EN Our colour management system ensures that the colours exactly correspond to the colours of the approved print run
Преведи "latest colours" на Пољски
Приказује се 50 од 50 превода фразе "latest colours" са енглески језик на Пољски
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски
енглески језик
Пољски
PL Nasz system zarządzania kolorami odpowiada za to, aby barwy w pełni odpowiadały zatwierdzonej próbce drukarskiej
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| management | zarządzania |
| system | system |
| to | aby |
EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!
PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| your | swój |
| latest | najnowszych |
| or | lub |
| search | wyszukiwania |
| store | sklep |
| to | aby |
| download | pobierz |
| versions | wersji |
| of | z |
EN The latest results for AV-Comparatives malware protection test are in! We are proud to announce the latest version of Adaware Antivirus earned an "Advanced" rating.
PL Najnowsze wyniki testu ochrony przed z?o?liwym oprogramowaniem AV-Comparatives ju? dost?pne! Z dum? pragniemy og?osi?, ?e najnowsza wersja oprogramowania Adaware Antivirus uzyska?a ocen? ?Advanced? .
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| results | wyniki |
| protection | ochrony |
| version | wersja |
| adaware | adaware |
| antivirus | antivirus |
| advanced | advanced |
| of | z |
| to | przed |
| test | testu |
| latest | najnowsze |
EN Interested parties may receive our latest 990 by email request or download from GuideStar. Our W9 is available for download here. Want to see our latest donor newsletter? Click here.
PL Zainteresowane strony mogą otrzymać nasz najnowszy 990 na żądanie e-mail lub pobierz z GuideStar. Nasz W9 jest dostępny do pobrania tutaj. Chcesz zobaczyć nasz najnowszy biuletyn darczyńców? Kliknij tutaj.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| interested | zainteresowane |
| latest | najnowszy |
| request | na |
| newsletter | biuletyn |
| click | kliknij |
| or | lub |
| download | pobierz |
| is | jest |
| want | chcesz |
| to | do |
| here | tutaj |
| our | w |
EN Latest ads widget for displaying the latest ads submitted on your website
PL Widżet najnowszych reklam do wyświetlania najnowszych ogłoszeń umieszczonych w Twojej witrynie
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| widget | widżet |
| website | witrynie |
| displaying | wyświetlania |
| the | twojej |
| ads | reklam |
| the latest | najnowszych |
EN The latest results for AV-Comparatives malware protection test are in! We are proud to announce the latest version of Adaware Antivirus earned an "Advanced" rating.
PL Najnowsze wyniki testu ochrony przed z?o?liwym oprogramowaniem AV-Comparatives ju? dost?pne! Z dum? pragniemy og?osi?, ?e najnowsza wersja oprogramowania Adaware Antivirus uzyska?a ocen? ?Advanced? .
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| results | wyniki |
| protection | ochrony |
| version | wersja |
| adaware | adaware |
| antivirus | antivirus |
| advanced | advanced |
| of | z |
| to | przed |
| test | testu |
| latest | najnowsze |
EN Interested parties may receive our latest 990 by email request or download from GuideStar. Our W9 is available for download here. Want to see our latest donor newsletter? Click here.
PL Zainteresowane strony mogą otrzymać nasz najnowszy 990 na żądanie e-mail lub pobierz z GuideStar. Nasz W9 jest dostępny do pobrania tutaj. Chcesz zobaczyć nasz najnowszy biuletyn darczyńców? Kliknij tutaj.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| interested | zainteresowane |
| latest | najnowszy |
| request | na |
| newsletter | biuletyn |
| click | kliknij |
| or | lub |
| download | pobierz |
| is | jest |
| want | chcesz |
| to | do |
| here | tutaj |
| our | w |
EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!
PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| your | swój |
| latest | najnowszych |
| or | lub |
| search | wyszukiwania |
| store | sklep |
| to | aby |
| download | pobierz |
| versions | wersji |
| of | z |
EN They shout the latest facts to one another over their monitor screens or sit together at large tables, discussing the latest state of research or considering the issues of the day
PL Znad ekranów przekazują tu sobie nowe informacje, siedzą razem przy dużych stołach, omawiają ostatnie wyniki swoich badań lub omawiają tematy
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| large | dużych |
| day | informacje |
| research | badań |
| or | lub |
| at | w |
| their | swoich |
| to | przy |
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| printed | druku |
| or | lub |
| on | na |
EN Can I print multiple colours directly on the cardboard?
PL Czy mogę wykonać wielokolorowy nadruk bezpośrednio na tekturze?
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| nadruk | |
| directly | bezpośrednio |
| on | na |
EN Your delivery mailer boxes will be printed using flexographic printing and 3 colours are the maximum before quality issues arise
PL Na pudełkach z tektury falistej nadruk wykonywany jest w technice druku fleksograficznego, który pozwala na druk 3 kolorów z zachowaniem najwyższej jakości
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| quality | jakości |
| colours | kolorów |
| the | który |
| printing | druku |
| using | w |
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| surface | powierzchni |
| even | nawet |
| which | w |
| the | przypadku |
| are | gdzie |
EN Products in many different colours
PL Produkty dostępne w wielu kolorach
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| products | produkty |
| in | w |
| many | wielu |
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 8 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 8 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| printing | druku |
| durable | wytrzymały |
| precise | precyzyjne |
| high | dużych |
| best | najlepsze |
| to | do |
| and | i |
| with | przy |
EN High-quality printing with up to 4 colours and durable inks. Precise colour reregistration for complex designs.
PL Najlepsze rozwiązanie drukarskie dla dużych zamówień. Idealnie sprawdza się jako technika druku na foliach i rolkach przy użyciu do 3 kolorów z wykorzystaniem wytrzymałych farb. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy skomplikowanych projektach.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| printing | druku |
| precise | precyzyjne |
| to | do |
| and | i |
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 2 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach lub rolkach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 2 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| printing | druku |
| durable | wytrzymały |
| precise | precyzyjne |
| high | dużych |
| best | najlepsze |
| to | do |
| and | i |
| with | przy |
EN Your packing paper can be printed with 1-2 colours.
PL Twój nadruk na papierze pakowym może mieć 1 lub 2 kolory.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| paper | papierze |
| be | może |
EN Available in standard white or 30+ colours
PL Dostępne w standardowej bieli i ponad 30 innych kolorach
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| in | w |
| standard | standardowej |
EN High-quality 38gsm acid-free paper made from certified wood. Available in 30+ colours. Super soft to touch & fold. Recyclable & biodegradable.
PL Wysokiej jakości, bezkwasowy papier o gramaturze 38 gsm wykonany z certyfikowanego drewna. Dostępny w ponad 30 kolorach. Delikatny w dotyku, w pełni zdatny do recyklingu i biodegradowalny.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| paper | papier |
| wood | drewna |
| in | w |
| to | do |
EN How many colours can I print on the tissue paper?
PL Z ilu kolorów może składać się nadruk na papierze bibułkowym?
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| many | z |
| can | może |
| nadruk | |
| on | na |
| paper | papierze |
EN Your custom tissue paper can be printed with up to 2 colours, but we recommend no more than 1 to maintain razor-sharp print quality on the ultra-thin material.
PL Twój nadruk na papierze bibułkowy może składać się maksymalnie z 2 kolorów. Natomiast ze względu na to, że materiał jest bardzo cienki rekomendujemy wykorzystanie jednego koloru.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| your | twój |
| paper | papierze |
| can | może |
| nadruk | |
| on | na |
| be | jest |
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| printed | druku |
| or | lub |
| on | na |
EN Can I print multiple colours directly on the cardboard?
PL Czy mogę wykonać wielokolorowy nadruk bezpośrednio na tekturze?
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| nadruk | |
| directly | bezpośrednio |
| on | na |
EN Your delivery mailer boxes will be printed using flexographic printing and 3 colours are the maximum before quality issues arise
PL Na pudełkach z tektury falistej nadruk wykonywany jest w technice druku fleksograficznego, który pozwala na druk 3 kolorów z zachowaniem najwyższej jakości
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| quality | jakości |
| colours | kolorów |
| the | który |
| printing | druku |
| using | w |
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| surface | powierzchni |
| even | nawet |
| which | w |
| the | przypadku |
| are | gdzie |
EN They come in appropriate sizes and colours, which protect their content against the harmful effects of light.
PL Każde z nich posiada odpowiednio dobraną pojemność oraz barwę, chroniącą przed szkodliwym wpływem promieni słonecznych.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| protect | chroni |
| of | z |
| and | oraz |
EN The coast of Cagnes-sur-Mer offers 4 kilometres of pebble beaches which offers you the deep Mediterranean blue sea colours
PL Wybrzeże Cagnes-sur-Mer oferuje 4 kilometry kamienistych plaż, które nadają Morzu Śródziemnemu głęboki błękit
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| offers | oferuje |
| sea | morzu |
| which | które |
EN To achieve this, we use colourants that have been custom-developed for us and that cover a wide range of colours
PL Do tego celu stosujemy specjalnie opracowane u nas barwniki, które obejmują całą paletę kolorów
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| to | do |
| us | nas |
| cover | w |
EN With its wide range of colours and its slim design it is a perfect companion for putting drawing and writing in the spotlight
PL Szeroki wachlarz kolorów i smukły kształt sprawia, że jest idealnym towarzyszem w dziedzinie rysowania, pisania i stawiania w centrum uwagi
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| wide | szeroki |
| range | wachlarz |
| perfect | idealnym |
| drawing | rysowania |
| colours | kolorów |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
EN The cap-off ink does not run dry even if the cap is removed for 2-3 days (except neon colours)
PL System „cap off” zapobiega wysychaniu nawet gdy pozostanie nie zamknięty przez 2-3 dni (z wyjątkiem kolorów neonowych)
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| days | dni |
| except | z wyjątkiem |
| not | nie |
| even | nawet |
| run | w |
| removed | z |
EN Discover the minimalist collection in the colours of autumn
PL Odkryj minimalistyczną kolekcję w barwach jesieni
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| discover | odkryj |
| in | w |
EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.
PL Degustacja szwajcarskich win z przepięknym jesiennym krajobrazem w tle. Magiczne barwy, sezonowe smakołyki, lokalne targi i festiwale wina.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| in | w |
| wine | wina |
| festivals | festiwale |
| and | i |
EN Silky-smooth white cardstock (GC1 – 300, 350 or 400gsm) with a special coating to make your colours pop out. Locally fabricated from certified pulp.
PL Gładki biały karton (GC1 - 300, 350 lub 400gsm) specjalnie powlekany dla uzyskania lepszego efektu kolorystycznego przy nadruku. Lokalnie produkowany z materiałów wtórnych i certyfikowanej pulpy.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| white | biały |
| or | lub |
| locally | lokalnie |
| with | z |
EN Available in two attractive barrel colours
PL Dostępne w dwóch, atrakcyjnych kolorach obudowy
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| attractive | atrakcyjnych |
| in | w |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Bermuda Blue. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Apricot. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Blush. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Ice Blue. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Lilac. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Cognac. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Lemon Cake. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Rose. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Comfortable and trendy BIRKENSTOCK design in many colours, forms and materials. Ideal for any occasion and situation.
PL Wygodne i stylowe modele BIRKENSTOCK w różnych kolorach i kształtach, wykonane z szerokiej gamy materiałów. Doskonałe na każdą okazję.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| comfortable | wygodne |
| birkenstock | birkenstock |
| materials | materiałów |
| in | w |
| and | i |
| many | z |
EN In vibrant colours or more subtle designs, women’s sandals are a versatile and fashionable addition to any wardrobe.
PL Sandały damskie zaskakują różnorodnością kolorów i raczej subtelnymi projektami, dbając o stylistyczną wszechstronność i urozmaicenie w każdej szafce na buty.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| sandals | sandały |
| colours | kolorów |
| in | w |
| and | i |
| any | każdej |
EN Floral, romantic patterns and subtle, simple colours – the Florida is a multi-strap sandal for trendy women that approach life with a confident attitude
PL Kwiatowe, romantyczne wzory, subtelne i wyraziste kolory – Florida to damskie sandały na obcasie z trzema paskami, po które chętnie sięgają kobiety pewne siebie i świadome aktualnych trendów
EN Comfort for every day: discover our sandals and shoes for men and find your favourite in traditional or striking colours.
PL Maksimum komfortu każdego dnia: już teraz odkryj nasz szeroki wybór sandałów i butów dla Panów i znajdź swój faworyt – w tradycyjnych lub intensywnych kolorach.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| comfort | komfortu |
| day | dnia |
| traditional | tradycyjnych |
| or | lub |
| discover | odkryj |
| in | w |
EN BIRKENSTOCK offers one-strap sandals for all tastes and preferences. Discover our wide range of difference forms, designs and colours – and let yourself be inspired!
PL W BIRKENSTOCK znajdziesz modele z jednym paskiem, które z pewnością przypadną Ci do gustu. Sprawdź nasz szeroki wybór fasonów, wzorów i kolorów i daj się zainspirować!
EN Comfort underfoot every day: find your favourite sandals in traditional shades or striking colours for a more extravagant look.
PL Najwyższy komfort noszenia każdego dnia: znajdź swój faworyt – czy to sandały w klasycznych czy raczej intensywnych odcieniach – i postaw na ekstrawagancki „look”.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| comfort | komfort |
| sandals | sandały |
| your | i |
| in | w |
| or | czy |
EN In the two-strap water sandal version, the BIRKENSTOCK Arizona impresses with its tried-and-tested design and ultra-lightweight EVA plastic, which has been tested for harmful substances and is available in a wide range of trendy colours.
PL Model Arizona jako elastyczne sandały kąpielowe z dwoma paskami zachwyca niezawodnym, popularnym designem oraz ultralekkim, sprawdzonym pod kątem zawartości ewentualnych substancji szkodliwych tworzywem sztucznym EVA w najmodniejszych kolorach.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| harmful | szkodliwych |
| in | w |
| two | dwoma |
| the | oraz |
| a | jako |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
latest colours colours different colours autumn colours bright colours four colours neutral colours great colours pastel colours popular colours various colours colours available vibrant colours several colours rich colours natural colours earthy colours multi colours bold colours magical colours light colours striking colours muted colours luscious colours own colours joyful colours modern colours beautiful colours yellow colours minimal colours masterful colours helped striking modern colours team colours background colours references the colours combining colours combination of colours colours like blue configuring the colours colours are magical three different colours colours under various print multiple colours number of colours latest results latest version latest ecommerce trends latest topics latest latest standards
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски