EN Do you have a talent for writing poetry and want to provide the university with poetic commentary for a year? Sign up by January 13 for the Campus Poet 2022 election! Check out the campus poet page for more information.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN Do you have a talent for writing poetry and want to provide the university with poetic commentary for a year? Sign up by January 13 for the Campus Poet 2022 election! Check out the campus poet page for more information.
NL Heb jij een talent voor het schrijven van poëzie en wil jij de universiteit een jaar lang voorzien van poëtisch commentaar? Schrijf je in vóór 13 januari in voor de Campusdichter 2022 verkiezing. Kijk op de campusdichterpagina voor meer informatie.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
talent | talent |
poetry | poëzie |
university | universiteit |
year | jaar |
january | januari |
information | informatie |
the | de |
with | op |
to | voorzien |
sign | voor |
and | schrijf |
writing | schrijven |
want | je |
more | meer |
want to | wil |
EN The Tilburg University Campus Poet reflects on campus life, academic education and science, front-burner societal themes, emotions, and life in general. In this way, the Campus Poet brings campus culture to life and makes it visible.
NL De campusdichter van Tilburg University reflecteert op het campusleven, studie, wetenschap, actuele thema's uit de samenleving, emoties en op het leven in het algemeen. De campusdichter maakt daarmee cultuur op de campus concreet en zichtbaar.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
campus | campus |
science | wetenschap |
emotions | emoties |
culture | cultuur |
visible | zichtbaar |
on | op |
in | in |
the | de |
life | leven |
general | algemeen |
and | en |
to | daarmee |
makes | maakt |
EN Nevertheless it?s an impressive sight, this Breytenbach tree, on its own little peninsula in the canal. The tree owes its name to the South African poet Breyten Breytenbach, who declared it a “monument to free thoughts” in 1986.
NL Het blijft een indrukwekkend gezicht, die Breytenbachplataan, op zijn eigen schiereilandje in de singel. De boom dankt zijn naam aan de Zuid-Afrikaanse dichter Breyten Breytenbach, die ?m in 1986 uitriep tot ?monument voor vrije gedachten?.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
impressive | indrukwekkend |
sight | gezicht |
tree | boom |
name | naam |
monument | monument |
free | vrije |
thoughts | gedachten |
the | de |
in | in |
on | op |
own | eigen |
a | een |
EN Bobby Locke got South African golf on the world map by winning 13 tournaments, (incuding the British Open four times and he won the South African Open at the age of 17)
NL Bobby Locke kreeg Zuid-Afrika qua golf op de wereldkaart door 13 toernooien te winnen (waaronder het Britse Open dat hij vier keer won en het Zuid-Afrikaanse Open toen hij 17 was)
енглески језик | Дутцх |
---|---|
golf | golf |
winning | winnen |
british | britse |
won | won |
age | was |
times | keer |
the | de |
open | open |
african | afrikaanse |
he | hij |
by | door |
and | en |
south | zuid |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African Lifestyle | African women walking on water photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Afrika | Scene Van Het Leven In Afrika | Fotografie Afrikaanse vrouwen die op het water lopen
енглески језик | Дутцх |
---|---|
women | vrouwen |
water | water |
cultures | culturen |
on | op |
african | afrikaanse |
EN (left to right): McLaren driver James Hunt chats with race winner Ferrari driver Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, South Africa, March 6, 1976.
NL (van links naar rechts): McLaren-coureur James Hunt praat met racewinnaar Ferrari-coureur Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, Zuid-Afrika, 6 maart 1976.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
james | james |
grand | grand |
march | maart |
hunt | hunt |
south africa | zuid-afrika |
africa | afrika |
with | met |
left | rechts |
EN On Wednesday 17 November, the South African artist William Kentridge will be awarded an honorary doctorate by the Free University of Brussels, in partnership with Ghent University and the University of the Western Cape (South Africa)
NL De Zuid-Afrikaanse artiest William Kentridge krijgt op woensdag 17 november een eredoctoraat van de Vrije Universiteit Brussel, in partnerschap met Universiteit Gent en de University of the Western Cape (Zuid-Afrika)
енглески језик | Дутцх |
---|---|
wednesday | woensdag |
november | november |
artist | artiest |
free | vrije |
brussels | brussel |
partnership | partnerschap |
ghent | gent |
cape | cape |
william | william |
will | krijgt |
south africa | zuid-afrika |
in | in |
the | de |
africa | afrika |
african | afrikaanse |
university | university |
on | op |
and | en |
south | zuid |
of | van |
EN African savanna elephant flock walking - (Loxodonta africana) Kenya - Africa - Herd of african elephants walking
NL Kudde Afrikaanse savanne-olifanten lopen -(Loxodonta africana)Kenia - Afrika -Kudde afrikaanse olifanten lopen
енглески језик | Дутцх |
---|---|
walking | lopen |
kenya | kenia |
elephants | olifanten |
africa | afrika |
african | afrikaanse |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African Lifestyle | Children of the dune photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Afrika | Scene Van Het Leven In Afrika | Fotografie Kinderen van het Duin
енглески језик | Дутцх |
---|---|
african | afrika |
children | kinderen |
cultures | culturen |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African Dance | The debate of the tribe photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Afrika | Afrikaanse Dans | Fotografie Het stamdebat
енглески језик | Дутцх |
---|---|
cultures | culturen |
dance | dans |
african | afrikaanse |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African Dance | Jean Pierre Kangand photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Afrika | Afrikaanse Dans | Fotografie Jean Pierre Kangand
енглески језик | Дутцх |
---|---|
jean | jean |
pierre | pierre |
cultures | culturen |
dance | dans |
african | afrikaanse |
EN Keywords used by Alain Gaymard to describe this photograph: Masai mara, african, african, animal, elephant, kenya, mammal, wild, savannah, wild life, wildlife
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Masai Mara, afrikaans, afrika, dier, olifant, kenya, zoogdier, wild, savanne, wilde dieren
енглески језик | Дутцх |
---|---|
photograph | foto |
savannah | savanne |
to | om |
elephant | olifant |
wildlife | dieren |
this | worden |
by | die |
animal | dier |
used | gebruikt |
african | afrika |
wild | wilde |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African People | Desert of the Adrar - 2 photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Afrika | Bevolking Van Afrika | Fotografie Adrarwoestijn - 2
енглески језик | Дутцх |
---|---|
african | afrika |
people | bevolking |
cultures | culturen |
EN Save African History Reflection Day: The Global African People's Forum to your collection.
NL Sla Anti Racism Conversations op in je collectie.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
day | op |
your | je |
collection | collectie |
EN Comedian, writer, poet, grand artist and alumnus Frank van Pamelen reflects on entrepreneurship.
NL Cabaretier, schrijver, dichter, kleinkunstenaar én alumnus Frank van Pamelen over ondernemerschap.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
writer | schrijver |
frank | frank |
entrepreneurship | ondernemerschap |
on | over |
van | van |
EN He makes amusing comparisons between days past and present, revealing some of the poet’s unknown sides.
NL Pachtenfels laat daarbij ongekende kanten van de dichter zien.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
the | de |
present | zien |
EN Black Quantum Futurism is a multidisciplinary collaboration between poet, musician, and activist Camae Ayewa and artist, author, and activist Rasheedah Phillips
NL Black Quantum Futurism is een multidisciplinaire samenwerking tussen poëet, muzikant en activist Camae Ayewa en kunstenaar, auteur en activist Rasheedah Phillips
енглески језик | Дутцх |
---|---|
black | black |
quantum | quantum |
collaboration | samenwerking |
activist | activist |
artist | kunstenaar |
author | auteur |
is | is |
between | tussen |
and | en |
a | een |
EN The Open Stage & Poetry Night is coming up! The next Campus Poet will be elected, and performers of any kind can take the stage. And we need an audience as well, so come and support your peers!
NL De Open Stage & Poetry Night komt eraan! De nieuwe campusdichter zal worden gekozen en allerlei performers kunnen het podium betreden. We hebben ook publiek nodig, dus kom en steun je collega’s en medestudenten!
енглески језик | Дутцх |
---|---|
stage | podium |
elected | gekozen |
performers | performers |
support | steun |
audience | publiek |
your | je |
the | de |
we | we |
open | open |
so | dus |
will | zal |
need | nodig |
as well | ook |
be | worden |
and | en |
can | kunnen |
EN Do you have a talent for writing poetry and want to provide the university with poetic commentary for a year? Sign up by January 13 for the Campus Poet 2022 election!
