EN Through reporting and analytics, we provide customers with clear visibility to their supply chain’s carbon footprint and year-over-year changes. These capabilities include recommendations on supply chain carbon reduction opportunities.
Преведи "low carbon" на Пољски
Приказује се 50 од 50 превода фразе "low carbon" са енглески језик на Пољски
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
| low | a aby być co czy czy też dla dlatego do dzięki ich jak jest jeśli które lub może na nawet nie niski niskich niskie niskiej niskim niż o od oraz po poziom poziomie przez przy również są te to tych w wiele więc z za ze że |
Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски
енглески језик
Пољски
PL Dzięki raportowaniu i analizom zapewniamy klientom wyraźny wgląd w ślad węglowy ich łańcucha dostaw i zmiany rok do roku. Możliwości te obejmują zalecenia dotyczące możliwości ograniczenia emisji dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| customers | klientom |
| clear | wyraźny |
| supply | dostaw |
| changes | zmiany |
| recommendations | zalecenia |
| to | do |
| through | w |
| opportunities | możliwości |
| and | i |
| their | ich |
EN Leverage preconfigured carbon calculations to measure and monitor the carbon expenditure of a single piece of equipment, a building, or an entire enterprise.
PL Wykorzystuj wstępnie skonfigurowane obliczenia emisji dwutlenku węgla do pomiaru i monitorowania wydatków z nią związanych dla pojedynczego urządzenia, budynku lub całego przedsiębiorstwa.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| calculations | obliczenia |
| monitor | monitorowania |
| equipment | urządzenia |
| building | budynku |
| or | lub |
| entire | całego |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN German forests are the country’s largest natural carbon sink. They reduce the burden on the atmosphere by 127 million tons of carbon per year – that equates to 14 percent of Germany’s greenhouse gas emissions.
PL Niemiecki las jest uważany za największy naturalny pochłaniacz dwutlenku węgla. Odciąża atmosferę o 127 milionów ton CO2 rocznie. Odpowiada to 14% niemieckiej emisji gazów cieplarnianych.
EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon
PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| we | my |
| solutions | rozwiązania |
| at | w |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| and | i |
EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…
PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…
EN Air Liquide and TotalEnergies partner to develop low-carbon hydrogen production in the Normandy industrial basin
PL Air Liquide i TotalEnergies współpracują nad rozwojem niskoemisyjnej produkcji wodoru w normandzkim zagłębiu przemysłowym
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| and | i |
| hydrogen | wodoru |
| production | produkcji |
| in | w |
EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon
PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| we | my |
| solutions | rozwiązania |
| at | w |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| and | i |
EN Low-carbon power (solar, wind, nuclear, hybrid)
PL Niskoemisyjne źródła energii (słoneczne, wiatrowe, atomowe, hybrydowe)
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| power | energii |
| hybrid | hybrydowe |
EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…
PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…
EN LDPE, i.e., low-density polyethylene, is most often used in the production of film due to its flexibility even at low temperatures (down to -60°C). LDPE waste is processed in the same way as PET, HDPE and PVC.
PL LDPE, czyli polietylen niskiej gęstości, najczęściej używany do produkcji folii ze względu na zachowywanie elastyczności nawet w niskich temperaturach (do ? 60°C). Odpady LDPE przetwarza się w taki sam sposób jak PET, HDPE i PVC.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| production | produkcji |
| flexibility | elastyczności |
| c | c |
| waste | odpady |
| to | do |
| same | sam |
| way | sposób |
| as | jak |
| and | i |
| even | nawet |
EN Relevance Price low to high Price high to low
PL Trafność Cena rosnąco Cena malejąco
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| price | cena |
EN Who would have thought that low shoes could be so elegant? BIRKENSTOCK low shoes for men stand for the highest comfort and timeless design.
PL Kto by pomyślał, że półbuty mogą być takie eleganckie? Półbuty BIRKENSTOCK dla mężczyzn to synonim najwyższego komfortu noszenia i ponadczasowego wzornictwa.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| shoes | buty |
| elegant | eleganckie |
| birkenstock | birkenstock |
| highest | najwyższego |
| comfort | komfortu |
| and | i |
| low | dla |
EN A warning sound can be output, when the unit is low on battery, low on recording space or when recording cannot be started
PL Dźwięk ostrzegawczy może być generowany gdy urządzenie ma słabą baterię, mało miejsca na nośniku lub gdy nagrywanie nie może zostać rozpoczęte
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| on | na |
| recording | nagrywanie |
| space | miejsca |
| or | lub |
| can | może |
| cannot | nie |
EN Amway offers a low-cost, low-risk opportunity for you to earn extra income based on your achievements.
