Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "existing customer" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "existing customer" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

existing a będzie będą chcesz ci co czy dla do firmy i ich istniejące istniejący istniejących istniejącą jak jest jeśli już które który lub mogą może możesz należy nie nowe nowego nowy od po się swoje są tak także tego to twoje twojej tych tylko tym w wszystkie z że
customer aplikacji bez do ich jest klient klienta klientami klientem klientom klientów mogą narzędzie nas obsługi oprogramowania osobowych pomocy pomocą usługi użytkowników w wsparcia wsparcie z za pomocą

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer

PL Klient upoważnia RAIDBOXES do obciążania płatności, które mają być dokonane przez klienta, z konta wskazanego przez klienta

енглески језик Пољски
payments płatności
account konta
raidboxes raidboxes
to do
be być
customer klienta
the które
from z
by przez
the customer klient

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

PL 5.1 Klient zachowywał wszelkie prawa do danych klientów lub innych materiałów przesłanych lub utworzonych przez klienta na lub za pośrednictwem usług ("zawartość klienta")

енглески језик Пољски
rights prawa
other innych
services usług
to do
data danych
content zawartość
or lub
on na
all wszelkie
materials materiałów
by przez
through pośrednictwem

EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g

PL Administrator IT może mapować istniejące polityki do istniejącej platformy do zarządzania tożsamością (np

енглески језик Пољски
admin administrator
can może
existing istniejące
policies polityki
identity tożsamości
platform platformy
into do
it it

EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile

PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?

енглески језик Пољски
existing istniejący
profile profil
before przed
using po
my czy

EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile

PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?

енглески језик Пољски
existing istniejący
profile profil
before przed
using po
my czy

EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g

PL Administrator IT może mapować istniejące polityki do istniejącej platformy do zarządzania tożsamością (np

енглески језик Пољски
admin administrator
can może
existing istniejące
policies polityki
identity tożsamości
platform platformy
into do
it it

EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.

PL Zmiany te nie będą miały wpływu na istniejące subskrypcje PlayStation Plus. Nadal będziesz mieć dostęp do wszystkich posiadanych materiałów PlayStation Plus oraz możliwość ich pobierania.

EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others

PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne

енглески језик Пољски
select wybierz
customer klient
online online
shop sklep
supplier dostawca
organization organizacja
association stowarzyszenie
other inne

EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.

PL 6. Klient jest informowany, że może w dowolnej chwili skontaktować się z działem obsługi klienta, którego dane zostały zamieszczone w artykule Dział Obsługi Klienta.

енглески језик Пољски
customer klienta
services z
time chwili
may może

EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.

PL 5. Niemniej jednak, Klient jest informowany, że w razie nieprawidłowego działania systemu technicznego, może kontaktować się z działem obsługi klienta,, którego dane zostały zamieszczone w powyższym artykule Dział Obsługi Klienta.

енглески језик Пољски
technical technicznego
system systemu
however jednak
in w
of z
customer klienta
may może

EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.

PL Zaprojektuj proste lub złożone doświadczenia klienta, aby stworzyć powtarzających się nabywców, lojalnych klientów i poprawić satysfakcję klientów dzięki naszej platformie do obsługi klienta.

енглески језик Пољски
design zaprojektuj
simple proste
or lub
complex złożone
experiences doświadczenia
platform platformie
customer klienta
to do
customers klientów
and i

EN The online invoice is deemed to have been received by the customer when it can be called up by the customer in the dashboard and is thus available to the customer

PL Fakturę online uważa się za otrzymaną przez klienta, gdy może on ją wywołać w panelu administracyjnym i jest ona tym samym dostępna dla klienta

енглески језик Пољски
online online
customer klienta
dashboard panelu
is jest
can może
in w
by przez
and i

EN Read under the description, how to use customer testimonials WordPress theme, find out new stories from different case studies, visitors opinion, customer reviews about WordPress theme, and their customer testimonials designs, etc

PL Przeczytaj pod opisem, jak korzystać z referencji klientów motywu WordPress, poznaj nowe historie z różnych studiów przypadku, opinie odwiedzających, recenzje klientów na temat motywu WordPress, projekty ich referencji itp

енглески језик Пољски
description opisem
stories historie
studies studiów
visitors odwiedzających
designs projekty
etc itp
find poznaj
wordpress wordpress
new nowe
different różnych
read przeczytaj
use korzystać

EN Proprietary Information of Customer includes non-public data provided by Customer to Adaface to enable the provision of the Services (“Customer Data”)

PL Zastrzeżone informacje klienta obejmują dane niepubliczne dostarczone przez Klienta do Adafce, aby umożliwić świadczenie usług ("dane klienta")

енглески језик Пољски
customer klienta
services usług
to do
data dane
enable umożliwić
information informacje

EN Customer represents and warrants that it has all rights, power and authority necessary to grant the rights granted herein to any such Customer Data and/or Customer Content.

