Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "received an email" на Дутцх

Приказује се 50 од 50 превода фразе "received an email" са енглески језик на Дутцх

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

received alle bericht bij dan dat de deze die dit doen e-mails een en gebruikt geen gegevens gekregen heb hebben hebt heeft het hier hij hun ik heb informatie is je je hebt jouw kan krijgen kunnen mail maken meer met mijn moet na niet nog of ons ontvangen ontving onze sturen toegang tot u uw van verzonden voor waar wanneer was wat we we hebben wij worden wordt ze zijn
email de deze e-mail e-mails email hebben het krijgen mail mailadres mails met tot

Превод {ssearch} на енглески језик од Дутцх

енглески језик
Дутцх

EN After the first bit is received, the receiver calculates at which moments the other data bits will be received

NL Nadat het eerste bit ontvangen is berekent de ontvanger op welke momenten de volgende databits kunnen worden verwacht

енглески језик Дутцх
bit bit
calculates berekent
moments momenten
is is
the de
received ontvangen
receiver ontvanger
be worden
after op

EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.

NL Alle ontvangen verzoeken worden beoordeeld en er wordt een kandidaat uit de ontvangen verzoeken gekozen.

енглески језик Дутцх
requests verzoeken
evaluated beoordeeld
candidate kandidaat
picked gekozen
the de
received ontvangen
are worden
from uit
and en
a een

EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.

NL Alle ontvangen verzoeken worden beoordeeld en er wordt een kandidaat uit de ontvangen verzoeken gekozen.

енглески језик Дутцх
requests verzoeken
evaluated beoordeeld
candidate kandidaat
picked gekozen
the de
received ontvangen
are worden
from uit
and en
a een

EN After the first bit is received, the receiver calculates at which moments the other data bits will be received

NL Nadat het eerste bit ontvangen is berekent de ontvanger op welke momenten de volgende databits kunnen worden verwacht

енглески језик Дутцх
bit bit
calculates berekent
moments momenten
is is
the de
received ontvangen
receiver ontvanger
be worden
after op

EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.

NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.

енглески језик Дутцх
payment betaling
is is
hostwinds hostwinds
the de
sends stuurt
received ontvangen
welcome welkome
to mee
this deze
a een
that dat
provided verstrekt
you u
email mail

EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.

NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.

енглески језик Дутцх
payment betaling
is is
hostwinds hostwinds
the de
sends stuurt
received ontvangen
welcome welkome
to mee
this deze
a een
that dat
provided verstrekt
you u
email mail

EN This way, whether you are using an email client or webmail, you will be able to connect to your email account and view anything you have received because it’s always stored on their server.

NL Zo kun je zowel met een mailprogramma als online al je e-mails bekijken.

енглески језик Дутцх
your je
to bekijken
will kun

EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.

NL Een geen-beleid (p=geen) is ontspannen en biedt geen handhaving, aangezien elke e-mail die door de e-mailserver van de ontvanger wordt ontvangen in zijn inbox belandt, ongeacht of de authenticatie mislukt of niet.

енглески језик Дутцх
policy beleid
p p
relaxed ontspannen
enforcement handhaving
authentication authenticatie
is is
inbox inbox
or of
the de
received ontvangen
provides biedt
by door
every elke
recipients ontvanger
into in
that die
a een
and en
as aangezien
zero geen
email mail

EN The Order Notifications allows you to set an email address that is sent an email whenever an order is received

NL De Bestelmeldingen stelt u in staat een e-mailadres in te stellen dat een e-mail wordt gestuurd wanneer een bestelling wordt ontvangen

енглески језик Дутцх
sent gestuurd
order bestelling
the de
received ontvangen
you u
email mail
is staat

EN Check your spam or junk email folder. You would have received the email from 

NL Controleer je spam of junkmail. De e-mail zou verstuurd moeten zijn met het adres 

EN There is also email support. I tried the free demo, and within a few minutes, I received an email offering an appointment with them to discuss how they can help. 

NL Er is ook e-mailondersteuning. Ik probeerde de gratis demo, en binnen een paar minuten, kreeg ik een e-mail met een afspraak met hen om te bespreken hoe ze kunnen helpen. 

енглески језик Дутцх
i ik
demo demo
minutes minuten
appointment afspraak
is is
the de
free gratis
help helpen
to om
can kunnen
how hoe
with met
there er
email mail
they ze

EN This way, whether you are using an email client or webmail, you will be able to connect to your email account and view anything you have received because it’s always stored on their server.

NL Zo kun je zowel met een mailprogramma als online al je e-mails bekijken.

