EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
Преведи "exist" на Пољски
Приказује се 50 од 50 превода фразе "exist" са енглески језик на Пољски
Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски
енглески језик
Пољски
PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| brand | marka |
| use | używamy |
| icon | ikony |
| in | w |
| on | na |
| can | można |
| without | bez |
| never | nie |
EN If Ahrefs didn’t exist, I’d probably quit SEO.
PL Gdyby Ahrefs nie istniał, prawdopodobnie rzuciłbym SEO.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| ahrefs | ahrefs |
| seo | seo |
| if | gdyby |
EN The page you're looking for doesn't exist.
PL Strona, której szukasz, nie istnieje.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| page | strona |
| exist | istnieje |
| the | której |
EN Ensure the name is unique and does not exist as a reserved keyword.
PL Upewnij się, że nazwa jest unikalna i nie istnieje jako zastrzeżone słowo kluczowe.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| name | nazwa |
| reserved | zastrzeżone |
| is | jest |
| as | jako |
| and | i |
| not | nie |
| keyword | kluczowe |
| exist | istnieje |
EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.
PL W przypadku więcej niż jednej bazy użytkowników, aby zminimalizować koszt licencjonowania, należy upewnić się, że ten sam użytkownik nie istnieje w wielu bazach danych.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| licensing | licencjonowania |
| cost | koszt |
| exist | istnieje |
| to | aby |
| in | w |
| multiple | wielu |
| not | nie |
| same | sam |
| user | użytkowników |
EN Marketplace trust signals exist to help you easily identify apps that have gone above and beyond Atlassian’s general standards to deliver an exceptionally secure and reliable cloud experience.
PL Sygnały zaufania w sklepie Marketplace pomagają łatwo zidentyfikować aplikacje, które wykraczają poza ogólne standardy Atlassian, aby zapewnić wyjątkowo bezpieczne i niezawodne działanie w chmurze.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| signals | sygnały |
| apps | aplikacje |
| general | ogólne |
| standards | standardy |
| cloud | chmurze |
| identify | zidentyfikować |
| marketplace | marketplace |
| help | pomagają |
| easily | łatwo |
| trust | zaufania |
| and | i |
| that | które |
| to | aby |
| above | w |
| deliver | zapewnić |
EN These tools automatically scan for and identify vulnerabilities that exist, and include:
PL Te narzędzia służą do automatycznego skanowania pod kątem istniejących luk w zabezpieczeniach oraz ich rozpoznawania i obejmują:
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| scan | skanowania |
| and | i |
EN Open source dependency scans – We use SourceClear to identify any vulnerabilities that may exist in open-source or third party code our developers may be using
PL Skanowanie zależności od kodu open source — za pomocą narzędzia SourceClear identyfikujemy wszelkie luki w zabezpieczeniach istniejące w kodzie open source lub podmiotów zewnętrznych, z którego mogą korzystać nasi programiści
EN Completely free, you can get key information on your competitors, their promotion methods, as well as learn what methods exist to attract additional visits.
PL Całkowicie za darmo, możesz uzyskać kluczowe informacje na temat konkurencji, ich metod promocji, a także dowiedzieć się, jakie istnieją metody przyciągania dodatkowych odwiedzin.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| key | kluczowe |
| on | na |
| competitors | konkurencji |
| promotion | promocji |
| visits | odwiedzin |
| completely | całkowicie |
| can | możesz |
| information | informacje |
| additional | dodatkowych |
| their | ich |
| methods | metody |
| you | a |
EN Are you looking for a Gmail desktop app for your PC or Mac? Well sadly, Google made Gmail web-only which means an official Gmail app for desktop doesn?t exist. That?s not a problem though...
PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| gmail | gmail |
| app | aplikacja |
| for | na |
| looking | z |
| or | ludzie |
EN They speak their own language even when the language officially ceases to exist. They tear down barriers. They point out uncomfortable issues, shouting them in the audience's face. Who doesn't ...
PL Nagroda pieniężna oraz publikacja wierszy na łamach miesięcznika „Czas Literatury” czekają na zwycięzcę lub zwyciężczynię VI Ogólnopolskiego Konkursu Młodej Poezji. Termin nadsyłania ...
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| they | oraz |
| out | na |
EN Card payments have a high risk of fraud: stolen cards, customer fraud, etc. Every year card fraud exceeds €40 billion. With cryptocurrencies, fraud simply doesn't exist.
PL Płatności kartą wiążą się z wysokim ryzykiem oszustwa: skradzione karty, oszustwa klientów itp. Każdego roku liczba oszustw związanych z kartami przekracza 40 miliardów euro. W przypadku kryptowalut oszustwa po prostu nie istnieją.