NL Heb jij een talent voor het schrijven van poëzie en wil jij de universiteit een jaar lang voorzien van poëtisch commentaar? Schrijf je vóór 13 januari in voor de Campusdichter 2022 verkiezing.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
talent | talent |
poetry | poëzie |
university | universiteit |
year | jaar |
january | januari |
the | de |
to | voorzien |
sign | voor |
and | schrijf |
writing | schrijven |
want | je |
want to | wil |
EN After completing her studies in economic sciences at the Sorbonne in Paris, Saab worked on a music programme for the national Lebanese radio station before being invited by poet and artist Etel Adnan to work as a journalist
NL Ze trekt door de straten, neemt de bus en praat met vluchtelingen en VN-soldaten
енглески језик | Дутцх |
---|---|
the | de |
and | en |
by | door |
EN Let yourself be carried away on the wild waves of the North Atlantic, and by the sweet words of poet WB Yeats.
NL Laat je meevoeren door de woeste golven van de Atlantische Oceaan en door de mooie woorden van de dichter W.B. Yeats.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
let | laat |
waves | golven |
atlantic | atlantische oceaan |
the | de |
away | van |
words | woorden |
and | en |
by | door |
yourself | je |
EN Black Quantum Futurism is a multidisciplinary collaboration between poet, musician, and activist Camae Ayewa and artist, author, and activist Rasheedah Phillips
NL Black Quantum Futurism is een multidisciplinaire samenwerking tussen poëet, muzikant en activist Camae Ayewa en kunstenaar, auteur en activist Rasheedah Phillips
енглески језик | Дутцх |
---|---|
black | black |
quantum | quantum |
collaboration | samenwerking |
activist | activist |
artist | kunstenaar |
author | auteur |
is | is |
between | tussen |
and | en |
a | een |
EN He makes amusing comparisons between days past and present, revealing some of the poet’s unknown sides.
NL Pachtenfels laat daarbij ongekende kanten van de dichter zien.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
the | de |
present | zien |
EN Want to go road cycling around South Darley? We’ve reviewed all of the road rides around South Darley to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around South Darley.
NL Wil je gaan racefietsen rond South Darley? We zijn al onze wielrenroutes rond South Darley nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond South Darley.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
perfect | perfecte |
your | je |
the | de |
top | top |
explore | ontdek |
to | om |
south | south |
here | hier |
EN Goal 17 calls on everyone to play their part to enhance North-South, South-South and regional and international partnership cooperation: from governments to the public or private sector to civil society.
NL Doelstelling 17 roept iedereen op om zijn verantwoordelijkheid op te nemen om de Noord-Zuid-, Zuid-Zuid- en regionale en internationale partnerschapssamenwerking te vergroten: van overheden en de openbare of privésector tot de civiele maatschappij.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
goal | doelstelling |
enhance | vergroten |
regional | regionale |
international | internationale |
sector | sector |
society | maatschappij |
governments | overheden |
on | op |
or | of |
the | de |
to | om |
public | openbare |
everyone | iedereen |
and | en |
play | zijn |
from | tot |
EN Niki Lauda and James Hunt at the 1976 South African Grand Prix - Photographic print for sale
NL Niki Lauda en James Hunt bij de Grand Prix van Zuid-Afrika van 1976 - Foto en Poster te koop
енглески језик | Дутцх |
---|---|
james | james |
south | zuid |
african | afrika |
grand | grand |
hunt | hunt |
the | de |
and | en |
foto |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Endurance | Niki Lauda | Niki Lauda and James Hunt at the 1976 South African Grand Prix photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Duursport | Niki Lauda | Fotografie Niki Lauda en James Hunt bij de Grand Prix van Zuid-Afrika van 1976
енглески језик | Дутцх |
---|---|
james | james |
south | zuid |
african | afrika |
grand | grand |
hunt | hunt |
the | de |
fine | bij |
sport | sport |
and | en |
EN Niki Lauda and James Hunt at the 1976 South African Grand Prix
NL Niki Lauda en James Hunt bij de Grand Prix van Zuid-Afrika van 1976
енглески језик | Дутцх |
---|---|
james | james |
south | zuid |
african | afrika |
grand | grand |
hunt | hunt |
the | de |
and | en |
EN South African lion 2198834 Stock Photo at Vecteezy
NL Zuid-Afrikaanse leeuw 2198834 Stockfoto
енглески језик | Дутцх |
---|---|
south | zuid |
african | afrikaanse |
lion | leeuw |
stock photo | stockfoto |
EN South African lion 2198836 Stock Photo at Vecteezy
NL Zuid-Afrikaanse leeuw 2198836 Stockfoto
енглески језик | Дутцх |
---|---|
south | zuid |
african | afrikaanse |
lion | leeuw |
stock photo | stockfoto |
EN It became impossible for them to report from their country South Sudan, so they relocated to another African country with support from Free Press Unlimited
NL Het werd voor hen onmogelijk om vanuit hun land Zuid-Soedan te rapporteren, dus verhuisden ze met steun van Free Press Unlimited naar een ander Afrikaans land
енглески језик | Дутцх |
---|---|
became | werd |
impossible | onmogelijk |
country | land |
african | afrikaans |
free | free |
support | steun |
to | om |
so | dus |
their | hun |
from | vanuit |
with | met |
for | voor |
it | het |
south | zuid |
they | ze |
another | van |
EN — CEO OF TOP 10 SOUTH AFRICAN SOLAR COMPANY
NL — - CEO van een top 10 solar company
EN Birdsong fills his study – a live feed from a webcam far away in the South-African bush
NL Vogelgezang klinkt er in zijn kamer
енглески језик | Дутцх |
---|---|
in | in |
the | zijn |
EN There will be an opportunity to ask questions afterwards. Since his international debut at Documenta X in 1997, the South African artist William Kentridge (° 1955) has gained worldwide fame
NL Na afloop is er de mogelijkheid om vragen te stellen. Sinds zijn internationale debuut op de Documenta X in 1997, verwierf de Zuid-Afrikaanse kunstenaar William Kentridge (°1955) wereldwijde faam
енглески језик | Дутцх |
---|---|
x | x |
african | afrikaanse |
artist | kunstenaar |
william | william |
international | internationale |
in | in |
worldwide | wereldwijde |
the | de |
to | om |
opportunity | mogelijkheid |
questions | vragen |
there | er |
has | is |
south | zuid |
EN Used for millennia in traditional South African practices, let the ancients guide you.
NL Het wordt in Zuid-Afrika al eeuwen gebruikt voor traditionele gebruiken; laat de wijzen je leiden!
енглески језик | Дутцх |
---|---|
traditional | traditionele |
african | afrika |
let | laat |
guide | leiden |
used | gebruikt |
in | in |
the | de |
practices | gebruiken |
for | voor |
south | zuid |
EN Power VIP is a crossing between South African Sativa genetics with carefully hand-selected Indicas
NL Power VIP is een kruising tussen South African Sativa genen met zorgvuldig handgeselecteerde Indica's
енглески језик | Дутцх |
---|---|
power | power |
vip | vip |
crossing | kruising |
south | south |
sativa | sativa |
carefully | zorgvuldig |
is | is |
between | tussen |
a | een |
with | met |
EN The leaves and buds of this South African bush are used by the Khoikhoi and Bushmen tribes as for its euphoric effects
NL De bladeren en toppen van deze Zuid-Afrikaanse struik werden gebruikt door de Khoikhoi en Bosjesmannen vanwege de euforische effecten ervan
енглески језик | Дутцх |
---|---|
leaves | bladeren |
buds | toppen |
south | zuid |
african | afrikaanse |
effects | effecten |
the | de |
used | gebruikt |
for | vanwege |
and | en |
by | door |
of | van |
this | ervan |
EN The leaves and buds of this South African bush are smoked by the Khoikhoi and Bushmen as an inebriant, and in Africa it is known as ‘wild dagga’. In Mexico and California it is used as a cannabis substitute.
NL De bladeren en knoppen van deze Zuid-Afrikaanse struik worden gerookt door de Khoikhoi en Bosjesmannen als een stimulerend middel en in Afrika is het bekend als 'wild dagga'. In Mexico en Californië wordt gebruikt als een vervanging voor cannabis.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
leaves | bladeren |
smoked | gerookt |
known | bekend |
wild | wild |
mexico | mexico |
cannabis | cannabis |
substitute | vervanging |
california | californië |
in | in |
is | is |
the | de |
africa | afrika |
used | gebruikt |
african | afrikaanse |
as | als |
are | worden |
south | zuid |
by | door |
a | een |
and | en |
of | van |
this | deze |
EN The fermented roots and leaves of the South African bush Sceletium tortuosum are the constituents of this traditional vision-inducing entheogen and inebriant
NL De gefermenteerde wortels en bladeren van de Zuid-Afrikaanse struik Sceletium tortuosum zijn de bestanddelen van dit traditionele, visioenopwekkende, entheogene en bedwelmende middel
енглески језик | Дутцх |
---|---|
roots | wortels |
leaves | bladeren |
south | zuid |
african | afrikaanse |
traditional | traditionele |
the | de |
this | dit |
and | en |
of | van |
are | zijn |
EN While Sceletium tortuosum is indigenous to the South African region, it is also something you can look to grow at home
NL Hoewel Sceletium tortuosum van oorsprong voorkomt in Zuid-Afrika, kun je het ook prima thuis telen
енглески језик | Дутцх |
---|---|
south | zuid |
african | afrika |
you can | kun |
you | je |
while | in |
to | ook |
EN In this museum you will find small-scale replicas of African villages, a taste of the tropics in the Caribbean rooms, and a whiff of South American life; after all, everything is exhibited in a highly interactive way, smells included
NL In het museum vind je op kleine schaal nagebouwde Afrikaanse dorpen, tropische sferen uit de Caraïben en snuif je de cultuur van het Zuid-Amerikaanse leven
енглески језик | Дутцх |
---|---|
museum | museum |
african | afrikaanse |
villages | dorpen |
american | amerikaanse |
small | kleine |
scale | schaal |
in | in |
the | de |
life | leven |
of | van |
south | zuid |
highly | op |
EN You can play numerous South African golf courses along the Garden Route, but also near Johannesburg and the Kruger Park.
NL Een groot aantal golfbanen is te vinden langs de Garden Route, maar ook in de buurt van Johannesburg en het Kruger Park.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
route | route |
can | vinden |
park | park |
the | de |
and | en |
but | |
near | in de buurt |
EN Birdsong fills his study – a live feed from a webcam far away in the South-African bush
NL Vogelgezang klinkt er in zijn kamer
енглески језик | Дутцх |
---|---|
in | in |
the | zijn |
EN It became impossible for them to report from their country South Sudan, so they relocated to another African country with support from Free Press Unlimited
NL Het werd voor hen onmogelijk om vanuit hun land Zuid-Soedan te rapporteren, dus verhuisden ze met steun van Free Press Unlimited naar een ander Afrikaans land
енглески језик | Дутцх |
---|---|
became | werd |
impossible | onmogelijk |
country | land |
african | afrikaans |
free | free |
support | steun |
to | om |
so | dus |
their | hun |
from | vanuit |
with | met |
for | voor |
it | het |
south | zuid |
they | ze |
another | van |
EN South African rand firms against dollar after unemployment data
NL Zuid-Afrikaanse rand stabiel in afwachting van werkloosheidscijfers tweede kwartaal
енглески језик | Дутцх |
---|---|
south | zuid |
african | afrikaanse |
against | van |
after | in |
EN Economics (South African Edition) 2nd Edition is written by J
NL Economics (South African Edition) 2nd Editie is geschreven door J
енглески језик | Дутцх |
---|---|
south | south |
is | is |
written | geschreven |
j | j |
by | door |
EN The Digital and eTextbook ISBNs for Economics (South African Edition) are 9780077169688, 0077169689 and the print ISBNs are 9780077169671, 0077169670
NL De digitale en eTextbook-ISBN's voor Economics (South African Edition) zijn 9780077169688, 0077169689 en de ISBN's voor gedrukt materiaal zijn 9780077169671, 0077169670
енглески језик | Дутцх |
---|---|
digital | digitale |
edition | edition |
gedrukt | |
the | de |
are | zijn |
for | voor |
and | en |
south | south |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | South West | Other Landscapes Of The South West | Graphic pontoon photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Andere Landschappen Van Het Zuidwesten | Fotografie Grafisch Ponton
енглески језик | Дутцх |
---|---|
france | frankrijk |
south | zuid |
west | west |
graphic | grafisch |
landscape | landschap |
landscapes | landschappen |
other | andere |
EN Keywords used by Franck Fouquet to describe this photograph: Africa, Africa, South Africa, South Africa, Addo, decoration, paintings, black and white
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Afrika, Afrika, Zuid-Afrika, Addo, deco, schilderijen, zwart en wit
енглески језик | Дутцх |
---|---|
south africa | zuid-afrika |
to | om |
photograph | foto |
africa | afrika |
paintings | schilderijen |
south | zuid |
black | zwart |
this | worden |
white | wit |
and | en |
used | gebruikt |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | South West | Arcachon Bay | Pins of the South-West photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Het Bekken Van Arcachon | Fotografie Southwestern Pines
енглески језик | Дутцх |
---|---|
landscape | landschap |
france | frankrijk |
south | zuid |
west | west |
arcachon | arcachon |
Приказује се 50 од 50 превода