енглески језик Дутцх
your je
to bekijken
will kun

EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.

NL Een geen-beleid (p=geen) is ontspannen en biedt geen handhaving, aangezien elke e-mail die door de e-mailserver van de ontvanger wordt ontvangen in zijn inbox belandt, ongeacht of de authenticatie mislukt of niet.

енглески језик Дутцх
policy beleid
p p
relaxed ontspannen
enforcement handhaving
authentication authenticatie
is is
inbox inbox
or of
the de
received ontvangen
provides biedt
by door
every elke
recipients ontvanger
into in
that die
a een
and en
as aangezien
zero geen
email mail

EN Check your spam or junk email folder. You would have received the email from 

NL Controleer je spam of junkmail. De e-mail zou verstuurd moeten zijn met het adres 

EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you, and the additional licenses are added to your My F‑Secure account.

NL Zodra uw betaling is ontvangen, wordt een bevestigings-e‑mail naar u verzonden en worden de aanvullende licenties aan uw My F‑Secure-account toegevoegd.

EN When payment is received, an email will be sent to the billing and technical contact with instructions on how to access the license

NL Zodra we de betaling hebben ontvangen, wordt er een e-mail verzonden naar het facturerings- en technische contact met instructies voor toegang tot de licentie

енглески језик Дутцх
technical technische
instructions instructies
license licentie
payment betaling
contact contact
access toegang
the de
when zodra
is wordt
billing facturerings
and en
sent verzonden
with met
received hebben
email mail

EN If you suspect that you have received an employment scam relating to an opportunity with Hillrom, please email us at hrcreportfraud@hill-rom.com

NL Als u vermoedt dat u te maken hebt (gehad) met baanfraude met betrekking tot Hillrom, kunt u een e-mail sturen naar hrcreportfraud@hill-rom.com

енглески језик Дутцх
relating met betrekking tot
hillrom hillrom
at te
have gehad
with met
if als
you u
email mail

EN selecting the F-Secure SAFE buy option in the renewal email that you have received from F-Secure

NL door de aankoopoptie F-Secure SAFE selecteren in de verlengings- e-mail die u van F-Secure hebt ontvangen

енглески језик Дутцх
selecting selecteren
in in
the de
safe safe
from van
that die
received ontvangen
email mail
you u
you have hebt

EN The extra accessibility of the Windows application made it far easier for non-technical people to use it, so the net result of the improvement was that I received more email rather than less

NL De extra toegankelijkheid van de Windows-applicatie maakte het veel eenvoudiger voor niet-technische mensen om het te gebruiken, dus het netto resultaat van de verbetering was dat ik meer e-mail ontving in plaats van minder

енглески језик Дутцх
accessibility toegankelijkheid
windows windows
easier eenvoudiger
people mensen
improvement verbetering
i ik
received ontving
net netto
result resultaat
the de
application applicatie
made maakte
use gebruiken
to om
less minder
extra extra
so dus
that dat
of van
for voor
it het
far veel
more meer
email mail
rather in

EN This guide starts after you've entirely generated your CSR request and received the official SSL from the certificate authority (CA). Then, with your SSL email in place, follow the steps below to install it on your website.

NL Deze gids begint nadat u uw CSR-aanvraag volledig hebt gegenereerd en de officiële SSL van de Certificate Authority (CA) hebt ontvangen.Volg vervolgens met uw SSL-e-mail op zijn plaats de onderstaande stappen om deze op uw website te installeren.

енглески језик Дутцх
guide gids
starts begint
request aanvraag
ssl ssl
ca ca
follow volg
website website
place plaats
authority authority
the de
received ontvangen
below onderstaande
install installeren
to om
steps stappen
on op
this deze
and en
then vervolgens
email mail

EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.

енглески језик Дутцх
ssl ssl
certificate certificaat
processes processen
the de
check controleert
will zal
start starten
to merk
before voordat
here hier
upon van
you u
receive ontvangen
email mail
sure dat
and en

EN As emails are increasingly being sent and received in bulk, this malicious form of email scam has increased dramatically in recent years.

NL Aangezien e-mails steeds vaker in bulk worden verzonden en ontvangen, is deze kwaadaardige vorm van e-maildiefstal de laatste jaren sterk toegenomen.

енглески језик Дутцх
sent verzonden
bulk bulk
malicious kwaadaardige
form vorm
increased toegenomen
increasingly steeds
in in
received ontvangen
as aangezien
are worden
and en
of van
has is
recent de laatste
this deze

EN After we received your application to create a User Account, we confirm the receipt of such application with a message to the email address provided by you

NL Als we uw verzoek om een Gebruikersprofiel aan te maken hebben ontvangen, zullen we de ontvangst van dit verzoek bevestigen door een bericht te sturen naar het door u opgegeven e-mailadres

енглески језик Дутцх
confirm bevestigen
the de
we we
to om
receipt ontvangst
create maken
message bericht
email sturen
a een
by door
provided van
received hebben
you u

EN This is just a quick follow-up to check if you received my first email regarding advertising options on your site?

NL Dit is slechts een korte follow-up om te controleren of u mijn eerste e-mail hebt ontvangen over advertentie-opties op uw site.

енглески језик Дутцх
received ontvangen
advertising advertentie
options opties
is is
site site
to om
on op
my mijn
quick korte
you u
this dit
a slechts
check controleren
email mail
first eerste

EN For reservations for the same day and reservations for more than 6 people, we only accept reservations made by phone. Please note that your reservation is only definitive if you have received a confirmation email.

NL Voor reserveringen voor vandaag en voor reseveringen voor meer dan 6 personen, kunt u enkel telefonisch reserveren. Houdt u er alstublieft rekening mee dan uw reservering pas definitief is wanneer u een bevestiging van ons hebt ontvangen.

енглески језик Дутцх
people personen
please alstublieft
confirmation bevestiging
is is
reservations reserveringen
more meer
and en
reservation reservering
the ontvangen
than dan
we ons
you u
a enkel
for voor

EN Obtain the highest level of digitization with a solution for PDF invoices received via email and by utilizing OpenText Community Onboarding for EDI-based partners.

NL Verkrijg het hoogste niveau van digitalisering met een oplossing voor pdf-facturen ontvangen via e-mail en door gebruik te maken van OpenText Community-onboarding voor op EDI gebaseerde partners.

енглески језик Дутцх
level niveau
digitization digitalisering
solution oplossing
pdf pdf
invoices facturen
opentext opentext
community community
onboarding onboarding
partners partners
edi edi
based gebaseerde
highest hoogste
with op
for voor
a een
and en
by door
the ontvangen
of van
email mail
utilizing gebruik

EN Coworkers never have to switch between an email program, Facebook Messenger, WhatsApp or any other program anymore, everything will be received in the same, clear, team inbox

NL Medewerkers hoeven met Trengo nooit meer te switchen tussen e-mail, Facebook Messenger, WhatsApp of een live chat applicatie

енглески језик Дутцх
facebook facebook
whatsapp whatsapp
team medewerkers
program applicatie
or of
have to hoeven
never nooit
between tussen
anymore meer
email mail

EN The signature is verified using a private key when the message is received, and the sender is then held accountable for their published email identity on the Internet

NL De handtekening wordt geverifieerd met een private sleutel wanneer het bericht wordt ontvangen, en de afzender is dan verantwoordelijk voor zijn gepubliceerde e-mail identiteit op het Internet

енглески језик Дутцх
signature handtekening
verified geverifieerd
key sleutel
sender afzender
accountable verantwoordelijk
published gepubliceerde
identity identiteit
is is
the de
received ontvangen
on op
internet internet
message bericht
for voor
when wanneer
a een
and en
email mail

EN You can pick up your card at the Library when you have received an email that the card is ready.

NL Neem dan contact op met de Student Desk. Zij kunnen je verder helpen. 

енглески језик Дутцх
your je
the de
pick neem
can kunnen

EN Before going fully digital, documents are floating around in a company and are often received via classic mail, email, or API’s

NL Voordat ze volledig digitaal gaan werken, zweven documenten rond in een bedrijf en worden ze vaak ontvangen via klassieke mail, e-mail of API's

енглески језик Дутцх
fully volledig
documents documenten
often vaak
received ontvangen
classic klassieke
company bedrijf
or of
in in
and en
mail mail
are worden
a digitaal
before voordat
around rond
via via

EN Each time new content is submitted by a user, the owner receives an email notification, with a copy of the content received.

NL Elke keer dat een gebruiker nieuwe content indient, ontvangt de eigenaar een e-mailmelding met een kopie van de ontvangen content.

енглески језик Дутцх
content content
user gebruiker
owner eigenaar
copy kopie
new nieuwe
the de
received ontvangen
receives ontvangt
with met
each elke
of van
is dat

EN If you choose to withdraw, we will send confirmation as soon as possible via post/email, notifying you that we have received your request

NL Als u ervoor kiest om te annuleren, sturen wij u zo snel mogelijk een bevestiging per post / e-mail om u te laten weten dat wij uw verzoek hebben ontvangen

енглески језик Дутцх
confirmation bevestiging
soon snel
we wij
request verzoek
possible mogelijk
post post
to om
you u
choose kiest
email mail
received hebben
your uw
that dat

EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you, and the additional licenses are added to your My F‑Secure account.

NL Zodra uw betaling is ontvangen, wordt een bevestigings-e‑mail naar u verzonden en worden de aanvullende licenties aan uw My F‑Secure-account toegevoegd.

EN The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.

NL De website beheerder behoudt het recht om specifieke juridische stappen te ondernemen wanneer ongevraagd reclame-materiaal, zoals email spam, wordt ontvangen.

енглески језик Дутцх
action ondernemen
advertising reclame
material materiaal
email email
spam spam
legal juridische
website website
the de
received ontvangen
is wordt
to om
as zoals

EN Each time new content is submitted by a user, the owner receives an email notification, with a copy of the content received.

NL Elke keer dat een gebruiker nieuwe content indient, ontvangt de eigenaar een e-mailmelding met een kopie van de ontvangen content.

енглески језик Дутцх
content content
user gebruiker
owner eigenaar
copy kopie
new nieuwe
the de
received ontvangen
receives ontvangt
with met
each elke
of van
is dat

EN Add-on programs acquired during the period of a limited-time offer can be downloaded and installed after purchase via the download link in the email you received:

NL Extra programma's die zijn aangeschaft als onderdeel van een tijdelijke aanbieding, kunnen na aankoop worden gedownload en geïnstalleerd via een downloadlink in de automatisch naar u verzonden e-mail:

енглески језик Дутцх
installed geïnstalleerd
purchase aankoop
downloaded gedownload
in in
the de
of onderdeel
after na
can kunnen
be worden
and en
add extra
a een
offer zijn
via via
email mail
you u

EN The technical problem has been resolved and you have received again by email an invitation to vote.

NL Het technisch probleem is verholpen en alle stemgerechtigden hebben opnieuw een uitnodiging via de email ontvangen om te gaan stemmen.

енглески језик Дутцх
technical technisch
problem probleem
email email
invitation uitnodiging
vote stemmen
the de
to om
again opnieuw
and en
by via
has is
received hebben

EN Procedure: 1- click on this link. 2- enter the email address you used when ordering and click on ?send my tickets” 3- check your mailbox to see if you have received your tickets

NL Procedure: 1- klik op deze link 2- vul het e-mailadres in dat u doorgaf tijdens het bestellen en klik op ?mijn tickets versturen? 3- controleer uw mailbox om te zien of u uw tickets ontvangen heeft

енглески језик Дутцх
procedure procedure
click klik
ordering bestellen
tickets tickets
mailbox mailbox
to om
your uw
link link
you u
and en
check controleer
on op
my mijn
when tijdens
send versturen
the ontvangen
this deze
have heeft

EN We very much appreciate your interest in a job at Bosch. You will receive an email within a few minutes, confirming we received your application.

NL Wij stellen jouw belangstelling voor een baan bij Bosch zeer op prijs. Je ontvangt binnen enkele minuten een e-mail waarin wij de ontvangst van jouw sollicitatie bevestigen.

енглески језик Дутцх
interest belangstelling
bosch bosch
minutes minuten
confirming bevestigen
application sollicitatie
very zeer
your je
we wij
in bij
a een
job baan
email mail
within de

EN We very much appreciate your interest in a job at Bosch. You will receive an email within a few minutes, confirming we received your application.

NL Wij stellen uw belangstelling voor een baan bij Bosch zeer op prijs. U ontvangt binnen enkele minuten een e-mail waarin wij de ontvangst van uw sollicitatie bevestigen.

енглески језик Дутцх
interest belangstelling
bosch bosch
minutes minuten
confirming bevestigen
application sollicitatie
very zeer
we wij
in bij
a een
job baan
you u
email mail
within de

EN When you respond to a vacancy you automatically receive an email to confirm that your application has been received

NL Als je hebt gereageerd op een vacature krijg je een automatisch een email met de bevestiging dat je sollicitatie in goede orde is ontvangen

енглески језик Дутцх
vacancy vacature
automatically automatisch
email email
application sollicitatie
your je
a een
has is
receive ontvangen

EN If you have received this email, you can be sure that we will process your application.

NL Als je die email ontvangen hebt, kun je er zeker van zijn dat wij je sollicitatie in behandeling gaan nemen.

енглески језик Дутцх
email email
application sollicitatie
process behandeling
your je
we wij
you can kun
received ontvangen
if als
sure dat

EN I received an email saying my address is incomplete and my account is out of compliance with the tax regulations in my region. What can I do to fix this?

NL Ik heb een e-mail ontvangen waarin staat dat mijn adres niet volledig is en dat mijn account niet meer aan de belastingsvoorschriften van mijn regio voldoet. Wat kan ik doen om dit op te lossen?

енглески језик Дутцх
account account
i ik
address adres
region regio
the de
received ontvangen
is is
can kan
to om
with op
my mijn
what wat
this dit
email mail
and en
out te
of van

EN If you’ve received an email stating your account is out of compliance due to an incomplete address, visit your account to update the address on file.

NL Mocht je een e-mail hebben ontvangen waarin staat dat je account niet meer aan de voorschriften voldoet wegens een incompleet adres, log dan in bij je account en werk het adres in ons systeem bij.

енглески језик Дутцх
address adres
your je
the de
account account
is staat
received hebben
email mail
to meer
due to wegens

EN When payment is received, an email will be sent to the billing and technical contact with instructions on how to access the license

NL Zodra we de betaling hebben ontvangen, wordt er een e-mail verzonden naar het facturerings- en technische contact met instructies voor toegang tot de licentie

енглески језик Дутцх
technical technische
instructions instructies
license licentie
payment betaling
contact contact
access toegang
the de
when zodra
is wordt
billing facturerings
and en
sent verzonden
with met
received hebben
email mail

EN The extra accessibility of the Windows application made it far easier for non-technical people to use it, so the net result of the improvement was that I received more email rather than less

NL De extra toegankelijkheid van de Windows-applicatie maakte het veel eenvoudiger voor niet-technische mensen om het te gebruiken, dus het netto resultaat van de verbetering was dat ik meer e-mail ontving in plaats van minder

енглески језик Дутцх
accessibility toegankelijkheid
windows windows
easier eenvoudiger
people mensen
improvement verbetering
i ik
received ontving
net netto
result resultaat
the de
application applicatie
made maakte
use gebruiken
to om
less minder
extra extra
so dus
that dat
of van
for voor
it het
far veel
more meer
email mail
rather in

EN This guide starts after you've entirely generated your CSR request and received the official SSL from the certificate authority (CA). Then, with your SSL email in place, follow the steps below to install it on your website.

NL Deze gids begint nadat u uw CSR-aanvraag volledig hebt gegenereerd en de officiële SSL van de Certificate Authority (CA) hebt ontvangen.Volg vervolgens met uw SSL-e-mail op zijn plaats de onderstaande stappen om deze op uw website te installeren.

енглески језик Дутцх
guide gids
starts begint
request aanvraag
ssl ssl
ca ca
follow volg
website website
place plaats
authority authority
the de
received ontvangen
below onderstaande
install installeren
to om
steps stappen
on op
this deze
and en
then vervolgens
email mail

EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.

енглески језик Дутцх
ssl ssl
certificate certificaat
processes processen
the de
check controleert
will zal
start starten
to merk
before voordat
here hier
upon van
you u
receive ontvangen
email mail
sure dat
and en

EN In 2016, Mattel almost lost $3 million to a phishing attack when a finance executive received an email from the CEO, instructing her to send a payment to one of their vendors in China

NL In 2016 verloor Mattel bijna 3 miljoen dollar door een phishingaanval toen een financieel directeur een e-mail van de CEO ontving met de opdracht een betaling te sturen naar een van hun leveranciers in China

енглески језик Дутцх
lost verloor
million miljoen
finance financieel
received ontving
payment betaling
vendors leveranciers
china china
in in
ceo ceo
the de
their hun
a een
executive directeur
email mail
of bijna
when toen

EN When the email is received by the recipient?s mail server, they use their private key to decrypt the hash value and compare it to a public key stored in their DNS records (your DKIM record)

NL Wanneer de e-mail door de mailserver van de ontvanger wordt ontvangen, gebruiken zij hun privésleutel om de hashwaarde te decoderen en vergelijken die met een openbare sleutel die is opgeslagen in hun DNS-records (uw DKIM-record)

енглески језик Дутцх
key sleutel
compare vergelijken
public openbare
stored opgeslagen
dns dns
dkim dkim
is is
recipient ontvanger
use gebruiken
in in
records records
record record
the de
received ontvangen
mail mail
to om
by door
when wanneer
a een
their hun
and en

Приказује се 50 од 50 превода