EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.
Преведи "made from recycled" на Пољски
Приказује се 50 од 50 превода фразе "made from recycled" са енглески језик на Пољски
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски
енглески језик
Пољски
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| logo | logo |
| plastic | tworzyw |
| waste | odpadów |
| reduces | zmniejsza |
| featuring | w |
| of | z |
| materials | materiałów |
| resources | zasoby |
| made | do |
| and | i |
EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| logo | logo |
| plastic | tworzyw |
| waste | odpadów |
| reduces | zmniejsza |
| featuring | w |
| of | z |
| materials | materiałów |
| resources | zasoby |
| made | do |
| and | i |
EN For packaging eco-friendly fillers and recycled cardboard from suppliers are used, along with 75% recycled paper tape.
PL Przy pakowaniu korzysta się z ekologicznych wypełniaczy i kartonów z odzysku oraz stosuje się taśmy papierowe i folie ręczne, które w 75% pochodzą z recyclingu.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| and | i |
| along | w |
| used | z |
EN Why are the mailer boxes made from 90% recycled material and not 100%?
PL Dlaczego pudełka z tektury falistej składają się z 90% materiałów wtórnych, a nie 100%?
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| not | nie |
| why | dlaczego |
| and | z |
EN Recyclable corrugated mailer boxes made from 90% recycled content
PL Ekologiczne pudełka z tektury falistej wykonane w 90% z materiałów z recyklingu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| from | z |
| content | materiałów |
EN Made from a mix of 80% recycled pulp & certified wood
PL Produkowany z połączenia pulpy z recyklingu (80%) i certyfikowanego drewna
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| wood | drewna |
| of | z |
EN Light and supple natural brown paper (25gsm) made from 80% recycled pulp. Perfect for presenting & securing your precious goods. Great natural look & texture.
PL Lekki i subtelny naturalny brązowy papier o gramaturze 25 gsm. Wykonany w 80% z pulpy pochodzącej z recyklingu. Doskonały do wyeksponowania walorów produktu i zabezpieczenia go. Naturalny wygląd i organiczna faktura materiału.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| natural | naturalny |
| paper | papier |
| made | do |
| perfect | doskonały |
| goods | z |
EN Made from a mix of recycled pulp & certified wood – fully recyclable & biodegradable
PL Produkowany z mieszanki materiałów wtórnych i certyfikowanego drewna ? w pełnie zdatny do recyklingu i biodegradowalny
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| wood | drewna |
| of | z |
EN Why are the mailer boxes made from 90% recycled material and not 100%?
PL Dlaczego pudełka z tektury falistej składają się z 90% materiałów wtórnych, a nie 100%?
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| not | nie |
| why | dlaczego |
| and | z |
EN Recyclable corrugated mailer boxes made from 90% recycled content
PL Ekologiczne pudełka z tektury falistej wykonane w 90% z materiałów z recyklingu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| from | z |
| content | materiałów |
EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| plastic | tworzyw |
| packaging | opakowania |
| paper | papieru |
| to | do |
| and | i |
EN White GC1 or Kraft cardstock made from a mix of recycled and certified pulp
PL Biały karton GC1 lub Kraft, wyprodukowany z surowców wtórnych i certyfikowanej masy papierowej.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| white | biały |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
EN The yarn is made from recycled carpets and textile offcuts after they have been processed to recover polyamide
PL Kierowane do recyklingu dywany i ścinki tekstyliów zostają przetworzone w celu odzysku poliamidu, z którego powstaje nowa przędza
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| processed | przetworzone |
| to | do |
| and | i |
EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| plastic | tworzyw |
| packaging | opakowania |
| paper | papieru |
| to | do |
| and | i |
EN Secure access card made from recycled material
PL Bezpieczna karta dostępu wykonana z materiału pochodzącego z recyklingu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| card | karta |
| material | materiał |
| secure | z |
EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.
PL Naturalna powierzchnia tektury jest doskonałym tłem dla minimalistycznego nadruku w ekologicznym stylu. Lokalnie produkowane z materiałów pochodzących w 90% z recyklingu.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| locally | lokalnie |
| content | materiałów |
| from | z |
| for | dla |
EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.
PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| makes | co |
| with | z |
| than | niż |
| our | naszych |
| least | najmniej |
| more | bardziej |
| at | w |
EN Developing a solid cardboard construction with 90% recycled content
PL Zminimalizował niewykorzystaną przestrzeń w opakowaniu i zwiększyć bezpieczeństwo produktu w wysyłce
EN The main ingredient is a recycled material.
PL Produkt, który przy ekspozycji na światło, powietrze, wilgoć i mikroorganizmy, rozkłada się do naturalnych mikroelementów występujących w przyrodzie.
EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.
PL Naturalna powierzchnia tektury jest doskonałym tłem dla minimalistycznego nadruku w ekologicznym stylu. Lokalnie produkowane z materiałów pochodzących w 90% z recyklingu.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| locally | lokalnie |
| content | materiałów |
| from | z |
| for | dla |
EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.
PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| makes | co |
| with | z |
| than | niż |
| our | naszych |
| least | najmniej |
| more | bardziej |
| at | w |
EN Our LIVE N DREAM bed linen is eco-designed using recycled plastic bottles
PL Biorąc pod uwagę design przyjazny środowisku, pościel LIVE N DREAM wykonano z plastikowych butelek poddanych recyklingowi.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| live | live |
| plastic | plastikowych |
| bottles | butelek |
| using | z |
EN Under the new regulations, by 2025 a minimum of 77% of plastic bottles are to be recycled, and by 2030 this figure is expected to be as high as 90%
PL W myśl nowych przepisów, do 2025 roku minimum 77% plastikowych butelek ma trafiać do recyklingu, a w 2030 roku wskaźnik ten ma wynosić już 90%
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| regulations | przepisów |
| minimum | minimum |
| plastic | plastikowych |
| bottles | butelek |
| to | do |
| new | nowych |
| under | w |
| a | a |
| the | już |
| this | ten |
EN Therefore, as part of pro-environmental activities, plastics are being segregated and recycled
PL Dlatego w ramach działań proekologicznych prowadzona jest segregacja i recykling tworzyw sztucznych
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| plastics | tworzyw |
| activities | działań |
| and | i |
| being | a |
EN V/PVC is poly(vinyl chloride). This material is used, among other things, in plastic door and window profiles, cable insulation, and packaging. PVC is a reusable plastic. It is recycled in a similar way to PET and HDPE.
PL V/PVC to poli(chlorek winylu). Z tego tworzywa wykonuje się m.in. stolarkę drzwiową i okienną, izolację przewodów, opakowania. PVC to tworzywo sztuczne wielokrotnego użytku. Jego recykling odbywa się w podobny sposób jak w przypadku PET i HDPE.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| packaging | opakowania |
| similar | podobny |
| in | w |
| it | to |
| way | sposób |
| and | i |
EN We ensure that both the content of bio-based plastics and the proportion of recycled plastics are confirmed by an independent, accredited testing institute.
PL Żadnych wątpliwych twierdzeń: Żądamy potwierdzenia przez niezależny, akredytowany instytut badawczy zawartości tworzywa sztucznego pochodzenia biologicznego jak również zawartości tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| content | zawartości |
| plastics | tworzyw |
| independent | niezależny |
| institute | instytut |
| of | z |
| both | w |
| by | przez |
EN Recycled plastics as an alternative
PL Recykling tworzyw sztucznych jest alternatywą
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| plastics | tworzyw |
EN For blister packs we use recycled plastic
PL Na opakowaniach typu blister używamy tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| plastic | tworzyw |
| use | do |
EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials
PL Konwencjonalne surowce są w coraz większym stopniu zastępowane materiałami odnawialnymi lub nadającymi się do recyklingu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| or | lub |
| being | do |
EN The use of recycled plastics protects the environment and saves resources.
PL Zastosowanie tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu chroni naturalne środowisko i oszczędza zasoby naturalne.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| plastics | tworzyw |
| protects | chroni |
| resources | zasoby |
| and | i |
| use | do |
EN EU-wide certification scheme for the recycling of plastics, which focuses on the traceability of plastic materials and on the quality of the recycled content in the final product.
PL Program certyfikacyjny o zasięgu europejskim dla recyklingu tworzyw sztucznych, który koncentruje się na identyfikowalności materiałów tworzyw sztucznych i na jakości nadającej się do recyklingu zawartości w wyrobie końcowym.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| recycling | recyklingu |
| materials | materiałów |
| quality | jakości |
| content | zawartości |
| on | na |
| in | w |
| plastics | tworzyw |
| and | i |
EN The processing of bio-based and recycled plastics poses enormous challenges for us
PL Przetwarzanie materiałów opartych na surowcach biologicznych i nadających się do recyklingu tworzyw sztucznych stawia nas przed ogromnymi wyzwaniami
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| plastics | tworzyw |
| us | nas |
| and | i |
EN Recycled paper is no longer just for “greenies”! In the printing industry, many things have improved in terms of environmental friendliness and sustainability.
PL Papier nadający się do recyklingu nie jest tylko dla ekologów! W branży drukarskiej ulepszyliśmy wiele rzeczy w zakresie dbałości o środowisko i zrównoważony rozwój.
EN Kraft cardstock (up to 300gsm) with more than just a stunning organic look and feel. It’s locally fabricated from a mix of recycled and certified pulp.
PL Karton kraft (nawet do 300 gsm) to materiał oferujący nie tylko charakterystyczny organiczny wygląd. Jest również ekologicznie pozyskiwany - z lokalnych źródeł, materiałów wtórnych i certyfikowanej pulpy drzewnej.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| organic | organiczny |
| to | do |
| and | i |
EN Recycling batteries: Never throw batteries into household rubbish. Batteries must be recycled.
PL Recykling baterii: Nigdy nie wyrzucaj baterii do domowego kosza na śmieci. Baterie należy poddać recyklingowi.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| recycling | recykling |
| into | do |
| never | nigdy |
| must | należy |
EN Learn to build concrete furniture with recycled materials to get a terrazzo finish
PL Naucz się wyrabiać meble z cementu zmieszanego z materiałami pochodzącymi z recyklingu i dowiedz się, jak uzyskać wykończenie terrazzo
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| furniture | meble |
| materials | materiałami |
| get | z |
| learn | dowiedz |
EN 100% of online House, Cropp, Sinsay delivery foil packaging is recycled
PL 100% folii do wysyłki zamówień online House, Cropp, Sinsay z recyklingu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| online | online |
| of | z |
EN 100% of all cardboards are either recycled or have a certificate
PL 100% kartonów z recyklingu lub z certyfikatem
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| of | z |
| or | lub |
| all | w |
EN 100% of packaging materials in our stores are recycled
PL 100% opakowań w sklepach z recyklingu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| stores | sklepach |
| packaging | opakowań |
| of | z |
| in | w |
EN 100% of plastics used in our packaging are fit to be reused, recycled or composted
PL 100% plastiku użytego w opakowaniach nadaje się do ponownego użycia, recyklingu lub kompostowania
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| or | lub |
| in | w |
| to | do |
EN • In e-commerce shipments, we have completely eliminated non-recycled poly mailers, thanks to which we have reduced 300 tons of plastic from circulation.
PL • W wysyłkach e-commerce całkowicie wyeliminowaliśmy foliopaki niepochodzące z recyclingu, dzięki temu zredukowaliśmy 300 ton plastiku z obiegu.
EN Almost 100% of the cardboard boxes used in our Fulfillment Centres were recycled.
PL Prawie 100% kartonów papierowych stosowanych w Fulfillment Centers podlegało recyklingowi.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| used | stosowanych |
| in | w |
| almost | prawie |
EN 20% recycled polyester at the minimum
PL Minimum 20% poliestru z recyklingu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| minimum | minimum |
EN 20% recycled cotton at the minimum
PL Minimum 20% bawełny z recyklingu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| minimum | minimum |
EN 20% recycled wool at the minimum
PL Minimum 20% wełny z recyklingu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| minimum | minimum |
EN 20% recycled polyamide at the minimum
PL Minimum 20% poliamidu z recyklingu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| minimum | minimum |
EN The aim of the products is to get a second life as a recycled product
PL Niektóre materiały z których zostały wykonane meble pochodzą z recyklingu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| product | materiały |
| of | z |
| the | których |
| to | niektóre |
EN Recycled polyester (minimum 20%) I'm beautiful outside and inside
PL Poliester z recyklingu (minimum 20%) Jestem piękny na zewnątrz i wewnątrz
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| minimum | minimum |
| and | i |
EN Recycled polyester comes from polyester waste that is transformed into a new resource
PL Poliester z recyklingu pochodzi z odpadów poliestrowych, które są przekształcane w nowy surowiec
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| waste | odpadów |
| new | nowy |
| that | które |
| from | z |
| comes | w |
EN Our LIVE N DREAM bed linen is eco-designed using recycled plastic bottles
PL Biorąc pod uwagę design przyjazny środowisku, pościel LIVE N DREAM wykonano z plastikowych butelek poddanych recyklingowi.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| live | live |
| plastic | plastikowych |
| bottles | butelek |
| using | z |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
made from recycled recycled content recycled recycled paper recycled packaging recycled plastics recycled cardboard recycled materials recycled plastic recycled material recycled pulp proportion of recycled along with recycled construction with recycled recycled plastics protects post consumer recycled recycled synthetics furniture with recycled made content made available workshops made changes made we’ve made ve made socks made being made made open access made available surrounding content made made available under mailer boxes made software made available pens made refills made files made made his made public band made it’s made employees made whether made they’re made made transactions were made made schneider made dishes made between made america payment made made within
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски