Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "faster recovery" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "faster recovery" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

faster a szybciej szybsza szybsze szybszy szybszym tylko
recovery na odzyskiwania zdrowienia

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage

PL Odzyskiwanie po awarii — możliwość wdrożenia systemu odzyskiwania po awarii w lokalizacji zewnętrznej w celu zapewnienia ciągłości działalności biznesowej, nawet w przypadku całkowitej niedostępności systemu

EN Free Any Data Recovery is a comprehensive data recovery solution to help you retrieve any accidentally deleted data from your hard drives and portable storage media.

PL Free Any Data Recovery to kompleksowe rozwiązanie do odzyskiwania danych, które pomaga odzyskać przypadkowo usunięte dane z dysków twardych i przenośnych nośników pamięci.

енглески језик Пољски
free free
recovery odzyskiwania
comprehensive kompleksowe
solution rozwiązanie
help pomaga
to do
data danych

EN Tenorshare Free Any Data Recovery is uncomplicated to use and free of charge. This simple yet highly effective free file recovery offers effective and safe solution for locating and recovering picture

PL Android Data Recovery to aplikacja do odzyskiwania plików na urządzenie z Androidem. Aplikacja została zaprojektowana w celu umożliwienia szybkiego odzyskiwania danych, takich jak kontakty, wiadomośc

енглески језик Пољски
recovery odzyskiwania
to do
this to
of z
data danych
file plik
for na
is została

EN Disk Drill, the famous Mac data recovery app, is now available for Windows. Disk Drill is a free professional-grade file recovery software, that values the importance of your data by implementing seve

PL EaseUS Data Recovery Wizard Free jest w stanie odzyskać usunięte, sformatowane lub w inny sposób niedostępne dane z dysku twardego. Możesz odzyskać dokumenty, zdjęcia, muzykę, filmy, e-maile, foldery

енглески језик Пољски
disk dysku
free free
of z
is jest
data dane

EN 7-Data Recovery Suite Free is a small, lightweight data recovery app that is able to recover data from hard disks, memory cards, and flash drives, whether that be lost or deleted photos, files, or d

PL Any Video Converter to bezpieczna, otwarta, bezpłatna i łatwa w użyciu aplikacja opracowana przez Anvsoft Inc., która pozwala konwertować dowolne pliki wideo, dzięki czemu obsługują je standardowe od

енглески језик Пољски
free bezpłatna
app aplikacja
files pliki
and i
to przez

EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage

PL Odzyskiwanie po awarii — możliwość wdrożenia systemu odzyskiwania po awarii w lokalizacji zewnętrznej w celu zapewnienia ciągłości działalności biznesowej, nawet w przypadku całkowitej niedostępności systemu

EN iREPAIR - (iPhone Recovery Mode Tool and iOS System Recovery Software)

PL iREPAIR - (Napraw swój iPhone bez wychodzenia z domu!)

енглески језик Пољски
iphone iphone
mode z

EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?

PL Czy istnieją plany działania, narzędzia rekonwalescencji lub inne środki zapobiegawcze, które mogę zastosować w trakcie powrotu do zdrowia?

енглески језик Пољски
plans plany
other inne
action działania
or lub
in w
moving do
my czy

EN Incident and review processes integrated with Atlassian’s for faster recovery and continuous improvement

PL Procesy związane z incydentami i przeglądami zintegrowane z Atlassian w celu szybszego odzyskiwania po awarii i ciągłego doskonalenia

енглески језик Пољски
incident incydentami
processes procesy
integrated zintegrowane
recovery odzyskiwania
continuous ciągłego
for celu
with z
and i

EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!

PL Konkuruj z innymi graczami w tej grze online w trybie wieloosobowym polegającej na pisaniu na klawiaturze. Im szybciej piszesz na klawiaturze, tym szybciej jedzie twój samochód. Pisz jak najszybciej, aby wygrać wyścig!

енглески језик Пољски
other innymi
players graczami
online online
game grze
faster szybciej
in w
to aby
car samochód

EN Even if you do have prior experience using keyword research tools, you'll find that Ranktracker's keyword tool will make your job easier and faster! And, as any marketing professional knows, the faster you work, the more money you make.

PL Nawet jeśli masz już doświadczenie w korzystaniu z narzędzi do badania słów kluczowych, przekonasz się, że narzędzie Ranktracker ułatwi i przyspieszy Twoją pracę! A jak wie każdy marketingowiec, im szybciej pracujesz, tym więcej zarabiasz.

енглески језик Пољски
experience doświadczenie
research badania
faster szybciej
knows wie
if jeśli
keyword kluczowych
as jak
even nawet
using w
job z

EN To speed up the recovery of the subscription code, have your email address (used when you bought the product) or order reference number at hand when contacting our support.