EN Careers like "Blockchain Data Science" or "Blockchain Legal" are careers that do not officially exist but are being created by us.
PL Kariery takie jak „Blockchain Data Science lub„ Blockchain Legal to kariery, które oficjalnie nie istnieją, ale są tworzone przez nas.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| careers | kariery |
| blockchain | blockchain |
| data | data |
| created | tworzone |
| us | nas |
| or | lub |
| by | przez |
| like | jak |
| not | nie |
| but | ale |
EN Referencing mid-century architecture and abstract imagery too, their garments exist at the intersection between art and everyday life.
PL Czarno-białe zdjęcia Eddie Wrey powstały bez stylistów i makijażystów skupiają się na modelkach i ich osobowościach.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
| their | ich |
EN We exist to do things others fall in love with
PL Istniejemy, aby robić rzeczy, które pokochają inni
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| others | inni |
| to | aby |
| do | robić |
| things | rzeczy |
EN Natural and cultivated forests of the evergreen deciduous tree only exist in the western Mediterranean region, mainly in Portugal.
PL Te wiecznie zielone drzewa liściaste występują naturalnie oraz w skupiskach sadzonych przez człowieka tylko w zachodniej części regionu Morza Śródziemnego – głównie w Portugalii.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| mainly | głównie |
| portugal | portugalii |
| only | tylko |
| in | w |
| of | przez |
| and | oraz |
| region | regionu |
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| right | prawo |
| data | danych |
| if | jeżeli |
| processed | przetwarzane |
| collected | gromadzone |
| to | do |
| or | lub |
| of | z |
| without | bez |
| has | ma |
| your | swoich |
| were | były |
EN Customers are at the heart of our business. It is for them that we exist and create. Care for them and contact with our customers are of key importance to us. Here you will find all current statements and messages that we want to convey to you.
PL Klienci są dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami są dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| customers | klienci |
| contact | kontakt |
| key | kluczowe |
| current | aktualne |
| messages | komunikaty |
| the | i |
| us | nas |
| find | znajdziesz |
| all | wszystkie |
| that | które |
| for | dla |
| we | chcemy |
EN When we started out, the technology we needed didn’t exist, so we invented it. We’ve filed over 500 patents—and counting.
PL Gdy rozpoczynaliśmy działalność, potrzebne technologie jeszcze nie istniały. Więc je wymyśliliśmy. Złożyliśmy wnioski na ponad 500 patentów — ale na tym nie koniec.
EN An SPF record may exist in your domain’s DNS, but it is of no use if it contains syntax errors
PL Rekord SPF może istnieć w DNS Twojej domeny, ale jest bezużyteczny, jeśli zawiera błędy w składni
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekord |
| in | w |
| your | twojej |
| domains | domeny |
| dns | dns |
| but | ale |
| no | że |
| if | jeśli |
| is | jest |
| may | może |
| contains | zawiera |
EN How many women?s luxury handbags exist in the world?
PL Torebki damskie zyskują niesłabnącą popularność
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| women | damskie |
EN So, before you say that fashionable women’s sweatshirts do not exist, check our offer.
PL Zanim więc powiesz, że modne bluzy damskie nie istnieją, sprawdź nasze propozycje.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| before | zanim |
| our | nasze |
| not | nie |
EN Social and racial inequalities exist; so we work to remove barriers to success for all.
PL Istnieją nierówności społeczne i rasowe; dlatego pracujemy nad usunięciem barier dla sukcesu dla wszystkich.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| social | społeczne |
| inequalities | nierówności |
| barriers | barier |
| success | sukcesu |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN Without each of these, production would cease to exist.
PL Bez nich produkcja byłaby niemożliwa.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| production | produkcja |
| of | nich |
| to | aby |
| without | bez |
EN One of the largest mobile networks in Poland. It serves over 12 million customers and exist since 1995.
PL Jedna z największych sieci komórkowych w Polsce
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| networks | sieci |
| poland | polsce |
| in | w |
| of | z |
EN We won't go into the extensive SEO functions here but of course they still exist
PL Nie będziemy tutaj zagłębiać się w rozbudowane funkcje SEO, oczywiście są one na pierwszym miejscu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| seo | seo |
| functions | funkcje |
| here | tutaj |
| but | nie |
| into | w |
EN WOOPS... It looks like this page doesn't exist.
PL Ups… Wygląda na to, że strona nie istnieje.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| looks | wygląda |
| page | strona |
| exist | istnieje |
| it | to |
EN They speak their own language even when the language officially ceases to exist. They tear down barriers. They point out uncomfortable issues, shouting them in the audience's face. Who doesn't ...
PL Nagroda pieniężna oraz publikacja wierszy na łamach miesięcznika „Czas Literatury” czekają na zwycięzcę lub zwyciężczynię VI Ogólnopolskiego Konkursu Młodej Poezji. Termin nadsyłania ...
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| they | oraz |
| out | na |
EN Card payments have a high risk of fraud: stolen cards, customer fraud, etc. Every year card fraud exceeds €40 billion. With cryptocurrencies, fraud simply doesn't exist.
PL Płatności kartą wiążą się z wysokim ryzykiem oszustwa: skradzione karty, oszustwa klientów itp. Każdego roku liczba oszustw związanych z kartami przekracza 40 miliardów euro. W przypadku kryptowalut oszustwa po prostu nie istnieją.
EN German Sustainability Action Days (DAN) exist to increase the visibility of such projects and inspire even more campaigners for environmental protection, climate protection and fair consumption
PL W celu uwidocznienia swoich projektów i zainspirowania jeszcze większej liczby osób do wspierania ochrony środowiska, ochrony klimatu i uczciwej konsumpcji organizowane są Niemieckie Dni Akcji Zrównoważonego Rozwoju (DAN)
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| days | dni |
| protection | ochrony |
| climate | klimatu |
| to | do |
| projects | projektów |
| and | i |
| increase | rozwoju |
| dan | dan |
| even | w |
EN I hope that the political will, the political feasibility and the courage that we have seen during the crisis will also continue to exist afterwards when the focus will be on the social and green transformation.
PL Mam nadzieję, że wola polityczna, wykonalność polityczna i odwaga, jaką widzieliśmy w kryzysie, będą istnieć nadal również wówczas, gdy przyjdzie do przemian społecznych i ekologicznych.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| continue | nadal |
| we | my |
| to | do |
| and | i |
| during | w |
EN Do marketable Cradle to Cradle products already exist? Yes, there are already over 11,000 certified Cradle to Cradle products.
PL Czy istnieją już produkty cradle-to-cradle, które są dojrzałe pod względem wymogów rynku? Tak, istnieje już ponad 11 000 certyfikowanych produktów cradle-to-cradle.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| certified | certyfikowanych |
| products | produktów |
| yes | tak |
| do | czy |
| exist | istnieje |
| over | w |
| there | to |
EN Why does this Action Plan exist?
PL Dlaczego istnieje ten plan działania?
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| action | działania |
| plan | plan |
| exist | istnieje |
| why | dlaczego |
| this | ten |
EN But we have found a couple of hidden gems in our neighbourhood, without which we could no longer exist
PL Mimo to znaleźliśmy w naszej okolicy kilka ukrytych skarbów, bez których nie możemy teraz żyć
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| could | możemy |
| but | nie |
| in | w |
| we | naszej |
| couple | kilka |
| without | bez |
| a | teraz |
| have | których |
EN These niches and free creative spaces still exist, though for years they have been visibly on the decline
PL Jeszcze je można tam znaleźć, nisze i wolne przestrzenie, nawet jeśli z biegiem lat stają się coraz mniej widoczne
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| spaces | przestrzenie |
| on | na |
| still | jeszcze |
| years | lat |
| and | i |
EN 5. Words that exist only in German
PL 5. Wyrazy, które istnieją tylko w języku niemieckim
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| words | które |
| only | tylko |
| in | w |
| german | niemieckim |
EN Some terms exist in no other language
PL Niektóre terminy nie istnieją w żadnym innym języku
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| in | w |
| other | innym |
| no | nie |
| some | niektóre |
EN Binding rules do not yet exist, but there are elements, such as the TRIPS Agreement, which permit member states to circumvent patent rights to deal with public health crises
PL Wiążących zasad jeszcze nie ma, ale istnieją takie elementy, jak porozumienie TRIPs, które pozwala państwom członkowskim na omijanie prawa patentowego w celu przezwyciężania kryzysów dotyczących systemu zdrowia publicznego
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| elements | elementy |
| rights | prawa |
| public | publicznego |
| health | zdrowia |
| as | jak |
| not | nie |
| but | ale |
| yet | jeszcze |
| rules | zasad |
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| right | prawo |
| data | danych |
| if | jeżeli |
| processed | przetwarzane |
| collected | gromadzone |
| to | do |
| or | lub |
| of | z |
| without | bez |
| has | ma |
| your | swoich |
| were | były |
EN The EU’s obligation to protect free speech implies that unwanted content such as disinformation and misinformation will always exist to a degree
PL Zobowiązanie UE do ochrony wolności słowa oznacza, że niepożądane treści, takie jak dezinformacja i mylne informacje, zawsze będą się pojawiać do pewnego stopnia
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| protect | ochrony |
| always | zawsze |
| to | do |
| content | treści |
| as | jak |
| and | i |
EN No laws exist to prevent or sanction these practices in most EU countries
PL W większości krajów Unii Europejskiej nie ma przepisów, które zapobiegałyby naruszeniom lub karały takie praktyki
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| prevent | zapobiega |
| or | lub |
| practices | praktyki |
| countries | krajów |
| no | nie |
| in | w |
EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.
PL W przypadku więcej niż jednej bazy użytkowników, aby zminimalizować koszt licencjonowania, należy upewnić się, że ten sam użytkownik nie istnieje w wielu bazach danych.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| licensing | licencjonowania |
| cost | koszt |
| exist | istnieje |
| to | aby |
| in | w |
| multiple | wielu |
| not | nie |
| same | sam |
| user | użytkowników |
EN Marketplace trust signals exist to help you easily identify apps that have gone above and beyond Atlassian’s general standards to deliver an exceptionally secure and reliable cloud experience.
PL Sygnały zaufania w sklepie Marketplace pomagają łatwo zidentyfikować aplikacje, które wykraczają poza ogólne standardy Atlassian, aby zapewnić wyjątkowo bezpieczne i niezawodne działanie w chmurze.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| signals | sygnały |
| apps | aplikacje |
| general | ogólne |
| standards | standardy |
| cloud | chmurze |
| identify | zidentyfikować |
| marketplace | marketplace |
| help | pomagają |
| easily | łatwo |
| trust | zaufania |
| and | i |
| that | które |
| to | aby |
| above | w |
| deliver | zapewnić |
EN After all, SEO doesn’t exist in a vacuum, and your rankings are largely based on your competitors’ ranks.
PL W końcu SEO nie istnieje w próżni, a Twoje rankingi są w dużej mierze oparte na rankingach Twojej konkurencji.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| seo | seo |
| largely | w dużej mierze |
| competitors | konkurencji |
| a | a |
| based on | oparte |
| in | w |
| rankings | rankingi |
| on | na |
EN These tools automatically scan for and identify vulnerabilities that exist, and include:
PL Te narzędzia służą do automatycznego skanowania pod kątem istniejących luk w zabezpieczeniach oraz ich rozpoznawania i obejmują:
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| scan | skanowania |
| and | i |
EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies
PL Skanowanie zależności od kodu open source — za pomocą narzędzia Snyk identyfikujemy luki w zabezpieczeniach istniejące w zależnościach kodu open source lub podmiotów zewnętrznych
EN The page you're looking for doesn't exist.
PL Strona, której szukasz, nie istnieje.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| page | strona |
| exist | istnieje |
| the | której |
EN Having things on your website that are out of whack will make it seem like your business is shady or untrustworthy, and SEO encourages you to fix any issues that may exist.
PL Posiadanie na swojej stronie rzeczy, które są nie do końca dopracowane, sprawi, że będzie się wydawać, że Twoja firma jest podejrzana lub niegodna zaufania, a SEO zachęca do naprawienia wszelkich problemów, które mogą istnieć.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| website | stronie |
| business | firma |
| seo | seo |
| fix | problemów |
| issues | problem |
| on | na |
| is | jest |
| or | lub |
| to | do |
| out | w |
| things | rzeczy |
EN Sorry, but the content you are looking for does not (no longer) exist(s).
PL Przykro nam, ale szukana treść (już) niestety nie istnieje.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| content | treść |
| but | ale |
| are | istnieje |
| the | już |
EN Participate in the various DeFi inter-protocol liquidity pools that exist today thanks to integration with protocols such as Yearn Finance, AAVE and more.
PL Uczestnicz w różnych międzyprotokołowych pulach płynności DeFi, które istnieją obecnie dzięki integracji z protokołami takimi jak Yearn Finance, AAVE i innymi.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| in | w |
| liquidity | płynności |
| integration | integracji |
| as | jak |
| and | i |
| today | obecnie |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
exist exist without vulnerabilities exist already exist exist since exist because longer exist exist yet ceased to exist exist between does not exist t exist exist in phonebook simply not exist exist to increase icon can exist exist to amplify exist in a exist as a racial inequalities exist sources that exist exist today thanks exist in june man co exist wouldn t exist
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски