Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "general terms" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "general terms" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

general a aby ci dla do ich lub na nie od ogólne ogólnej ogólny ogólnych po przez roku są w z za że
terms a ale ani bez ci czy dla ich jednak jej jest jeśli który nas nie nie może od oraz po postanowienia przypadku regulamin są tak także to twojej tych umowy warunkach warunkami warunki warunki korzystania warunkom warunków wszystkie z zasady że

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.

енглески језик Пољски
general ogólne
protection ochrony
data danych
personal osobowych
provisions postanowienia
also także
customer klienta
terms warunki
said nie

EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.

PL 1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obowiązują przez cały okres udostępnienia usług w sieci przez firmę ACCOR SA na jej Witrynie, aż do chwili ich zastąpienia przez nową wersję ogólnych warunków użytkowania.

енглески језик Пољски
duration okres
services usług
sa sa
entire cały
by przez
general ogólne
website witrynie
until do
terms warunki
online sieci

EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES

PL O ile są one sprzeczne z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES , odpowiednie warunki rejestracji i wytyczne mają pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES

енглески језик Пољски
insofar o ile
registration rejestracji
guidelines wytyczne
raidboxes raidboxes
of z
the i
terms warunki

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

енглески језик Пољски
clients klienta
general ogólnych
rankingcoach rankingcoach
also również
in w
or lub
with ze
from od
the gdy
of jego

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

PL Dotyczy to również w szczególności sytuacji, gdy klient stosuje własne ogólne warunki handlowe, które zawierają warunki sprzeczne lub odbiegające od wymienionych tutaj warunków

енглески језик Пољски
applies dotyczy
general ogólne
in particular szczególności
contain zawierają
or lub
from od
also również
in w
this to
here tutaj
customer klient

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

енглески језик Пољски
clients klienta
general ogólnych
rankingcoach rankingcoach
also również
in w
or lub
with ze
from od
the gdy
of jego

EN These general terms and conditions apply to the WEBFLEET Service and Products rental and sales, together with the WEBFLEET Service Terms and/or Purchase or Rental of Products Terms.

PL Niniejsze warunki ogólne mają zasto­so­wanie do wynajmu i zakupu Usług i Produktów WEBFLEET w połączeniu z Warunkami Usług WEBFLEET i/lub Warunkami zakupu lub wynajmu Produktów.

енглески језик Пољски
general ogólne
webfleet webfleet
or lub
purchase zakupu
to do
products produktów
the i
together w
terms warunki

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

енглески језик Пољски
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.

PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.

енглески језик Пољски
please prosimy
to do
not nie
before przed
conditions zasady
using z
website strony

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

енглески језик Пољски
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN 2. No general or special term transmitted by the Customer may form part of these General Terms and Conditions.

PL 2. Żadne przekazane przez klienta warunki ogólne lub szczegółowe nie mogą zostać uwzględnione bądź obowiązywać zamiast niniejszych ogólnych warunków użytkowania.

енглески језик Пољски
customer klienta
no nie
or lub
by przez
general ogólne
special w
terms warunki

EN The terms below, whether expressed in the singular or the plural, shall have the followings meanings throughout these General Terms and Conditions:

PL W dalszej części niniejszej dokumentacji, wymienione poniżej wyrażenia - zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej - mają następujące znaczenie:

енглески језик Пољски
in w
and i
below poniżej

EN General Terms and Conditions The current version of our T&Cs Copyrights Trademark and terms of use Privacy policy Protection of your personal data

PL Ogólne warunki handlowe Nasz aktualny regulamin Copyright Ochrona znaku towarowego i warunki użytkowania Polityka prywatności Informacje dotyczące ochrony prywatności użytkownika

енглески језик Пољски
general ogólne
current aktualny
use użytkownika
privacy prywatności
policy polityka
data informacje
the i
protection ochrony
terms warunki
terms and conditions regulamin

EN These terms apply to our WEBFLEET Service, together with the Webfleet Solutions General Terms and Conditions.

PL Niniejsze warunki mają zasto­so­wanie do Usług WEBFLEET w połączeniu z warunkami ogólnymi Webfleet Solutions.

енглески језик Пољски
solutions solutions
to do
the niniejsze
with z
webfleet webfleet
terms warunki
together w

EN These terms apply if you have bought hardware products directly from Webfleet Solutions, together with the Webfleet Solutions General Terms and Conditions.

PL Niniejsze warunki w połączeniu z Warunkami ogólnymi Webfleet Solutions obowiązują w przypadku zakupienia urządzeń bezpo­średnio od firmy Webfleet Solutions.

енглески језик Пољски
solutions solutions
hardware urządzeń
the przypadku
from od
webfleet webfleet
together w
terms warunki
with z

EN These terms apply if you have rented hardware products directly from Webfleet Solutions, together with the Webfleet Solutions General Terms and Conditions.

PL Niniejsze warunki w połączeniu z Warunkami ogólnymi Webfleet Solutions obowiązują w przypadku wynajmu urządzeń bezpo­średnio od firmy Webfleet Solutions.

енглески језик Пољски
solutions solutions
hardware urządzeń
the przypadku
from od
webfleet webfleet
together w
terms warunki
with z

EN Try different search terms or more general search terms.

PL Spróbuj wpisać inną lub bardziej ogólną frazę wyszukiwania.

енглески језик Пољски
try spróbuj
search wyszukiwania
or lub
more bardziej

EN If such changes are made, Corel will make a new copy of the General Terms available at https://www.corel.com/tos, with any new Additional Terms made available to you from within or through the affected Service

PL W przypadku wprowadzenia takich zmian firma Corel opublikuje nową wersję Regulaminu ogólnego pod adresem https://www.corel.com/tos, a wszelkie nowe Regulaminy dodatkowe zostaną udostępnione użytkownikom za pośrednictwem odpowiednich Usług

енглески језик Пољски
changes zmian
new nowe
https https
additional dodatkowe
service usług
a a
such takich
at w

EN It is your responsibility to regularly check https://www.corel.com/tos to review the current General Terms and Addition Terms.

PL Do obowiązków użytkownika należy regularne odwiedzanie witryny https://www.corel.com/tos w celu sprawdzenia bieżącej wersji Regulaminu ogólnego i Regulaminów dodatkowych.

енглески језик Пољски
https https
current bieżącej
terms regulamin
corel corel
check sprawdzenia
to do
the i

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

енглески језик Пољски
victorinox victorinox
platform platformie
contract umowa
apply zastosowanie
on na
or lub
through w
terms warunki

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

енглески језик Пољски
victorinox victorinox
platform platformie
contract umowa
apply zastosowanie
on na
or lub
through w
terms warunki

EN Intercom's services are regulated by Intercom's Terms of Use, which you can find here https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms.

PL Usługi Intercomu podlegają Warunkom Użytkowania Intercomu, które można znaleźć tutaj https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms .

енглески језик Пољски
terms warunkom
https https
find znaleźć
intercom intercom
services usługi
here tutaj
and które

EN Upon acceptance of Victorinox’s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (“T&C”, “Terms and Conditions” or “Terms”) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.

PL PO AKTUALIZACJI NINIEJSZE WARUNKI ZASTĄPIĄ WCZEŚNIEJSZE WARUNKI, KTÓRE SĄ DOSTĘPNE NA STRONIE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ LUB INNEJ STRONIE BĘDĄCEJ JEJ ODPOWIEDNIKIEM W ODNIESIENIU WYŁĄCZNIE DO OPROGRAMOWANIA.

енглески језик Пољски
updated aktualizacji
terms warunki
site stronie
respect odniesieniu
software oprogramowania
or lub
and na

EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

енглески језик Пољски
upgrades uaktualnienia
require wymaga
agree zgody
in w
or lub
certain na
terms warunki

EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

PL Niniejsze Warunki zostały zaktualizowane 7 marca 2022 roku. Poprzednią wersję niniejszych Warunków można znaleźć pod adresem www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

енглески језик Пољски
terms warunki
updated zaktualizowane
march marca
on na
been w

EN If you you have general questions about ITAA, please select ?General information and support? from the drop-down menu below.

PL Jeśli masz ogólne pytania dotyczące ITAA, wybierz „Ogólne informacje i pomoc” z menu rozwijanego poniżej.

енглески језик Пољски
general ogólne
questions pytania
itaa itaa
select wybierz
information informacje
menu menu
if jeśli
below z
and i

EN Our Privacy Policies and Terms of Use are 100% compliant with the European General Data Protection Regulation (GDPR) as of 25 May 2018.

PL Nasza Polityka prywatności i Warunki korzystania są w 100% zgodne z europejskim ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), z dnia 25 maja 2018 r.

енглески језик Пољски
privacy prywatności
policies polityka
compliant zgodne
european europejskim
data danych
protection ochronie
gdpr rodo
terms warunki
the i

EN Read more about our general terms and conditions of use and our data protection policy

PL Przeczytaj więcej o naszych ogólnych warunkach użytkowania i naszej polityce ochrony danych osobowych.

енглески језик Пољски
general ogólnych
data danych
protection ochrony
policy polityce
our naszych
terms warunkach
and i

EN 2.2. These General Terms and Conditions will not be saved separately. They can be accessed at any time on the www.rankingcoach.com website.

PL 2.2. Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe nie będą zapisywane oddzielnie. Są one dostępne w każdej chwili na stronie internetowej www.rankingcoach.com.

енглески језик Пољски
general ogólne
saved zapisywane
separately oddzielnie
time chwili
at w
on na
not nie
website stronie
terms warunki

EN MSDS Inventory status General terms of sale

PL Karta charakterystyki produktu Inventory status Ogólne warunki sprzedaży

енглески језик Пољски
status status
general ogólne
terms warunki
sale sprzedaż

EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.

PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.

енглески језик Пољски
storage przechowywania
in w
general ogólny
contracts umowy
and i
cannot nie

EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.

PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.

енглески језик Пољски
storage przechowywania
contract umowy
the i
but nie
must muszą
each każdej
for dla

EN Disclaimer | Privacy Policy | General Terms and Conditions of Business | Gender Information

PL Stopka redakcyjna | Polityka prywatności | OWH | Odniesienie do płci

енглески језик Пољски
privacy prywatności
policy polityka
gender płci
and do

EN Review of the General Terms and Conditions of Use

PL Modyfikacja Ogólnych Warunków Użytkowania

енглески језик Пољски
general ogólnych
terms warunków

EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.

PL 6. W chwili dokonania rezerwacji Klient wyraża zgodę na niniejsze ogólne warunki użytkowania - żadna rezerwacja nie może zostać przeprowadzona bez wyrażenia tej zgody.

енглески језик Пољски
customer klient
general ogólne
acceptance zgody
no nie
possible może
without bez
reservation rezerwacji
these w
and na
terms warunki

EN 10. The Customer represents that he/she has the legal capacity to accept these General Terms and Conditions of Use.

PL 10. Klient oznacza, że dysponuje pełną zdolnością do czynności prawnych, umożliwiającą mu podjęcie wszelkich zobowiązań określonych w niniejszych ogólnych warunkach użytkowania.

енглески језик Пољски
customer klient
has dysponuje
legal prawnych
general ogólnych
to do
these w
terms warunkach

EN 1. These General Terms and Conditions define the rights and obligations of the parties regarding the remote reservation of services offered by Accor SA via its Website.

PL 1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania określają prawa i obowiązki stron w odniesieniu do dokonywania rezerwacji na odległość usług oferowanych przez firmę ACCOR SA na jej Witrynie. </b>

енглески језик Пољски
general ogólne
rights prawa
obligations obowiązki
reservation rezerwacji
services usług
offered oferowanych
sa sa
by przez
and i
via w
terms warunki
website witrynie

EN 3. The Customer acknowledges that he/she has read and accepted these General Terms and Conditions of Use, accessible on the Website.

PL 3. Klient oświadcza, że zapoznał się z niniejszymi, zamieszczonymi na Witrynie ogólnymi warunkami użytkowania i akceptuje je bez żadnych zastrzeżeń. </b>

енглески језик Пољски
customer klient
website witrynie
of z
on na
and i
terms warunkami

EN These General Terms and Conditions of Use apply to all reservations made over the Internet via the Website.

PL Niniejsze ogólne warunki użytkowania obowiązują w odniesieniu do wszystkich rezerwacji przeprowadzonych za pośrednictwem sieci Internet na Witrynie.

енглески језик Пољски
general ogólne
reservations rezerwacji
internet internet
the niniejsze
to do
website witrynie
of pośrednictwem
terms warunki

EN 4. By validating the online preparation form for his/her stay, the customer accepts the general terms and conditions of the service, and that his/her data be transmitted to the restaurant in which he/she has made a reservation.

PL 4. Poprzez zatwierdzenie formularza dostępnego w sieci podczas swojego pobytu, klient wyraża zgodę na ogólne warunki użytkowania usługi i na przesłanie jego danych osobowych restauracji, której dotyczy przeprowadzana przez niego rezerwacja.

енглески језик Пољски
form formularza
stay pobytu
customer klient
general ogólne
service usługi
data danych
restaurant restauracji
reservation rezerwacja
in w
a a
by przez
and i
his jego
online sieci
terms warunki

EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.

PL 1. Akceptacja niniejszych ogólnych warunków i formularza rezerwacji poprzez dwukrotne kliknięcie oznacza złożenie podpisu elektronicznego, który w relacjach pomiędzy stronami ma taką samą wartość, jak podpis składany ręcznie.

енглески језик Пољски
general ogólnych
conditions warunków
reservation rezerwacji
means oznacza
electronic elektronicznego
same sam
by poprzez
as jak
of z
and i
signature podpis

EN These General Terms and Conditions of Use are governed by French law, without prejudice to any mandatory protective measures applicable in the consumer's country of residence.

PL Niniejsze ogólne warunki użytkowania podlegają ustawodawstwu francuskiemu, bez jakiegokolwiek uszczerbu dla obowiązywania ewentualnie bardziej rygorystycznych przepisów kraju zamieszkania stron.

енглески језик Пољски
general ogólne
country kraju
residence zamieszkania
in w
without bez
terms warunki
to bardziej

EN 3. The documents forming the parties' contractual commitments are, in descending order of priority, the reservation confirmation and these General Terms and Conditions of Use.

PL 3. Dokumenty stanowiące wzajemne zobowiązania umowne stron to - w malejącej kolejności pod względem ich znaczenia - formularz rezerwacji oraz niniejszej ogólne warunki użytkowania.

енглески језик Пољски
documents dokumenty
contractual umowne
commitments zobowiązania
reservation rezerwacji
general ogólne
in w
and oraz
terms warunki

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

PL 4. W razie jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy postanowieniami formularza rezerwacji, a niniejszych ogólnych warunków użytkowania, znaczenie obowiązujące mają postanowienia figurujące na formularzu rezerwacji.

енглески језик Пољски
reservation rezerwacji
general ogólnych
in w
conditions warunków
a a
provisions postanowienia
and na

EN These General Terms and Conditions of Use may be modified and/or extended at any time by Accor SA

PL Niniejsze ogólne warunki użytkowania mogą zostać w dowolnej chwili zmodyfikowane i/lub uzupełnione przez firmę ACCOR SA

енглески језик Пољски
general ogólne
time chwili
sa sa
or lub
at w
and i
by przez
terms warunki

EN In this case, the new version of the General Terms and Conditions of Use will be published online by Accor SA

PL W takim przypadku, nowa wersja ogólnych warunków użytkowania zostanie zamieszczona w sieci przez ACCOR SA

енглески језик Пољски
general ogólnych
sa sa
accor accor
in w
version wersja
the new nowa
terms warunków
online sieci

EN The new version of the General Terms and Conditions of Use will automatically apply to all Customers upon publication.

PL Natychmiast po jej zamieszczeniu na witrynie internetowej, nowa wersja ogólnych warunków użytkowania będzie automatycznie obowiązywać wszystkich Klientów.

енглески језик Пољски
new nowa
version wersja
general ogólnych
conditions warunków
automatically automatycznie
customers klientów

EN General Terms and Conditions for Orders - Air Liquide Polska

PL Ogólne Warunki Zamówień - Air Liquide Polska

енглески језик Пољски
general ogólne
orders zamówień
air air
terms warunki

EN General Terms and Conditions for Orders - Alkat

PL Ogólne Warunki Zamówień - Alkat

енглески језик Пољски
general ogólne
orders zamówień
terms warunki

Приказује се 50 од 50 превода