PL Amway oferuje model biznesowy obarczony niskim stopniem ryzyka, dzięki któremu możesz wygenerować dodatkowy dochód będący odzwierciedleniem Twoich osiągnięć.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| amway | amway |
| offers | oferuje |
| extra | dodatkowy |
| your | twoich |
EN These ultra-low RF transmission power beacons have 100 times lower RF transmission power than typical Bluetooth® low energy beacons
PL Te nadajniki typu beacon o ultraniskiej mocy nadawania RF cechuje 100-krotnie niższa moc nadawania RF niż w przypadku typowych niskoenergetycznych nadajników Bluetooth® beacon
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| typical | typowych |
| bluetooth | bluetooth |
| power | mocy |
EN NOTOS® pumps are designed to handle low to highly lubricating liquids with low to high viscosity, as well as shear-sensitive or chemically aggressive media.
PL Pompy NOTOS® zostały zaprojektowane w taki sposób, aby mogły pracować z cieczami o niskich lub wysokich właściwościach smarnych o niskiej do wysokiej lepkości, a także z mediami wrażliwymi na ścinanie lub chemicznie agresywnymi.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| pumps | pompy |
| or | lub |
| to | do |
| with | z |
| as well | także |
| as | taki |
| high | wysokiej |
EN This means you can safely pump low to highly lubricating liquids with low to high viscosity, as well as shear-sensitive or chemically aggressive media, even in potentially explosive areas
PL Oznacza to, że można bezpiecznie pompować ciecze o niskich lub wysokich właściwościach smarnych, niskiej i wysokiej lepkości a także media wrażliwe na ścinanie lub agresywne chemicznie, nawet w obszarach zagrożonych wybuchem
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| media | media |
| areas | obszarach |
| or | lub |
| this | to |
| in | w |
| safely | bezpiecznie |
| high | wysokiej |
| highly | na |
| you | i |
EN Long service life, low life cycle costs, low energy costs due to significantly easier start-up
PL Niższe koszty eksploatacji (dłuższa żywotność, niższe koszty energii) dzięki mniejszym momentom rozruchowym
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| low | niż |
| costs | koszty |
| energy | energii |
EN The low-pressure ship service air compressor is a reliable, oil-free, low-pressure instrument which supplies deck air wherever required
PL Niskociśnieniowa okrętowa sprężarka powietrza to niezawodne urządzenie bezolejowe, które dostarcza powietrze wszędzie tam, gdzie jest ono potrzebne
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| reliable | niezawodne |
| supplies | dostarcza |
| is | jest |
| wherever | gdzie |
| air | powietrza |
| which | które |
EN These ultra-low RF transmission power beacons have 100 times lower RF transmission power than typical Bluetooth® low energy beacons
PL Te nadajniki typu beacon o ultraniskiej mocy nadawania RF cechuje 100-krotnie niższa moc nadawania RF niż w przypadku typowych niskoenergetycznych nadajników Bluetooth® beacon
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| typical | typowych |
| bluetooth | bluetooth |
| power | mocy |
EN Relevance Price low to high Price high to low
PL Trafność Cena rosnąco Cena malejąco
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| price | cena |
EN Some chemical reactions require low or very low temperatures
PL Niektóre reakcje chemiczne wymagają niskich lub bardzo niskich temperatur
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| chemical | chemiczne |
| low | niskich |
| or | lub |
| require | wymagają |
| very | bardzo |
| some | niektóre |
EN You’re looking for low-priced jerseys for your club? You’ve come to the right place! SportSpar offers team jerseys for training and match days at very low prices. Shop your jerseys in your team colours! read more
PL Szukasz koszulek piłkarskich dla swojej drużyny w korzystnych cenach? To właściwe miejsce. SportRabat oferuje koszulki drużynowe na trening oraz mecz w okazyjnych cenach. Znajdź swoją koszulkę piłkarską w kolorze swojej drużyny. czytaj dalej
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| place | miejsce |
| offers | oferuje |
| prices | cenach |
| and | oraz |
| low | dla |
| read | to |
| your | swojej |
EN We create accessible, low-energy websites in accordance with the principles of sustainable development and low-tech.
PL Tworzymy witryny o znikomym śladzie węglowym. Niskoenergetyczne, lekkie i dostępne, zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju i low-tech.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| in | w |
| principles | zasadami |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| of | z |
| and | i |
EN Mediterranean and leafy-green décor flow in this relaxed brasserie in the lobby. Dine from an à la carte menu featuring the fisherman's catch of the day. Ask about low-calorie or low-sodium options.
PL W tej swobodnej brasserie w holu panuje śródziemnomorski, roślinnozielony wystrój. Obiad z menu à la carte obejmującym połów dnia rybaka. Zapytaj o opcje niskokaloryczne lub ze zmniejszoną ilością soli.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| la | la |
| menu | menu |
| ask | zapytaj |
| or | lub |
| options | opcje |
| about | o |
| of | z |
| in | w |
| the | tej |
EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions.
PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| initiatives | inicjatywy |
| company | firma |
| commitment | zaangażowanie |
| solutions | rozwiązania |
| a | a |
| own | z |
EN Rethinking Your Carbon Footprint Through Food and Fuel
PL Nowa koncepcja śladu węglowego związana z żywnością i paliwem
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| through | w |
EN Currently it is produced using the Solvay method through a reaction of sodium chloride with ammonia and carbon dioxide
PL Obecnie otrzymywany jest metodą Solvaya w wyniku reakcji chlorku sodu z amoniakiem i dwutlenkiem węgla
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| currently | obecnie |
| sodium | sodu |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| using | w |
EN CUE measures carbon intensity of the datacenter.
PL Współczynnik zużycia węgla CUE pokazuje intensywność emisji dwutlenku węgla w centrum danych.
EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions
PL Rozpoczęcie realizacji programu wychwytywania dwutlenku węgla, odpowiadającego zakresom Scope 1 i 2 do 2025 r. oraz wszystkim trzem zakresom do 2030 r., jako etapu w kierunku zerowej emisji gazów cieplarnianych
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| program | programu |
| emissions | emisji |
| to | do |
| as | jako |
| and | i |
| all | w |
EN OVHcloud is proud to be part of the VMware Zero Carbon Committed initiative
PL OVHcloud z dumą uczestniczy w inicjatywie VMware do Zero Carbon węgla
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| vmware | vmware |
| zero | zero |
| to | do |
| of | z |
EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power
PL Inicjatywa ma na celu zmniejszenie śladu węglowego operacji centrów danych poprzez wydajne i produktywne korzystanie z infrastruktury IT oraz użycie energii odnawialnej
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| initiative | inicjatywa |
| aims | celu |
| reducing | zmniejszenie |
| efficient | wydajne |
| infrastructures | infrastruktury |
| renewable | odnawialnej |
| at | w |
| of | z |
| energy | energii |
EN Our Corporate Carbon Footprint of the year 2019 (Scope 1-3)
PL Nasz Corporate Carbon Footprint roku 2019 (Scope 1-3)
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| our | nasz |
| year | roku |
EN Writing instruments with this logo are manufactured carbon-neutrally. Unavoidable emissions that occur during production are offset by supporting certified climate protection projects.
PL Przybory do pisania z tym logo są produkowane w sposób neutralny dla klimatu. Nieuniknione emisje powstające podczas wytwarzania kompensowane są poprzez wspomaganie certyfikowanych projektów ochrony klimatu.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| logo | logo |
| emissions | emisje |
| certified | certyfikowanych |
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| during | w |
| with | z |
| by | poprzez |
| writing | pisania |
| this | tym |
EN Propose partnerships with third countries and neighbouring continents with whom the EU can work on major projects that can help make progress towards carbon neutrality;
PL Zaproponowanie partnerstwa z krajami trzecimi i sąsiadującymi kontynentami, z którymi UE może współpracować przy dużych projektach, mogących przyczynić się do osiągnięcia neutralności węglowej;
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| partnerships | partnerstwa |
| third | trzecimi |
| eu | ue |
| and | i |
| can | może |
| projects | z |
| make | w |
EN The quantity of carbon dioxide injected is closely related to the amount of product in the container, distance to the shop, delivery time and weather conditions.
PL Ilość wstrzykniętego dwutlenku węgla jest ściśle powiązana z ilością produktu w kontenerze, odległością do sklepu, czasem transportu oraz warunkami atmosferycznymi.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| dioxide | dwutlenku |
| in | w |
| distance | odległości |
| shop | sklepu |
| conditions | warunkami |
| of | z |
| is | jest |
| to | do |
| product | produktu |
| and | oraz |
EN Our ARCAL™, LASAL™ and FLAMAL™ gas solutions for metal fabrication were designed with the environment in mind, with reduced carbon dioxide and nitrogen oxide emissions.
PL Nasze rozwiązania w zakresie gazów ARCAL™, LASAL™ i FLAMAL™ do produkcji wyrobów metalowych zostały opracowane z myślą o ochronie środowiska, poprzez ograniczenie emisji NOx i CO2.
EN You can count on the safety and quality of our certified beverage grade gases, including carbon dioxide and nitrogen
PL Zapewniamy bezpieczeństwo i jakość naszych certyfikowanych gazów dedykowanych do napojów, w tym dwutlenku węgla i azotu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwo |
| certified | certyfikowanych |
| dioxide | dwutlenku |
| nitrogen | azotu |
| including | do |
| and | i |
| our | naszych |
EN Nexelia™ for Remineralization is an all-in-one gas solution, which provides process expertise on system design, and equipment for safe and effective carbon dioxide dissolution into the water.
PL Kompleksowe rozwiązanie zapewniające wiedzę specjalistyczną w zakresie projektowania systemów i urządzeń do bezpiecznego i efektywnego rozpuszczania dwutlenku węgla w wodzie.
EN All-in-one gas solution, which provides process expertise on system design, and equipment for safe and effective carbon dioxide dissolution into the water.
PL To kompleksowe rozwiązanie zapewnia wiedzę specjalistyczną w zakresie projektowania systemów i urządzeń do bezpiecznego i efektywnego rozpuszczania dwutlenku węgla w wodzie.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| design | projektowania |
| dioxide | dwutlenku |
| water | wodzie |
| system | system |
| provides | zapewnia |
| into | w |
EN We supply oxygen, hydrogen and carbon dioxide for use as chemical feedstocks and other applications
PL Dostarczamy tlen, wodór i dwutlenek węgla jako surowce chemiczne i dla innych zastosowań
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| oxygen | tlen |
| hydrogen | wodór |
| chemical | chemiczne |
| other | innych |
| and | i |
| as | jako |
EN adapted to argon, nitrogen, oxygen and carbon dioxide,
PL dopuszczony do pracy z argonem, azotem, tlenem i dwutlenkiem węgla,
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| oxygen | tlenem |
| to | do |
| and | i |
EN Green WordPress hosting: offset your website?s carbon footprint
PL WordPress Green Hosting: wyrównanie emisji CO₂ dla Twojej witryny
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| your | twojej |
| website | witryny |
EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)
PL Biznes plan uruchomienia ITA pokazuje około 6.500 pracowników obsługujących 90 samolotów, ale w ramach redukcji emisji dwutlenku węgla integrację z FS (włoskim operatorem kolei państwowych)
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| business | biznes |
| plan | plan |
| shows | pokazuje |
| employees | pracowników |
| but | ale |
| emissions | emisji |
| railway | kolei |
| of | z |
EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.
PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| waves | fale |
| steel | stali |
| materials | materiały |
| effortlessly | bez wysiłku |
| design | wzornictwo |
| functionality | funkcjonalności |
| of | z |
| our | w |
EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer
PL Kute noże od Victorinox zawierają więcej węgla, co przekłada się na większą twardość stali i zapewnia długotrwałą ostrość krawędzi
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| steel | stali |
| makes | co |
| and | i |
EN A crucial part of our strategy is working closely with our supply chain to reduce our cumulative carbon footprint.
PL Kluczową częścią naszej strategii jest ścisła współpraca z łańcuchem dostaw w celu redukcji skumulowanego śladu węglowego.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| a | a |
| strategy | strategii |
| is | jest |
| working | praca |
| supply | dostaw |
| of | z |
| our | w |
EN Add them all together and you get a significantly smaller carbon footprint.
PL Dodanie wszystkich tych działań pozwala uzyskać znacznie mniejszy ślad węglowy.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| smaller | mniejszy |
| a | a |
EN In categories: scope 3 emissions, environmental management and initiatives for carbon footprint reduction.
PL W kategoriach: emisje w zakresie 3, zarządzanie kwestiami klimatycznymi oraz inicjatywy zmierzające do redukcji śladu węglowego.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| in | w |
| categories | kategoriach |
| scope | zakresie |
| emissions | emisje |
| management | zarządzanie |
| initiatives | inicjatywy |
| reduction | redukcji |
| and | oraz |
EN The Carbon Disclosure Project ranking is based on a survey of climate awareness among companies, cities, and regions: on a scale of A (highest score) to F (lowest score).
PL Ranking Carbon Disclosure Project powstaje na podstawie badania świadomości klimatycznej wśród przedsiębiorstw, miast i regionów: w skali od A (ocena najwyższa) do F (ocena najniższa).
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ranking | ranking |
| survey | badania |
| cities | miast |
| regions | regionów |
| scale | skali |
| f | f |
| on | na |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| based | podstawie |
| among | w |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
low carbon solutions low carbon hydrogen low carbon low carbon content low price low effective carbon dioxide dissolution carbon carbon offset projects company’s carbon footprint carbon footprint reducing carbon emissions wardrobe’s carbon footprint carbon neutral carbon balance reduce carbon emissions carbon emissions carbon offsetting carbon footprints carbon reduction carbon impact carbon emissions produced carbon intensity achieve carbon neutrality carbon capture carbon neutrality corporate carbon footprint carbon neutral company global carbon emissions carbon dioxide carbon steel unavoidable carbon emissions becoming carbon neutral carbon storage cutting carbon carbon neutral energy supply chain carbon calculations of carbon effective carbon dioxide helping cut carbon own carbon footprint carbon fiber reinforcement carbon capture capacity symptoms of carbon vmware zero carbon elegant carbon aesthetic reduce the carbon carbon footprint scored reduce your carbon progress towards carbon reduce their carbon
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски