EN The Harry Ransom Center at The University of Texas at Austin wanted to make its collection on writer Gabriel García Márquez available to scholars worldwide
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
scholars | wetenschappers |
EN The Harry Ransom Center at The University of Texas at Austin wanted to make its collection on writer Gabriel García Márquez available to scholars worldwide
NL Het Harry Ransom Center aan The University of Texas in Austin wilde zijn collectie over schrijver Gabriel García Márquez beschikbaar stellen aan wetenschappers over de hele wereld
енглески језик | Дутцх |
---|---|
center | center |
texas | texas |
austin | austin |
collection | collectie |
writer | schrijver |
scholars | wetenschappers |
available | beschikbaar |
the | de |
university | university |
wanted | wilde |
worldwide | over de hele wereld |
EN I’ve gotten great feedback on that.” In the reading room, García Márquez scholars are limited to viewing one folder of documents at a time and enlarging details with a magnifying glass
NL Ik heb hier geweldige feedback over gekregen." In de leeszaal zijn de wetenschappers van García Márquez beperkt tot het bekijken van één map met documenten tegelijk en het vergroten van details met een vergrootglas
енглески језик | Дутцх |
---|---|
feedback | feedback |
scholars | wetenschappers |
limited | beperkt |
details | details |
and | en |
the | de |
great | geweldige |
in | in |
folder | map |
documents | documenten |
to | bekijken |
with | met |
a | een |
one | één |
are | hier |
of | van |
on | over |
EN The Harry Ransom Center at The University of Texas at Austin wanted to make its collection on writer Gabriel García Márquez available to scholars worldwide
NL Het Harry Ransom Center aan The University of Texas in Austin wilde zijn collectie over schrijver Gabriel García Márquez beschikbaar stellen aan wetenschappers over de hele wereld
енглески језик | Дутцх |
---|---|
center | center |
texas | texas |
austin | austin |
collection | collectie |
writer | schrijver |
scholars | wetenschappers |
available | beschikbaar |
the | de |
university | university |
wanted | wilde |
worldwide | over de hele wereld |
EN “People would love to see a comprehensive collection of García Márquez’s work,” she said, and the IIIF integration with CONTENTdm and the Mirador viewer makes this closer to a reality
NL "Mensen zouden graag een uitgebreide collectie van het werk van García Márquez zien", zegt ze, en de IIIF-integratie metCONTENTdm en de Mirador-viewer brengt dit dichter bij de realiteit
енглески језик | Дутцх |
---|---|
people | mensen |
would | zouden |
comprehensive | uitgebreide |
collection | collectie |
work | werk |
said | zegt |
reality | realiteit |
the | de |
with | bij |
and | en |
a | een |
of | van |
this | dit |
EN Using SURFconext, Dutch students, scholars and researchers can access various cloud services all with a single login
NL Met behulp van SURFconext hebben Nederlandse studenten, wetenschappers en onderzoekers toegang tot verschillende clouddiensten met één login
енглески језик | Дутцх |
---|---|
students | studenten |
services | behulp |
researchers | onderzoekers |
access | toegang |
scholars | wetenschappers |
login | login |
and | en |
with | met |
single | van |
a | één |
various | verschillende |
using | met behulp van |
EN From there, students and scholars can find their way to your local digital collections from WorldCat.org, WorldCat Discovery Services and many OCLC partner services.
NL Studenten en wetenschappers worden via WorldCat.org, WorldCat Discovery en vele OCLC-partnerdiensten doorgesluisd naar uw digitale collecties.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
students | studenten |
scholars | wetenschappers |
digital | digitale |
collections | collecties |
org | org |
many | vele |
oclc | oclc |
can | worden |
find | en |
to | naar |
EN Find out how a group of scholars and librarians came together to help people learn about civil rights, African American issues, and the impact of history on today's culture.