PL Klient reprezentuje i gwarantuje, że ma wszelkie prawa, władza i uprawnienia niezbędne do przyznania praw przyznanych w niniejszym dokumencie do takich danych i / lub treści klienta.

енглески језик Пољски
represents reprezentuje
to do
such takich
data danych
or lub
content treści
all w
customer klienta
and i
rights praw

EN The best candidates for a customer service role are the ones who are genuinely excited to help customers. They can empathize with a customer, and can advocate for them. Problem solving is a key skill in customer facing roles.

PL Najlepsi kandydaci do roli obsługi klienta są tymi, którzy są naprawdę podekscytowani, aby pomóc klientom. Mogą wczuć się z klientem, i mogą się rozwijać. Rozwiązywanie problemów jest kluczową umiejętnością w rolach z klientami.

енглески језик Пољски
candidates kandydaci
role roli
help pomóc
problem problem
customer klienta
is jest
in w
ones z
customers klientom
to do
and i

EN They are entitled to receive sales commission as long as they help their customer with all of their implementation and support needs, which can be аs long as the customer remains a customer.

PL Są uprawnieni do otrzymywania prowizji sprzedażowej, tak długo, jak pomagają swoim klientom podczas wdrożenia i jak długo ich wspierają, czyli przez cały okres, gdy klient pozostaje klientem.

енглески језик Пољски
sales sprzedaż
commission prowizji
implementation wdrożenia
remains pozostaje
to do
help pomagają
to receive otrzymywania
long długo
the i
of przez
as podczas
their ich
customer klient

EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others

PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne

енглески језик Пољски
select wybierz
customer klient
online online
shop sklep
supplier dostawca
organization organizacja
association stowarzyszenie
other inne

EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET

PL Narzędzie to działa w następujący sposób: gdy użytkownik zaloguje się do WEBFLEET, identy­fi­kujemy odwiedzane przez niego strony i sprawdzamy, jak często loguje się do WEBFLEET

енглески језик Пољски
work działa
webfleet webfleet
a a
pages strony
way sposób
as jak
and i
into w

EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, and loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.

PL Zaprojektuj proste lub złożone doświadczenia klienta, aby stworzyć powtarzających się nabywców, lojalnych klientów i poprawić satysfakcję klientów dzięki naszej platformie do obsługi klienta.

енглески језик Пољски
design zaprojektuj
simple proste
or lub
complex złożone
experiences doświadczenia
platform platformie
customer klienta
to do
customers klientów
and i

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.

енглески језик Пољски
server server
interested zainteresowanych
in w
cloud cloud
personalized spersonalizowany
calculator kalkulator
view widoku
costs koszty
of z
on na
customer klientów
products produkty

EN Plug & Play : requires no changes neither to existing facilities nor to customer’s IT systems

PL Plug and Play : nie wymaga ingerencji użytkownika , dodatkowej infrastruktury przemysłowej i informatycznej ze strony klienta

енглески језик Пољски
play play
requires wymaga
customers klienta

EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle

PL Jeśli jesteś dotychczasowym klientem, rozpoczniesz od bezpłatnego okresu próbnego, który obejmuje Twój obecny oraz kolejny cykl rozliczeniowy

енглески језик Пољски
customer klientem
free bezpłatnego
trial próbnego
current obecny
cycle cykl
if jeśli
period okresu
a jesteś
which który
your twój

EN If you’re an existing Jira Software Cloud customer, you can start a free Jira Software Premium trial by switching your plan to Premium in your ‘manage subscriptions’ settings.

PL Jeśli jesteś już klientem korzystającym z Jira Software Cloud, możesz skorzystać z bezpłatnej wersji próbnej Jira Software Premium, zmieniając swój plan na Premium w ustawieniach „Zarządzaj subskrypcjami”.

енглески језик Пољски
if jeśli
jira jira
cloud cloud
customer klientem
can możesz
free bezpłatnej
trial próbnej
your swój
in w
manage zarządzaj
settings ustawieniach
plan plan
an na
you z
premium premium
subscriptions subskrypcjami

EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.

PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.

енглески језик Пољски
saba saba
we use wykorzystujemy
customer klienta
or lub
about o
data dane
what jakie
products produktów
personal z
by przez
and i
services usług
provided w
our naszych
an jako

EN Another existing customer bonus often comes in the form of free spins

PL Kolejny bonus dla obecnych klientów często występuje w formie darmowych spinów

енглески језик Пољски
bonus bonus
form formie
free darmowych
in w
customer klientów

EN Salesforce may receive and process personal customer information under our existing data processing agreement

PL Salesforce może otrzymywać i przetwarzać dane osobowe klientów w ramach istniejącej umowy o przetwarzanie danych osobowych

енглески језик Пољски
may może
agreement umowy
receive otrzymywać
process przetwarzać
processing przetwarzanie
and i
data danych
personal osobowych

EN We can help you integrate it with any existing system and standardize your processes, improving customer experience.

