EN Hello: Hello is a free and easy-to-use theme designed for Elementor and serves as a real-deal starter theme. Hello doesn’t have styling or scripts included but is compatible with top WordPress plugins .
Преведи "hello everyone" на Пољски
Приказује се 50 од 50 превода фразе "hello everyone" са енглески језик на Пољски
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски
енглески језик
Пољски
PL Witam: Hello to darmowy i łatwy w użyciu Theme, zaprojektowany dla Elementor . Hello jest prawdziwym Theme , aby rozpocząć z Elementor . Hello nie zawiera żadnych stylów ani skryptów, ale jest dostarczany z głównym WordPress Plugins zgodny.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| free | darmowy |
| elementor | elementor |
| compatible | zgodny |
| plugins | plugins |
| easy | łatwy |
| real | prawdziwym |
| wordpress | wordpress |
| use | użyciu |
| is | jest |
| or | ani |
| with | z |
| and | i |
| but | ale |
| theme | theme |
| top | w |
| to | aby |
| for | dla |
EN Hello everyone! The killer-feature of the week (yup, we?ve got one!) is the drag?n?drop, thanks to gus. The code is not yet perfected, and not everything is fully functional, but scrawl is currently cleaning and improving the code with gus.
PL Krótkie spojrzenie na githuba pozwala natychmiast zorientować się w tym co się wydarzyło w tym tygodniu.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| week | tygodniu |
| and | na |
| everything | w |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| programme | program |
| based | oparty |
| to | do |
| around | na |
| make | i |
EN Everyone.net provides IMAP access to your Everyone.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Everyone.net zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Everyone.net, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world
PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| digitally | cyfrowo |
| collaborate | współpracować |
| the | i |
| world | świecie |
| us | nam |
| one | jedną |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| programme | program |
| based | oparty |
| to | do |
| around | na |
| make | i |
EN "I don't know what he's trying to do. In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."
PL „Nie wiem, co próbuje zrobić. W wyścigach amerykańskich wszyscy znają wszystkich, więc mogło dojść do dyskusji – ale prawdopodobnie nie były one tak konkretne, jak myślisz”.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| specific | konkretne |
| to | do |
| in | w |
| as | jak |
| but | ale |
| not | nie |
EN Hello! We are Flor and Tea, representing a support, operations and sales team of over 30 people.
PL Nazywamy się Flor i Tea i reprezentujemy Dział Obsługi Klienta, Operacji i Sprzedaży składający się z ponad 30 osób.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| people | osób |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.
PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.
EN Hello! Could you help me assemble the bike from your shop?
PL Dzień dobry! Czy mogę prosić o pomoc w złożeniu roweru z Państwa sklepu?
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| help | pomoc |
| bike | roweru |
| shop | sklepu |
| hello | z |
EN Contact with us data.rocks ul. Człuchowska 66B/41, 01-360 Warszawa +48 606 112 289 hello@data.rocks See how to find us
PL Skontaktuj się z nami data.rocks ul. Człuchowska 66B/41, 01-360 Warszawa +48 606 112 289 hello@data.rocks Zobacz jak do nas trafić
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| data | data |
| hello | z |
| to | do |
| us | nas |
| see | zobacz |
EN If you are using a version that is older than 5.2 please send us an email to hello@yetiforce.com and we’ll send you an offer for the paid services and functionalities.
PL Natomiast użytkownicy, którzy używają starszych wersji systemu i chcieliby zapoznać się z ofertą na płatne usługi oraz funkcjonalności lub złożyć na nie zamówienie, powinni wysłać wiadomość na adres: hello@yetiforce.com.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| older | starszych |
| yetiforce | yetiforce |
| paid | płatne |
| functionalities | funkcjonalności |
| a | a |
| an | na |
| and | i |
| version | wersji |
| services | usługi |
| using | z |
| you | nie |
EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
PL Żegnaj kawalerko ? witaj rodzino. Czasami jest chaotycznie, czasami wszystko idealnie poukładane. W ten sposób kącik dla dzieci, może wyróżniać się jasnymi kolorami lub delikatnie integrować się ze stylem panującym w całym domu.
EN If you have any questions or just want to say hello, the best way to contact us is through our form
PL Jeśli masz jakieś pytania albo zwyczajnie chcesz się przywitać, najlepszym sposobem skontaktowania się z nami jest formularz kontaktowy
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| or | albo |
| best | najlepszym |
| want | chcesz |
| is | jest |
| form | formularz |
| contact | kontaktowy |
| way | z |
EN Hello! Could you help me assemble the bike from your shop?
PL Dzień dobry! Czy mogę prosić o pomoc w złożeniu roweru z Państwa sklepu?
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| help | pomoc |
| bike | roweru |
| shop | sklepu |
| hello | z |
EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
PL Żegnaj kawalerko ? witaj rodzino. Czasami jest chaotycznie, czasami wszystko idealnie poukładane. W ten sposób kącik dla dzieci, może wyróżniać się jasnymi kolorami lub delikatnie integrować się ze stylem panującym w całym domu.
EN Every model includes the Windows Hello camera for facial recognition or add the optional fingerprint reader, enabling easy two-factor authentication.
PL Każdy model wyposażony jest w aparat Windows Hello lub opcjonalny czytnik linii papilarnych, co umożliwia łatwe korzystanie z uwierzytelniania dwuskładnikowego.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| model | model |
| camera | aparat |
| optional | opcjonalny |
| reader | czytnik |
| authentication | uwierzytelniania |
| windows | windows |
| easy | łatwe |
| or | lub |
| every | w |
| hello | z |
| the | jest |
EN FHD Windows Hello auto-focus camera; mechanical privacy shade
PL Aparat FHD Windows Hello z automatyczną regulacją ostrości, mechaniczna osłona zapewniająca prywatność
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| hello | z |
| camera | aparat |
| windows | windows |
| privacy | prywatność |
EN If you are using a version that is older than 5.2 please send us an email to hello@yetiforce.com and we’ll send you an offer for the paid services and functionalities.
PL Natomiast użytkownicy, którzy używają starszych wersji systemu i chcieliby zapoznać się z ofertą na płatne usługi oraz funkcjonalności lub złożyć na nie zamówienie, powinni wysłać wiadomość na adres: hello@yetiforce.com.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| older | starszych |
| yetiforce | yetiforce |
| paid | płatne |
| functionalities | funkcjonalności |
| a | a |
| an | na |
| and | i |
| version | wersji |
| services | usługi |
| using | z |
| you | nie |
EN The universal Windows installer adds offline access, keeps you signed in on all installed browsers, support for Windows Hello, as well as logging in to Windows applications.
PL Uniwersalny instalator dla Windows dodaje dostęp offline, utrzymuje cię zalogowanego na wszystkich zainstalowanych przeglądarkach, wspiera Windows Hello, a także logowanie do aplikacji Windows.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| universal | uniwersalny |
| adds | dodaje |
| offline | offline |
| on | na |
| applications | aplikacji |
| you | ci |
| to | do |
| all | wszystkich |
EN If you have any questions or just want to say hello, the best way to contact us is through our form
PL Jeśli masz jakieś pytania albo zwyczajnie chcesz się przywitać, najlepszym sposobem skontaktowania się z nami jest formularz kontaktowy
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| or | albo |
| best | najlepszym |
| want | chcesz |
| is | jest |
| form | formularz |
| contact | kontaktowy |
| way | z |
EN Please send any feedback, comments, requests for technical support, and any other communications relating to the Services to us through our Web Form or to hello@domestika.org).
PL Wszelkie opinie, komentarze, prośby o pomoc techniczną i inne informacje dotyczące Usług prosimy przesyłać do nas za pośrednictwem naszego formularza internetowego lub na adres hello@domestika.org).
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| feedback | opinie |
| comments | komentarze |
| other | inne |
| web | internetowego |
| technical | techniczną |
| domestika | domestika |
| services | usług |
| to | do |
| or | lub |
| org | org |
| the | i |
| please | prosimy |
| support | pomoc |
| us | nas |
| form | formularza |
| for | na |
EN Book a demo, ask about our solutions or just say hello.
PL Umów się na prezentację, zapytaj o nasze rozwiązania lub po prostu spotkaj się z nami.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ask | zapytaj |
| solutions | rozwiązania |
| or | lub |
| our | w |
EN Hello! We are Flor and Tea, representing a support, operations and sales team of over 30 people.
PL Nazywamy się Flor i Tea i reprezentujemy Dział Obsługi Klienta, Operacji i Sprzedaży składający się z ponad 30 osób.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| people | osób |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.
PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| destination | adres |
| in | w |
| for | na |
EN Contact with us data.rocks ul. Człuchowska 66B/41, 01-360 Warszawa +48 606 112 289 hello@data.rocks See how to find us
PL Skontaktuj się z nami data.rocks ul. Człuchowska 66B/41, 01-360 Warszawa +48 606 112 289 hello@data.rocks Zobacz jak do nas trafić
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| data | data |
| hello | z |
| to | do |
| us | nas |
| see | zobacz |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN Keeper natively supports Windows Hello, Touch ID, Face ID and Android biometrics
PL Keeper natywnie obsługuje Windows Hello, Touch ID, Face ID i biometrię w systemie Android
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| supports | obsługuje |
| id | id |
| and | i |
| android | android |
EN Hello Leipzig! We are growing in Europe too, so we purchase another logistics centre. Since then, the former source area has housed more than 12 million of our books and media articles.
PL Witaj, Lipsku! Rozwijamy się również w innych krajach Europy, więc potrzebujemy kolejnego centrum logistycznego. Swój tymczasowy dom znalazło w nim ponad 12 milionów naszych książek i artykułów medialnych.
EN From aspiring bloggers to global multinational brands, everyone turns to Ahrefs to grow their search traffic.
PL Od aspirujących blogerów do globalnych międzynarodowych marek, każdy zwraca się do Ahrefs aby zwiększyć swój ruch z wyszukiwarki.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| global | globalnych |
| brands | marek |
| ahrefs | ahrefs |
| search | wyszukiwarki |
| traffic | ruch |
| to | do |
| their | z |
EN Articles featured in the archives are free for everyone to read and download
PL Każdy może bezpłatnie czytać i pobierać artykuły dostępne w archiwach
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| free | bezpłatnie |
| in | w |
| articles | artykuły |
| and | i |
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| work | pracy |
| discrimination | dyskryminacji |
| is | jest |
| and | i |
| to | do |
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| jira | jira |
| brings | zapewnia |
| new | nowy |
| level | poziom |
| transparency | przejrzystości |
| work | pracy |
| to | do |
| teams | zespoły |
| across | w |
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| line | po |
| version | wersji |
| control | kontroli |
| git | git |
| client | klienta |
| and | i |
| bring | z |
EN Save time by harnessing your teams' collective knowledge into easy-to-find answers for everyone.
PL Oszczędzaj czas, przekształcając zbiorową wiedzę swoich zespołów w łatwe do znalezienia odpowiedzi, które będą dostępne dla wszystkich.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| your | swoich |
| teams | zespołów |
| answers | odpowiedzi |
| time | czas |
| into | w |
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| structure | struktura |
| allows | pozwala |
| information | informacji |
| flow | przepływ |
| organization | organizacji |
| at | w |
| an | na |
EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.
PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| information | informacje |
| freely | swobodnie |
| organization | organizacji |
| at | w |
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
PL Zadbaj o to, aby wszyscy byli na bieżąco, co umożliwi określenie zakresu, harmonogramów i zależności między zespołami i portfelami.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| scope | zakresu |
| dependencies | zależności |
| on | na |
| to | aby |
| and | i |
| same | to |
| across | w |
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| your | twojego |
| use | użyciu |
| confluence | confluence |
| team | zespołu |
| more | bardziej |
| customers | klientów |
| complete | w |
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| customer | klienta |
| confluence | confluence |
| market | rynku |
| on | na |
| company | firmy |
| to | do |
| in | w |
| goals | cele |
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| strategy | strategii |
| clear | jasny |
| confluence | confluence |
| marketing | marketingowego |
| plan | planu |
| to | aby |
| team | zespołu |
| ahead | na |
| using | w |
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| center | centrum |
| incident | incydenty |
| status | stanu |
| on | na |
| updates | aktualizacje |
| response | reagowania |
| to | do |
| chat | czat |
| during | w |
EN Etsy United Kingdom - Shop for handmade, vintage, custom, and unique gifts for everyone
PL Etsy Polska — kupuj rękodzieło, produkty vintage i na zamówienie oraz wyjątkowe prezenty dla każdego
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| etsy | etsy |
| vintage | vintage |
| gifts | prezenty |
| everyone | każdego |
| and | i |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
hello everyone everyone knows everyone hello say hello windows hello hello guys hello leipzig hello is a hello world windows hello camera hello family convergence hello amazing hello to soda hello i am a hello hello friends empower everyone everyone let everyone everyone aligned keep everyone everyone part want everyone give everyone access everyone gets keep everyone informed everyone involved videos everyone everyone loves everyone pays everyone could benefit encourage everyone everyone else because everyone give everyone everyone feels getting everyone almost everyone everyone understand enables everyone everyone knows everyone needed everyone does tell everyone allows everyone everyone should everyone shares invite everyone sure everyone everyone coming
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски