Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "marked up" на Дутцх

Приказује се 50 од 50 превода фразе "marked up" са енглески језик на Дутцх

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

marked gemarkeerd met

Превод {ssearch} на енглески језик од Дутцх

енглески језик
Дутцх

EN Paid posts and products provided to us will always be marked as "advertising" in the blog post and marked with rel="nofollow" in the link.

NL Betaalde berichten en producten die ons ter beschikking worden gesteld zullen altijd gemarkeerd worden als "reclame" in het blogbericht en gemarkeerd worden met rel="nofollow" in de link.

енглески језик Дутцх
paid betaalde
always altijd
marked gemarkeerd
advertising reclame
rel rel
in in
the de
posts berichten
link link
be worden
products producten
as als
will zullen
and en
us ons
with met

EN These devices need to be marked with a device identifier and each batch series of a product will now need to be marked with a production identifier.

NL Deze toestellen moeten een hulpmiddelenidentificator dragen en elke reeks geproduceerde producten moeten voortaan worden voorzien van een productie-identificator.

енглески језик Дутцх
devices toestellen
production productie
to voorzien
be worden
and en
a een
each elke
series reeks
of van
these deze

EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.

NL Als je een reseller bent, vink dan tijdens het afrekenen het vakje 'Ik ben een reseller die namens mijn klant koopt' aan.

енглески језик Дутцх
customer klant
checkout afrekenen
check vink
purchasing koopt
i ik
behalf namens
my mijn
during tijdens
a een
if als
the ben

EN On our Website we use the social media plug-ins from Facebook, Twitter, LinkedIn, Vimeo, and YouTube, each marked with its logo

NL Op onze website gebruiken wij plug-ins voor sociale netwerken van Facebook, Twitter, LinkedIn, Vimeo en YouTube, elk voorzien van hun logo

енглески језик Дутцх
plug-ins plug-ins
vimeo vimeo
youtube youtube
website website
facebook facebook
use gebruiken
twitter twitter
linkedin linkedin
logo logo
we wij
our onze
on op
and en
the elk
social media sociale

EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).

NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk. De temperaturen bereikten -15,2°C in Bordeaux, waar eind februari enorme sneeuwval plaatsvond (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).

енглески језик Дутцх
winter winter
temperatures temperaturen
france frankrijk
c c
bordeaux bordeaux
february februari
cm cm
meter meter
arcachon arcachon
in in
huge enorme
the de
was werd
where waar
the end eind
by door
and en
of van

EN The winter of 1956 was marked by temperatures and snowfall records all over France

NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk

енглески језик Дутцх
winter winter
france frankrijk
was werd
the de
over in
by door
and en
of van

EN Here, in Central Switzerland, is the Schöllenen Bridge which made north-south travel across the Gotthard range possible, and here, in 1871, Europe's first cog railroad up to Rigi marked the beginning of tourism as we know it.

NL Hier begon Zwitserland met het Bondgenootschap van de Urner, Schwyzer en Unterwaldner op de Rütli.

енглески језик Дутцх
switzerland zwitserland
the de
here hier
and en
of van

EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.

NL De wandelwegen zijn heel goed bewegwijzerd en vol afwisseling zoals het landschap – daar wordt de weg snel tot doel verheven.

EN With over 65,000km of marked hiking paths, the mountain playground that is Switzerland has a lot of fabulous trail running experiences to offer.

NL Met meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelroutes biedt de speeltuin die de Zwitserse bergwereld is, heel wat mogelijkheden voor geweldige trailrunningbelevenissen.

енглески језик Дутцх
playground speeltuin
switzerland zwitserse
is is
the de
offer biedt
with met
to meer
that die

EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.

NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.

енглески језик Дутцх
switzerland zwitserland
marked gemarkeerd
plan plan
answers antwoorden
useful nuttige
the de
i ik
in in
hike wandeling
hiking wandelen
how hoe
here hier
on over
a een
more veel

EN The Diemtigtal valley is celebrated for its magnificent rural dwellings, and you can see some of the finest along the marked Diemtigtal House Trail

NL De details zijn buitengewoon: sierlijke snijwerkkunst, filigrane schilderkunst en doordachte composities van vorm en kleur

енглески језик Дутцх
the de
and en
house van

EN They can also see whether you’ve marked other reviews as “useful”.

NL Ze kunnen zien of u andere reviews hebt gemarkeerd als 'nuttig'.

енглески језик Дутцх
whether of
reviews reviews
marked gemarkeerd
useful nuttig
they ze
can kunnen
as als
other andere
see zien

EN Visualize all your header tags so you can review them right away. Check if you have any short header tags to see if you can add any relevant keywords. All your H1 to H6 headers will be marked on the page so you can locate them quickly.

NL Visualiseer al uw header-tags, zodat u ze meteen kunt bekijken. Controleer of je korte header-tags hebt om te zien of je relevante trefwoorden kunt toevoegen. Al je H1- tot H6-headers worden op de pagina gemarkeerd, zodat je ze snel kunt vinden.

енглески језик Дутцх
visualize visualiseer
header header
tags tags
add toevoegen
keywords trefwoorden
marked gemarkeerd
your je
short korte
page pagina
quickly snel
the de
be worden
on op
you can kunt
relevant relevante

EN For musicians, attaining the perfect sound means embarking on a never-ending search for gear, a journey marked by a constantly shifting destination

NL Voor musici is het streven naar het perfecte geluid een eindeloze zoektocht naar instrumenten en apparatuur, een reis die wordt gekenmerkt door steeds wisselende bestemmingen

енглески језик Дутцх
gear apparatuur
constantly steeds
perfect perfecte
means
journey reis
search zoektocht
by door
the wordt
a een
sound geluid
destination voor

EN Unwanted objects automatically disappear from the picture as soon as they're marked with the Clone Tool

NL Ongewenste objecten verdwijnen zodra ze in het beeld gemarkeerd zijn en het kloongereedschap automatisch wordt gebruikt

енглески језик Дутцх
unwanted ongewenste
objects objecten
automatically automatisch
disappear verdwijnen
picture beeld
marked gemarkeerd
the wordt
with gebruikt
as zodra

EN Open the account and check for any active orders. Then check to see if the order is marked paid.

NL Open het account en controleer op eventuele actieve bestellingen.Controleer vervolgens of de bestelling is gemarkeerd.

енглески језик Дутцх
account account
active actieve
marked gemarkeerd
orders bestellingen
is is
the de
order bestelling
open open
check controleer
and en
to vervolgens

EN You can also find workbooks or views that you've marked as favourites

NL Je kunt ook werkboeken of weergaven zoeken die je als favoriet hebt opgeslagen

енглески језик Дутцх
find zoeken
views weergaven
or of
also ook
that die
you can kunt
as als

EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.

NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.

енглески језик Дутцх
consultant consultant
clearly duidelijk
marked gemarkeerd
instructions instructies
is is
the de
done gedaan
work werk
can kan
be worden
to geld
comments opmerkingen
with met
and en
remaining zijn
of van
a een
would zou
you u
do doen
that die

EN It’s not enough for companies to simply provide fast, friendly service. In a world marked by uncertainty, customers are seeking empathy and want to buy from companies that reflect their values.

NL Het is niet genoeg voor bedrijven om alleen snelle, vriendelijke service te bieden.In een wereld die gekenmerkt wordt door onzekerheid, zijn klanten op zoek naar empathie en willen ze kopen van bedrijven die hun waarden reflecteren.

енглески језик Дутцх
fast snelle
friendly vriendelijke
customers klanten
empathy empathie
companies bedrijven
in in
world wereld
values waarden
provide bieden
service service
buy kopen
to om
seeking zoek
and en
by door
not niet
from van
are zijn
its is
their hun
simply een
that die

EN *Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).

NL *Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

енглески језик Дутцх
features functies
marked gemarkeerd
mac mac
computers computers
only alleen
available beschikbaar
on op
that die

EN (Products marked as "Members Only" and "Limited" are excluded from the discount).

NL (Producten gemarkeerd als 'Members Only' en 'Limited' zijn uitgesloten van de korting).

енглески језик Дутцх
marked gemarkeerd
excluded uitgesloten
discount korting
the de
products producten
as als
and en
are zijn

EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).

NL 1 Alleen van toepassing op Mac-computers met Apple M1-chip.2 Een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer is vereist.Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

енглески језик Дутцх
apple apple
chip chip
requires vereist
monterey monterey
newer nieuwer
marked gemarkeerd
mac mac
computers computers
macos macos
or of
features functies
applicable van toepassing
available beschikbaar
only alleen
a een
on op

EN Any favorite libraries display first in listings—marked with a red heart—regardless of location.

NL Favoriete bibliotheken worden bovenaan de lijst getoond (aangeduid met een rood hart), ongeacht hun locatie.

енглески језик Дутцх
favorite favoriete
libraries bibliotheken
display getoond
red rood
heart hart
location locatie
with met
regardless ongeacht
a een

EN Use this form to request product or pricing information on behalf of your institution. Fields marked with an asterisk (

NL U kunt dit formulier gebruiken om namens uw organisatie informatie op te vragen over een product of prijs. Velden met een asterisk (

енглески језик Дутцх
pricing prijs
information informatie
form formulier
or of
use gebruiken
to om
fields velden
product product
behalf namens
this dit
request vragen
your uw
on op

EN All Hifly winter tires are marked with the M+S symbol and the Three Peak Mountain Snowflake (3PMSF) symbol. This indicates that they are officially recognized as winter tires.

NL Alle Hifly winterbanden zijn voorzien van het M&S symbool en het Three Peak Mountain Snowflake (3PMSF) symbool. Dit geeft aan dat zij officieel erkend zijn als winterbanden.

енглески језик Дутцх
hifly hifly
m m
s s
symbol symbool
peak peak
indicates geeft aan
officially officieel
recognized erkend
mountain mountain
and en
as als
that dat
are zijn
all alle
this dit

EN The marked trails through the Ardennes are also among the most beautiful in the country

NL De gemarkeerde wandelroutes door de Ardennen behoren trouwens tot de mooiste van het land

енглески језик Дутцх
ardennes ardennen
country land
the de
among van
in door

EN For centuries, Luxembourg City was Europe’s most impregnable fortress – discover its remains and relive the conflicts that marked its history.

NL Ontdek de overblijfselen van de vesting die Luxemburg ooit was en herbeleef de belangrijkste conflicten uit de geschiedenis van het land.

енглески језик Дутцх
discover ontdek
remains overblijfselen
fortress vesting
luxembourg luxemburg
conflicts conflicten
history geschiedenis
city land
the de
and en
most belangrijkste
that die
for ooit

EN From the open-air museum to the university campus and the modern shopping centre: here you can find both the past, marked by coal and steel, and the new technologies of the present

NL Van het openluchtmuseum tot de moderne universiteits- en bedrijvencampus: je vindt er zowel het kolen- en staalverleden als de nieuwe technologieën van nu

енглески језик Дутцх
modern moderne
new nieuwe
the de
technologies technologieën
present nu
find en
of van

EN Fields marked with an * are required

NL Velden met een * zijn verplicht

енглески језик Дутцх
fields velden
required verplicht
are zijn
with met
an een

EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox

NL DMARC zorgt ervoor dat de legitieme e-mails van uw afzender niet onnodig als spam worden gemarkeerd of uit de inbox van de ontvanger worden geblokkeerd

енглески језик Дутцх
dmarc dmarc
legitimate legitieme
unnecessarily onnodig
marked gemarkeerd
spam spam
blocked geblokkeerd
or of
inbox inbox
the de
as als
that dat
of van

EN Some email recipients strictly require SPF, which indicates that if you do not have an SPF record published for your domain your emails may be marked as spam in your receiver?s inbox

NL Sommige e-mailontvangers vereisen SPF, wat betekent dat als u geen SPF-record voor uw domein hebt gepubliceerd, uw e-mails als spam kunnen worden gemarkeerd in de inbox van uw ontvanger

енглески језик Дутцх
record record
published gepubliceerd
domain domein
marked gemarkeerd
spam spam
spf spf
in in
receiver ontvanger
inbox inbox
require vereisen
for voor
be worden
that dat

EN Matthias D’Huyvetter and Precirix are developing a radioactive medicine for cancer Precirix is developing CAM-H2 with radioactively marked antibodies to track down and treat cancer cells and...

NL Professor journalistiek & media en onderzoeker aan de VUB. Werkt in Brussel, woont in de Vlaamse rand. Geboeid door media.

енглески језик Дутцх
down in
and en

EN Lego has announced a large model of Disney's Mickey and Minnie Mouse. Aimed at adult Lego fans (the set is marked as being 18+), the models are obviou...

NL Lego heeft een groot model van Disneys Mickey en Minnie Mouse aangekondigd. Gericht op volwassen Lego-fans (de set is gemarkeerd als 18+), de modellen

енглески језик Дутцх
lego lego
announced aangekondigd
large groot
adult volwassen
fans fans
set set
marked gemarkeerd
is is
the de
model model
models modellen
as als
a een
and en
aimed gericht op
of van

EN Apple has marked an escalation of its policy for Apple TV+ by reportedly signing a deal worth $70 million for Tom Hanks' new World War II movie.

NL Apple heeft een escalatie van zijn beleid voor Apple TV + gemarkeerd door naar verluidt een deal ter waarde van $ 70 miljoen te ondertekenen voor Tom

енглески језик Дутцх
apple apple
marked gemarkeerd
escalation escalatie
policy beleid
tv tv
signing ondertekenen
deal deal
million miljoen
tom tom
reportedly naar verluidt
for voor
by door
has heeft
of van

EN A head torch is essential and anyone with claustrophobia should stay well away! The uneven path through the caves is marked with arrows and fitted with steel ropes

NL Maar daarvoor heb je een hoofdlamp nodig en je moet geen last hebben van claustrofobie

енглески језик Дутцх
should moet
away van
essential een
and en

EN A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.

NL In een brochure staan de namen van de verschillende geselecteerde alpenplanten.

енглески језик Дутцх
names namen
the de
provided van

EN Visitors are expressly encouraged to snack on cherries from the ‘pick-me trees’ marked in blue. Charlotte Häseli, farmer with standard-sized cherry trees in the Fricktal

NL Kersen mogen nadrukkelijk worden geplukt van de met een blauwe band voorziene ‘snoepbomen’. Charlotte Häseli, boerin met hoogstambomen in het Fricktal

енглески језик Дутцх
cherries kersen
charlotte charlotte
in in
the de
are worden
with met

EN Established back in 1914, the National Park is a hiker?s paradise with 80km of marked hiking trails

NL Het werd al in 1914 opgericht en is met 80 km aan gemarkeerde wandelroutes een waar wandelparadijs

енглески језик Дутцх
established opgericht
km km
in in
is is
with met

EN The route begins with a detour into the neighbouring country, making a wide arc around Basel. The hike is marked by impressions along the Rhine, variety in the Markgräfler vineyard region and constantly changing views of the city.

NL De route begint met een omweg naar het buurland en loopt in een brede boog om Basel. Impressies langs de Rijn, afwisseling in het Markgräfler wijnbouwgebied en steeds nieuwe vergezichten over de stad kenmerken deze wandeling.

енглески језик Дутцх
begins begint
wide brede
arc boog
basel basel
rhine rijn
constantly steeds
variety afwisseling
hike wandeling
city stad
the de
in in
route route
with met
a een
around om
and en

EN Excessive demands increase the risk of an accident and reduce your ability to enjoy the route. Mountain hiking trails (marked white-red-white) are at times steep, narrow and exposed and require surefootedness.

NL Door overbelasting stijgt het gevaar voor ongelukken en wordt het genot kleiner. Bergwandelwegen (wit-rood-wit gemarkeerd) zijn gedeeltelijk steil, smal en blootgesteld en eisen stabiliteit bij het gaan.

енглески језик Дутцх
risk gevaar
marked gemarkeerd
steep steil
narrow smal
exposed blootgesteld
demands eisen
and en
the wordt
to door
are zijn

EN A complete ski tour beginner? No problem, thanks to the marked, safe routes in the Rando Parks.

NL Ga je voor het eerst toerskiën? De gemarkeerde en beveiligde routes in de randoparks maken het mogelijk.

енглески језик Дутцх
a eerst
routes routes
in in
the de
safe voor

EN Experience Lucerne as it was in its early days, when bells marked the daily routine and craftsmen did their work in the alleyways.

NL Zürich elke maand nieuw ontdekken.

енглески језик Дутцх
as maand

EN Espace pays tribute to two great artistic celebrities from the latter half of the twentieth century. Jean Tinguely and his wife Niki de St Phalle profoundly marked the cultural and artistic life of Fribourg.

NL De auteur van ?De kleine prins? deed inspiratie op in Fribourg en beschrijft in zijn boeken de mooie jaren die hij er heeft doorgebracht.

енглески језик Дутцх
fribourg fribourg
great mooie
de de

EN The eco-friendly resort comprises 25 km of marked trails, two chalets, restaurant, bar and Finnish sauna

NL Diverse restaurants, grill met open keuken, bar en 16m Wine Tower

енглески језик Дутцх
bar bar
and en
restaurant restaurants

EN Waag came with Amsterdam Smart City during the “Discovery Days” (Ontdekdagen) at the Marineterrein. The day's programme was marked by the themes…

NL Waag was met Amsterdam Smart City aanwezig bij de Ontdekdagen op het Marineterrein. De dag stond in het teken van Smart Kids Lab, oftewel je eigen…

EN 2020 was a year we certainly won?t forget any time soon? a year that has brought a marked acceleration in terms of digital transformation. Energized? Read more

NL 2020 is een jaar dat we zeker niet snel zullen vergeten? het is een jaar dat ook voor een duidelijke versnelling heeft gezorgd op het? Meer weten

енглески језик Дутцх
forget vergeten
soon snel
acceleration versnelling
year jaar
we we
won een
that dat

EN The page has duplicates, but none of them is marked as canonical. Google considers that this one is not the canonical one. 

NL De pagina heeft duplicaten, maar geen van hen is gemarkeerd als canoniek. Google is van mening dat dit niet de canonieke is. 

енглески језик Дутцх
duplicates duplicaten
marked gemarkeerd
canonical canonieke
google google
page pagina
is is
the de
as als
this dit
of van
that dat
but

EN You have marked this page as canonical, but Google, instead, has indexed another page that thinks functions better as canonical. 

NL U hebt deze pagina gemarkeerd als canoniek, maar Google heeft in plaats daarvan een andere pagina geïndexeerd die beter denkt te functioneren als canoniek. 

енглески језик Дутцх
marked gemarkeerd
google google
indexed geïndexeerd
thinks denkt
functions functioneren
page pagina
instead in plaats daarvan
better beter
another een andere
but
this deze
you u
as als
has heeft
you have hebt

EN In 2020, a year marked by incredible change in consumer buying behavior, Criteo was seeking a brand awareness campaign and support for new launches, a key one being the European launch of their new Retail Media Platform.

NL Een belangrijk moment dat jaar was de Europese lancering van hun nieuwe Retail Media Platform. Onze inspanningen leverden geweldige resultaten op bij Tier-1 media, waaronder coverage van evenementen, thought leadership bylines én interviewmogelijkheden.

енглески језик Дутцх
incredible geweldige
key belangrijk
european europese
launch lancering
year jaar
new nieuwe
media media
platform platform
the de
in bij
a een
their hun
of van

EN All fields marked with are required.

NL Alle velden gemarkeerd met zijn vereist.

енглески језик Дутцх
fields velden
marked gemarkeerd
required vereist
all alle
with met
are zijn

Приказује се 50 од 50 превода