Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "content are owned" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "content are owned" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

content a aby bez być ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki e-mail ich informacje informacji jak je jej jest która które który których lub ma mają mogą może nas nich nie o od one oraz po przez się stronie stronę swoje są także tego tej to treści treść twoje tych w w tym wiadomości witryn witryny wszystkie z za pomocą zawartości zawartość że
owned a do jest lub na nie o przez w z za

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN Atlassian-owned apps: Atlassian-owned apps are not included in this offer.

PL Aplikacje należące do Atlassian: ta oferta nie obejmuje aplikacji należących do Atlassian.

енглески језик Пољски
included obejmuje
offer oferta
atlassian atlassian
this ta
apps aplikacje
not nie

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

енглески језик Пољски
website serwisu
dc dc
on na
different różnych
what co
the same sama
is jest
nothing nic
content content

EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

енглески језик Пољски
content treści
exception wyjątkiem
to do
of z
a a
not nie
name w
and i
such takie

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

енглески језик Пољски
website serwisu
dc dc
on na
different różnych
what co
the same sama
is jest
nothing nic
content content

EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties

PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

EN However, content is only king if you’re producing the right kind of content, so you’ll have to plan out your content marketing strategy if you want to see results.

PL Jednakże, treść jest tylko wtedy, gdy tworzy się odpowiedni rodzaj treści, dlatego też należy zaplanować strategię strategii marketingu treści, jeśli chcesz osiągnąć rezultaty.

енглески језик Пољски
content treści
if jeśli
kind rodzaj
marketing marketingu
strategy strategii
results rezultaty
however jednak
is jest
want chcesz
only tylko
out że
you ci
right odpowiedni

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.

EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.

PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

енглески језик Пољски
domain domeny
registered zarejestrowana
england anglii
limited limited
majestic majestic
in w
this niniejszej
is jest
a a
company firma
with pod

EN This website is owned and operated by:

PL Ta strona internetowa jest własnością i jest obsługiwana przez:

енглески језик Пољски
this ta
is jest
and i
by przez
website strona

EN The Elsevier Heritage Collection copy shown here was formerly owned by Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), a notable English mathematician, astronomer and politician.

PL Przedstawiony tutaj egzemplarz z kolekcji historycznej Elsevier znajdował się wcześniej w posiadaniu Sir George'a Shuckburgha Evelyna, członka Towarzystwa Królewskiego FRS (1751-1804), znakomitego angielskiego matematyka, astronoma i polityka.

енглески језик Пољски
formerly wcześniej
here tutaj
and i
shown w
collection z

EN If you owned a Starter subscription prior to September 21st, 2020, your license will not be affected

PL Jeżeli zakupiono subskrypcję Starter przed 21 września 2020 roku, jej warunki licencji nie ulegną zmianie

енглески језик Пољски
if jeżeli
prior przed
license licencji
not nie

EN | sitechecker.pro is owned and operated by Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia

PL | Sitechecker.pro stanowi własność, oraz jest zarządzany przez Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn, prowincja Harju, 11415, Estonia

енглески језик Пољски
inc inc
sitechecker sitechecker
is stanowi
and oraz
by przez
pro pro

EN Atlassian-owned apps: The apps listed below are included in our cloud loyalty discount:

PL Aplikacje należące do Atlassian: rabat lojalnościowy na wersję Cloud obejmuje wymienione poniżej aplikacje:

енглески језик Пољски
apps aplikacje
listed wymienione
included obejmuje
cloud cloud
loyalty lojalnościowy
discount rabat
below do

EN Company owned RoboForm data is managed by company admins

PL Posiadanymi przez firmę danymi RoboForm zarządzają administratorzy firmowi

енглески језик Пољски
company firm
roboform roboform
data danymi
by przez
admins administratorzy

EN Company owned RoboForm files can be shared with individual or groups of users via secure group sharing with three different role based permission levels.

PL Posiadane przez firmę pliki RoboForm mogą być udostępniane poszczególnym użytkownikom lub grupom użytkowników poprzez bezpieczne udostępnianie grupowe z trzema różnymi poziomami uprawnień opartymi na rolach.

енглески језик Пољски
company firm
roboform roboform
files pliki
groups grupom
different różnymi
or lub
of z
users użytkowników

EN It’s worth noting that in order to set up a business account, 50% of your shares must be owned by UK residents

PL Warto zauważyć, że aby założyć konto firmowe, 50% twoich akcji musi należeć do mieszkańców Wielkiej Brytanii

енглески језик Пољски
worth warto
account konto
shares akcji
set up założyć
in w
to do
of twoich
must musi

EN Any documentation, which is owned by Client and provided by Client to Tradedoubler in connection with the Services, such as logotypes and marketing materials.

PL Wszelkie dokumenty należące do Klienta lub dostarczone przez Klienta firmie Tradedoubler w związku ze świadczeniem Usług, np. logotypy i materiały marketingowe.

енглески језик Пољски
client klienta
services usług
materials materiały
marketing marketingowe
with ze
to do
in w
is lub
the i
by przez

EN We use DoubleClick, owned by Google, for our third-party person­alized advertising platform, as well as ads on Facebook

PL Korzystamy z usługi DoubleClick firmy Google do zamiesz­czania reklam w witrynach inter­ne­towych stron trzecich oraz sperso­na­li­zo­wanych reklam na Facebooku

енглески језик Пољски
google google
facebook facebooku
we use korzystamy
by stron
well do
third trzecich
our w
ads reklam
use z

EN The funds contributed by our users will be deposited in a special account owned by our partners

PL Środki wpłacone przez naszych użytkowników zostaną zdeponowane na specjalnym koncie należącym do naszych partnerów

енглески језик Пољски
account koncie
users użytkowników
in w
partners partnerów
by przez
our naszych

EN People are no longer limited to a single corporate-owned device or office location to get work done

PL Użytkownicy nie muszą już korzystać tylko z jednego firmowego urządzenia lub pracować w biurze, aby wykonać swoją pracę

енглески језик Пољски
no nie
device urządzenia
office biurze
to aby
or lub
work z

EN Corendon Airlines is the platform provider only. All details regarding the prepayment method such as cancellation, refund and change and receiving the payment are operated and owned by Paximum.

PL Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do jednostronnego zawieszenia, rozszerzenia i/lub zmiany niniejszej metody płatności w dowolnym momencie.

енглески језик Пољски
airlines airlines
method metody
change zmiany
payment płatności
all w
the i
corendon corendon
is lub
by niniejszej

EN Built on years of study, his idea is to create locally owned, socially responsible franchises and a community of entrepreneurs who can kickstart a virtuous cycle of development

PL Jego ideą, zbudowaną na podstawie wieloletnich studiów, jest stworzenie lokalnych, odpowiedzialnych społecznie franczyz i społeczności przedsiębiorców, którzy mogą rozpocząć cykl rozwoju

енглески језик Пољски
community społeczności
cycle cykl
development rozwoju
on na
is jest
his jego
and i

EN Why is it important to support women-owned businesses?

PL Dlaczego ważne jest wspieranie firm prowadzonych przez kobiety?

енглески језик Пољски
important ważne
businesses firm
support wspieranie
women kobiety
is jest

EN Build and scale your business with an ecommerce solution 100% owned by you.

PL Uruchom już teraz swój sklep online. Mamy rozwiązanie na wszystko.

енглески језик Пољски
solution rozwiązanie
business sklep
with teraz

EN For small, medium and large companies and institutions you can adjust it to your needs in terms of the number of assets or branches, own or leased assets, owned devices or intangible assets (e.g. licenses)

PL Dla małych, średnich i dużych firm oraz instytucji dostosujesz go do swoich potrzeb, pod kątem ilości składników czy oddziałów, majątku własnego bądź leasingowanego, posiadanych urządzeń lub wartości niematerialnych (np. licencje)

енглески језик Пољски
small małych
large dużych
companies firm
institutions instytucji
licenses licencje
devices urządzeń
to do
needs potrzeb
in w
the i
for dla
of oraz
number ilości
can ma
or lub

EN sitechecker.pro is owned and operated by Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia

PL Sitechecker.pro stanowi własność, oraz jest zarządzany przez Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn, prowincja Harju, 11415, Estonia

енглески језик Пољски
inc inc
sitechecker sitechecker
is stanowi
and oraz
by przez
pro pro

EN Client-owned or consistent with the provided requirements

PL własne klienta albo zgodne z podanymi wymaganiami

енглески језик Пољски
or albo
requirements wymaganiami
client klienta
with z
provided w

EN Shared within the Atman pool or client-owned

PL współdzielone z puli Atmana lub własne klienta

енглески језик Пољски
atman atmana
pool puli
or lub
client klienta
within w

EN Shared or dedicated within the Atman pool or client-owned

PL współdzielone lub dedykowane z puli Atmana albo własne klienta

енглески језик Пољски
atman atmana
pool puli
client klienta
or lub
within w
dedicated z

EN Examples include browsing our website, calling our in-house sales representatives, physically visiting a Sonos-owned store or attending Sonos-sponsored events

PL Możesz na przykład wejść na naszą witrynę, zadzwonić do Działu sprzedaży, fizycznie odwiedzić nasz sklep stacjonarny lub wziąć udział w wydarzeniach sponsorowanych przez Sonos

енглески језик Пољски
physically fizycznie
store sklep
or lub
sales sprzedaży
our w

EN PowerDMARC SaaS platform is owned and operated by MENAINFOSEC, Inc.

PL Platforma PowerDMARC SaaS jest własnością i jest obsługiwana przez firmę MENAINFOSEC, Inc.

енглески језик Пољски
powerdmarc powerdmarc
saas saas
platform platforma
inc inc
is jest
by przez
and i

EN Having become a citizen of Krakow, Cologne merchant Franciszek Jakub Mercenich opens the oldest bookstore in Europe and the world in the Main Market Square. Today, the bookstore is still open and is owned by the Matras bookstore chain.

PL Szymon Starowolski pisze w Krakowie Scriptorum Polonicorum Hekatontas, pierwszy słownik polskich pisarzy i pierwszy informator bibliograficzny w Polsce, skierowany głównie do zagranicznego czytelnika, wydany we Frankfurcie i Wenecji.

енглески језик Пољски
krakow krakowie
in w
the i
a pierwszy

EN Furthermore, we regularly offer appealing discounts and promotional campaigns in our manufactured-owned shop.

PL Ponadto w sklepie firmowym regularnie proponujemy atrakcyjne rabaty i akcje promocyjne.

енглески језик Пољски
regularly regularnie
appealing atrakcyjne
discounts rabaty
promotional promocyjne
shop sklepie
in w
and i

EN Furthermore, we regularly offer appealing discounts and promotion campaigns in our manufactured-owned shop. This place is also a venue for events, such as live cooking shows.

PL Udostępniamy też możliwość zamawiania specjalnych koszy upominkowych z produktami firmy Suempol, jak i talerzy okolicznościowych.

енглески језик Пољски
as jak
and i

EN Amway is a global, family-owned, financially stable company that relies on a business model which has been proven for over half a century

PL Amway jest międzynarodową firmą rodzinną o stabilnej sytuacji finansowej, która promuje model biznesowy sprawdzający się w rzeczywistości już od ponad pół wieku

енглески језик Пољски
amway amway
model model
is jest
business firm
over w

EN Zere-touch enrollment allows IT to deploy corporate-owned devices in bulk without having to manually setup each device

PL Rejestracja Zero Touch umożliwia działowi IT zbiorcze wdrażanie urządzeń firmowych bez konieczności manualnej konfiguracji każdego z nich

енглески језик Пољски
allows umożliwia
setup konfiguracji
corporate firmowych
it it
devices urządzeń
deploy z
without bez

EN The site is owned by CBRE and is protected by united states copyright laws and international treaty provisions

PL Serwis jest własnością CBRE i jest chroniony przez prawa autorskie Stanów Zjednoczonych i traktaty międzynarodowe

енглески језик Пољски
cbre cbre
united zjednoczonych
states stanów zjednoczonych
copyright prawa autorskie
laws prawa
is jest
by przez
and i
protected w

EN The startup organization ioki, owned by Deutsche Bahn, is using location intelligence to visualize services for passengers

PL Instytucja startupowa ioki, należąca do Deutsche Bahn, używa inteligentnej geolokalizacji do wizualizacji usług dla pasażerów

енглески језик Пољски
services usług
passengers pasażerów
to do
using w
for dla

EN On Monday, October 4th, we all experienced Facebook-owned social channels being unavailable. It made the majority of social media users feel insecure, but the situation impacted people working in the marketing industry even more. 

PL Październik na Facebooku przypomina nam o sile mediów społecznościowych. Już nie raz mogliśmy się przekonać, że są one niezastąpione, kiedy istnieje potrzeba szerzenia ważnych tematów społecznych.

енглески језик Пољски
october październik
social społecznościowych
media mediów
on na
in w
we nam
but nie

EN Polish e-commerce company based in Poznań, owned by three investment funds - Cinven, Permira and Mid Europa Partners.

PL Polska spółka z branży e-commerce z siedzibą w Poznaniu

енглески језик Пољски
polish polska
e-commerce e-commerce
in w
company branży

EN One of the world's leading producers of copper and refined silver, and also one of the largest Polish state-owned companies.

PL Jeden z czołowych producentów miedzi i srebra rafinowanego na świecie

енглески језик Пољски
of z
the i

EN This website is owned and operated by:

PL Ta strona internetowa jest własnością i jest obsługiwana przez:

енглески језик Пољски
this ta
is jest
and i
by przez
website strona

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

енглески језик Пољски
domain domeny
registered zarejestrowana
england anglii
limited limited
majestic majestic
in w
this niniejszej
is jest
a a
company firma
with pod

EN Build and scale your business with an ecommerce solution 100% owned by you.

PL Uruchom już teraz swój sklep online. Mamy rozwiązanie na wszystko.

енглески језик Пољски
solution rozwiązanie
business sklep
with teraz

EN sitechecker.pro is owned and operated by Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia

PL Sitechecker.pro stanowi własność, oraz jest zarządzany przez Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn, prowincja Harju, 11415, Estonia

енглески језик Пољски
inc inc
sitechecker sitechecker
is stanowi
and oraz
by przez
pro pro

EN Built on years of study, his idea is to create locally owned, socially responsible franchises and a community of entrepreneurs who can kickstart a virtuous cycle of development

PL Jego ideą, zbudowaną na podstawie wieloletnich studiów, jest stworzenie lokalnych, odpowiedzialnych społecznie franczyz i społeczności przedsiębiorców, którzy mogą rozpocząć cykl rozwoju

енглески језик Пољски
community społeczności
cycle cykl
development rozwoju
on na
is jest
his jego
and i

Приказује се 50 од 50 превода