przetwarzanych w sposób zautomatyzowany, co oznacza iż ma Pani/Pan prawo żądać, by dane osobowe zostały przesłane przez Biuro bezpośrednio innemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe;
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| processed | przetwarzanych |
| automated | zautomatyzowany |
| manner | sposób |
| office | biuro |
| another | innemu |
| technically | technicznie |
| in | w |
| by | by |
| directly | bezpośrednio |
| to | oznacza |
| is | jest |
| data | danych |
| you | pani |
| have | i |
| personal | osobowe |
| the | ile |
EN to transfer the data processed in an automated manner, that is you have the right to demand that personal data be sent by the Office directly to another Controller, where technically feasible;
PL przenoszenia danych przetwarzanych w sposób zautomatyzowany, co oznacza iż ma Pani/Pan prawo żądać, by dane osobowe zostały przesłane przez Biuro bezpośrednio innemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe;
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| processed | przetwarzanych |
| automated | zautomatyzowany |
| manner | sposób |
| office | biuro |
| another | innemu |
| technically | technicznie |
| in | w |
| by | by |
| directly | bezpośrednio |
| to | oznacza |
| is | jest |
| data | danych |
| you | pani |
| have | i |
| personal | osobowe |
| the | ile |
EN As a result of the entry into force of the Regulation of the European Parliament (EU) 2016/679 of 27 April 2016 on the personal data protection, AIR LIQUIDE informs how your data can be processed.
PL AIR LIQUIDE wypełniając obowiązek wynikający z Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony danych osobowych informuje o sposobach przetwarzania danych.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| regulation | rozporządzenia |
| european | europejskiego |
| parliament | parlamentu |
| eu | ue |
| april | kwietnia |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| informs | informuje |
| processed | przetwarzania |
| air | air |
| of | z |
| into | w |
EN In case of processing your data as contact details of a potential contractor, personal data are processed for a period not longer than 3 years.
PL W przypadku przetwarzania Państwa danych jako danych kontaktowych potencjalnego kontrahenta, dane osobowe są przetwarzane przez okres nie dłuższy niż 3 lata.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| contact | kontaktowych |
| potential | potencjalnego |
| longer | dłuższy |
| processing | przetwarzania |
| years | lata |
| in | w |
| processed | przetwarzane |
| period | okres |
| not | nie |
| as | jako |
| personal | osobowe |
| than | niż |
| data | danych |
| of | przez |
| a | przypadku |
EN We have taken the steps required to ensure that all data processed by these 3rd party providers remains anonymous unless explicit consent has been given by the user for the processing of their personal data for the uses described below.
PL Podjęliśmy niezbędne kroki w celu zapewnienia, że wszystkie dane przetwarzane przez tych zewnętrznych dostawców pozostają anonimowe, chyba że użytkownik wyrazi wyraźną zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych w celach opisanych poniżej.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| anonymous | anonimowe |
| unless | chyba że |
| user | użytkownik |
| described | opisanych |
| steps | kroki |
| processed | przetwarzane |
| processing | przetwarzanie |
| by | przez |
| below | na |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| we | my |
| all | w |
EN The specifics of how personal data is processed, collected, stored, and deleted by product can be found in our recently updated Data Processing Addendum
PL Specyfikę sposobu przetwarzania, gromadzenia, przechowywania i usuwania danych osobowych w poszczególnych produktach można znaleźć w naszym niedawno zaktualizowanym Aneksie dotyczącym przetwarzania danych (DPA)
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| data | danych |
| stored | przechowywania |
| product | produktach |
| can | można |
| in | w |
| processing | przetwarzania |
| personal | osobowych |
| and | i |
EN Tenorshare Android Data Recovery allows you to recover your lost data from your smartphone or tablet. With this tool installed and processed on your PC, you can restore all of your device data in arou
PL 7-Data Recovery Suite Free to mała, lekka aplikacja do odzyskiwania danych, która jest w stanie odzyskać dane z dysków twardych, kart pamięci i dysków flash, niezależnie od tego, czy zostaną utracone
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| recovery | odzyskiwania |
| lost | utracone |
| device | aplikacja |
| to | do |
| or | czy |
| of | z |
| in | w |
| can | ma |
| data | danych |
| you | nie |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| us | nas |
| such | takie |
| and | oraz |
| data | danych |
| personal | osobowych |
| details | szczegóły |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| us | nas |
| such | takie |
| and | oraz |
| data | danych |
| personal | osobowych |
| details | szczegóły |
EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
PL Co obejmuje niniejsza Polityka? Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, jak są przechowywane i jak są przetwarzane
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| policy | polityka |
| explains | wyjaśnia |
| collected | gromadzone |
| processed | przetwarzane |
| we use | wykorzystujemy |
| privacy | prywatności |
| what | co |
| this | niniejsza |
| cover | w |
| data | dane |
| personal | osobowe |
| how | jaki |
EN In the following you will find an overview of all processes in which your personal data is processed. You can find a more detailed description here.
PL Poniżej znajdą Państwo przegląd wszystkich procesów, w których przetwarzane są Państwa dane osobowe. Bardziej szczegółowy opis można znaleźć tutaj.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| overview | przegląd |
| processes | procesów |
| processed | przetwarzane |
| description | opis |
| find | znaleźć |
| here | tutaj |
| an | na |
| data | dane |
| in | w |
| detailed | szczegółowy |
| you | państwo |
| personal | osobowe |
| more | bardziej |
| the | poniżej |
EN The other personal data processed during the sending process serve to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems.
PL Pozostałe dane osobowe przetwarzane podczas procesu wysyłania służą do zapobiegania niewłaściwemu wykorzystaniu formularza kontaktowego oraz do zapewnienia bezpieczeństwa naszych systemów informatycznych.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| processed | przetwarzane |
| sending | wysyłania |
| process | procesu |
| prevent | zapobiegania |
| contact | kontaktowego |
| form | formularza |
| to | do |
| security | bezpieczeństwa |
| systems | systemów |
| other | pozostałe |
| data | dane |
| during | w |
| the | oraz |
| personal | osobowe |
| our | naszych |
EN You can request confirmation at any time as to whether personal data concerning you is being processed by us
PL W każdej chwili mogą Państwo poprosić o potwierdzenie, czy przetwarzamy Państwa dane osobowe
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| confirmation | potwierdzenie |
| can | mogą |
| request | poprosić |
| data | dane |
| personal | osobowe |
| time | chwili |
| whether | czy |
| you | państwo |
| at | w |
| any | każdej |
EN Your personal data will be processed for the period necessary to attain the specific goals to which they have been collected in accordance with the criteria set out in the law, including to secure any claims for a period of 10 years.
PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów, do których zostały zebrane zgodnie z kryteriami określonymi w przepisach prawa w tym do zabezpieczenia ewentualnych roszczeń przez okres 10 lat.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| processed | przetwarzane |
| goals | celów |
| period | okres |
| data | dane |
| to | do |
| in | w |
| law | prawa |
| years | lat |
| of | z |
EN Your personal data may be processed for the following purposes:
PL Państwa dane osobowe mogą być przetwarzane w następujących celach:
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| personal | osobowe |
| processed | przetwarzane |
| following | w |
| purposes | celach |
| data | dane |
EN Personal data provided in the form will be processed in order to prepare and present the valuation, and their only administrator will be OSOM STUDIO Sp. z o.o. based in Łódź. Details: privacy policy OSOM STUDIO Sp. z o. o.
PL Dane osobowe podane w formularzu będą przetwarzane w celu przygotowania i przedstawienia wyceny, a ich administratorem będzie OSOM STUDIO Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi. Szczegóły polityka prywatności OSOM STUDIO Sp. z o. o.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| form | formularzu |
| processed | przetwarzane |
| administrator | administratorem |
| studio | studio |
| policy | polityka |
| in | w |
| privacy | prywatności |
| data | dane |
| and | i |
| z | z |
| details | szczegóły |
| their | ich |
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, przechowywane i przetwarzane
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| collected | gromadzone |
| processed | przetwarzane |
| we use | wykorzystujemy |
| privacy | prywatności |
| this | niniejsza |
| data | dane |
| personal | osobowe |
| how | jaki |
EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.
PL Mając na uwadze postanowienia art. 28 ust. 3 GDPR, Strony pragną określić w niniejszej Umowie warunki, na jakich te dane osobowe będą przetwarzane.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| article | art |
| processed | przetwarzane |
| in | w |
| conditions | warunki |
| on | na |
| provisions | postanowienia |
| data | dane |
| personal | osobowe |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| processed | przetworzone |
| payment | płatności |
| or | lub |
| legal | prawne |
| not | nie |
| data | dane |
| personal | z |
| regulations | przepisy |
| and | i |
EN The Customer is also entitled to object to the processing of their personal data in each case if they are processed for the purposes of direct marketing.
PL Klient jest także uprawniony do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania jego danych osobowych w każdym przypadku, jeżeli będą one przetwarzane na potrzeby marketingu bezpośredniego.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| customer | klient |
| data | danych |
| case | przypadku |
| if | jeżeli |
| direct | bezpośredniego |
| marketing | marketingu |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| processing | przetwarzania |
| personal | osobowych |
| processed | przetwarzane |
| also | także |
EN *I agree to have my personal data processed by PIRXON S.A. in order to send me marketing information on products and services offered by PIRXON S.A. *Mandatory field
PL *Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez PIRXON SA moich danych osobowych w celu przesyłania mi informacji marketingowych dotyczących produktów i usług oferowanych przez PIRXON SA *Pole obowiązkowe
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| my | moich |
| marketing | marketingowych |
| products | produktów |
| services | usług |
| offered | oferowanych |
| by | przez |
| in | w |
| on | na |
| data | danych |
| personal | osobowych |
| information | informacji |
| and | i |
| field | pole |
EN In the following we will inform you about the various ways in which personal data is processed, its purpose and legal basis, and how long it is stored.
PL Kolejne punkty informują o różnych sposobach przetwarzania danych osobowych, celu i podstawie prawnej przetwarzania tych danych oraz okresu ich przechowywania.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| data | danych |
| processed | przetwarzania |
| purpose | celu |
| legal | prawnej |
| basis | podstawie |
| stored | przechowywania |
| about | o |
| various | różnych |
| the | i |
| personal | osobowych |
| is | kolejne |
EN If you have contacted our company to apply for a job, our special Privacy Policy for applicants applies to the personal data processed in this context.
PL Jeśli kontaktujesz się z naszą firmą, aby ubiegać się o pracę, nasza szczegółowa polityka prywatności dla kandydatów obowiązuje dla danych osobowych przetwarzanych w tym kontekście.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| if | jeśli |
| company | firm |
| to | aby |
| policy | polityka |
| processed | przetwarzanych |
| privacy | prywatności |
| data | danych |
| in | w |
| context | kontekście |
| personal | z |
EN If personal data is processed by you, you are "concerned" within the meaning of the GDPR and you are entitled to the following rights vis-à-vis the person responsible:
PL Jeśli jesteś osobą, której dotyczą przetwarzane dane osobowe, jesteś "osobą zainteresowaną" w rozumieniu przepisów RODO, i masz następujące prawa wobec osoby odpowiedzialnej:
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| processed | przetwarzane |
| meaning | rozumieniu |
| gdpr | rodo |
| rights | prawa |
| if | jeśli |
| personal | osobowe |
| person | osoby |
| data | dane |
| within | w |
| and | i |
EN You can ask us to confirm whether personal data concerning you is being processed by us.
PL Możesz zażądać od nas potwierdzenia, czy przetwarzamy Twoje dane osobowe.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| us | nas |
| data | dane |
| personal | osobowe |
| whether | czy |
| you can | możesz |
EN If you object to the processing for direct advertising purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for these purposes.
PL Jeśli sprzeciwiasz się przetwarzaniu danych do celów marketingu bezpośredniego, Twoje dane osobowe nie będą już przetwarzane do tych celów.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| if | jeśli |
| direct | bezpośredniego |
| advertising | marketingu |
| purposes | celów |
| personal | osobowe |
| to | do |
| no | nie |
| processed | przetwarzane |
| processing | przetwarzaniu |
| data | danych |
| concerning | w |
EN Your personal data will be processed for the period necessary to attain the specific goals to which they have been collected in accordance with the criteria set out in the law, including to secure any claims for a period of 10 years.
PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów, do których zostały zebrane zgodnie z kryteriami określonymi w przepisach prawa w tym do zabezpieczenia ewentualnych roszczeń przez okres 10 lat.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| processed | przetwarzane |
| goals | celów |
| period | okres |
| data | dane |
| to | do |
| in | w |
| law | prawa |
| years | lat |
| of | z |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
personal data processed processed personal data processed your personal data processed customer data processed processed data data processed before data being processed data is processed data are processed sensitive data processed data points processed processed quickly processed processed within otherwise processed processed and dispatched processed must being processed processed outside processed via processed further processed because processed pseudonymously immediately processed processed directly processed once easily processed pre processed processed in order processed until processed by facebook scheme is processed payments processed payment is processed processed locally processed based payment processed further processed it’s processed processed contrary repayment is processed previously processed xsl processed to protect highly processed foods optically processed processed separately processed in real processed at once processed for purposes
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски