Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "empty" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "empty" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

empty z

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.

PL Liczba referring domain z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.

EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.

PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.

енглески језик Пољски
can możesz
free bezpłatnej
change zmiany
another inny
contact skontaktuj
call call
center center
team zespołem
of z
on na
depending w zależności
flight lotu
make w

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

енглески језик Пољски
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

енглески језик Пољски
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN Maxipak - bundles of 16 cylinders, which then empty as if they were a single container. They assure increased autonomy and allow stock reduction.

PL Maxipak - to wiązki 16 butli, opróżniane tak, jak pojedyncza butla. Zapewniają większą niezależność oraz umożliwiają redukcję stanów magazynowych.

енглески језик Пољски
as jak
and oraz
then w

EN After purchasing an ALbee™ cylinder, you need only to pay to exchange your empty cylinder for a full one, eliminating the hassle and expense of rental gas cylinders, saving you time and money

PL Po zużyciu gazu, płaci się wyłącznie za wymianę butli pustej na pełną, bez opłat za dzierżawę, co pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze

EN ‘Everybody is just a paycheck away from being where I’m at’: StreetWise vendors, already scraping by, face empty streets amid COVID-19

PL „Wszyscy są tylko o wypłatę od bycia tam, gdzie jestem”: sprzedawcy StreetWise, już przemykający, stają twarzą w twarz z pustymi ulicami pośród COVID-19

енглески језик Пољски
just tylko
face twarz
at w
being bycia

EN If the "Available upgrade packages" table is empty it means you have the latest Service Pack installed.

PL Jeżeli w tabeli "Dostępne pakiety aktualizacyjne" nie jest wyszczególniony żaden pakiet, to oznacza, że masz zainstalowaną najnowszą aktualizację typu Service Pack.

енглески језик Пољски
if jeżeli
packages pakiety
table tabeli
means oznacza
service service
pack pakiet
is jest
it to
you nie

EN Germany is the most innovative country. That isn’t empty self-praise. It’s the opinion of the World Economic Forum. But there are weaknesses as well.

PL Niemcy są najbardziej innowacyjnym krajem. To nie jest chwalenie samego siebie. Taka jest opinia Światowego Forum Ekonomicznego. Ale są też i słabe strony.

енглески језик Пољски
innovative innowacyjnym
economic ekonomicznego
forum forum
germany niemcy
the i
is jest
but ale
of the strony
as well też
country krajem

EN Two Men by the Sea After leaving Brazil, César meets Martin at an empty cafe in Tallinn, Estonia. In front [?]

PL Berlin Zachodni, rok 1980. Frank prowadzi podwójne życie. Za dnia znany jest jako Pan Ripploh, oddany nauczyciel w państwowej szkole. [?]

енглески језик Пољски
in w
the dnia

EN Your cart is currently empty. Browse products to start shopping.

PL Twój koszyk jest obecnie pusty. Przejrzyj produkty, aby rozpocząć zakupy.

енглески језик Пољски
products produkty
shopping zakupy
currently obecnie
is jest
to aby
start rozpocząć

EN AdRem Software Site sets the cookie on your hard drive during the profile registration when you tick the box next to "Remember me on this computer" message. If you leave the box unticked (empty), no cookie will be set on your hard drive.

PL Strony AdRem Software zapisują pliki cookie na dysku użytkownika podczas rejestracji Twojego profilu gdy zaznaczysz pole “Zapamiętaj mnie na tym komputerze”. Jeśli pozostawisz to pole niezaznaczone, cookies nie będą zapisywane na Twoim dysku.

енглески језик Пољски
adrem adrem
site strony
cookie cookie
profile profilu
registration rejestracji
me mnie
computer komputerze
on na
your twojego
if jeśli
no nie
during podczas

EN Your cart is currently empty. Browse products to start shopping.

PL Twój koszyk jest obecnie pusty. Przejrzyj produkty, aby rozpocząć zakupy.

енглески језик Пољски
products produkty
shopping zakupy
currently obecnie
is jest
to aby
start rozpocząć

EN By leveraging empty ships traveling along Australia’s coast, coastal shipping is particularly effective and customizable—especially when road and rail capacity is tight.

PL Wykorzystując puste statki płynące wzdłuż wybrzeża Australii, transport przybrzeżny jest szczególnie skuteczny i można go dostosować do własnych potrzeb, zwłaszcza gdy przepustowość dróg i kolei jest ograniczona.

енглески језик Пољски
leveraging wykorzystując
along wzdłuż
effective skuteczny
road dróg
and i
when gdy
is jest
especially zwłaszcza
particularly szczególnie

EN Vessels are oftentimes delayed back to their origin, missing scheduled port calls to unload empty equipment, and pick up new laden exports to the United States.

PL Statki są często opóźniane z powrotem do miejsca pochodzenia, spóźniają się na zaplanowane zawinięcia do portów, aby rozładować pusty sprzęt i odebrać nowy, załadowany eksport do Stanów Zjednoczonych.

енглески језик Пољски
origin pochodzenia
port port
new nowy
united zjednoczonych
states stanów zjednoczonych
back na
to do
and i

EN Space is the empty universe, the unmarked, the unknown

PL Przestrzeń jest pustym wszechświatem, nieoznaczonym, nieznanym

енглески језик Пољски
space przestrzeń
is jest

EN The barrel emptying systems automatically suck themselves towards the bottom of the barrel and empty barrels and containers almost entirely in a wide range of applications.

PL Systemy opróżniania i prawie całkowicie opróżniają beczki i pojemniki w wielu różnych obszarach zastosowań.

енглески језик Пољски
entirely całkowicie
systems systemy
in w
the i
almost prawie

EN The innovative design of the container discharges also enables you to empty with a residual quantity of less than one percent

PL Innowacyjna konstrukcja systemów opróżniających umożliwia również opróżnianie z pozostałością mniejszą niż jeden procent

енглески језик Пољски
innovative innowacyjna
enables umożliwia
percent procent
also również
than niż
the jeden

EN In addition, thanks to its design, the NOTOS® enables you to empty the containers almost completely

PL Ponadto dzięki swojej konstrukcji NOTOS® umożliwia prawie całkowite opróżnienie zbiornika

енглески језик Пољски
enables umożliwia
almost prawie
its swojej

EN With the optionally heatable NOTOS® multi screw pumps, you can empty your tanks almost completely

PL Dzięki opcjonalnie podgrzewanym pompom wielośrubowym NOTOS® możesz prawie całkowicie opróżnić zbiorniki

енглески језик Пољски
can możesz
almost prawie
completely całkowicie

EN PMH and PML Planetary Mixing and Kneading Machines are especially suited for the production of adhesives and sealants. BP Tank Press-outs can be used to empty the system tanks of the mixing and kneading machines.

PL Mieszalniki planetarne i ugniatarki PMH / PML są szczególnie przydatne do produkcji klejów i szczeliw. System BP wyciskania produktu z kadzi może być stosowany do opróżniania kadzi mieszalników i ugniatarek.

енглески језик Пољски
production produkcji
of z
system system
to do
the i
be być

EN Other available settings are subcategory depth, ads counter in the category, display subcategories as nested lists, show category icons or empty categories.

PL Inne dostępne ustawienia to poziomy podkategorii, licznik reklam w kategorii, wyświetlanie podkategorii jako zagnieżdżonych list, wyświetlanie ikon kategorii lub pustych kategorii.

енглески језик Пољски
other inne
settings ustawienia
as jako
icons ikon
or lub
ads reklam
in w
counter licznik
display wyświetlanie
category kategorii

EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.

PL Liczba referring domain z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

енглески језик Пољски
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN ‘Everybody is just a paycheck away from being where I’m at’: StreetWise vendors, already scraping by, face empty streets amid COVID-19

PL „Wszyscy są tylko o wypłatę od bycia tam, gdzie jestem”: sprzedawcy StreetWise, już przemykający, stają twarzą w twarz z pustymi ulicami pośród COVID-19

енглески језик Пољски
just tylko
face twarz
at w
being bycia

EN Maxipak - bundles of 16 cylinders, which then empty as if they were a single container. They assure increased autonomy and allow stock reduction.

PL Maxipak - to wiązki 16 butli, opróżniane tak, jak pojedyncza butla. Zapewniają większą niezależność oraz umożliwiają redukcję stanów magazynowych.

енглески језик Пољски
as jak
and oraz
then w

EN If the "Available upgrade packages" table is empty it means you have the latest Service Pack installed.

PL Jeżeli w tabeli "Dostępne pakiety aktualizacyjne" nie jest wyszczególniony żaden pakiet, to oznacza, że masz zainstalowaną najnowszą aktualizację typu Service Pack.

енглески језик Пољски
if jeżeli
packages pakiety
table tabeli
means oznacza
service service
pack pakiet
is jest
it to
you nie

EN Chancellor Olaf Scholz also agreed with the state premiers of the federal states on the closure of clubs and discos as well as empty stands at football matches and other major events

PL Kanclerz Olaf Scholz uzgodnił z premierami krajów związkowych, że zostaną zamknięte kluby i dyskoteki, mecze piłkarskie i inne imprezy wielkiego formatu będą odbywać sią bez publiczności

енглески језик Пољски
chancellor kanclerz
olaf olaf
at w
football piłkarskie
other inne
events imprezy
of z
and i

EN Germany is the most innovative country. That isn’t empty self-praise. It’s the opinion of the World Economic Forum. But there are weaknesses as well.

PL Niemcy są najbardziej innowacyjnym krajem. To nie jest chwalenie samego siebie. Taka jest opinia Światowego Forum Ekonomicznego. Ale są też i słabe strony.

енглески језик Пољски
innovative innowacyjnym
economic ekonomicznego
forum forum
germany niemcy
the i
is jest
but ale
of the strony
as well też
country krajem

EN The filled containers are then weighed again and the empty weight is subtracted.

PL Pełne pojemniki są następnie ponownie ważone przy kasie, po czym masa pustych pojemników jest odejmowana.

енглески језик Пољски
again ponownie
is jest
then w

EN Customers can return empty milk bottles to our shop

PL Klienci mogą zwrócić nam puste butelki po mleku

енглески језик Пољски
customers klienci
can mogą
to nam

EN Many firms were suddenly confronted with empty order books when the corona pandemic broke out in Germany

PL Po wybuchu pandemii koronawirusa w Niemczech w wielu firmach kartoteki zamówień nagle zrobiły się puste

енглески језик Пољски
many wielu
suddenly nagle
corona koronawirusa
pandemic pandemii
germany niemczech
in w

EN Until recently, rents were low in the rows of houses here, some of which stood empty for years; here there is space for ideas and projects

PL Tutaj czynsze w rzędach domów, z których część pozostawała przez lata pusta, były tanie do samego końca, tutaj jest przestrzeń dla realizacji pomysłów i projektów

енглески језик Пољски
in w
is jest
years lata
here tutaj
until do
of z
and i
were były

EN Bars all over the world currently look like this one in Munich: empty.

PL Bary na całym świecie wyglądają obecnie jak ten w Monachium: zieją pustkami.

енглески језик Пољски
currently obecnie
munich monachium
in w
world świecie
this ten

EN DJs stream live from empty clubs.

PL DJe nadają na żywo z pustych klubów.

енглески језик Пољски
clubs klubów
from z

EN To keep Berlin’s famous club scene alive despite the ban on public gatherings, DJs are performing their sets in empty clubs and broadcasting them via #UnitedWeStream

PL Aby utrzymać sławną berlińską scenę klubową pomimo zakazu kontaktów, DJe grają pod #UnitedWeStream swoje sety w pustym klubie

енглески језик Пољски
despite pomimo
to aby
in w
their swoje

EN Your cart is currently empty. Browse products to start shopping.

PL Twój koszyk jest obecnie pusty. Przejrzyj produkty, aby rozpocząć zakupy.

енглески језик Пољски
products produkty
shopping zakupy
currently obecnie
is jest
to aby
start rozpocząć

EN For example, with a database failure, it may happen that empty templates will be displayed—without any content

PL Przykładowo, przy awarii bazy danych może zdarzyć się, że wyświetlać się będą puste szablony - bez żadnej treści

EN Server rooms can be further guarded with fingerprint scanners or QR codes, and motion sensors make sure you don’t waste time and digital storage recording empty rooms.

PL Serwerownie można zabezpieczyć dodatkowo za pomocą skanerów linii papilarnych lub kodów QR, a dzięki czujnikom ruchu nie marnuje się czasu ani zasobów pamięci na rejestrację w pustych pomieszczeniach.

енглески језик Пољски
can można
qr qr
motion ruchu
time czasu
further nie
or lub
make w
sure na

EN Default dashboards with placeholder widgets (no empty data widgets)

PL Domyślne pulpity nawigacyjne z zastępczymi widżetami (bez pustych widżetów danych)

енглески језик Пољски
dashboards pulpity
data danych

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

енглески језик Пољски
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.

PL Liczba odsyłających domen z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.

EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.

PL Liczba odsyłających domen z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.

EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.

PL Liczba odsyłających domen z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.

EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.

PL Liczba odsyłających domen z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.

EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.

PL Liczba odsyłających domen z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.

EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.

PL Liczba odsyłających domen z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.

EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.

PL Liczba odsyłających domen z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.

EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.

PL Liczba odsyłających domen z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.

EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.

PL Liczba odsyłających domen z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.

Приказује се 50 од 50 превода