Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "achieved by sending" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "achieved by sending" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

achieved co do jest osiągnąć z
sending a aby dla e-mail emaili mail miejsca na nie po są twojej wiadomości wiadomość wysyła wysyłając wysyłania wysyłanie wysyłać z

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN Modem software: new ?Retry on sending error? feature that causes modem software to auto-retry sending of SMS when sending error occurs

PL Oprogramowanie modemowe: nowa funkcja ?Retry on sending error? umożliwia oprogramowaniu automatyczne wysłanie wiadomości ponownie gdy pojawiły się błędy przy wysyłaniu

енглески језик Пољски
new nowa
feature funkcja
sms wiadomości
software oprogramowanie

EN This is achieved by sending search engines like Google the right ranking signals to ensure that your site appears as high up in the search results as possible.

PL Osiąga się to poprzez wysyłanie wyszukiwarkom takim jak Google odpowiednich sygnałów rankingowych, aby zapewnić, że Twoja witryna pojawi się jak najwyżej w wynikach wyszukiwania.

енглески језик Пољски
by poprzez
sending wysyłanie
signals sygnałów
your twoja
site witryna
in w
results wynikach
google google
to aby
search wyszukiwania
as jak

EN This is achieved by sending search engines like Google the right ranking signals to ensure that your site appears as high up in the search results as possible.

PL Osiąga się to poprzez wysyłanie wyszukiwarkom takim jak Google odpowiednich sygnałów rankingowych, aby zapewnić, że Twoja witryna pojawi się jak najwyżej w wynikach wyszukiwania.

енглески језик Пољски
by poprzez
sending wysyłanie
signals sygnałów
your twoja
site witryna
in w
results wynikach
google google
to aby
search wyszukiwania
as jak

EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.

PL Termin na przyjęcie oferty rozpoczyna się w dniu następującym po wysłaniu oferty przez klienta i kończy się z upływem trzeciego dnia od wysłania oferty.

енглески језик Пољски
offer oferty
begins rozpoczyna
customer klienta
third trzeciego
on na
of z
by przez
after po
and i
following w

EN to send non-transactional content when sending e-mails via the SMTP relay RAIDBOXES provided by In particular, the sending of newsletters, spam and malware is strictly prohibited.

PL do wysyłania treści nietransakcyjnych za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES podczas wysyłania wiadomości e-mail. W szczególności, wysyłanie newsletterów, spamu i złośliwego oprogramowania jest surowo zabronione.

енглески језик Пољски
smtp smtp
newsletters newsletterów
spam spamu
raidboxes raidboxes
in particular szczególności
to do
content treści
of z
in w
the i
is jest
when podczas
by przez
sending wysyłania

EN It helps you gain insight on sending sources and IP addresses that are sending emails on behalf of your domain and failing authentication

PL Pomaga to uzyskać wgląd w źródła wysyłania i adresy IP, które wysyłają e-maile w imieniu Twojej domeny i nie udaje im się uwierzytelnić

енглески језик Пољски
helps pomaga
insight wgląd
sending wysyłania
ip ip
addresses adresy
domain domeny
it to
emails maile
you nie

EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them

PL Kiedy wdrażasz MTA-STS w swojej domenie, sprawia to, że Twój serwer wysyłający musi zawsze szyfrować wiadomości przed ich wysłaniem

енглески језик Пољски
domain domenie
makes sprawia
server serwer
always zawsze
messages wiadomości
it to
in w
you ci
to przed
when kiedy
your ich

EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them

PL Kiedy wdrażasz MTA-STS w swojej domenie, sprawia to, że Twój serwer wysyłający musi zawsze szyfrować wiadomości przed ich wysłaniem

енглески језик Пољски
domain domenie
makes sprawia
server serwer
always zawsze
messages wiadomości
it to
in w
you ci
to przed
when kiedy
your ich

EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application

PL W odróżnieniu od API, aplikacja odbierająca dane nie musi "odpytywać" aplikacji wysyłającej - komunikację inicjuje aplikacja wysyłająca

енглески језик Пољски
apis api
have nie
application aplikacji

EN Email2SMS: when authentication is enabled sending user is stored in db as SMS creator. SMS is visible in folder sentitems of sending user

PL Email2SMS: gdy autentykacja jest włączona użytkownik wysyłający jest zapisywany w bazie danych jako twórca wiadomości. SMS jest widoczny w Elementach wysłanych użytkownika wysyłającego wiadomość

енглески језик Пољски
in w
visible widoczny
sms sms
is jest
when gdy
email wiadomości
user użytkownika
as jako

EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!

