EN While it is possible to sight celebrities in one of Switzerland?s attractive cities or resorts, refrain from taking their photograph (or anyone else?s, for that matter,) without asking their permission first.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN While it is possible to sight celebrities in one of Switzerland?s attractive cities or resorts, refrain from taking their photograph (or anyone else?s, for that matter,) without asking their permission first.
NL Hoewel het mogelijk is beroemdheden te zien in een van de aantrekkelijke steden of resorts van Zwitserland, moet u zich onthouden van het nemen van hun foto (of die van iemand anders) zonder eerst hun toestemming te vragen.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
celebrities | beroemdheden |
attractive | aantrekkelijke |
resorts | resorts |
taking | nemen |
photograph | foto |
permission | toestemming |
is | is |
in | in |
switzerland | zwitserland |
cities | steden |
or | of |
possible | mogelijk |
without | zonder |
their | hun |
of | van |
first | de |
for | eerst |
EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires
NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt
енглески језик | Дутцх |
---|---|
expires | verloopt |
agreed | overeengekomen |
public | publiek |
to | aan |
EN On a tour of Costa Rica, always be respectful of the country's natural scenery and refrain from damaging or picking up plants and animals, as most of the wildlife is protected by law.
NL Wees tijdens een rondreis door Costa Rica altijd respectvol voor de natuurlijke omgeving van het land en onthoud je van het beschadigen of oppakken van planten en dieren, aangezien de meeste dieren in het wild worden beschermd door de wet.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
costa | costa |
rica | rica |
always | altijd |
plants | planten |
natural | natuurlijke |
or | of |
the | de |
scenery | omgeving |
protected | beschermd |
be | wees |
law | voor |
a | een |
and | en |
by | door |
as | aangezien |
on | tijdens |
of | van |
animals | dieren |
EN For safety and confidentiality reasons, please refrain from supplying your bank details in this form.
NL Vanwege veiligheids- en geheimhoudingsredenen, dient u nooit uw bankgegevens in dit formulier te zetten.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
in | in |
this | dit |
and | en |
form | formulier |
for | vanwege |
your | nooit |
EN Christian Beele was the first-ever client of DeDuCo! He was there from the very beginning, so he couldn’t refrain from working with Tom
NL Christian Beele was de eerste klant van DeDuCo! Hij heeft alles meegemaakt vanop de eerste rij waardoor hij het niet kon laten om in zee te gaan met Tom
енглески језик | Дутцх |
---|---|
christian | christian |
client | klant |
tom | tom |
very | te |
the | de |
first | eerste |
from | vanop |
he | hij |
with | met |
EN Because of her background as a programmer, she can’t refrain from helping to develop often
NL Door haar achtergrond als programmeur kan ze het echter niet laten om toch vaak mee te helpen ontwikkelen
енглески језик | Дутцх |
---|---|
background | achtergrond |
programmer | programmeur |
helping | helpen |
as | als |
develop | ontwikkelen |
often | vaak |
to | om |
she | ze |
because | te |
EN As a responsible company, we refrain from using any sort of profiling.
NL Als verantwoord opererende onderneming passen wij geen enkele vorm van profilering toe.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
company | onderneming |
as | als |
we | wij |
EN Note: For a perfect hold, please do refrain from applying lotion to your feet.
NL Let op: Voor een perfecte grip, breng geen crème aan op je voeten.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
perfect | perfecte |
feet | voeten |
your | je |
do | let |
for | voor |
a | een |
to | aan |
EN We declare that we refrain from any activity that may jeopardise the objective and impartial position of Control Union Certifications B.V., in accordance with clause 5.2 of ISO/IEC 17021-1:2015 and clause 4.2 of ISO/IEC 17065:2012.