PL Aby przyspieszyć odzyskanie kod subskrypcji , podczas kontaktowania się z naszym działem pomoc techniczna przygotuj swój adres e-mail (użyty przy zakupie produktu) lub numer referencyjny zamówienie .

енглески језик Пољски
subscription subskrypcji
code kod
your swój
product produktu
to aby
of z
or lub
address adres
order zamówienie
number numer

EN If you have forgotten your password, then you should use the password recovery procedure described above.

PL Jeżeli nie pamiętasz hasła to powinieneś skorzystać z procedury odzyskiwania hasła opisanej powyżej.

енглески језик Пољски
if jeżeli
password hasła
recovery odzyskiwania
procedure procedury
you nie

EN MacBook Login screen SOLUTION #1: RESET FORGOTTEN MacBook Pro password using Recovery mode If disk encryption is not present on your Macbook...

PL Ekran logowania MacBooka ROZWIĄZANIE #1: RESET ZAPOMNIANEGO HASŁA MacBook Pro przy użyciu trybu odzyskiwania Jeśli szyfrowanie dysku nie jest obecne na Macbooku...

енглески језик Пољски
login logowania
screen ekran
recovery odzyskiwania
mode trybu
disk dysku
encryption szyfrowanie
if jeśli
using użyciu
on na
is jest
not nie
pro pro

EN The sought a recovery of old rights of autonomy and not a disengagement from the German Reich.

PL Chciano odzyskać stare prawa autonomii, bez odłączenia się od Rzeszy Niemieckiej.

енглески језик Пољски
old stare
rights prawa
and od
not bez
german niemieckiej

EN The period after World War I was marked by reconstruction, short-term economic recovery and changes in policy – as well as the rise of fascism in Europe.

PL Okres po I wojnie światowej to czas odbudowy, krótkotrwałego ożywienia gospodarczego i zmian w polityce - jak również ekspansji faszyzmu w Europie.

енглески језик Пољски
after po
war wojnie
world światowej
economic gospodarczego
changes zmian
in w
policy polityce
europe europie
period okres
and i
well czas
as well również

EN Learn about Atlassian's Disaster Recovery Program

PL Dowiedz się więcej na temat programu odzyskiwania awaryjnego Atlassian

енглески језик Пољски
learn dowiedz
recovery odzyskiwania
program programu

EN Grant a trusted contact access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery in case you forget your Master Password.

PL Udziel zaufanej osobie do kontaktów dostępu do swoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu odzyskania konta w sytuacji, gdy zapomnisz swojego hasła głównego.

енглески језик Пољски
roboform roboform
data danych
as gdy
forget zapomnisz
password hasła
contact kontakt
to do
in w
or lub
account konta
a a
trusted na
your swojego

EN Receive access to family and friend's RoboForm data in the event of death and incapacitation, or simply as a method of account recovery

PL Możesz otrzymać dostęp do danych RoboForm członków swojej rodziny i przyjaciół na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta

енглески језик Пољски
family rodziny
roboform roboform
data danych
in w
or lub
account konta
to do
and i

EN Select trusted contacts to securely obtain access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.

PL Wybierz zaufane osoby do kontaktów, które uzyskają dostęp do Twoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.

енглески језик Пољски
select wybierz
access uzyskaj
your twoich
roboform roboform
data danych
or lub
account konta
to do
in w
trusted na

EN Grant a trusted contact access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.

PL Udziel zaufanej osobie do kontaktów dostępu do swoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.

енглески језик Пољски
your swoich
roboform roboform
data danych
or lub
contact kontakt
to do
in w
account konta
trusted na

EN Vilter™ compressors deliver efficiency, productivity and reliability in cooling, recovery and compression.

PL Sprężarki Vilter™ zapewniają niezrównaną efektywność, wydajność i niezawodność w chłodzeniu, odzyskiwaniu ciepła i sprężaniu gazów.

EN We are once again calling on the Commission and the member states to put gender equality and women’s rights at the heart of the Covid recovery and resilience plans

PL Ponownie wzywamy Komisję i państwa członkowskie do umieszczenia równości płci i praw kobiet w centrum planów odbudowy i odporności, związanych z walką ze skutkami epidemii Covid-19

енглески језик Пољски
again ponownie
rights praw
heart centrum
covid covid
to do
at w
of z
gender płci
and i
plans planów

EN Discover the most beautiful hikes now. Switzerland is all about active recovery in pristine nature.

PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.

енглески језик Пољски
switzerland szwajcarii
in w

EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.

PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.

енглески језик Пољски
diving nurkowania
customers klientom
sector sektorze
cost koszty
manner sposób
we have developed opracowaliśmy
a szereg
solutions rozwiązań
we my
gas gazów
in w
to do
the i
to help pomóc
of oraz

EN Overall, Free Any Data Recovery is great at recovering data held on almost any device you can think of, it has stacks of format support and can even recover data from corrupted devices too

PL Ogólnie rzecz biorąc, Free Any Data Recovery doskonale nadaje się do odzyskiwania danych przechowywanych na prawie każdym urządzeniu, o którym myślisz, ma stosy obsługi formatu, a nawet może odzyskać dane z uszkodzonych urządzeń

енглески језик Пољски
overall ogólnie
free free
recovery odzyskiwania
great doskonale
device urządzeniu
format formatu
on na
can może
of z
almost prawie
has ma
even nawet
data danych
think do

EN We don't have any change log information yet for version 9.9.9.8 of Free Any Data Recovery

PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 9.9.9.8 Free Any Data Recovery

енглески језик Пољски
change zmian
free free
information informacji
we mamy
version wersji
data data

EN Free Data Recovery is a useful software that enables one to recover lost data from PC or external storage devices like mobile phones, USB drivers, iPods, memory cards, MP3/MP4 player, among others. Li

PL Każde narzędzie Data Recovery Pro zostało zaprojektowane do odzyskiwania utraconych danych, takich jak zdjęcia, filmy, dokumenty, które zostały omyłkowo usunięte z różnych urządzeń pamięci, takich ja

енглески језик Пољски
recovery odzyskiwania
lost utraconych
to do
data danych
like jak
one z

EN Tenorshare Android Data Recovery allows you to recover your lost data from your smartphone or tablet. With this tool installed and processed on your PC, you can restore all of your device data in arou

PL 7-Data Recovery Suite Free to mała, lekka aplikacja do odzyskiwania danych, która jest w stanie odzyskać dane z dysków twardych, kart pamięci i dysków flash, niezależnie od tego, czy zostaną utracone

енглески језик Пољски
recovery odzyskiwania
lost utracone
device aplikacja
to do
or czy
of z
in w
can ma
data danych
you nie

EN If you ever forget your combination, simply login to your My Victorinox profile to check your saved lock combination. The Access™ Lock Combination Recovery Program is active upon registration and valid for as long as you own the bag.

PL Jeśli zapomnisz szyfru, wystarczy wejść na swój profil My Victorinox i sprawdzić zapisaną kombinację. Program odzyskiwania szyfru Access™ aktywowany jest w momencie rejestracji i ważny tak długo, jak długo posiadasz dany produkt.

EN The Access™ Lock Combination Recovery Program is active upon registration and valid for as long as you own the bag.

PL Program odzyskiwania szyfru Access™ aktywowany jest w momencie rejestracji i ważny tak długo, jak długo posiadasz dany produkt.

EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)

PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)

EN Use users’ product interactions to create abandoned cart recovery emails, product reminders and other messaging boosting your customers’ LTV.

PL Korzystaj z interakcji użytkowników z usługami, aby tworzyć porzucone e-maile na temat przywracania koszyka, przypomnienia o produktach i inne komunikaty zwiększające LTV klientów.

енглески језик Пољски
product produktach
interactions interakcji
reminders przypomnienia
other inne
users użytkowników
to aby
customers klientów
emails maile

EN Stored data can be used to create cart recovery, recommendation and other product emails.

PL Zapisane dane można wykorzystać do utworzenia odzyskiwania koszyka, rekomendacji i innych e-maili o produkcie.

енглески језик Пољски
stored zapisane
data dane
recovery odzyskiwania
recommendation rekomendacji
other innych
product produkcie
to do
and i
be można

EN In the meantime, we'll continue checking in on his progress and supporting him in any way we can. For now, join us in wishing him a speedy recovery!

PL W międzyczasie będziemy śledzić jego postępy i wspierać go, jak tylko możemy. Na razie przyłącz się do naszych życzeń szybkiego powrotu do zdrowia!

енглески језик Пољски
can możemy
in w
well do
on na
and i
way jak
his jego
us naszych

EN Among the applications that can be found in the partition, you will find applications for memory testing, system recovery etc.

PL Wśrod aplikacji, ktore można znaleźć na partycji, znajdziesz aplikacje do testowania pamięci, odzyskiwania systemu itp.

енглески језик Пољски
can można
you ci
testing testowania
recovery odzyskiwania
etc itp
in w
system systemu
find znajdziesz
applications aplikacji

EN Align economic recovery efforts with stimulus funding

PL Inspiruj cały świat dzięki systemowi GIS

EN Review the recovery emails and phone numbers listed. Make sure the information is correct and remove any unwanted emails or phone numbers.

PL Przejrzyj pomocnicze adresy e-mail i numery telefonów. Upewnij się, że podane informacje są poprawne i usuń niechciane adresy e-mail i numery telefonów.

енглески језик Пољски
numbers numery
phone telefon
information informacje
and i
emails mail
make w

EN The Access™ Lock Combination Recovery Program is active upon registration and valid for as long as you own the bag.

PL Program odzyskiwania szyfru Access™ aktywowany jest w momencie rejestracji i ważny tak długo, jak długo posiadasz dany produkt.

EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)

PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)

EN Identification and assessment when your commodity codes have potential duty recovery opportunities from exclusions granted by the Office of the United States Trade Representative (USTR)

PL Identyfikacja i ocena, gdy Twoje kody towarów mają potencjalne możliwości odzyskania cła z wykluczeń przyznanych przez Biuro Przedstawiciela Handlowego Stanów Zjednoczonych (USTR)

енглески језик Пољски
identification identyfikacja
assessment ocena
codes kody
office biuro
states stanów zjednoczonych
potential potencjalne
opportunities możliwości
of z
the i
when gdy
united zjednoczonych
have mają
by przez

EN As Chicago reopens, the Regional Transportation Authority of northeastern Illinois uses locational intelligence to communicate transit recovery.

PL Wraz z ponownym otwarciem Chicago, Regionalny Urząd ds. Transportu w północno-wschodnim stanie Illinois wykorzystuje inteligentną geolokalizację do porozumiewania się w zakresie wznawiania transportu.

енглески језик Пољски
chicago chicago
transportation transportu
illinois illinois
to do
of z

EN We can do this in a one or two step vapour condensation with aroma recovery

PL Jest to możliwe w procesie jedno- lub dwustopniowej kondensacji pary wodnej z jednoczesnym odzyskiwaniem aromatów

енглески језик Пољски
can możliwe
or lub
this to
in w
with z
a jest

EN We also create solutions that help our customers save energy?including products that are fuel-efficient, aid in heat recovery, wastewater treatment and solar power.

PL W procesach produkcyjnych i usługowych dbamy o zachowanie bezpiecznego i zdrowego otoczenia dla naszych pracowników, a także zmniejszamy wpływ na środowisko naturalne.

енглески језик Пољски
in w
and i
products że
that dla
our naszych

EN Our patented solutions include energy efficient vacuum system and heat recovery optimization, runnability optimization, dewatering, doctoring and cleanliness optimization as well as ropeless tail threading

PL Nasze opatentowane rozwiązania obejmują energooszczędny system próżniowy oraz optymalizację odzysku ciepła, optymalizację płynności, odwadnianie, oczyszczanie i optymalizację czystości, a także przewlekanie wstęgi bez lin

енглески језик Пољски
solutions rozwiązania
system system
and i

EN 2021 in Retrospect: What’s Been Going on at Woodpecker? Woodpecker Warm-up & Recovery: Warm up Mailboxes and Domains Automatically Manual vs Automated Email Warm-up: Which Strategy Is Better for You?

PL Czym są limity wysyłki e-maili u różnych dostawców usług pocztowych? Jak rozgrzać domenę do cold emailingu? Co to jest DKIM & SPF? I jak to ustawić?

енглески језик Пољски
domains domen
is jest
and i
going do

EN Medicine now uses cutting-edge materials and technologies, including space technologies, bringing recovery to many patients who until recently could not have been helped, and improving the quality of life of others.

PL W medycynie wykorzystuje się najnowsze materiały i technologie, w tym technologie kosmiczne, umożliwiając powrót do zdrowia wielu pacjentom, którym jeszcze niedawno nie można było pomóc, a innym znacząco poprawiając komfort życia.

енглески језик Пољски
uses wykorzystuje
materials materiały
technologies technologie
others innym
not nie
to do
and i
many wielu
could można

EN Grant a trusted contact access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.

PL Udziel zaufanej osobie do kontaktów dostępu do swoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.

енглески језик Пољски
your swoich
roboform roboform
data danych
or lub
contact kontakt
to do
in w
account konta
trusted na

EN Receive access to family and friend's RoboForm data in the event of death and incapacitation, or simply as a method of account recovery

PL Możesz otrzymać dostęp do danych RoboForm członków swojej rodziny i przyjaciół na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta

енглески језик Пољски
family rodziny
roboform roboform
data danych
in w
or lub
account konta
to do
and i

EN Select trusted contacts to securely obtain access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.

PL Wybierz zaufane osoby do kontaktów, które uzyskają dostęp do Twoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.

енглески језик Пољски
select wybierz
access uzyskaj
your twoich
roboform roboform
data danych
or lub
account konta
to do
in w
trusted na

Приказује се 50 од 50 превода