EN Garden View or Panorama view or Mountain view or Historic side view
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN Garden View or Panorama view or Mountain view or Historic side view
PL Od strony ogrodu lub Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na góry lub Widok na część zabytkową
енглески језик | Пољски |
---|---|
or | lub |
side | strony |
view | widok |
mountain | na |
EN Panorama view or City View or Hills view or Historic side view
PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony miasta lub Widok na góry lub Widok na część zabytkową
енглески језик | Пољски |
---|---|
or | lub |
city | miasta |
side | strony |
view | widok |
EN City View or Lake View or Mountain view or Panorama view or Patio
PL Od strony miasta lub Od strony jeziora lub Z widokiem na góry lub Z widokiem panoramicznym lub Patio
енглески језик | Пољски |
---|---|
city | miasta |
view | widokiem |
or | lub |
lake | jeziora |
mountain | na |
EN Positioning cameras from Axis deliver the most comprehensive field-of-view possible: mounted on wall, poles or columns, they provide a panoramic view of 360° and a ground-to-sky view of 135°.
PL Seria kamer pozycjonujących Axis umożliwia zapewnienie najbardziej kompleksowego pola widzenia: po zamontowaniu na ścianie, słupie lub kolumnie można uzyskać widok panoramiczny 360° i widok od podłoża po niebo w zakresie od 135°.
енглески језик | Пољски |
---|---|
cameras | kamer |
view | widok |
axis | axis |
wall | ścianie |
on | na |
or | lub |
a | a |
from | od |
the | i |
field | pola |
possible | umożliwia |
EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header
PL Tagi: Jak wyświetlić nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook
енглески језик | Пољски |
---|---|
tags | tagi |
wiadomości | |
in | w |
view | wyświetlić |
outlook | outlook |
EN Panorama view or Garden View or City View
PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony ogrodu lub Od strony miasta
енглески језик | Пољски |
---|---|
view | widokiem |
or | lub |
city | miasta |
EN Historic side view or City View or Bay view
PL Widok na część zabytkową lub Od strony miasta lub Widok na zatokę
енглески језик | Пољски |
---|---|
side | strony |
view | widok |
or | lub |
city | miasta |
EN City View or Historic side view or Harbour view
PL Od strony miasta lub Widok na część zabytkową lub Z widokiem na port
енглески језик | Пољски |
---|---|
city | miasta |
or | lub |
side | strony |
view | widok |
EN Courtyard View or City View or Garden View
PL Od strony podwórza lub Od strony miasta lub Od strony ogrodu
енглески језик | Пољски |
---|---|
or | lub |
city | miasta |
EN City View or Mountain view or Garden View
PL Od strony miasta lub Z widokiem na góry lub Od strony ogrodu
енглески језик | Пољски |
---|---|
city | miasta |
view | widokiem |
or | lub |
mountain | na |
EN Mountain view or City View or Garden View
PL Z widokiem na góry lub Od strony miasta lub Od strony ogrodu
енглески језик | Пољски |
---|---|
view | widokiem |
or | lub |
city | miasta |
mountain | na |
EN Mountain view or Ocean/Sea view or Panorama view
PL Z widokiem na góry lub Widok na ocean/morze lub Z widokiem panoramicznym
енглески језик | Пољски |
---|---|
or | lub |
ocean | ocean |
mountain | na |
view | widok |
EN Historic side view or Garden View or Courtyard View
PL Widok na część zabytkową lub Od strony ogrodu lub Od strony podwórza
енглески језик | Пољски |
---|---|
side | strony |
view | widok |
or | lub |
EN Historic side view or City View or Panorama view
PL Widok na część zabytkową lub Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym
енглески језик | Пољски |
---|---|
side | strony |
or | lub |
city | miasta |
view | widok |
EN Garden View or Courtyard View or City View
PL Od strony ogrodu lub Od strony podwórza lub Od strony miasta
енглески језик | Пољски |
---|---|
or | lub |
city | miasta |
EN City View or Garden View or Courtyard View
PL Od strony miasta lub Od strony ogrodu lub Od strony podwórza
енглески језик | Пољски |
---|---|
city | miasta |
or | lub |
EN City View or Panorama view or Harbour view
PL Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na port
енглески језик | Пољски |
---|---|
city | miasta |
view | widokiem |
or | lub |
EN Harbour view or City View or Panorama view
PL Z widokiem na port lub Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym
енглески језик | Пољски |
---|---|
view | widokiem |
or | lub |
city | miasta |
EN Panorama view or Harbour view or Ocean/Sea view
PL Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na port lub Widok na ocean/morze
енглески језик | Пољски |
---|---|
or | lub |
ocean | ocean |
view | widok |
EN Panorama view or City View or Ocean/Sea view
PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony miasta lub Widok na ocean/morze
енглески језик | Пољски |
---|---|
or | lub |
city | miasta |
ocean | ocean |
view | widok |
EN Garden View or Panorama view or Lake View
PL Od strony ogrodu lub Z widokiem panoramicznym lub Od strony jeziora
енглески језик | Пољски |
---|---|
view | widokiem |
or | lub |
lake | jeziora |
EN Lake View or Garden View or Panorama view
PL Od strony jeziora lub Od strony ogrodu lub Z widokiem panoramicznym
енглески језик | Пољски |
---|---|
lake | jeziora |
view | widokiem |
or | lub |
EN Lake View or Mountain view or Panorama view
PL Od strony jeziora lub Z widokiem na góry lub Z widokiem panoramicznym
енглески језик | Пољски |
---|---|
lake | jeziora |
view | widokiem |
or | lub |
mountain | na |
EN Mountain view or Bay view or Panorama view
PL Z widokiem na góry lub Widok na zatokę lub Z widokiem panoramicznym
енглески језик | Пољски |
---|---|
or | lub |
mountain | na |
view | widok |
EN Bay view or Panorama view or Mountain view
PL Widok na zatokę lub Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na góry
енглески језик | Пољски |
---|---|
or | lub |
view | widok |
mountain | na |
EN City View or Mountain view or Hills view
PL Od strony miasta lub Z widokiem na góry lub Widok na góry
енглески језик | Пољски |
---|---|
city | miasta |
or | lub |
view | widok |
mountain | na |
EN Garden View or On Beach or Pool side or Panorama view or Ocean/Sea view...
PL Od strony ogrodu lub Na plaży lub Od strony basenu lub Z widokiem panoramicznym lub Widok na ocean/morze...
енглески језик | Пољски |
---|---|
or | lub |
on | na |
beach | plaży |
side | strony |
ocean | ocean |
view | widok |
EN City View or Courtyard View or Garden View or Pool side
PL Od strony miasta lub Od strony podwórza lub Od strony ogrodu lub Od strony basenu
енглески језик | Пољски |
---|---|
city | miasta |
or | lub |
side | strony |
EN City View or Pool side or Garden View or Courtyard View
PL Od strony miasta lub Od strony basenu lub Od strony ogrodu lub Od strony podwórza
енглески језик | Пољски |
---|---|
city | miasta |
or | lub |
side | strony |
EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account
PL W ramach naszego procesu zamawiania oferujemy Państwu możliwość udzielenia nam pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA, a tym samym możliwość pobierania płatności z Państwa konta
енглески језик | Пољски |
---|---|
ordering | zamawiania |
process | procesu |
sepa | sepa |
payments | płatności |
a | a |
account | konta |
we offer | oferujemy |
of | z |
you | państwu |
option | możliwość |
we | naszego |
our | w |
the | tym |
us | nam |
EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments
PL Kamera 3D (opcjonalnie) Opcja pomocna w nawigacji, podnosi poziom bezpieczeństwa w niektórych środowiskach
енглески језик | Пољски |
---|---|
camera | kamera |
option | opcja |
navigation | nawigacji |
safety | bezpieczeństwa |
in | w |
EN §8. Special conditions for the "Content Delivery Network" option (CDN option)
PL §8. Warunki specjalne dla opcji "Content Delivery Network" (opcja CDN)
енглески језик | Пољски |
---|---|
conditions | warunki |
network | network |
cdn | cdn |
content | content |
option | opcja |
special | specjalne |
for | dla |
EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.
PL Opcja CDN może zostać dodana do istniejącej umowy lub z niej zrezygnować w dowolnym momencie. Rezygnacja z przydzielonej umowy prowadzi automatycznie do rezygnacji z opcji CDN. Fakturowanie odbywa się zgodnie z warunkami przypisanej umowy.