NL Wij verklaren ons te onthouden van activiteiten die de doelstellingen en onpartijdigheid van Control Union Certifications B.V. in gevaar kunnen brengen, in overeenstemming met clausule 5.2 van ISO/IEC 17021-1:2015 en clausule 4.2 van ISO/IEC 17065:2012.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
activity | activiteiten |
control | control |
v | v |
clause | clausule |
iso | iso |
in | in |
the | de |
b | b |
we | wij |
and | en |
EN 4.4 Webador shall refrain from accessing data you store and/or distribute via Webador, unless this is necessary for adequate provision of the service or Webador is forced to do so by law or court order
NL 4.4 JouwWeb zal geen kennis nemen van gegevens die u opslaat en/of verspreidt via JouwWeb, tenzij dit noodzakelijk is voor een goede dienstverlening of JouwWeb daartoe verplicht is krachtens een wettelijke bepaling of gerechtelijk bevel
енглески језик | Дутцх |
---|---|
unless | tenzij |
or | of |
is | is |
necessary | noodzakelijk |
and | en |
order | verplicht |
data | gegevens |
you | u |
law | voor |
this | dit |
EN We must therefore recognize the value of others (both within and outside the university community), respect their freedom, and refrain from causing them unnecessary harm
NL Integriteit houdt in dat medewerkers, promovendi en studenten bereid en in staat zijn hun taak of studie adequaat, zorgvuldig en betrouwbaar uit te oefenen met oog voor de waarden en belangen die in het geding zijn
енглески језик | Дутцх |
---|---|
value | waarden |
the | de |
and | en |
their | hun |
EN The Client exclusively acquires the rights of use and entitlements that are granted by these terms and conditions, or otherwise expressly granted, and in all other respects the Client will refrain from reproducing, or from making copies.
NL Klant verkrijgt uitsluitend de gebruiksrechten en bevoegdheden die bij deze voorwaarden of anderszins uitdrukkelijk worden toegekend en voor het overige zal Klant zich weerhouden van het verveelvoudigen of vervaardigen van kopieën.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
exclusively | uitsluitend |
granted | toegekend |
expressly | uitdrukkelijk |
copies | kopieën |
or | of |
in | bij |
the | de |
client | klant |
will | zal |
are | worden |
other | van |
and | en |
that | die |
EN 5.2 The user will refrain from conduct whereby, or as a result of which, other internet users will (can) experience hindrance, or whereby, or as a result of which, third party rights are infringed.
NL Artikel 5 Verplichtingen van de gebruiker
енглески језик | Дутцх |
---|---|
the | de |
other | van |
of | artikel |
EN Right of revocation: You may at any time direct Leading Courses to delete your personal data or to refrain from using it for contacting you
NL Recht van herroeping: U kunt Leading Courses te allen tijde opdracht geven uw persoonlijke gegevens te verwijderen of niet te gebruiken om contact met u op te nemen
енглески језик | Дутцх |
---|---|
revocation | herroeping |
contacting | contact |
leading | leading |
time | tijde |
data | gegevens |
or | of |
delete | verwijderen |
to | om |
of | van |
your | uw |
right | recht |
at | te |
personal | persoonlijke |
EN You will refrain from using this information or these files for any other purposes, in particular by making use thereof for commercial purposes.
NL U onthoudt zich ervan deze informatie of bestanden voor enige andere doeleinden te gebruiken, in het bijzonder door deze op commerciële wijze te exploiteren.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
information | informatie |
or | of |
files | bestanden |
in | in |
other | andere |
use | gebruiken |
by | door |
you | u |
using | te |
this | ervan |
for | doeleinden |
particular | bijzonder |
EN 4.4 Webador shall refrain from accessing data you store and/or distribute via Webador, unless this is necessary for adequate provision of the service or Webador is forced to do so by law or court order
NL 4.4 JouwWeb zal geen kennis nemen van gegevens die u opslaat en/of verspreidt via JouwWeb, tenzij dit noodzakelijk is voor een goede dienstverlening of JouwWeb daartoe verplicht is krachtens een wettelijke bepaling of gerechtelijk bevel
енглески језик | Дутцх |
---|---|
unless | tenzij |
or | of |
is | is |
necessary | noodzakelijk |
and | en |
order | verplicht |
data | gegevens |
you | u |
law | voor |
this | dit |
EN We also refrain from adding sweeteners, coloring, or fragrances to our squeeze bags
NL Daarnaast voegen we geen zoet-, kleur- of geurstoffen toe aan de knijpzakjes
енглески језик | Дутцх |
---|---|
adding | voegen |
or | of |
we | we |
to | toe |
EN So refrain from quickly hiring a few friends to rate your agency because it's counterproductive at best
NL Huur dus niet snel een paar vrienden in om je bureau te beoordelen, want dat werkt waarschijnlijk averechts
енглески језик | Дутцх |
---|---|
rate | beoordelen |
agency | bureau |
quickly | snel |
your | je |
friends | vrienden |
to | om |
so | dus |
at | te |
because | in |
from | want |
EN As a responsible company, we refrain from using any sort of profiling.
NL Als verantwoord opererende onderneming passen wij geen enkele vorm van profilering toe.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
company | onderneming |
as | als |
we | wij |
EN We must therefore recognize the value of others (both within and outside the university community), respect their freedom, and refrain from causing them unnecessary harm
NL Integriteit houdt in dat medewerkers, promovendi en studenten bereid en in staat zijn hun taak of studie adequaat, zorgvuldig en betrouwbaar uit te oefenen met oog voor de waarden en belangen die in het geding zijn
енглески језик | Дутцх |
---|---|
value | waarden |
the | de |
and | en |
their | hun |
EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires
NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt
енглески језик | Дутцх |
---|---|
expires | verloopt |
agreed | overeengekomen |
public | publiek |
to | aan |
EN It is recommended to maintain effortless steering to ensure effortless driving. You should refrain from keeping the hands on the top or even too low, down the bottom of the steering wheel.
NL Draag altijd uw veiligheidsgordels.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
you | uw |
even | altijd |
EN We declare that we refrain from any activity that may jeopardise the objective and impartial position of Control Union Certifications B.V., in accordance with clause 5.2 of ISO/IEC 17021-1:2015 and clause 4.2 of ISO/IEC 17065:2012.
NL Wij verklaren ons te onthouden van activiteiten die de doelstellingen en onpartijdigheid van Control Union Certifications B.V. in gevaar kunnen brengen, in overeenstemming met clausule 5.2 van ISO/IEC 17021-1:2015 en clausule 4.2 van ISO/IEC 17065:2012.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
activity | activiteiten |
control | control |
v | v |
clause | clausule |
iso | iso |
in | in |
the | de |
b | b |
we | wij |
and | en |
EN Christian Beele was the first-ever client of DeDuCo! He was there from the very beginning, so he couldn’t refrain from working with Tom
NL Christian Beele was de eerste klant van DeDuCo! Hij heeft alles meegemaakt vanop de eerste rij waardoor hij het niet kon laten om in zee te gaan met Tom
енглески језик | Дутцх |
---|---|
christian | christian |
client | klant |
tom | tom |
very | te |
the | de |
first | eerste |
from | vanop |
he | hij |
with | met |
EN Because of her background as a programmer, she can’t refrain from helping to develop often
NL Door haar achtergrond als programmeur kan ze het echter niet laten om toch vaak mee te helpen ontwikkelen
енглески језик | Дутцх |
---|---|
background | achtergrond |
programmer | programmeur |
helping | helpen |
as | als |
develop | ontwikkelen |
often | vaak |
to | om |
she | ze |
because | te |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.
NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, ook de dingen die imperfecties lijken te zijn.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
editing | bewerken |
detail | detail |
seem | lijken |
means | |
taking | zijn |
for | voor |
and | en |
those | de |
of | van |
every | te |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.
NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
editing | bewerken |
means | |
detail | detail |
aspects | aspecten |
seem | lijken |
even | zelfs |
taking | zijn |
for | voor |
and | en |
of | van |
every | te |
EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or
NL - een redelijke vergoeding aanrekenen in het licht van de administratieve kosten waarmee het verstrekken van de gevraagde informatie of communicatie en het treffen van de gevraagde maatregelen gepaard gaan; ofwel
енглески језик | Дутцх |
---|---|
reasonable | redelijke |
administrative | administratieve |
requested | gevraagde |
action | maatregelen |
information | informatie |
or | of |
communication | communicatie |
the | de |
costs | kosten |
providing | verstrekken |
fee | vergoeding |
into | in |
a | een |
of | van |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.
NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
editing | bewerken |
means | |
detail | detail |
aspects | aspecten |
seem | lijken |
even | zelfs |
taking | zijn |
for | voor |
and | en |
of | van |
every | te |
EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking
NL Hoewel het afsluiten van een bedrijfsverzekering onbetaalbaar kan lijken wanneer je begint, is het risico om in een ongelukkige situatie terecht te komen zonder verzekering niet de moeite waard
енглески језик | Дутцх |
---|---|
seem | lijken |
starting | begint |
risk | risico |
situation | situatie |
worth | waard |
business | moeite |
can | kan |
in | in |
is | is |
the | de |
insurance | verzekering |
without | zonder |
when | wanneer |
of | van |
EN Loading seems to be taking a while.
NL Het laden lijkt wat langer te duren.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
loading | laden |
seems | lijkt |
to | wat |
EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!
NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!
енглески језик | Дутцх |
---|---|
i | ik |
podcast | podcast |
workflow | workflow |
changed | gewijzigd |
feedback | feedback |
quickly | snel |
the | de |
new | nieuwe |
updates | updates |
that | dat |
recently | onlangs |
regarding | betrekking |
thing | is |
they | ze |
and | en |
EN I recommend taking a look at our podcast starter kit post for more options here, especially if you plan on having a co-host or two.
NL Ik raad aan een kijkje te nemen op onze podcast starterspost voor meer opties hier, vooral als je van plan bent om een of twee mede-gastheren te hebben.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
podcast | podcast |
plan | plan |
i | ik |
on | op |
or | of |
here | hier |
our | onze |
more | meer |
options | opties |
taking | hebben |
at | te |
especially | vooral |
two | twee |
for | voor |
you | bent |
if | als |
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
NL Voor een transformatie zijn niet alleen de juiste tools, maar ook de juiste mensen en werkwijzen vereist. Tijdens je migratie kunnen de resources, expertise en het team van Atlassian je op weg helpen.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
atlassian | atlassian |
migration | migratie |
tools | tools |
your | je |
the | de |
taking | zijn |
for | voor |
through | op |
a | een |
find | en |
resources | resources |
of | van |
or | mensen |
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
енглески језик | Дутцх |
---|---|
believe | gelooft |
ongoing | lopend |
investigation | onderzoek |
atlassian | atlassian |
good | goeder |
in | in |
taking | brengen |
your | je |
action | maatregelen |
request | verzoek |
that | dat |
an | een |
will | zullen |
if | als |
such | te |
EN The steps we're taking to protect our people, customers, and business.
NL Weet goed wat uw rechten en voorkeuren zijn op het vlak van uw gegevens.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
taking | zijn |
and | en |
the | gegevens |
EN We are an innovative company driven by curiosity to always do better. We love taking on challenges and finding solutions.
NL We zijn een innovatief bedrijf dat wordt gedreven door nieuwsgierigheid. We houden ervan om uitdagingen aan te gaan en oplossingen te vinden.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
innovative | innovatief |
company | bedrijf |
driven | gedreven |
curiosity | nieuwsgierigheid |
challenges | uitdagingen |
solutions | oplossingen |
we | we |
to | om |
by | door |
and | en |
love | een |
taking | zijn |
EN We put people first and that starts with our own teams, taking all necessary safeguarding precautions against COVID-19
NL We zetten mensen op de eerste plaats en dat begint bij onze eigen teams, die alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen tegen COVID-19
енглески језик | Дутцх |
---|---|
teams | teams |
taking | nemen |
necessary | nodige |
precautions | voorzorgsmaatregelen |
people | mensen |
we | we |
starts | begint |
our | onze |
own | eigen |
with | bij |
and | en |
that | dat |
EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
vision | visie |
world class | wereldklasse |
company | bedrijf |
team | team |
the | de |
work | werk |
building | opbouwen |
after | na |
class | lessen |
a | een |
meet | kennis |
EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.
NL We bepalen het Hoofdonderwerp door de zoekterm die het meeste verkeer oplevert voor de #1 rankende pagina voor jouw zoekterm te achterhalen.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
page | pagina |
keyword | zoekterm |
traffic | verkeer |
we | we |
the | de |
to | bepalen |
by | door |
that | die |
for | voor |
the most | meeste |
EN From time immemorial, space, the universe, the infinite has fascinated man and attracted him to the point of first making him dream, then pushing him to design machines capable of taking him to this 'beyond' the earth
NL Ontdek onze selectie van 40 Ruimteverovering foto's in beperkte oplage
енглески језик | Дутцх |
---|---|
and | onze |
EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.
NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.
EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky
NL “We vinden het fijn dat Atlassian alle updates en patches voor zijn rekening neemt,” zegt Sky
EN Taking cues from popular channels like Instagram, Pinterest, and Snapchat, a centralized location for original Beats content allows users to jump in and out during the browsing experience
NL Op basis van populaire kanalen als Instagram, Pinterest en Snapchat is er een centrale locatie voor originele Beats-content waar gebruikers tijdens het browsen in en uit kunnen springen
енглески језик | Дутцх |
---|---|
popular | populaire |
channels | kanalen |
snapchat | snapchat |
centralized | centrale |
original | originele |
content | content |
users | gebruikers |
browsing | browsen |
in | in |
jump | springen |
location | locatie |
and | en |
for | voor |
a | een |
to | kunnen |
during | tijdens |
EN “Our sales from mobile devices are up 65% and mobile conversion is up 25% from last year. Taking a mobile-first approach to design has enhanced the overall customer experience on our site.”
NL “Onze omzet via mobiele apparaten is met 65% gestegen en de conversies via mobiel met 25% ten opzichte van vorig jaar. Door mobiel als uitgangspunt te nemen, is het ontwerp van onze site veel beter geworden voor onze klanten.”
EN We all have unconscious biases—and people we work with have them, too. At Zendesk, we’re taking steps to navigate and acknowledge them.
NL We hebben allemaal onbewuste vooroordelen en de mensen waar wij mee samenwerken hebben ze ook. Bij Zendesk nemen we stappen om die vooroordelen te erkennen en ze te sturen.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
unconscious | onbewuste |
people | mensen |
zendesk | zendesk |
we | we |
to | om |
and | en |
all | allemaal |
steps | stappen |
with | bij |
have | hebben |
taking | nemen |
EN Embed support on your website. Allow customers to get the help they need by taking actions like submitting a ticket or starting a conversation with an agent.
NL Voeg ondersteuning toe aan je website. Geef klanten de mogelijkheid hulp te zoeken via het indienen van een ticket of het starten van een gesprek met een agent.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
website | website |
customers | klanten |
submitting | indienen |
starting | starten |
agent | agent |
your | je |
or | of |
the | de |
support | ondersteuning |
help | hulp |
to | toe |
conversation | gesprek |
a | een |
ticket | ticket |
with | met |
EN You don't have to deal with any spreadsheets or crossed lines of communication, and you can see exactly who's taking what action with each ticket
NL Zo kan je precies zien wie welke actie onderneemt op elk ticket, en heb je geen gedoe meer met spreadsheets of onduidelijke communicatie
енглески језик | Дутцх |
---|---|
spreadsheets | spreadsheets |
communication | communicatie |
ticket | ticket |
or | of |
exactly | precies |
can | kan |
action | actie |
with | op |
and | en |
what | welke |
to | meer |
EN By creating a flexible buying experience for consumers and making selling easier and safer for merchants, Klarna is taking the banking industry by storm
NL Door een flexibele koopervaring voor de consument te creëren en de verkoop gemakkelijker en veiliger te maken voor de aanbieders, verovert Klarna de banksector
енглески језик | Дутцх |
---|---|
flexible | flexibele |
consumers | consument |
selling | verkoop |
easier | gemakkelijker |
klarna | klarna |
the | de |
by | door |
for | voor |
a | een |
safer | veiliger |
and | en |
EN It was even more challenging for their teams to locate the files they needed at any given time, let alone have oversight around all the marketing requests and workflows taking place.
NL Het was een uitdaging voor hun teams om de bestanden die ze nodig hadden op elk gewenst moment te lokaliseren, laat staan om toezicht te houden op alle marketingverzoeken en -workflows die plaatsvonden.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
challenging | uitdaging |
teams | teams |
files | bestanden |
let | laat |
oversight | toezicht |
workflows | workflows |
needed | nodig |
the | de |
was | hadden |
to | om |
time | moment |
for | voor |
alone | een |
requests | die |
their | hun |
they | ze |
and | en |
Приказује се 50 од 50 превода