Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "loopback function allows" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "loopback function allows" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

function a aby bez danych dla do dzięki funkcja funkcje funkcji funkcję jak jest jeśli które możesz na nie o od oraz po przez to w wszystkie z że
allows być co czy jest ma może oferuje pozwala pozwalają są umożliwia wszystkie zapewnia

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN A loopback function allows two audio channels from the computer to be merged with the input signals and send this mix to the streaming or communication software

PL Funkcja pętli zwrotnej (loopback) pozwala na połączenie dwóch kanałów audio z komputera z sygnałami wejściowymi i wysłanie takiego miksu do oprogramowania transmisyjnego lub komunikacyjnego

енглески језик Пољски
allows pozwala
computer komputera
or lub
software oprogramowania
to do
function funkcja
audio audio
and i

EN The included loopback function and support for Open Broadcaster Software (OBS Studio), however, makes it also an excellent choice for podcast creation and live streaming.

PL Posiada funkcję pętli zwrotnej (loopback) i obsługuje Open Broadcaster Software (OBS Studio), co czyni go także świetnym wyborem do tworzenia podcastów i transmisji na żywo.

енглески језик Пољски
support obsługuje
studio studio
choice wyborem
podcast podcast
creation tworzenia
streaming transmisji
an na
and i
makes do

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

PL Funkcja błędu: Funkcja błędu służy do oceny predykcji modelu. Jeśli istnieją znane przykłady, funkcja błędu może dokonać porównania w celu oceny dokładności modelu.

енглески језик Пољски
function funkcja
serves służy
model modelu
if jeśli
known znane
examples przykłady
accuracy dokładności
to do
can może
there że
make w

EN If our website is unable to store or retrieve cookies, some parts of it may not function properly or may not function at all, though the website will remain accessible.

PL Brak możliwości zapisywania/odczytywania plików cookies może skutkować niepełnym i niepoprawnym działaniem strony internetowej, jednakże korzystanie ze strony będzie nadal możliwe.

енглески језик Пољски
though jednak
may może
at w
not że
website strony

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

PL Zostaniesz poproszony o wybranie wolnego stanowiska dla AD - doradcy politycznego (grupa funkcyjna IV) lub wolnego stanowiska jako AST - asystent (grupa funkcyjna II i III).

енглески језик Пољски
asked poproszony
group grupa
ii ii
iii iii
ad ad
or lub
you i
as jako
for dla

EN Zini implemented a very important function in the editor: OpenCS now supports record references, which is a fundamental and necessary function for the further development of OpenCS.

PL Zini wprowadził bardzo istotną zmianę do edytora. Otóź obecnie obsługuje on zapis również odniesień (referencji) co jest funkcją fundamentalną i niezbędną dla dalszego rozwoju OpenCS.

енглески језик Пољски
very bardzo
editor edytora
now obecnie
supports obsługuje
record zapis
development rozwoju
is jest
and i

EN These are created every time a function is created, at the function creation time

PL Są one tworzone za każdym razem, gdy funkcja jest tworzona, w czasie tworzenia funkcji

енглески језик Пољски
time czasie
function funkcja
is jest
creation tworzenia
the gdy
is created tworzona
created tworzone

EN Decorators are functions that add functionality to an existing function in Python without changing the structure of the function itself.

PL Dekoratorzy są funkcjami, które dodają funkcjonalność do istniejącej funkcji w Pythonie bez zmiany struktury samej funkcji.

енглески језик Пољски
add dodaj
in w
changing zmiany
structure struktury
functionality funkcjonalność
to do
functions funkcji
without bez

EN Zini implemented a very important function in the editor: OpenCS now supports record references, which is a fundamental and necessary function for the further development of OpenCS.

PL Zini wprowadził bardzo istotną zmianę do edytora. Otóź obecnie obsługuje on zapis również odniesień (referencji) co jest funkcją fundamentalną i niezbędną dla dalszego rozwoju OpenCS.

енглески језик Пољски
very bardzo
editor edytora
now obecnie
supports obsługuje
record zapis
development rozwoju
is jest
and i

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

PL Zostaniesz poproszony o wybranie wolnego stanowiska dla AD - doradcy politycznego (grupa funkcyjna IV) lub wolnego stanowiska jako AST - asystent (grupa funkcyjna II i III).

енглески језик Пољски
asked poproszony
group grupa
ii ii
iii iii
ad ad
or lub
you i
as jako
for dla

EN If our website is unable to store or retrieve cookies, some parts of it may not function properly or may not function at all, though the website will remain accessible.

PL Brak możliwości zapisywania/odczytywania plików cookies może skutkować niepełnym i niepoprawnym działaniem strony internetowej, jednakże korzystanie ze strony będzie nadal możliwe.

енглески језик Пољски
though jednak
may może
at w
not że
website strony

EN Last memory function allows to resume playback of disc media

PL Funkcja zapamiętywania pozwala na wznowienie odtwarzania z płyty

енглески језик Пољски
allows pozwala
playback odtwarzania
of z
function funkcja

EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion

PL Funkcja Dual Recording pozwala na rejestrację dwóch plików o różnych poziomach czułości równocześnie, aby zapewnić ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania(wybór czułości dla drugiego nagrania -6/-12 dB)

енглески језик Пољски
recording nagrania
different różnych
levels poziomach
safety bezpieczeństwa
allows pozwala
files plików
to aby
function funkcja

EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion (level reduction for secondary recording selectable –6/–12 dB )

PL Funkcja Dual Recording pozwala na równoczesne nagranie dwóch plików o różnych poziomach aby zachować ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania (redukcja poziomu dla drugiego nagrania -6/-12 dB )

EN Link playback function allows two units to be operated in parallel

PL Funkcja łączenia odtwarzania umożliwia równoległe działanie dwóch urządzeń

енглески језик Пољски
playback odtwarzania
function funkcja
allows umożliwia

EN A theatre play function allows to mark playback starting and ending points for each take and to play these set parts of multiple takes in order

PL Funkcja odtwarzania teatralnego pozwala na ustawienie znaczników dla punktów startowych i końcowych odtwarzania każdej ścieżki aby odtworzyć wiele fragmentów w żądanej kolejności

енглески језик Пољски
allows pozwala
points punktów
set ustawienie
and i
in w
for na
function funkcja
playback odtwarzania
to aby
each każdej

EN The apply function allows one to make entry-by-entry changes to data frames and matrices.

PL Funkcja Zastosowania pozwala na wprowadzenie zmian w pozycji wejścia w ramki danych i macierzy.

енглески језик Пољски
apply zastosowania
changes zmian
data danych
entry wejścia
allows pozwala
the i
function funkcja
make w

EN The PRO.connect SDK allows you to access WEBFLEET function­ality on the TomTom PRO 82xx series of ruggedized Driver Terminals

PL Zestaw narzędzi dla progra­mistów PRO.connect SDK zapewnia dostęp do funkcjo­nal­ności WEBFLEET na wzmoc­nionych terminalach kierowcy z serii PRO 8

енглески језик Пољски
connect connect
sdk sdk
webfleet webfleet
series serii
to do
on na
of z
pro pro

EN « back to feature list The most advanced monitoring function in our service allows you to test all kinds of processes on websites, online stores and in web applications

PL « powrót do listy funkcji Najbardziej zaawansowana funkcja monitorująca w naszej usłudze pozwala testować dowolne procesy w serwisach, sklepach internetowych i aplikacjach webowych

енглески језик Пољски
back powrót
advanced zaawansowana
allows pozwala
processes procesy
stores sklepach
applications aplikacjach
to do
in w
the i
websites internetowych
feature funkcja
service usłudze

EN AXIS T91B50 features a swivel function that allows it to swing safely out of the way if it is accidently hit by a tall vehicle

PL AXIS T91B50 może się odchylać, jeśli zostanie przypadkowo uderzony przez wysoki pojazd

енглески језик Пољски
if jeśli
vehicle pojazd
out że
by przez

EN AXIS T91B51 features a swivel function that allows it to swing safely out of the way if it is accidently hit by, for example, a tall vehicle or forklift

PL AXIS T91B51 może się odchylać, jeśli zostanie przypadkowo uderzony przez wysoki pojazd lub wózek widłowy

енглески језик Пољски
if jeśli
vehicle pojazd
or lub
by przez
out w

EN Link playback function allows two units to be operated in parallel

PL Funkcja łączenia odtwarzania umożliwia równoległe działanie dwóch urządzeń

енглески језик Пољски
playback odtwarzania
function funkcja
allows umożliwia

EN This separation of concerns and decoupled independent function allows for DevOps practices like continuous delivery and continuous integration.

PL To oddzielenie problemów i niezależne funkcje pozwalają na stosowanie praktyk DevOps, takich jak ciągłe dostarczanie i ciągła integracja.

енглески језик Пољски
independent niezależne
devops devops
practices praktyk
continuous ciągłe
delivery dostarczanie
integration integracja
allows pozwalają
for na
and i
this to

EN The 'Preview' panel allows previewing the current gradient as a vertical or horizontal one, and also allows quickly previewing how the Internet Explorer fallback gradient will look in IE.

PL Panel 'Podgląd' pozwala na podgląd aktualnego gradientu jako pionowego lub poziomego oraz szybki podgląd, jak będzie wyglądał gradient dla Internet Explorer w IE.

EN For the best experience, we use cookies and similar tools to help Etsy function, for performance, analytics, personalization and advertising

PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych narzędzi wspomagających funkcjonowanie Etsy w zakresie wydajności, analiz, personalizacji i reklam

енглески језик Пољски
best najlepsze
use używamy
cookies cookie
similar podobnych
etsy etsy
performance wydajności
analytics analiz
advertising reklam
to aby
and i

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:

PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:

енглески језик Пољски
can można
better lepszych
we believe uważamy
data danych
management zarządzania
processes procesów
systems systemów
elsevier elsevier
below do
the te
of przez

EN For the best experience, we use cookies and similar tools to help Etsy function, for performance, analytics, personalisation and advertising

PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych narzędzi wspomagających funkcjonowanie Etsy w zakresie wydajności, analiz, personalizacji i reklam

енглески језик Пољски
best najlepsze
use używamy
cookies cookie
similar podobnych
etsy etsy
performance wydajności
analytics analiz
advertising reklam
to aby
and i

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.

PL Plan Cloud Premium nie będzie miał żadnego wpływu na aplikacje ze sklepu Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

EN Do not use database server specific keywords where an ANSI SQL keyword already exists performing the same function. This helps to make the code more portable.

PL Jeśli w specyfikacji ANSI SQL istnieje słowo kluczowe realizujące żądaną operację, to stosuj je zamiast słów kluczowych specyficznych dla danego silnika bazy danych. Dzięki temu kod jest bardziej przenośny.

енглески језик Пољски
sql sql
code kod
more bardziej
portable przenośny
do jest
database danych
specific dla
make w
exists istnieje

EN Two function halls are available for corporate events, and all kinds of celebrations, our professional service and relaxed warmth make every occasion special

PL W Lakeside dostępny jest również pub z restauracją

енглески језик Пољски
available jest
of z

EN Equipped with obstacles avoidance function, reversible to adapt to narrow routes.

PL Omija przeszkody, zmienia kierunek w wąskich przejściach.

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the premium plan—all Cloud apps will function the same on both standard and premium plans of our products.

PL Plan Premium nie będzie miał żadnego wpływu na Twoje aplikacje Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

EN In this section, you?ll include key details about your target audience, including their job function, industry, and location

PL W tej sekcji umieścisz najważniejsze szczegóły dotyczące odbiorców docelowych, w tym informacje dotyczące ich stanowisk w pracy, branż i lokalizacji

енглески језик Пољски
in w
section sekcji
key najważniejsze
details szczegóły
job pracy
location lokalizacji
about informacje
this tej
their ich

EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host product – even if only some of your licensed users need to use the app.

PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy w licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie głównym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy.

EN The server and Data Center apps will be renamed to Advanced Roadmaps for Jira. The apps will continue to function as usual.

PL Nazwy aplikacji dla wersji Server i Data Center zostaną zmienione na Advanced Roadmaps for Jira. Aplikacje będą nadal działać jak dotychczas.

енглески језик Пољски
server server
data data
center center
jira jira
continue nadal
as jak
and i
function na
apps aplikacje

EN The Leica zoom lenses offer several focal lengths in one extremely compact package for all M cameras. Thanks to the Live View function, it is possible to use them as a continuous zoom lens with the new Leica M.

PL Dzięki nowej funkcji Live View, możliwe jest wykorzystanie pełnej funkcjonalności obiektywów zmiennoogniskowych Leiki.

енглески језик Пољски
function funkcji
lens obiektyw
new nowej
in w
is jest
live live

EN Without these cookies, certain features could not function

PL Bez tych plików cookie niektóre funkcje nie mogłyby działać

енглески језик Пољски
cookies cookie
without bez
features funkcje
not nie
certain w

EN Offer your visitors a social connect function to create their account or login in 1 click with Facebook, Google, PayPal, Amazon, Twitter or LinkedIn

PL Zaoferuj swoim gościom funkcję social connect, aby utworzyć konto lub zalogować się za pomocą jednego kliknięcia z Facebooka, Google, PayPal, Amazon, Twitter lub LinkedIn

енглески језик Пољски
connect connect
to aby
account konto
facebook facebooka
google google
paypal paypal
amazon amazon
twitter twitter
linkedin linkedin
or lub
their z

EN Likewise, you can contact us via the live chat function

PL Podobnie, możesz skontaktować się z nami za pomocą funkcji czatu na żywo

енглески језик Пољски
can możesz
us nami
chat czatu
via z
function funkcji

EN Our magazine "wp unboxed" contains a commentary function, with which you can comment on articles from us

PL Nasz magazyn "wp unboxed" zawiera funkcję komentarza, za pomocą której można komentować artykuły z naszej strony

енглески језик Пољски
magazine magazyn
wp wp
contains zawiera
can można
comment komentarza
on na
articles artykuły

EN To use this comment function, you need to enter your e-mail address and your name

PL Aby skorzystać z tej funkcji komentarza, należy podać swój adres e-mail oraz imię i nazwisko

енглески језик Пољски
comment komentarza
function funkcji
name nazwisko
to aby
address adres

EN Your e-mail address and all other voluntary information as well as the time of the comment will be WordPress saved, not passed on to unauthorized third parties and only processed for the purpose of the comment function

PL Twój adres e-mail i wszystkie inne dobrowolne informacje, jak również czas komentarza zostaną WordPress pisane, nie zostaną przekazane nieupoważnionym osobom trzecim i będą przetwarzane wyłącznie na potrzeby funkcji komentarza

енглески језик Пољски
other inne
information informacje
time czas
comment komentarza
wordpress wordpress
third trzecim
processed przetwarzane
as jak
not nie
on na
address adres
function funkcji

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

PL Jeżeli poprzez funkcję komentowania otrzymamy informację o Państwa danych osobowych, ujawnienie tych danych odbywa się zawsze na zasadzie wyraźnej dobrowolności. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

енглески језик Пољски
if jeżeli
data danych
always zawsze
processing przetwarzania
gdpr rodo
is jest
a a
personal osobowych
on na
article art

EN All personal data stored by you in the course of the comment function will be deleted immediately upon revocation

PL Wszystkie dane osobowe zapisane przez Ciebie w ramach funkcji komentowania zostaną usunięte natychmiast po ich odwołaniu

енглески језик Пољски
personal osobowe
stored zapisane
function funkcji
immediately natychmiast
in w
data dane
by przez
you ciebie

EN When a user calls up a function of this online offer that contains such a Plugin , his or her device establishes a direct connection with Facebook's servers

PL Kiedy użytkownik wywołuje funkcję tej oferty online, która zawiera taką stronę Plugin , jego urządzenie nawiązuje bezpośrednie połączenie z serwerami Facebooka

енглески језик Пољски
user użytkownik
online online
offer oferty
contains zawiera
plugin plugin
device urządzenie
connection połączenie
servers serwerami
of z
his jego

EN If you want to avoid this, you must log out of Facebook or deactivate the "stay logged in" function, delete the cookies present on your terminal devices and close and restart your browser

PL Aby tego uniknąć, należy wylogować się z Facebooka lub dezaktywować funkcję "pozostań zalogowany", usunąć pliki cookie znajdujące się na urządzeniach końcowych oraz zamknąć i ponownie uruchomić przeglądarkę

енглески језик Пољски
facebook facebooka
logged zalogowany
cookies cookie
devices urządzeniach
to aby
or lub
on na
of z

EN By using Twitter and the "Re-Tweet" function, the web pages you visit are linked to your Twitter account and thereby made known to other users and transmitted to Twitter

PL Poprzez korzystanie z Twittera i funkcji "Re-Tweet" odwiedzane przez Państwa strony internetowe zostają powiązane z Państwa kontem na Twitterze i w ten sposób udostępnione innym użytkownikom oraz przekazane do Twittera

енглески језик Пољски
twitter twitterze
account kontem
other innym
users użytkownikom
by przez
to do
pages strony
using w
function funkcji

EN A measurement function that shows you the X,Y,Z and XY distances between any two points (pad, edge or hole).

PL Pomiar odległości pokazujący dodatkowo odległość w osiach X i Y, dla dwóch dowolnych punktów (pad, krawędź, otwór).

енглески језик Пољски
measurement pomiar
x x
points punktów
and i
between w

EN The longer businesses continue to function without a DMARC-authenticated domain, the more all of us expose ourselves to the very real danger of email phishing attacks

PL Im dłużej firmy funkcjonują bez uwierzytelnionej domeny DMARC, tym bardziej wszyscy narażamy się na bardzo realne niebezpieczeństwo ataków phishingowych

енглески језик Пољски
longer dłużej
businesses firmy
without bez
domain domeny
more bardziej
real realne
phishing phishingowych
attacks ataków
very bardzo
all w

EN *Vitamin C and Zinc contribute to the normal function of the immune system

PL *Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego

енглески језик Пољски
c c
the oraz
function na

Приказује се 50 од 50 превода