EN Choose from dozens of third-party tools to power up and extend your code. Connect with analytics, deployment, monitoring integrations, and more.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN Choose from dozens of third-party tools to power up and extend your code. Connect with analytics, deployment, monitoring integrations, and more.
PL Wybieraj spośród kilkudziesięciu narzędzi innych firm, aby usprawniać i rozszerzać kod. Skorzystaj z możliwości analitycznych, wdrażania, monitorowania integracji i wielu innych.
енглески језик | Пољски |
---|---|
choose | wybieraj |
power | możliwości |
code | kod |
deployment | wdrażania |
monitoring | monitorowania |
integrations | integracji |
of | z |
to | aby |
more | innych |
EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.
PL Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych szablonów Jira, które obejmują wiele różnych kategorii, aby kolejny projekt Twojego zespołu osiągnął sukces.
енглески језик | Пољски |
---|---|
choose | wybieraj |
jira | jira |
categories | kategorii |
your | twojego |
success | sukces |
to | aby |
project | projekt |
next | w |
templates | szablonów |
EN Dashboards visualize data from across any Jira product and project in a single place. Choose from dozens of pre-configured options or build your own custom dashboard.
PL Pulpity umożliwiają wizualizację danych z dowolnego produktu i projektu Jira w jednym miejscu. Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych opcji lub utwórz własny pulpit niestandardowy.
енглески језик | Пољски |
---|---|
dashboards | pulpity |
data | danych |
jira | jira |
product | produktu |
project | projektu |
place | miejscu |
dashboard | pulpit |
or | lub |
in | w |
of | z |
options | opcji |
choose | wybieraj |
EN Choose from dozens of third-party tools to power up and extend your code. Connect with analytics, deployment, monitoring integrations, and more.
PL Wybieraj spośród kilkudziesięciu narzędzi innych firm, aby usprawniać i rozszerzać kod. Skorzystaj z możliwości analitycznych, wdrażania, monitorowania integracji i wielu innych.
енглески језик | Пољски |
---|---|
choose | wybieraj |
power | możliwości |
code | kod |
deployment | wdrażania |
monitoring | monitorowania |
integrations | integracji |
of | z |
to | aby |
more | innych |
EN For example, a widget for displaying contact form, create links with social icons, displaying animated (dozens options to choose from) boxes with icons and linked title with images.
PL Na przykład widget do wyświetlania formularza kontaktowego, tworzenie linków z ikonami społecznościowymi, wyświetlanie animowanych (dziesiątki opcji do wyboru) ramek z ikonami i połączonego tytułu z obrazami.
енглески језик | Пољски |
---|---|
widget | widget |
contact | kontaktowego |
form | formularza |
dozens | dziesiątki |
to | do |
for | na |
links | linków |
with | z |
options | opcji |
example | przykład |
and | i |
choose | wyboru |
EN Choose from dozens of third-party tools to power up and extend your code. Connect with analytics, deployment, monitoring integrations, and more.
PL Wybieraj spośród kilkudziesięciu narzędzi innych firm, aby usprawniać i rozszerzać kod. Skorzystaj z możliwości analitycznych, wdrażania, monitorowania integracji i wielu innych.
енглески језик | Пољски |
---|---|
choose | wybieraj |
power | możliwości |
code | kod |
deployment | wdrażania |
monitoring | monitorowania |
integrations | integracji |
of | z |
to | aby |
more | innych |
EN Dashboards visualize data from across any Jira product and project in a single place. Choose from dozens of pre-configured options or build your own custom dashboard.
PL Pulpity umożliwiają wizualizację danych z dowolnego produktu i projektu Jira w jednym miejscu. Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych opcji lub utwórz własny pulpit niestandardowy.
енглески језик | Пољски |
---|---|
dashboards | pulpity |
data | danych |
jira | jira |
product | produktu |
project | projektu |
place | miejscu |
dashboard | pulpit |
or | lub |
in | w |
of | z |
options | opcji |
choose | wybieraj |
EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.
PL Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych szablonów Jira, które obejmują wiele różnych kategorii, aby kolejny projekt Twojego zespołu osiągnął sukces.
енглески језик | Пољски |
---|---|
choose | wybieraj |
jira | jira |
categories | kategorii |
your | twojego |
success | sukces |
to | aby |
project | projekt |
next | w |
templates | szablonów |
EN Choose from dozens of free flyer templates.
PL Wybierz spośród wielu darmowych szablonów ulotek.
енглески језик | Пољски |
---|---|
choose | wybierz |
free | darmowych |
templates | szablonów |
EN You can choose from dozens of professionally designed templates and fully customize them to fit your needs.
PL Możesz wybierać spośród dziesiątek profesjonalnie zaprojektowanych szablonów i w pełni je personalizować, dostosowując do własnych potrzeb.
енглески језик | Пољски |
---|---|
professionally | profesjonalnie |
needs | potrzeb |
choose | wybierać |
to | do |
templates | szablonów |
fully | pełni |
you can | możesz |
EN Choose from professionally designed templates across dozens of categories.
PL Wybieraj z profesjonalnie zaprojektowanych szablonów z wielu różnych kategorii.
енглески језик | Пољски |
---|---|
choose | wybieraj |
professionally | profesjonalnie |
categories | kategorii |
of | z |
templates | szablonów |
across | w |
EN Dozens of things only Ahrefs can do
PL Dziesiątki rzeczy które tylko Ahrefs może zrobić
енглески језик | Пољски |
---|---|
dozens | dziesiątki |
ahrefs | ahrefs |
can | może |
of | które |
do | zrobić |
only | tylko |
of things | rzeczy |
EN View dozens of videos ranging from product demos to customer use cases
PL Obejrzyj kilkadziesiąt filmów dotyczących demonstracji produktów czy przykładów zastosowania rozwiązań przez klientów
енглески језик | Пољски |
---|---|
use | zastosowania |
product | produktów |
EN Use Power-Ups to connect to dozens of other apps, or even build your own!
PL Dzięki dodatkom Power-Up połączysz się z dziesiątkami innych aplikacji, a nawet zaprojektujesz własną!
енглески језик | Пољски |
---|---|
other | innych |
apps | aplikacji |
of | z |
even | nawet |
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
PL Dzięki Bit2Me nie muszę korzystać z kilkudziesięciu różnych platform, z jednym kontem użytkownika i z takim samym sposobem użytkowania, mam to czego potrzebuję.
енглески језик | Пољски |
---|---|
platforms | platform |
user | użytkownika |
account | kontem |
different | różnych |
of | z |
and | i |
same | to |
EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.
PL Wykorzystaj integrację aprowizacji użytkowników między Access i Okta do zarządzania użytkownikami w jednym miejscu, a nie w dziesiątkach aplikacji w chmurze. Zmniejsz obciążenie pracą swojego zespołu IT.
енглески језик | Пољски |
---|---|
provisioning | aprowizacji |
okta | okta |
cloud | chmurze |
team | zespołu |
to | do |
place | miejscu |
applications | aplikacji |
in | w |
users | użytkowników |
EN With dozens of pipes offered by vendors like AWS and Microsoft, integrate your CI/CD pipeline with the tools your team is already using.
PL Dzięki dziesiątkom pipe'ów oferowanych przez takich dostawców, jak AWS czy Microsoft, możesz zintegrować swój pipeline CI/CD z narzędziami, z których Twój zespół już korzysta.
енглески језик | Пољски |
---|---|
offered | oferowanych |
aws | aws |
microsoft | microsoft |
ci | ci |
of | z |
by | przez |
like | jak |
your | swój |
using | w |
EN We're a global company with dozens of locations worldwide. Get in touch with a sales office near you.
PL Jesteśmy globalną firmą z dziesiątkami placówek na całym świecie. Zapraszamy do kontaktu z najbliższym biurem sprzedaży.
енглески језик | Пољски |
---|---|
touch | kontaktu |
office | biurem |
company | firmą |
worldwide | na całym świecie |
sales | sprzedaży |
near | na |
you | jesteśmy |
EN Pulno audits several dozens crucial parameters to conform to the guidelines of search engines
PL Sprawdzamy kilkadziesiąt najważniejszych parametrów, aby zachować zgodność z wytycznymi wyszukiwarek
енглески језик | Пољски |
---|---|
parameters | parametrów |
guidelines | wytycznymi |
search engines | wyszukiwarek |
of | z |
to | aby |
EN And with dozens of emails coming in everyday, no one has the time to carefully scrutinize every one
PL A przy dziesiątkach maili przychodzących do nas codziennie, nikt nie ma czasu na dokładne sprawdzanie każdego z nich
енглески језик | Пољски |
---|---|
emails | maili |
to | do |
has | ma |
every | na |
no one | nikt |
the | każdego |
time | czasu |
EN The great celebration of poetry in Krakow has begun – the fourth edition of the Miłosz Festival is off and running. This year, dozens of Polish and foreign creators, along with readers, ...
PL W sobotę 10 marca w mieszkaniu Czesława Miłosza przy ul. Bogusławskiego w Krakowie odbędzie się oprowadzanie z cyklu „Miłosz prywatnie”. Uczestnicy oprowadzania będą mieli rzadką ...
EN Transform values into dozens of traditional currencies.
PL Przekształć wartości w dziesiątki tradycyjnych walut.
енглески језик | Пољски |
---|---|
values | wartości |
into | w |
dozens | dziesiątki |
traditional | tradycyjnych |
currencies | walut |
transform | przekształć |
EN This enables hackers to develop dozens of methods to gain access to your devices.
PL Za ich pośrednictwem hakerzy są w stanie uzyskać dostęp do naszych urządzeń na dziesiątki sposobów.
енглески језик | Пољски |
---|---|
hackers | hakerzy |
to | do |
dozens | dziesiątki |
EN To achieve this, the plugin employs dozens of widgets, a full template library, and a revision history feature.
PL Elementor tworzy intuicyjne doświadczenie projektowe, szczególnie dla początkujących. Aby to osiągnąć, Plugin wykorzystuje dziesiątki widżetów, pełną bibliotekę szablonów oraz funkcję historii zmian.
енглески језик | Пољски |
---|---|
plugin | plugin |
dozens | dziesiątki |
history | historii |
template | szablon |
and | oraz |
to | do |
EN The hotel has appeared in dozens of major Hollywood films over the years such as:
PL Na przestrzeni lat hotel pojawił się w dziesiątkach najważniejszych hollywoodzkich filmów, m.in:
енглески језик | Пољски |
---|---|
hotel | hotel |
years | lat |
in | w |
EN Lists with previously breached passwords can be bought on the dark web, and cybercriminals use them to “stuff” credentials in dozens of websites to see if there’s a match
PL Listy z wcześniej złamanymi hasłami można kupić w darknecie, a cyberprzestępcy używają ich do „upychania” haseł na dziesiątkach stron internetowych, aby sprawdzić, czy pasują do siebie
EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your Mac that is only used for Keeper
PL Nie musisz już zapamiętywać setek różnych haseł — wystarczy, że wybierzesz jedno silne hasło główne dla swojego komputera Mac, którego będziesz używać tylko w Keeper
енглески језик | Пољски |
---|---|
different | różnych |
strong | silne |
used | używa |
mac | mac |
one | w |
password | hasło |
only | tylko |
instead | dla |
EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your PC that is used exclusively to access your vault
PL Zamiast zapamiętywać dziesiątki, a nawet setki różnych haseł możesz wybrać jedno silne hasło główne dla Twojego komputera, które będzie używane wyłącznie do uzyskania dostępu do sejfu cyfrowego
енглески језик | Пољски |
---|---|
dozens | dziesiątki |
different | różnych |
strong | silne |
exclusively | wyłącznie |
your | twojego |
to | do |
password | hasło |
instead | zamiast |
EN Thanks to our novel, pro-customer solutions, dozens of clients were able to achieve top positions in Google SERPs
PL Dzięki naszym nowatorskim rozwiązaniom dziesiątki klientów otrzymało najwyższe pozycje w wynikach wyszukiwania Google
енглески језик | Пољски |
---|---|
dozens | dziesiątki |
clients | klientów |
positions | pozycje |
in | w |
EN In 2017, in Warsaw, we activated a product office of the RESERVED brand. Its team of dozens of people supports the Gdańsk Product Preparation Department both in the creation of regular collections but also in special projects.
PL Od 2017 roku w Warszawie działa biuro produktowe marki Reserved w Warszawie. Jego kilkudziesięcioosobowy zespół wspiera gdański dział przygotowania produktu zarówno w tworzeniu regularnych kolekcji, jak i przy projektach specjalnych.