PL Jedną z najlepszych platform RPA na rynku jest UiPath, możemy Ci pomóc w jego wdrożeniu oraz jego integracji z dowolnymi systemami IT, automatyzując Twoje procesy biznesowe i poprawiając jakość obsługi klienta.

енглески језик Пољски
integrate integracji
processes procesy
customer klienta
it it
we can możemy
any dowolnymi
we twoje
existing jest
with z
help you pomóc

EN Existing customer marketing - advertising by e-mail

PL Marketing dla obecnych klientów - reklama przez e-mail

енглески језик Пољски
marketing marketing
advertising reklama
by przez
e-mail mail
mail e-mail

EN Improve customer service and boost driver safety, while lowering costs and CO2 emissions with WEBFLEET. Achieve greater efficiency with easy integration into your existing systems.

PL Platforma WEBFLEET pozwala poprawić jakość obsługi klienta, zwiększyć bezpie­czeństwo kierowców i jedno­cześnie obniżyć koszty i emisję CO2. Popraw wydajność dzięki prostej integracji z istnie­jącymi systemami.

енглески језик Пољски
improve popraw
customer klienta
driver kierowców
costs koszty
webfleet webfleet
integration integracji
systems systemami
into w

EN If you’re an existing WEBFLEET customer, download the FREE app for iPhone via the Apple App Store or for Android via the Google Play Store. Just log in with your WEBFLEET credentials. 2

PL Obecni klienci WEBFLEET mogą pobrać BEZPŁATNĄ aplikację na urządzenie iPhone ze sklepu Apple App Store lub na urządzenie z systemem Android ze sklepu Google Play Store. Wystarczy zalogować się za pomocą danych logowania do WEBFLEET. 3

енглески језик Пољски
webfleet webfleet
app app
iphone iphone
or lub
android android
google google
play play
an na
store sklepu
log danych
via z

EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.

PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.

енглески језик Пољски
saba saba
we use wykorzystujemy
customer klienta
or lub
about o
data dane
what jakie
products produktów
personal z
by przez
and i
services usług
provided w
our naszych
an jako

EN Modernisation of the existing system through building two applications - an internal one for employees and a customer portal.

PL Modernizacja istniejącego systemu poprzez budowę dwóch aplikacji – wewnętrznej dla pracowników oraz portalu dla klientów.

енглески језик Пољски
employees pracowników
portal portalu
applications aplikacji
system systemu
and oraz
through w
customer klientów

EN Modernisation of the existing system through building two applications - an internal one for employees and a customer portal.

PL Modernizacja istniejącego systemu poprzez budowę dwóch aplikacji – wewnętrznej dla pracowników oraz portalu dla klientów.

енглески језик Пољски
employees pracowników
portal portalu
applications aplikacji
system systemu
and oraz
through w
customer klientów

EN Modernisation of the existing system through building two applications - an internal one for employees and a customer portal.

PL Modernizacja istniejącego systemu poprzez budowę dwóch aplikacji – wewnętrznej dla pracowników oraz portalu dla klientów.

енглески језик Пољски
employees pracowników
portal portalu
applications aplikacji
system systemu
and oraz
through w
customer klientów

EN Additionally, thanks to the Axis open platform and standardized VMS integration protocols, you can work with your customer’s existing VMS solutions while simultaneously integrating Axis devices with other IT applications.

PL Dzięki otwartej platformie Axis i standardowym protokołom integracji systemu VMS można pracować z istniejącymi rozwiązaniami VMS klienta, integrując jednocześnie urządzenia Axis z innymi aplikacjami IT.

енглески језик Пољски
platform platformie
can można
customers klienta
other innymi
applications aplikacjami
devices urządzenia
integration integracji
simultaneously jednocześnie
open na
you nie

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.

енглески језик Пољски
server server
interested zainteresowanych
in w
cloud cloud
personalized spersonalizowany
calculator kalkulator
view widoku
costs koszty
of z
on na
customer klientów
products produkty

EN To create an annual cloud quote for your customer's existing cloud site, please contact us with the following information:

PL Aby utworzyć wycenę rocznej subskrypcji Cloud dla swojego klienta, który posiada już witrynę Cloud, skontaktuj się z nami, podając następujące informacje:

енглески језик Пољски
annual rocznej
cloud cloud
your swojego
customers klienta
site witryn
contact skontaktuj
us nami
information informacje
to aby
following z

EN If we were an existing Team Calendars customer with a monthly subscription, do we have to continue to purchase Team Calendars to have access to it?