PL Nasza firma osiągnęła wielki sukces używając Ahrefs: ruch organiczny wzrósł z 1K do 47K miesięcznie w ciągu ostatnich 7 miesięcy i dalej rośnie!

енглески језик Пољски
company firma
ahrefs ahrefs
organic organiczny
traffic ruch
last ostatnich
in w
to do
and i

EN We are delighted to announce that we have achieved the Princess Royal Training Awards standard.

PL W ostatniej części tego szkolenia dotyczącego korzystania z bazy Majestic do wyszukiwania istotnych informacji o

енглески језик Пољски
training szkolenia
to do

EN How Opsgenie achieved 99.999% uptime over the last 12 months

PL Jak narzędzie Opsgenie w ciągu ostatnich 12 miesięcy osiągnęło 99,999% dostępności

енглески језик Пољски
opsgenie opsgenie
last ostatnich
over w

EN “Working with Adyen has made us challenge our way of doing things. We now see what can be achieved if we’re more ambitious with our technology partners.”

PL “Praca z Adyen zmusiła nas do spojrzenia na nowo na to jak działamy. Teraz widzimy, jak wiele można osiągnąć, jeśli będziemy bardziej ambitni z naszymi partnerami technologicznymi.”

EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.

PL Wyjątkowa jakość tłumaczeń maszynowych DeepL opiera się na udoskonaleniach, będących dziełem zespołu badawczego w dziedzinie matematyki i metodologii.

енглески језик Пољски
team zespołu
in w
on na
and i

EN Just as with previous languages, DeepL Translator consistently achieved the highest quality ratings between Russian, Portuguese, and English.

PL Jak w przypadku poprzednich języków, również tym razem Tłumacz DeepL osiągnął najlepsze rezultaty między rosyjskim, portugalskim i angielskim.

енглески језик Пољски
translator tłumacz
russian rosyjskim
as jak
and i
between w

EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.

PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.

енглески језик Пољски
media mediach
results wyników
scientific naukowych
quality jakości
entire całym
field dziedzinie
of z
has nie

EN Platinum partners are international and experienced companies that have achieved the highest level in the PrestaShop partnership program, thanks to their expertise and experience.

PL Platynowi partnerzy to międzynarodowe i doświadczone agencje, które w programie partnerskim PrestaShop doszły do najwyższego poziomu, dzięki swojej wiedzy i doświadczeniu.

енглески језик Пољски
partners partnerzy
highest najwyższego
level poziomu
in w
prestashop prestashop
program programie
expertise wiedzy
and i
to do

EN Dennis Coles (born May 9, 1970), better known by his stage name Ghostface Killah, is an American rapper and member of the Wu-Tang Clan. After the group achieved breakthrough success with t… read more

PL Ghostface Killah (wł. Dennis Coles, ur. 9 maja 1970 roku w Nowym Jorku, USA) – amerykański raper. Jeden z członków zespołu Wu-Tang Clan. Ghost jest uważany za czołowego emce z ekip… dowiedz się więcej

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s desp… read more

PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych. Przez cały okres istnienia tworzyli go … dowiedz się więcej

EN It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes

PL W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych

енглески језик Пољски
changes zmian
during w

EN Survivor is an American rock band formed in 1977 by core members Jim Peterik and Frankie Sullivan. The band achieved its greatest success i… read more

PL Survivor - amerykańska kapela grająca hard rock/AOR, założona w 1977r. Początkowo muzycy grali w różnych klubach i barach, a w wol… dowiedz się więcej

EN The band achieved its greatest success in the 1980s with its album-oriented rock (AOR), which garnered many charting singles, especially in the United States

PL Początkowo muzycy grali w różnych klubach i barach, a w wolnych chwilach nagrywali swoje pierwsze albumy

енглески језик Пољски
the i
many różnych
in w

EN Formed in 1967, the band cultivated a following during the 1970s and achieved significant commercial success throughout the 1980s

PL Początki zespołu datują się na rok 1967, a miejscem powstania było miasto Champaign w stanie Illinois (USA)

енглески језик Пољски
in w
a a

EN System of a Down has achieved commercial success with five albums, and many singles such as their breakout hit &qu… read more

PL Panowie grali w różnych zespołach, lecz kiedy stwierdzili, że mają dużo ze sobą wspólnego, choćby ormiańskie pochodzenie – zaczęli grać … dowiedz się więcej

EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platinum by the RIAA and platinum in Australia, Canada, New Zealand and the UK

PL Teraz do ich melodyjnych piosenek przekonuje całą Amerykę i Europę, min

енглески језик Пољски
new teraz
and i
to do
their ich

EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platinum by the RIAA and platinum in Australia, Canada, New Zeal… read more

PL Teraz do ich melodyjnych piosenek przekonuje całą Amerykę i Europę, … dowiedz się więcej

EN The Fray achieved national success with their first sing… read more

PL za sprawą tytułowego singla z płyty "How To Save A Life".… dowiedz się więcej

EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a L… read more

PL The Fray to młoda amerykańska formacja pochodząca z Denver powstała w 2002 roku, od kliku lat systematycznie podbija serca fanów muzyki - najpierw wśród znajomych, później w rodzin… dowiedz się więcej

EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platin… read more

PL Teraz do i… dowiedz się więcej

EN The band achieved m… read more

PL W roku 2002 wraz z producentem Timem O… dowiedz się więcej

EN The band achieved fame due to their appearances on MTV's The Real World: Austin and winning MTV2's Dew Circuit Breakout

PL Akcja klipu do tego singla rozgrywa się w obozie "Holadios", zlepka hiszpańskich słów: "hola" i "adios" czyli Hellogoodbye;)

енглески језик Пољски
to do
and i
due w

EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight … read more

PL Carrie Marie Underwood (ur. 10 marca 1983 w Checotah, Oklahoma) - amerykańska wokalistka wykonująca muzykę pop i country.Uczestniczyła też w licznych konkursach miss, a w 2004r. za… dowiedz się więcej

EN Christian Schneider takes over the management of the family-run company together with Frank Groß. The same year, a further milestone in the company’s history is achieved with the creation of a new corporate design.

PL Christian Schneider kieruje dalej rodzinnym przedsiębiorstwem i zarządza nim razem z Frankiem Großem. W tym samym roku wprowadzenie nowego corporate design staje się kolejnym kamieniem milowym w historii przedsiębiorstwa.

енглески језик Пољски
year roku
further dalej
history historii
new nowego
design design
in w
of z

EN Over the next five years, MEPs will build on the work we have achieved, working with the new European Commission and with national governments

PL W ciągu najbliższych pięciu lat eurodeputowani w oparciu o nasze osiągnięcia będą współpracować z nową Komisją Europejską i rządami państw członkowskich

енглески језик Пољски
years lat
and i
over w
work z

EN We won’t let them destroy what we have achieved together.

PL Nie damy im zniszczyć tego, co osiągnęliśmy razem.

енглески језик Пољски
we my
together razem
them nie

EN Now, when the schools wish to add new software across their system, this can be achieved efficiently

PL Obecnie, kiedy szkoła chce zainstalować nowe oprogramowanie działające w całym systemie, nie stanowi to większego problemu

енглески језик Пољски
wish chce
new nowe
software oprogramowanie
across w
system systemie
now obecnie

EN Bertrand Piccard achieved this in 2019.

PL Bertrand Piccard lądował tutaj w 2019 roku.

енглески језик Пољски
in w
this tutaj

EN The ?-Mix® inline disperser is a revolutionary system for mixing and dispersing solids in liquids. Homogeneous, fine dispersions with exactly reproducible quality are achieved through a controlled, emission-free process.

PL Dyspergator inline ?-Mix® jest rewolucyjnym systemem mieszania i dyspersji cząstek stałych w cieczach. W kontrolowanym bezemisyjnym procesie uzyskiwane są jednorodne, drobnoziarniste dyspersje o ściśle powtarzalnych właściwościach.

енглески језик Пољски
system systemem
process procesie
a a
in w
the i
is jest

EN BIS? ultimate aim of creating a comprehensive data solution to manage all aspects of property asset management has been achieved through working in partnership with ICONICS

PL Ostateczny cel BIS, jakim jest stworzenie kompleksowego rozwiązania wykorzystującego dane do kontroli wszystkich aspektów zarządzania nieruchomościami, został osiągnięty dzięki partnerskiej współpracy z ICONICS

енглески језик Пољски
creating stworzenie
solution rozwiązania
aspects aspektów
management zarządzania
of z
data dane
working pracy
in w
to do
has jest

EN Annual bonus The annual bonus depends on the degree to which objectives have been achieved  

PL Szkolenia wdrożeniowe i rozwojowe W zależności od zadań realizowanych na stanowisku i planów rozwoju kariery w firmie 

енглески језик Пољски
on na
the i
been w

EN Recognizing that Chicago is a global economic center, we are engaging individuals and organizations in creating change that can model how pay equity can be achieved.

PL Uznając, że Chicago jest globalnym centrum gospodarczym, angażujemy osoby i organizacje w tworzenie zmian, które mogą modelować sposób osiągania równości wynagrodzeń.

енглески језик Пољски
chicago chicago
global globalnym
economic gospodarczym
center centrum
organizations organizacje
in w
creating tworzenie
change zmian
model modelować
and i
that które
is jest
can mogą
a osoby

EN It is our belief that the best way to honor the women who constructed the women’s rights movement is to have achieved pay equity by 2020, one hundred years after the passing of the Women’s Suffrage Bill.

PL Wierzymy, że najlepszym sposobem uhonorowania kobiet, które stworzyły ruch na rzecz praw kobiet, jest osiągnięcie równości płac do 2020 roku, sto lat po uchwaleniu ustawy o prawach kobiet.

енглески језик Пољски
way sposobem
women kobiet
movement ruch
is jest
rights praw
years lat
to do
after po
best najlepszym

EN A stem-cell researcher, she has already achieved a breakthrough, managing to make paraplegic mice move again.

PL To właśnie tutaj badaczka komórek macierzystych dokonała przełomu: udało jej się sprawić, że sparaliżowane myszy znów stały się mobilne.

енглески језик Пољски
a a
make w
she jej

EN TotalAV? for Mac is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and achieved high scores in Protection, Performance and Usability.

PL TotalAV? dla systemu Mac regularnie przechodzi testy dokonywane przez AV-TEST, podczas których otrzymał wszystkie certyfikaty i wysoki wynik pod względem ochrony, działania i użyteczności.

енглески језик Пољски
totalav totalav
mac mac
regularly regularnie
certified certyfikaty
high wysoki
protection ochrony
performance działania
fully wszystkie
testing testy
and i

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.

енглески језик Пољски
philosophy filozofia
inspires inspiruje
us nas
of z
years lat
to do
and i
ever a

EN Innovative material combinations can thus be achieved – leading to better quality or new visual effects in watch design

PL W wyniku tego powstaje innowacyjne połączenie materiałów, zapewniające wyższą jakość lub nowe efekty wizualne w konstrukcji zegarków

енглески језик Пољски
innovative innowacyjne
material materiałów
quality jakość
new nowe
effects efekty
visual wizualne
design konstrukcji
in w
or lub
to tego

EN We have focused on the composition of Eau de Toilette and Eau de Cologne for men because we have already achieved the desired intensity for our perfumes for men with these products.

PL Opracowując zapachy dla mężczyzn, skupiliśmy się na wodzie toaletowej i wodzie kolońskiej – udało nam się osiągnąć odpowiednią dla naszej gamy intensywność tych zapachów.

енглески језик Пољски
on na
we nam
and i

EN Compare alternative versions of landing pages that differentiate in only one detail to gather data on which variant achieved better results. Then, choose this one as a winner, convince more visitors to take action.

PL Porównuj alternatywne wersje tego samego landing page’a różniące się jednym elementem, by zebrać dane, która wersja jest skuteczniejsza i co lepiej przekonuje odwiedzających.

енглески језик Пољски
versions wersje
data dane
better lepiej
visitors odwiedzających
take jest

EN Up to 4,200Mbps wireless speeds achieved when connecting to other 802.11ax 4,200Mbps devices.

PL Do 4200 Mb/s w przypadku łączenia się z innymi urządzeniami 802.11ax o przepustowości 4200 Mb/s.

енглески језик Пољски
other innymi
devices urządzeniami
to do

Приказује се 50 од 50 превода