EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
longer | a aby ale co dla do dzięki dłużej dłuższy jak jest jeszcze już które lub na niż o od po przez tak tylko w więcej z za ze że |
possible | a aby bez być będzie celu ci co czy dla do dowolnej gdzie ich jak je jego jest jeśli każdego każdy które który lub ma mieć mogą może możemy możesz możliwy można musisz na należy nas nie niż o od przez rozwiązania są tak także to umożliwia uzyskać w wszelkich z za zawsze że |
EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.
PL Błąd "Establishing a Database Connection" jest super-GAU wśród błędów WordPress . Komunikat błędu oznacza, że Twój serwer nie ma już dostępu do bazy danych lub nie może się do niej dostać.
енглески језик | Пољски |
---|---|
error | błąd |
wordpress | wordpress |
message | komunikat |
means | oznacza |
server | serwer |
a | a |
is | jest |
no | nie |
to | do |
or | lub |
can | może |
among | w |
database | danych |
EN When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.
PL Jeśli dane nie są już potrzebne, zostają zniszczone lub w sposób nieodwracalny przekształcone w dane anonimowe, niepołączone z Twoją osobą.
енглески језик | Пољски |
---|---|
need | potrzebne |
data | dane |
or | lub |
you | twoją |
it | już |
EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer because of applicable law or to administer our business
PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych ze względu na obowiązujące prawo lub na potrzeby administracji naszej działalności
енглески језик | Пољски |
---|---|
we | my |
data | danych |
law | prawo |
or | lub |
if | jeśli |
to | do |
our | naszej |
EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer on the basis of applicable law or to administer our business
PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych na podstawie obowiązującego prawa lub na potrzeby administracji naszej działalności
енглески језик | Пољски |
---|---|
data | danych |
law | prawa |
required | potrzeby |
business | działalności |
or | lub |
if | jeśli |
on | na |
to | do |
can | mogą |
be | być |
basis | podstawie |
we | naszej |
are | jesteśmy |
EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.
PL INFORMACJA: Aplikacja nie jest już obsługiwana i niektóre funkcje, takie jak scrobblowanie z niektórych odtwarzaczy multimediów lub iPod'a, mogą nie działać na nowszych systemach operacyjnych
енглески језик | Пољски |
---|---|
systems | systemach |
features | funkcje |
app | aplikacja |
some | z |
on | na |
and | i |
may | mogą |
is | jest |
as | takie |
no | nie |
work | działać |
EN No longer is there a sense of hopelessness, no longer must we each depend upon our own unsteady willpower
PL Nie ma już poczucia beznadziejności, nie musimy już każdy z nas polegać na własnej niestabilnej sile woli
енглески језик | Пољски |
---|---|
depend | polegać |
of | z |
a | już |
there | nie |
each | w |
EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.
PL Jeśli nowe dane wskazują, że dana substancja nie spełnia już wymagań, jest ona stopniowo wycofywana i nie może być dłużej stosowana w produktach certyfikowanych zgodnie z TCO Certified.
енглески језик | Пољски |
---|---|
data | dane |
longer | dłużej |
if | jeśli |
new | nowe |
requirements | wymagań |
certified | certified |
in | w |
the | i |
is | jest |
a | już |
EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.
PL Dłuższy przedział czasowy konwersji to idealna opcja dla firm mających w swojej ofercie produkty, których klienci nie kupują pod wpływem impulsu, a raczej w wyniku dłuższego namysłu.
енглески језик | Пољски |
---|---|
longer | dłuższy |
conversion | konwersji |
ideal | idealna |
businesses | firm |
customers | klienci |
buy | kupuj |
a | a |
products | produkty |
and | swojej |
not | nie |
for | dla |
EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.
PL Technologia FlashDry-XD™ została opracowana tak, aby odprowadzać pot z powierzchni skóry z maksymalną wydajnością. Dzięki temu odzież schnie szybciej i pozostaje lżejsza przez dłuższy czas, a dzięki odporności na ścieranie jest trwalsza.
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."
енглески језик | Пољски |
---|---|
possible | można |
exactly | dokładnie |
music | muzyka |
starts | zaczyna |
boundaries | granice |
it | czy |
no | nie |
an | na |
EN In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible.
PL W tym przypadku adresy IP użytkowników są usuwane lub alienowane, tak że przyporządkowanie klienta wywołującego nie jest już możliwe.
енглески језик | Пољски |
---|---|
in | w |
ip | ip |
addresses | adresy |
users | użytkowników |
or | lub |
client | klienta |
is | jest |
EN If cookies are deactivated for our website, it may no longer be possible to use all the functions of the website to their full extent
PL W przypadku dezaktywacji plików cookie na naszej stronie internetowej, korzystanie z wszystkich funkcji strony internetowej w pełnym zakresie może nie być możliwe
енглески језик | Пољски |
---|---|
cookies | cookie |
extent | zakresie |
functions | funkcji |
of | z |
to use | korzystanie |
for | na |
full | pełnym |
the | przypadku |
website | strony |
no | że |
EN It’s important to do this as soon as possible – salty or acidic food can stain your blade if you don’t clean it for longer periods of time
PL Ważne jest, aby zrobić to możliwie jak najszybciej – słone oraz kwaśne produkty spożywcze, jeśli nie zostaną zmyte przez dłuższy czas, mogą pozostawić plamy na ostrzu
EN It’s important to do this as soon as possible – salty or acidic food can stain your blade if you don’t clean it for longer periods of time
PL Ważne jest, aby zrobić to możliwie jak najszybciej – słone oraz kwaśne produkty spożywcze, jeśli nie zostaną zmyte przez dłuższy czas, mogą pozostawić plamy na ostrzu
EN If we have not yet finished processing your order, you can cancel it. Afterwards, this is no longer possible due to the individually produced stickers or registration.
PL Jeśli nie zakończyliśmy jeszcze realizacji Twojego zamówienia, możliwe jest anulowanie zamówienia. Później nie jest to już możliwe ze względu na indywidualnie wykonane plakietki lub rejestrację.
енглески језик | Пољски |
---|---|
if | jeśli |
order | zamówienia |
individually | indywidualnie |
your | twojego |
it | to |
is | jest |
or | lub |
no | nie |
due | na |
yet | jeszcze |
afterwards | później |
EN It’s important to do this as soon as possible – salty or acidic food can stain your blade if you don’t clean it for longer periods of time
PL Ważne jest, aby zrobić to możliwie jak najszybciej – słone oraz kwaśne produkty spożywcze, jeśli nie zostaną zmyte przez dłuższy czas, mogą pozostawić plamy na ostrzu
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."
енглески језик | Пољски |
---|---|
possible | można |
exactly | dokładnie |
music | muzyka |
starts | zaczyna |
boundaries | granice |
it | czy |
no | nie |
an | na |
EN Priority 4: recycle ? when longer use and reuse are not possible
PL Priorytet 4: recykling - gdy dłuższe użytkowanie i ponowne wykorzystanie nie jest możliwe
енглески језик | Пољски |
---|---|
priority | priorytet |
when | gdy |
use | wykorzystanie |
and | i |
not | nie |
are | jest |
EN Due to a bug in the Windows 11 22H2 update, it was no longer possible to open documents directly in FreeOffice by double-clicking in Explorer. This Windows bug is now circumvented.
PL Ze względu na aktualizację 22H2 systemu Windows 11 nie było możliwe otwieranie dokumentów bezpośrednio w pakiecie FreeOffice przez dwukrotne kliknięcie w Eksploratorze. Teraz wprowadzono obejście tego problemu systemu Windows.
енглески језик | Пољски |
---|---|
no | nie |
documents | dokumentów |
directly | bezpośrednio |
freeoffice | freeoffice |
now | teraz |
in | w |
by | przez |
open | na |
EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.
PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.
енглески језик | Пољски |
---|---|
issues | problemy |
site | stronie |
solutions | rozwiązania |
seo | seo |
at | w |
EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.
PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.
енглески језик | Пољски |
---|---|
other | innych |
search engines | wyszukiwarkach |
rankingcoach | rankingcoach |
with | z |
in | w |
the | i |
help | wsparciu |
EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.
PL Voucher można opłacić także online przez bankowość internetową. Większość aplikacji bankowych umożliwia zeskanowanie kodu kreskowego.
енглески језик | Пољски |
---|---|
possible | można |
online | online |
apps | aplikacji |
also | także |
to | przez |
make | na |
EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.
PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.
енглески језик | Пољски |
---|---|
technical | technicznych |
region | regionie |
in | w |
additionally | dodatkowo |
and | i |
their | ich |
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, dostęp do naszych witryn internetowych będzie niemożliwy lub ograniczony.
енглески језик | Пољски |
---|---|
data | dane |
our | naszych |
or | lub |
limited | ograniczony |
if | jeśli |
not | nie |
to | do |
websites | internetowych |
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.
енглески језик | Пољски |
---|---|
data | dane |
or | lub |
limited | ograniczone |
if | jeśli |
not | nie |
provided | w |
our | naszych |
use | z |
EN It is not possible to insert your own devices into the rooms of Dedicated Servers. However, it is possible to:
PL Nie ma możliwości wstawiania własnych urządzeń do pomieszczeń przeznaczonych na Serwery Dedykowane. Istnieje natomiast możliwość:
енглески језик | Пољски |
---|---|
servers | serwery |
possible | możliwości |
devices | urządzeń |
to | do |
is | istnieje |
into | w |
dedicated | dedykowane |
however | nie |
EN Call or send an e-mail to the Customer Service Department as soon as possible. If this is an incidental matter then the server will be conditionally unblocked. It is possible to recover a blocked server within 14 days of blocking it.
PL Jak najszybciej zadzwonić lub wysłać mail do Biura Obsługi Klienta. Jeśli jest to sprawa incydentalna, wtedy serwer zostanie warunkowo odblokowany. Odzyskanie zablokowanego serwera możliwe jest w ciągu 14 dni od jego zablokowania.
енглески језик | Пољски |
---|---|
service | obsługi |
soon | najszybciej |
call | zadzwonić |
or | lub |
server | serwera |
send | wysłać |
to | do |
customer | klienta |
if | jeśli |
a | a |
days | dni |
this | to |
then | w |
of | jego |
EN These reports can help you investigate possible security issues and identify possible threats, such as malware infection or phishing attacks targeting your organization.
PL Raporty te mogą pomóc w zbadaniu ewentualnych problemów z bezpieczeństwem i zidentyfikowaniu potencjalnych zagrożeń, takich jak infekcje złośliwym oprogramowaniem lub ataki phishingowe wymierzone w Twoją organizację.
енглески језик | Пољски |
---|---|
reports | raporty |
help | pomóc |
phishing | phishingowe |
attacks | ataki |
or | lub |
as | jak |
issues | z |
EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.
PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.
енглески језик | Пољски |
---|---|
technical | technicznych |
region | regionie |
in | w |
additionally | dodatkowo |
and | i |
their | ich |
EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.
PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.
енглески језик | Пољски |
---|---|
other | innych |
search engines | wyszukiwarkach |
rankingcoach | rankingcoach |
with | z |
in | w |
the | i |
help | wsparciu |
EN If the data is not provided, however, it will not be possible to use our websites or it will only be possible to do so to a limited extent
PL Jeśli jednak dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych witryn internetowych będzie niemożliwe lub ograniczone
енглески језик | Пољски |
---|---|
data | dane |
or | lub |
limited | ograniczone |
if | jeśli |
not | nie |
however | jednak |
websites | internetowych |
our | naszych |
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, dostęp do naszych witryn internetowych będzie niemożliwy lub ograniczony.
енглески језик | Пољски |
---|---|
data | dane |
our | naszych |
or | lub |
limited | ograniczony |
if | jeśli |
not | nie |
to | do |
websites | internetowych |
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.
енглески језик | Пољски |
---|---|
data | dane |
or | lub |
limited | ograniczone |
if | jeśli |
not | nie |
provided | w |
our | naszych |
use | z |
EN It's worth monitoring the loading speed of your website to detect its possible slowdown and react as soon as possible.
PL Warto monitorować szybkość witryny, żeby wykryć ewentualne jej spowolnienie i jak najszybciej zareagować.
енглески језик | Пољски |
---|---|
worth | warto |
website | witryny |
speed | szybkość |
the | i |
to | jak |
soon | szybko |
of | jej |
EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.
PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.
енглески језик | Пољски |
---|---|
issues | problemy |
site | stronie |
solutions | rozwiązania |
seo | seo |
at | w |
EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.
PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.
енглески језик | Пољски |
---|---|
issues | problemy |
site | stronie |
solutions | rozwiązania |
seo | seo |
at | w |
EN To ensure that your users are getting the best possible page loading times, you’ll have to make sure that you’re using the right host and that people can connect to your site as easily as possible
PL Aby zapewnić użytkownikom jak najlepszy czas ładowania strony, musisz upewnić się, że korzystasz z odpowiedniego hostingu i że ludzie mogą łączyć się z Twoją witryną tak łatwo, jak to tylko możliwe
енглески језик | Пољски |
---|---|
users | użytkownikom |
best | najlepszy |
times | czas |
host | hostingu |
people | ludzie |
to | aby |
as | jak |
right | odpowiedniego |
EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.
PL Mogła ona zostać przeniesiona, już nie istnieje lub użyty link jest niewłaściwy.
енглески језик | Пољски |
---|---|
link | link |
or | lub |
EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates
PL W przypadku licencji Server po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie i nie będzie można korzystać z pomocy technicznej ani aktualizacji oprogramowania
енглески језик | Пољски |
---|---|
server | server |
licenses | licencji |
able | można |
software | oprogramowania |
no | nie |
updates | aktualizacji |
or | ani |
technical | technicznej |
after | po |
first | w |
maintenance | obsługa |
EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
енглески језик | Пољски |
---|---|
storing | przechowywanie |
no | nie |
it | to |
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany
енглески језик | Пољски |
---|---|
journal | czasopisma |
changed | zmiany |
open | otwartego |
libraries | biblioteki |
content | treści |
date | dnia |
to | do |
no | nie |
after | po |
EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license. You can no longer purchase a new Stack license.
PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
енглески језик | Пољски |
---|---|
july | lipca |
we | my |
our | naszej |
atlassian | atlassian |
license | licencji |
new | nowej |
no | nie |
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
PL W związku z tym podjęliśmy decyzję o wycofaniu oferty Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
енглески језик | Пољски |
---|---|
atlassian | atlassian |
offering | oferty |
new | nowej |
license | licencji |
we | my |
no | nie |
therefore | z |
EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.
PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.
енглески језик | Пољски |
---|---|
payment | płatności |
atlassian | atlassian |
subscription | subskrypcja |
users | użytkownicy |
days | dni |
at | w |
to | do |
you | ci |
products | produktów |
EN With the launch of our Free plan, Atlassian no longer offers purchases of new Cloud Starter licenses as part of our Standard plan, effective September 21st, 2020
PL Z powodu wprowadzenia planu Free, począwszy od 21 września 2020 roku Atlassian nie oferuje już możliwości zakupu nowych licencji Cloud Starter w ramach planu Standard
енглески језик | Пољски |
---|---|
free | free |
atlassian | atlassian |
offers | oferuje |
cloud | cloud |
licenses | licencji |
starter | starter |
new | nowych |
standard | standard |
plan | planu |
the | już |
our | w |
EN The Insight - Asset Management Cloud app will no longer be available for purchase at this date. It will end-of-life for existing users on March 31, 2022.
PL Tego dnia nie będzie już możliwy zakup aplikacji Insight — Asset Management w wersji Cloud. W przypadku istniejących użytkowników zostanie ona wycofana z eksploatacji 31 marca 2022 r.
енглески језик | Пољски |
---|---|
management | management |
cloud | cloud |
app | aplikacji |
no | nie |
purchase | zakup |
at | w |
date | dnia |
existing | istniejących |
march | marca |
users | użytkowników |
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
PL „Wydajność i dostępność były na wysokim poziomie” — mówi, zadowolony, że nie musi już martwić się o planowane przerwy w dostawie usług czy modernizacje sprzętu.
EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices
PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach
енглески језик | Пољски |
---|---|
blue | niebieski |
room | pokój |
people | osób |
attractive | atrakcyjnych |
prices | cenach |
possibility | możliwość |
at | w |
the | i |
green | zielony |
for | dla |
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane
енглески језик | Пољски |
---|---|
if | jeśli |
information | informacji |
site | stron |
preferences | preferencje |
stored | przechowywane |
our | nasz |
no | nie |
however | jednak |
may | może |
time | razem |
every | że |
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
енглески језик | Пољски |
---|---|
long | długo |
longer | dłużej |
necessary | konieczne |
is | jest |
in | w |
it | to |
my | moje |
not | nie |
reason | powodu |
data | danych |
personal | osobowych |
Приказује се 50 од 50 превода