енглески језик | Пољски |
---|---|
warsaw | warszawie |
office | biuro |
brand | marki |
preparation | przygotowania |
department | dział |
regular | regularnych |
collections | kolekcji |
projects | projektach |
in | w |
a | a |
product | produktu |
also | i |
EN We have worked with dozens of hosters over the years, but none have been as good as RAIDBOXES in terms of speed support & management interface
PL Pracowaliśmy z dziesiątkami hostów w ciągu roku, ale żaden nie był tak dobry jak RAIDBOXES w zakresie wsparcia prędkości i interfejs zarządzania
енглески језик | Пољски |
---|---|
good | dobry |
management | zarządzania |
interface | interfejs |
we | my |
as | jak |
in | w |
of | z |
but | ale |
support | wsparcia |
none | nie |
EN With dozens of service-level options, small parcel dimensions and weight factors, and countless other variables, reliable capacity and data visibility are the keys to success.
PL Dzięki dziesiątkom opcji na poziomie usług, małym wymiarom i wadze paczek oraz niezliczonym innym zmiennym, niezawodna zdolność transportowa i widoczność danych są kluczem do sukcesu.
енглески језик | Пољски |
---|---|
options | opcji |
small | małym |
parcel | paczek |
other | innym |
data | danych |
success | sukcesu |
to | do |
and | i |
reliable | na |
EN With dozens of supply chain, 3PL services and areas of expertise, it’s likely we have just the position you’ve been looking for.
PL Z dziesiątkami łańcuchów dostaw, usługami 3PL i obszarami specjalizacji, prawdopodobnie mamy właśnie to stanowisko, którego szukałeś.
енглески језик | Пољски |
---|---|
supply | dostaw |
likely | prawdopodobnie |
position | stanowisko |
the | i |
we | mamy |
just | nie |
been | w |
EN You may already suspect it is not efficient to use dozens, much less hundreds of transportation suppliers
PL Być może już podejrzewasz, że korzystanie z dziesiątek, a tym bardziej setek dostawców usług transportowych nie jest efektywne
енглески језик | Пољски |
---|---|
efficient | efektywne |
suppliers | dostawców |
of | z |
to use | korzystanie |
is | jest |
EN Today, FOREO has over 3,000 beautiful people spread over dozens of international cities
PL Dziś FOREO zatrudnia ponad 3000 pięknych ludzi w ponad 12 miastach na całym świecie
енглески језик | Пољски |
---|---|
people | ludzi |
cities | miastach |
foreo | foreo |
over | w |
today | na |
EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.
PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.
енглески језик | Пољски |
---|---|
imagine | wyobraź sobie |
could | możesz |
candidates | kandydatów |
interviews | wywiadów |
to | do |
screen | ekranu |
just | nie |
EN There are more than 20 types of fields, many dozens of opportunities to rearrange them, and the simplest way to organize the process of contacting you at any time.
PL Istnieje ponad 20 rodzajów pól, dziesiątki możliwości ich przearanżowania i najprostszy sposób na zorganizowanie procesu kontaktu z Tobą w dowolnym momencie.
енглески језик | Пољски |
---|---|
types | rodzajów |
dozens | dziesiątki |
opportunities | możliwości |
time | momencie |
of | z |
process | procesu |
you | tobą |
the | i |
at | w |
to | ponad |
EN He has also served on dozens of charitable, educational and industry boards, including Princeton University, South Federal State University, the Korean American Community Foundation and McCarter Theatre.
PL Udzielał się także w wielu komitetach charytatywnych, edukacyjnych i branżowych, między innymi na Uniwersytecie Princeton, na Federalnym i Stanowym Uniwersytecie Południowym oraz w Koreańsko-Amerykańskiej Fundacji Społecznej i Teatrze McCartera.
енглески језик | Пољски |
---|---|
educational | edukacyjnych |
industry | branżowych |
university | uniwersytecie |
foundation | fundacji |
on | na |
and | i |
EN The great celebration of poetry in Krakow has begun – the fourth edition of the Miłosz Festival is off and running. This year, dozens of Polish and foreign creators, along with readers, ...
PL W sobotę 10 marca w mieszkaniu Czesława Miłosza przy ul. Bogusławskiego w Krakowie odbędzie się oprowadzanie z cyklu „Miłosz prywatnie”. Uczestnicy oprowadzania będą mieli rzadką ...
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
PL Dzięki Bit2Me nie muszę korzystać z kilkudziesięciu różnych platform, z jednym kontem użytkownika i z takim samym sposobem użytkowania, mam to czego potrzebuję.
енглески језик | Пољски |
---|---|
platforms | platform |
user | użytkownika |
account | kontem |
different | różnych |
of | z |
and | i |
same | to |
EN Transform values into dozens of traditional currencies.
PL Przekształć wartości w dziesiątki tradycyjnych walut.
енглески језик | Пољски |
---|---|
values | wartości |
into | w |
dozens | dziesiątki |
traditional | tradycyjnych |
currencies | walut |
transform | przekształć |
EN Lists with previously breached passwords can be bought on the dark web, and cybercriminals use them to “stuff” credentials in dozens of websites to see if there’s a match
PL Listy z wcześniej złamanymi hasłami można kupić w darknecie, a cyberprzestępcy używają ich do „upychania” haseł na dziesiątkach stron internetowych, aby sprawdzić, czy pasują do siebie
EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your Mac that is only used for Keeper
PL Nie musisz już zapamiętywać setek różnych haseł — wystarczy, że wybierzesz jedno silne hasło główne dla swojego komputera Mac, którego będziesz używać tylko w Keeper
енглески језик | Пољски |
---|---|
different | różnych |
strong | silne |
used | używa |
mac | mac |
one | w |
password | hasło |
only | tylko |
instead | dla |
EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your PC that is used exclusively to access your vault
PL Zamiast zapamiętywać dziesiątki, a nawet setki różnych haseł możesz wybrać jedno silne hasło główne dla Twojego komputera, które będzie używane wyłącznie do uzyskania dostępu do sejfu cyfrowego
енглески језик | Пољски |
---|---|
dozens | dziesiątki |
different | różnych |
strong | silne |
exclusively | wyłącznie |
your | twojego |
to | do |
password | hasło |
instead | zamiast |
EN I’ve lost and bought dozens more, but this knife is very special
PL Zgubiłem i kupiłem wiele innych scyzoryków, ale ten ma dla mnie szczególną wartość
енглески језик | Пољски |
---|---|
but | ale |
and | i |
this | ten |
more | wiele |
special | w |
EN Pulno audits several dozens crucial parameters to conform to the guidelines of search engines
PL Sprawdzamy kilkadziesiąt najważniejszych parametrów, aby zachować zgodność z wytycznymi wyszukiwarek
енглески језик | Пољски |
---|---|
parameters | parametrów |
guidelines | wytycznymi |
search engines | wyszukiwarek |
of | z |
to | aby |
EN Thanks to our novel, pro-customer solutions, dozens of clients were able to achieve top positions in Google SERPs
PL Dzięki naszym nowatorskim rozwiązaniom dziesiątki klientów otrzymało najwyższe pozycje w wynikach wyszukiwania Google
енглески језик | Пољски |
---|---|
dozens | dziesiątki |
clients | klientów |
positions | pozycje |
in | w |
EN Create new projects in seconds from dozens of carefully crafted templates that span every team
PL Twórz nowe projekty w kilka sekund, korzystając z dziesiątków starannie opracowanych szablonów obejmujących każdy zespół
енглески језик | Пољски |
---|---|
new | nowe |
seconds | sekund |
carefully | starannie |
team | zespół |
in | w |
of | z |
create | twórz |
templates | szablonów |
projects | projekty |
EN View dozens of videos ranging from product demos to customer use cases
PL Obejrzyj kilkadziesiąt filmów dotyczących demonstracji produktów czy przykładów zastosowania rozwiązań przez klientów
енглески језик | Пољски |
---|---|
use | zastosowania |
product | produktów |
EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.
PL Wykorzystaj integrację aprowizacji użytkowników między Access i Okta do zarządzania użytkownikami w jednym miejscu, a nie w dziesiątkach aplikacji w chmurze. Zmniejsz obciążenie pracą swojego zespołu IT.
енглески језик | Пољски |
---|---|
provisioning | aprowizacji |
okta | okta |
cloud | chmurze |
team | zespołu |
to | do |
place | miejscu |
applications | aplikacji |
in | w |
users | użytkowników |
Приказује се 50 од 50 превода