енглески језик | Пољски |
---|---|
cdn | cdn |
can | może |
added | dodana |
contract | umowy |
automatically | automatycznie |
leads | prowadzi |
conditions | warunkami |
to | do |
or | lub |
at | w |
of | z |
option | opcji |
EN However, in general, the CSM option is the most common. By activating this option, you can start your computer on a hard disk in MBR . The following page explains how to enable or disable the CSM:
PL Jednak generalnie opcja CSM jest najbardziej powszechna. Aktywując tę opcję, możesz uruchomić komputer na dysku twardym w MBR . poniższa strona wyjaśnia, jak włączyć lub wyłączyć CSM:
енглески језик | Пољски |
---|---|
option | opcja |
most | najbardziej |
can | możesz |
computer | komputer |
hard | twardym |
disk | dysku |
page | strona |
explains | wyjaśnia |
however | jednak |
in | w |
is | jest |
on | na |
or | lub |
EN This option allows you to set package costs for each product on your menu. You may use this option if you have specific packaging for a product.
PL Ta opcja pozwala na ustawienie kosztów opakowania dla każdego produktu w menu. Możesz użyć tej opcji, jeśli masz specyficzne opakowanie dla danego produktu.
енглески језик | Пољски |
---|---|
allows | pozwala |
costs | kosztów |
product | produktu |
menu | menu |
set | ustawienie |
use | użyć |
this | ta |
if | jeśli |
have | możesz |
option | opcja |
packaging | opakowania |
each | w |
a | każdego |
you have | masz |
EN Ticket Safe option can be added during reservation only by paying 10 EUR per passenger/one way. The option is visible for all flights starting 3 days after the reservation day.
PL Usługa Ticket Safe może zostać dodana w trakcie rezerwacji, za opłatą 10 euro za jednego pasażera/w jedną stronę. Usługa jest widoczna dla wszystkich lotów w terminie późniejszym niż 3 dni od daty rezerwacji.
енглески језик | Пољски |
---|---|
can | może |
added | dodana |
reservation | rezerwacji |
visible | widoczna |
flights | lot |
is | jest |
days | dni |
way | od |
during | w |
EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments
PL Kamera 3D (opcjonalnie) Opcja pomocna w nawigacji, podnosi poziom bezpieczeństwa w niektórych środowiskach
енглески језик | Пољски |
---|---|
camera | kamera |
option | opcja |
navigation | nawigacji |
safety | bezpieczeństwa |
in | w |
EN PowerDMARC not only gives you the option to view all your DMARC Forensic Reports in the app, it even lets you encrypt the reports with your own personal key. It’s absolute privacy at no extra cost.
PL PowerDMARC nie tylko daje Ci możliwość przeglądania wszystkich raportów DMARC Forensic w aplikacji, ale pozwala nawet zaszyfrować raporty własnym kluczem osobistym. To absolutna prywatność bez dodatkowych kosztów.
енглески језик | Пољски |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
dmarc | dmarc |
key | kluczem |
extra | dodatkowych |
option | możliwość |
forensic | forensic |
app | aplikacji |
privacy | prywatność |
gives | daje |
personal | osobistym |
lets | pozwala |
only | tylko |
reports | raporty |
in | w |
cost | kosztów |
it | to |
EN Now if you log back into your Exchange Online Admin Portal, you should be able to view the option to enable DKIM for your domain
PL Teraz jeżeli zalogujecie się ponownie do Exchange Online Admin Portal, powinniście móc zobaczyć opcję włączenia DKIM dla waszej domeny
енглески језик | Пољски |
---|---|
now | teraz |
if | jeżeli |
back | ponownie |
exchange | exchange |
online | online |
portal | portal |
dkim | dkim |
domain | domeny |
to | do |
you | je |
into | w |
EN Also, there is a possibility to set GDPR method, the extended option related to GDPR plugin usage, the simple one is built-in with terms and conditions, policy privacy and agreement information fields to set. See my registration view and settings
PL Istnieje również możliwość ustawienia metody RODO: rozbudowana opcja związana z użyciem wtyczki RODO, prosta wbudowana w regulamin, politykę prywatności oraz pola informacyjne dotyczące umowy. Zobacz widok rejestracji i ustawienia
енглески језик | Пољски |
---|---|
gdpr | rodo |
method | metody |
option | opcja |
plugin | wtyczki |
simple | prosta |
privacy | prywatności |
agreement | umowy |
fields | pola |
registration | rejestracji |
settings | ustawienia |
set | z |
terms | regulamin |
and | i |
see | zobacz |
EN Once favorite adverts option enabled the user may mark items as his favorite and display his all favorite adverts by clicking on the link from the user menu. See all favorite ads view
PL Po włączeniu opcji ulubionych ogłoszeń użytkownik może oznaczać pozycje jako ulubione i wyświetlać wszystkie ulubione ogłoszenia, klikając łącze w menu użytkownika. Zobacz widok wszystkich ulubionych ogłoszeń
енглески језик | Пољски |
---|---|
once | po |
items | pozycje |
menu | menu |
link | łącze |
may | może |
clicking | klikając |
ads | ogłoszeń |
the | i |
option | opcji |
as | jako |
user | użytkownika |
see | zobacz |
display | wyświetlać |
favorite | ulubione |
EN Enabling the "Exclude all hits from known bots and spiders" option (enabled by default) in the settings of a given view will make Super Monitoring visits ignored
PL Włączenie opcji "Wykluczenie wszystkich działań znanych robotów" (domyślnie włączonej) w ustawieniach danego widoku sprawi, że wizyty Super Monitoringu będą ignorowane
енглески језик | Пољски |
---|---|
known | znanych |
option | opcji |
settings | ustawieniach |
given | danego |
monitoring | monitoringu |
visits | wizyty |
in | w |
a | a |
super | super |
EN PowerDMARC not only gives you the option to view all your DMARC Forensic Reports in the app, it even lets you encrypt the reports with your own personal key. It’s absolute privacy at no extra cost.
PL PowerDMARC nie tylko daje Ci możliwość przeglądania wszystkich raportów DMARC Forensic w aplikacji, ale pozwala nawet zaszyfrować raporty własnym kluczem osobistym. To absolutna prywatność bez dodatkowych kosztów.
енглески језик | Пољски |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
dmarc | dmarc |
key | kluczem |
extra | dodatkowych |
option | możliwość |
forensic | forensic |
app | aplikacji |
privacy | prywatność |
gives | daje |
personal | osobistym |
lets | pozwala |
only | tylko |
reports | raporty |
in | w |
cost | kosztów |
it | to |
EN When active, the live view from the camera will appear in a separate resizable window with the option to rotate the orientation
PL Gdy ta opcja jest aktywna, aktywny widok z aparatu będzie wyświetlany w osobnym oknie o zmiennym rozmiarze z opcją obracania jego orientacji
енглески језик | Пољски |
---|---|
active | aktywny |
live | jest |
view | widok |
camera | aparatu |
in | w |
window | oknie |
option | opcja |
EN "The other country where I managed to get one was Mexico. From a logistical point of view, it was far from the best option," he told Russian source RBC.
PL „Innym krajem, w którym udało mi się go zdobyć, był Meksyk. Z logistycznego punktu widzenia była to daleka od najlepszej opcji” – powiedział rosyjskiemu źródłu RBC.
енглески језик | Пољски |
---|---|
other | innym |
country | krajem |
managed | udało |
point | punktu |
option | opcji |
a | a |
of | z |
it | to |
EN Access the full screen ‘now playing’ view and display your charts with the library grid view.
PL Dostęp do pełno-ekranowego wyświetlania "teraz odtwarzane" oraz wyświetlania swoich rankingów w bibliotece w widoku siatki.
енглески језик | Пољски |
---|---|
now | teraz |
display | wyświetlania |
library | bibliotece |
grid | siatki |
and | oraz |
view | do |
your | swoich |
EN Participants can choose between gallery view and speaker view
PL Uczestnicy mogą wybrać wyświetlanie publiczności albo wyświetlanie prowadzącego
енглески језик | Пољски |
---|---|
participants | uczestnicy |
view | wyświetlanie |
and | ci |
can | mogą |
choose | wybrać |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
енглески језик | Пољски |
---|---|
development | rozwoju |
status | statusu |
context | kontekście |
requests | requesty |
commits | commity |
jira | jira |
panel | panelu |
of | z |
within | w |
and | i |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.
енглески језик | Пољски |
---|---|
information | informacje |
code | kodu |
jira | jira |
tab | karcie |
bitbucket | bitbucket |
add | dodawaj |
comments | komentarze |
attachments | załączniki |
more | wiele |
in | w |
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zgłoszenia Jira płynnie łączą się z pracami programistycznymi. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu programistycznego zgłoszeń Jira.
енглески језик | Пољски |
---|---|
jira | jira |
seamlessly | płynnie |
requests | requesty |
commits | commity |
panel | panelu |
and | i |
Приказује се 50 од 50 превода