PL Korzystamy już z miesięcznej subskrypcji Team Calendars. Czy musimy nadal kupować subskrypcję Team Calendars, aby mieć dostęp do tego dodatku?

енглески језик Пољски
subscription subskrypcji
continue nadal
to do
were tego

EN As an existing customer who received a renewal quote for Team Calendars before February 1, 2021, we'll honor the quoted pricing through the subscription end date.

PL W przypadku dotychczasowych klientów, którzy otrzymali wycenę odnowienia subskrypcji Team Calendars przed 1 lutego 2021 roku, będziemy uznawać przedstawioną wycenę aż do daty zakończenia subskrypcji.

енглески језик Пољски
february lutego
a a
renewal odnowienia
subscription subskrypcji
well do
date daty
customer klientów
before przed
through w

EN Plug & Play : requires no changes neither to existing facilities nor to customer’s IT systems

PL Plug and Play : nie wymaga ingerencji użytkownika , dodatkowej infrastruktury przemysłowej i informatycznej ze strony klienta

енглески језик Пољски
play play
requires wymaga
customers klienta

EN If you’re an existing Jira Software Cloud customer, you can start a free Jira Software Premium trial by switching your plan to Premium in your ‘manage subscriptions’ settings.

PL Jeśli jesteś już klientem korzystającym z Jira Software Cloud, możesz skorzystać z bezpłatnej wersji próbnej Jira Software Premium, zmieniając swój plan na Premium w ustawieniach „Zarządzaj subskrypcjami”.

енглески језик Пољски
if jeśli
jira jira
cloud cloud
customer klientem
can możesz
free bezpłatnej
trial próbnej
your swój
in w
manage zarządzaj
settings ustawieniach
plan plan
an na
you z
premium premium
subscriptions subskrypcjami

EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle

PL Jeśli jesteś dotychczasowym klientem, rozpoczniesz od bezpłatnego okresu próbnego, który obejmuje Twój obecny oraz kolejny cykl rozliczeniowy

енглески језик Пољски
customer klientem
free bezpłatnego
trial próbnego
current obecny
cycle cykl
if jeśli
period okresu
a jesteś
which który
your twój

EN You don’t need to be an existing GetResponse customer to become an affiliate, but we’d love for you to try our all-in-one marketing platform

PL Nie musisz być klientem GetResponse, aby stać się partnerem, ale zachęcamy do wypróbowania naszej kompleksowej platformy marketingowej

енглески језик Пољски
need musisz
customer klientem
our naszej
platform platformy
to do
but ale

EN You don’t need to be an existing customer to become an Affiliate, but we’d love for you to try GetResponse

PL Nie musisz być klientem GetResponse, aby stać się partnerem, ale zachęcamy do wypróbowania naszego narzędzia

енглески језик Пољски
need musisz
customer klientem
to do
but ale

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji

енглески језик Пољски
categories kategorie
information informacji
atlassian atlassian
product produktu
of z
on na
customer klienta
be jakie
which w

EN Just as with our standard Cloud Terms of Service, we're unable to make any changes to our DPA on a customer-by-customer basis.

PL Podobnie jak w przypadku naszych standardowych Warunków świadczenia usług Cloud, nie możemy wprowadzać żadnych preferowanych przez poszczególnych klientów zmian w aneksie DPA.

енглески језик Пољски
standard standardowych
cloud cloud
service usług
changes zmian
dpa dpa
customer klientów
terms warunków
to możemy
as jak
our naszych
make w

EN Turn customer interviews into insights with the customer interview report.

PL Zamień rozmowy z klientem we wnikliwe analizy, korzystając z raportu z rozmowy z klientem.

енглески језик Пољски
interviews rozmowy
with z
report raportu
insights analizy
customer klientem

EN Looking for help to get up and running and make the most of your purchase? As a new Data Center customer, you have access to a dedicated Customer Success Manager as an ongoing resource throughout your first year.

PL Potrzebujesz pomocy, aby szybko zacząć działać i wykorzystać pełen potencjał zakupionego rozwiązania? Jako nowy klient Data Center przez pierwszy rok będziesz mieć dostęp do usług dedykowanego menedżera sukcesu klienta.

енглески језик Пољски
new nowy
center center
dedicated dedykowanego
success sukcesu
as jako
a a
data data
help pomocy
to do
customer klienta
first pierwszy
year rok

EN If you are an Adyen customer, you can simply request a new payment method in the Customer Area.

PL Jeśli jesteś klientem Adyen, możesz dodać nową metodę płatności w Customer Area.

енглески језик Пољски
if jeśli
adyen adyen
customer klientem
can możesz
payment płatności
in w
you ci

Приказује се 50 од 50 превода