Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "must lawfully acquire" на Дутцх

Приказује се 50 од 50 превода фразе "must lawfully acquire" са енглески језик на Дутцх

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

must - aan al alle alleen als altijd andere bedrijven bent beschikbaar bestaande bevatten bij blijven daarom dan dat data de deze die dienen dit doen door dus een elk elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens geval gezien hebben hebt heeft het het is hij hoe houden hun iedereen in in de informatie inhoud is je je moet kan komen kunnen kunt maakt maar mag maken mee meer met moet moeten mogen must na naar naar de nemen niet nodig nog of om om te omdat ons onze ook op over producten te tijd tijdens toegang tot twee u uit uw van van de van een via vinden voor voor de waar wanneer wat we welke werken wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zijn niet zoals zonder zullen één
acquire - aan als de die een en het in is je kan kunnen met of om op over te u uw van van de verwerven voor worden

Превод {ssearch} на енглески језик од Дутцх

енглески језик
Дутцх

EN If You are located in a state outside the EEA where You want to purchase a license to use the Software, You must lawfully acquire a license to the Software from Our authorized resellers

NL Als u zich een staat buiten de EER bevindt en u een licentie voor het gebruik van de Software wilt kopen, moet u op wettige wijze een licentie voor de Software verkrijgen van een van onze bevoegde wederverkopers

енглески језик Дутцх
state staat
purchase kopen
license licentie
resellers wederverkopers
software software
the de
use gebruik
must moet
our onze
a een
want wilt
if als
you u

EN Allowing colleagues, fellow students, and guests to use company assets as well should be handled carefully, efficiently, lawfully, and transparently

NL Om ook collega’s, medestudenten en gasten van bedrijfsmiddelen gebruik te laten maken, hoor je hier zorgvuldig, doelmatig, rechtmatig en transparant mee om te gaan

енглески језик Дутцх
guests gasten
carefully zorgvuldig
transparently transparant
use gebruik
to om
and en

EN Allowing colleagues, fellow students, and guests to use company assets as well should be handled carefully, efficiently, lawfully, and transparently

NL Om ook collega’s, medestudenten en gasten van bedrijfsmiddelen gebruik te laten maken, hoor je hier zorgvuldig, doelmatig, rechtmatig en transparant mee om te gaan

енглески језик Дутцх
guests gasten
carefully zorgvuldig
transparently transparant
use gebruik
to om
and en

EN We will not share your CURFER account details with anyone else, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process.

NL We delen uw CURFER-ac­count­ge­gevens niet met derden, tenzij we daartoe uitdruk­kelijk en rechtmatig opdracht hebben gekregen.

енглески језик Дутцх
unless tenzij
we we
and en
following opdracht
not niet

EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process

NL Webfleet Solutions verleent anderen geen toegang tot uw gegevens en gebruikt de gegevens niet voor andere doeleinden, tenzij daartoe uitdruk­kelijk en rechtmatig opdracht is gegeven

енглески језик Дутцх
unless tenzij
solutions solutions
access toegang
for doeleinden
information gegevens
other andere
legal voor
webfleet webfleet
use gebruikt
following opdracht
and en

EN Consult these conditions to understand how you may lawfully use the Webfleet Solutions Websites.

NL Raadpleeg deze voorwaarden om te lezen hoe u de Webfleet Solutions-websites legaal gebruikt.

енглески језик Дутцх
conditions voorwaarden
use gebruikt
websites websites
the de
to om
webfleet webfleet
consult raadpleeg
how hoe

EN The Software was lawfully put on the market in the EEA by Us or with Our consent.

NL De Software is wettig op de markt gebracht in de EER door ons of met onze goedkeuring.

енглески језик Дутцх
or of
software software
the de
in in
by door
market markt
on op

EN The Bundle was lawfully put on the market in the EEA by Us or with Our consent.

NL De Bundel is wettig op de markt gebracht in de EER door ons of met onze goedkeuring.

енглески језик Дутцх
or of
the de
bundle bundel
in in
by door
market markt
on op

EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA

NL In het geval u niet de wettige oorspronkelijke koper bent van de Permanente licentie of OEM-licentie voor de Software, mag u de Software alleen gebruiken als u het oorspronkelijke exemplaar rechtmatig heeft verkregen in overeenstemming met deze EULA

енглески језик Дутцх
license licentie
copy exemplaar
accordance overeenstemming
in in
or of
you u
software software
the de
use gebruiken
only alleen
not niet
are bent
for voor
with met
of van
be mag

EN Where you are lawfully included in our mailing list and have not unsubscribed

NL Wanneer u rechtmatig in onze mailinglijst bent opgenomen en u zich niet hebt uitgeschreven

енглески језик Дутцх
in in
included opgenomen
not niet
and en

EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA by relying on the Standard Contractual Clauses.

NL Dit addendum zorgt ervoor dat onze klanten rechtmatig persoonsgegevens kunnen overdragen aan Atlassian Cloud-producten buiten Europa, zelfs met inachtneming van de recente updates vanuit het Verenigd Koninkrijk.

енглески језик Дутцх
customers klanten
transfer overdragen
atlassian atlassian
cloud cloud
personal data persoonsgegevens
the de
our onze
products producten
on ervoor
this dit

EN Companies that want to purchase subscriptions for their employees must a acquire a license for each individual who will use the software.

NL Bedrijven die abonnementen voor hun werknemers willen aanschaffen, moeten een licentie aanschaffen voor elke persoon die de software gaat gebruiken.

енглески језик Дутцх
companies bedrijven
purchase aanschaffen
subscriptions abonnementen
employees werknemers
license licentie
software software
the de
use gebruiken
must moeten
their hun
a een
each elke
for voor

EN Companies that want to purchase subscriptions for their employees must a acquire a license for each individual who will use the software.

NL Bedrijven die abonnementen voor hun werknemers willen aanschaffen, moeten een licentie aanschaffen voor elke persoon die de software gaat gebruiken.

енглески језик Дутцх
companies bedrijven
purchase aanschaffen
subscriptions abonnementen
employees werknemers
license licentie
software software
the de
use gebruiken
must moeten
their hun
a een
each elke
for voor

EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.

NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.

енглески језик Дутцх
completed uitgevoerd
online online
information informatie
the de
customer klant
update updaten
be worden
change wijzigingen
and en
effect zijn

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

енглески језик Дутцх
assembled geassembleerd
made made
in in
watch horloge
swiss swiss
movement uurwerk
to om
switzerland zwitserland
be worden
value waarde
come van
for voor
and en

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland

енглески језик Дутцх
assembled geassembleerd
made made
in in
watch horloge
swiss swiss
movement uurwerk
to om
switzerland zwitserland
be worden
value waarde
come van
for voor
and en

EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.

NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.

енглески језик Дутцх
completed uitgevoerd
online online
information informatie
the de
customer klant
update updaten
be worden
change wijzigingen
and en
effect zijn

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;

енглески језик Дутцх
complaints klachten
promptly onmiddellijk
track sporen
address adres
place plaats
respond reageren
means
the de
to om
email mailadres
messages berichten
a een
for voor
and en
that dat
you u
must moet

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

енглески језик Дутцх
assembled geassembleerd
made made
in in
watch horloge
swiss swiss
movement uurwerk
to om
switzerland zwitserland
be worden
value waarde
come van
for voor
and en

EN We acquire Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover, and Crowd and grow our suite of developer tools.

NL We nemen Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover en Crowd over en onze portefeuille met tools voor ontwikkelaars wordt uitgebreider.

енглески језик Дутцх
developer ontwikkelaars
tools tools
bamboo bamboo
crowd crowd
we we
our onze
and en
suite met

EN For ongoing success, it is important to acquire a highly connectable DAM

NL Om maximaal te profiteren van DAM is het belangrijk om een tool aan te schaffen die gemakkelijk aansluit op je bestaande platformen

енглески језик Дутцх
important belangrijk
dam dam
is is
to om
a een
it het
highly op

EN Personal Information can also include information about you that is available on the internet, such as from Facebook, LinkedIn, Twitter and Google, or publicly available information that we acquire from service providers.

NL Persoonsgegevens kunnen ook informatie over jou bevatten die op het internet beschikbaar is, bijvoorbeeld op Facebook, LinkedIn, Twitter en Google, of publiek beschikbare informatie die wij ontvangen van serviceproviders.

енглески језик Дутцх
google google
personal information persoonsgegevens
service providers serviceproviders
information informatie
is is
facebook facebook
or of
on op
internet internet
linkedin linkedin
twitter twitter
about over
available beschikbaar
we wij
such as bijvoorbeeld
and en
the ontvangen

EN The Select program makes it easier for organizations to acquire pre-tested, third-party “solution completers” that can be purchased with any of OpenText software and services.

NL Het Select-programma maakt het voor organisaties gemakkelijker om vooraf geteste "oplossingsaanvullingen" van derden te verwerven die met elke OpenText-hardware, -software en -dienst kunnen worden aangekocht.

енглески језик Дутцх
organizations organisaties
easier gemakkelijker
tested geteste
acquire verwerven
purchased aangekocht
to om
and en
for voor
any elke
can kunnen
pre vooraf
be worden
third derden

EN Acquire 5-60 new employee reviews, dependent on your company size, within 12 months.

NL Verwerf binnen 12 maanden 5-60 nieuwe werknemerreviews, afhankelijk van uw bedrijfsgrootte.

енглески језик Дутцх
new nieuwe
dependent afhankelijk
months maanden
your uw
within binnen

EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps. However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.

NL Geen enkele leverancier kan alle tools bieden die je nodig hebt voor DevOps. Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.

енглески језик Дутцх
vendor leverancier
deliver bieden
devops devops
integrates geïntegreerd
tools tools
your je
team team
now nu
new nieuwe
in in
the de
works werkt
open open
ever al
need nodig
no geen
you zult
and en
future toekomst
with met

EN What are my targets looking for? What contents should I publish to acquire new users and to gain loyalty among existing customers?

NL Wat heeft mijn doelgroep nodig? Welke content moet ik publiceren om nieuwe bezoekers te lokken en mijn klanten te binden?

енглески језик Дутцх
contents content
publish publiceren
i ik
customers klanten
should moet
to om
my mijn
and en
new nieuwe
among te
users bezoekers
what wat

EN Acquire more SEO revenueUsing FandangoSEO, you?ll maximize the potential of your top-performing pages and push the less exploited.

NL Verwerf meer SEO inkomstenMet behulp van FandangoSEO, zult u het potentieel van uw top-presterende pagina's maximaliseren en de minder geëxploiteerde pushen.

енглески језик Дутцх
seo seo
fandangoseo fandangoseo
maximize maximaliseren
potential potentieel
push pushen
less minder
the de
you zult
pages van
and en
more meer

EN When you acquire one of our plans, you will have to split the maximum number of crawled pages among the different projects and crawls. You can consult your credits left on your dashboard.

NL Wanneer u één van onze plannen aanschaft, moet u het maximum aantal pagina's met kruipen en kruipen verdelen over de verschillende projecten en kruipen. U kunt uw credits op uw dashboard raadplegen.

енглески језик Дутцх
maximum maximum
consult raadplegen
dashboard dashboard
credits credits
plans plannen
projects projecten
the de
on op
our onze
number aantal
and en
you can kunt
you u
pages van
when wanneer

EN “Our product changes a lot, especially as we grow the team and acquire other teams

NL "Ons product verandert vaak, vooral omdat we het team laten groeien en omdat we andere teams overnemen

енглески језик Дутцх
changes verandert
grow groeien
we we
and en
as omdat
team team
teams teams
other andere
our ons
product product
especially vooral

EN That's why we have made it our mission to provide user-friendly and powerful tools to help you acquire the very best talent.

NL Daarom hebben we het onze missie gemaakt om gebruiksvriendelijke en krachtige tools te bieden om jou te helpen het allerbeste talent te werven.

енглески језик Дутцх
mission missie
powerful krachtige
tools tools
talent talent
we we
made gemaakt
provide bieden
to om
our onze
help helpen
friendly gebruiksvriendelijke
very te
have hebben
and en

EN Businesses looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

енглески језик Дутцх
businesses bedrijven
strong sterke
online online
reputation reputatie
trust vertrouwen
new nieuwe
ratings beoordelingen
to om
boost verbeteren
and en
customers klanten
a een
to build opbouwen

EN - execute the network routinely and acquire IP configuration data from the Openstack vendor endpoint. [ configurations will be regenerated and the networking process restarted ]

NL - Voer het netwerk routinematig uit en verwerft IP-configuratiegegevens uit het eindpunt OpenStack Verkoper.[Configuraties worden geregenereerd en het netwerkproces opnieuw opgestart]

енглески језик Дутцх
vendor verkoper
endpoint eindpunt
configurations configuraties
network netwerk
and en
be worden
the opnieuw
from uit

EN - execute the password routine upon system startup. We WIll acquire the vendor data from the Openstack endpoint and set the root/Administrator password accordingly.

NL - Voer de wachtwoordroutine uit bij het opstarten van het systeem.We zullen de leveranciersgegevens van het OpenStack-eindpunt verwerven en het root / beheerder wachtwoord dienovereenkomstig instellen.

енглески језик Дутцх
password wachtwoord
startup opstarten
acquire verwerven
endpoint eindpunt
set instellen
root root
administrator beheerder
the de
we we
system systeem
will zullen
upon van
and en
from uit

EN - prevent execution of the ssh-keys routine upon system startup. As a result, SSH keys available within the vendor data will not acquire.

NL - Voorkom uitvoering van de SSH-toetsenroutine bij het opstarten van het systeem.Als gevolg hiervan zullen SSH-toetsen beschikbaar binnen de leveranciersgegevens niet verwerven.

енглески језик Дутцх
prevent voorkom
execution uitvoering
startup opstarten
ssh ssh
keys toetsen
acquire verwerven
available beschikbaar
the de
will zullen
system systeem
as als
upon van

EN Yes, the Connex Vital Signs Monitor can acquire automatic, unattended, interval measurements

NL Ja, de Connex-monitor voor vitale functies kan automatisch, zonder toezicht, intervalmetingen uitvoeren

енглески језик Дутцх
vital vitale
automatic automatisch
unattended zonder toezicht
the de
monitor monitor
can kan
yes ja

EN Why such a serious focus on data? McKinsey Global Institute says that data-driven organisations are 23 times more likely to acquire customers, 6 times as likely to retain customers and 19 times as likely to be profitable

NL Vanwaar die enorme focus op data? Het McKinsey Global Institute geeft aan dat datagedreven organisaties 23 keer meer kans hebben om klanten aan te trekken, 6 keer meer kans hebben op terugkerende klanten en 19 keer meer kans om winst te boeken

енглески језик Дутцх
focus focus
global global
data-driven datagedreven
organisations organisaties
customers klanten
on op
data data
to om
more meer
and en
that dat
a keer
such te

EN The sudden reality of digital first forced companies to acquire new technologies for their customers and remote teams.

NL De plotselinge realiteit van "digital-first" dwong bedrijven om nieuwe technologieën aan te schaffen voor hun klanten en externe teams.

енглески језик Дутцх
reality realiteit
new nieuwe
customers klanten
remote externe
digital digital
companies bedrijven
teams teams
the de
to om
technologies technologieën
for voor
and en
of van
their hun

EN Moving from push to pull strategy to acquire new customers;

NL Van push naar pull strategie overgaan om nieuwe klanten te werven;

енглески језик Дутцх
strategy strategie
new nieuwe
customers klanten
pull pull
to om
from van

EN Microsoft is in advanced talks to acquire Discord

NL Microsoft is in vergevorderde gesprekken om Discord over te nemen

енглески језик Дутцх
microsoft microsoft
talks gesprekken
is is
in in
to om

EN You might have heard the rumours that Microsoft has been in talks to acquire gaming chat service Discord. Now WSJ reports things are getting serious.

NL Je hebt misschien de geruchten gehoord dat Microsoft in gesprek is om de gaming-chatservice Discord over te nemen. Nu meldt WSJ dat het serieus wordt.

енглески језик Дутцх
might misschien
heard gehoord
rumours geruchten
microsoft microsoft
gaming gaming
now nu
serious serieus
in in
the de
to om
has is
that dat
are wordt

EN In order to acquire a login, the user would need to request an account, but this would only be approved if the user was listed as an official distributor of the product

NL Om in te kunnen loggen zou er een account aangevraagd moeten worden en dit was alleen mogelijk als de gebruiker een officiële distributeur van het product was

енглески језик Дутцх
distributor distributeur
in in
the de
to om
account account
this dit
be worden
but
would zou
of van

EN Acquire all the skills required to master the Analytics Suite

NL Wij maken het makkelijk om de Google Analytics Suite onder uw knie te krijgen

енглески језик Дутцх
analytics analytics
suite suite
the de
to om

EN Small organizations find it hard to acquire these services as it strains their finances

NL Kleine organisaties vinden het moeilijk om deze diensten aan te schaffen omdat het hun financiën onder druk zet

енглески језик Дутцх
small kleine
organizations organisaties
hard moeilijk
services diensten
finances financiën
their hun
find vinden
to om
these deze
as omdat

EN Acquire and leverage important insights and metrics

NL Verwerf belangrijke inzichten uit de data en statistieken die je helpen beleidsmatige beslissingen te sturen

енглески језик Дутцх
important belangrijke
insights inzichten
metrics statistieken
and en

EN This three-day module teaches basic consolidation techniques. You'll acquire a solid methodology enabling you to do consolidations autonomously.

NL In deze module leert u de basistechnieken van de consolidatie aan de hand van een sterke methodologie en praktische cases.

енглески језик Дутцх
module module
teaches leert
consolidation consolidatie
solid sterke
methodology methodologie
basic een
you u

EN During this two-day module, you'll work on practical exercises to help you acquire the right principles to solve complex consolidation cases.

NL In deze module worden verschillende case studies uitgewerkt om meer complexe consolidaties te kunnen beheren en uit te voeren.

енглески језик Дутцх
module module
complex complexe
work beheren
to om
during in
you en

EN History: is the number of subsidiaries increasing? Do you want to consolidate more often? You can choose to acquire the software at any time or use it in SaaS mode to access your complete consolidation history.

NL Historiek: een volledige historiek wordt ter uwer beschikking gesteld. Indien u later regelmatiger wenst te consolideren, kan u onze software aanschaffen of gebruik maken van de SaaS-modus.

енглески језик Дутцх
consolidate consolideren
saas saas
mode modus
software software
or of
the de
can kan
use gebruik
is wordt
complete volledige
want wenst
you u

EN Zendesk to Acquire Momentive and Its Iconic SurveyMonkey Platform

NL Zendesk presenteert nieuwe Suite met krachtige messaging-functies

енглески језик Дутцх
zendesk zendesk
its nieuwe
to met

EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain

NL Klantbetrokkenheid, waar leadbetrokkenheid ook onder valt, kan worden onderverdeeld in 3 belangrijke stappen in elke bedrijfstrechter: verwerven, betrekken en binden

енглески језик Дутцх
key belangrijke
steps stappen
acquire verwerven
engage betrekken
in in
every elke
and en
that kan

EN Artefact set up the last Facebook advertising solutions to allow Europcar to both maximise its visitor value and acquire new highly qualified visitors.

NL Artefact heeft de nieuwste Facebook-reclame-oplossingen opgezet om Europcar in staat te stellen zowel zijn bezoekerswaarde te maximaliseren als nieuwe hooggekwalificeerde bezoekers te werven.

енглески језик Дутцх
artefact artefact
facebook facebook
advertising reclame
solutions oplossingen
europcar europcar
maximise maximaliseren
visitors bezoekers
the de
set up opgezet
to om
new nieuwe
last zijn
both zowel
highly te

Приказује се 50 од 50 превода