NL Hoe wetenschappers en bibliotheekmedewerkers samenkwamen om mensen te informeren over burgerrechten, Afro-Amerikaanse kwesties en zaken in het verleden die nu nog invloed hebben op de cultuur.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
scholars | wetenschappers |
american | amerikaanse |
culture | cultuur |
history | verleden |
people | mensen |
impact | invloed |
the | de |
on | op |
to | om |
how | hoe |
a | nog |
out | te |
together | het |
issues | die |
EN Serves 1,700 scholars annually through an academic research center
NL Bedient jaarlijks 1700 wetenschappers via een academisch onderzoekscentrum
енглески језик | Дутцх |
---|---|
scholars | wetenschappers |
annually | jaarlijks |
academic | academisch |
through | via |
an | een |
EN “Scholars imagine being able to join dispersed manuscripts, letters, and books from in a single viewer
NL "Wetenschappers stellen zich voor dat verspreide manuscripten, brieven en boeken kunnen worden samengevoegd in één viewer
енглески језик | Дутцх |
---|---|
scholars | wetenschappers |
books | boeken |
in | in |
and | en |
letters | brieven |
EN Discover how the University of Warwick enhanced scholars' ability to locate and search their fragile special collections.
NL Hoe de University of Warwick ervoor zorgde dat wetenschappers hun kwetsbare en speciale collecties beter kunnen zoeken en vinden.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
enhanced | beter |
scholars | wetenschappers |
collections | collecties |
the | de |
university | university |
search | zoeken |
discover | vinden |
and | en |
their | hun |
EN Legal practitioners and legal scholars devote a great deal of attention to providing insight into developments and patterns in case law
NL Praktijkjuristen en rechtswetenschappers besteden veel aandacht aan het inzichtelijk maken van ontwikkelingen en patronen in rechtspraak
енглески језик | Дутцх |
---|---|
attention | aandacht |
developments | ontwikkelingen |
patterns | patronen |
in | in |
a | veel |
and | en |
to | aan |
of | van |
EN Our scientists and scholars share their knowledge in newspapers, in magazines, on radio- and TV shows, and on the Internet
NL Onze wetenschappers delen hun kennis in kranten, tijdschriften, radio- en tv-programma's en op internet.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
share | delen |
tv | tv |
internet | internet |
radio | radio- |
newspapers | kranten |
magazines | tijdschriften |
on | op |
in | in |
scientists | wetenschappers |
and | en |
knowledge | kennis |
their | hun |
EN Collaboration with scientists and scholars can take place via contract research.
NL Samenwerken met wetenschappers kan via contractonderzoek
енглески језик | Дутцх |
---|---|
collaboration | samenwerken |
can | kan |
scientists | wetenschappers |
with | met |
via | via |
EN In the ‘Teaching and Tradition’ program, Bible scholars, historians, philosophers and educationalists investigate the strategies that were used in the past to hand down traditions
NL In het onderzoeksprogramma ‘Teaching and Tradition’ kijken Bijbelwetenschappers, historici, filosofen, theologen en pedagogen hoe in het verleden strategieën gebruikt zijn om tradities door te geven
енглески језик | Дутцх |
---|---|
strategies | strategieën |
traditions | tradities |
in | in |
used | gebruikt |
to | om |
that | geven |
EN A meeting of the participants with an expert on the destination before the trip (preferably Tilburg University scholars);
NL Meeting van de deelnemers voorafgaande aan de reis met een deskundige kenner van de reisbestemming (bij voorkeur wetenschapper(s) van Tilburg University)
енглески језик | Дутцх |
---|---|
meeting | meeting |
participants | deelnemers |
expert | deskundige |
trip | reis |
preferably | bij voorkeur |
tilburg | tilburg |
university | university |
the | de |
with | bij |
a | een |
of | van |
EN In the Studium Generale programme, renowned artists, designers and scholars are invited to deliver a lecture on their professional field, ending in a discussion open to all
NL In het Studium Generale programma worden bekende kunstenaars, ontwerpers en theoretici uitgenodigd om een lezing te geven over het professionele veld waarin zij werkzaam zijn, afgesloten met een openbare discussie
енглески језик | Дутцх |
---|---|
programme | programma |
renowned | bekende |
invited | uitgenodigd |
lecture | lezing |
field | veld |
discussion | discussie |
in | in |
designers | ontwerpers |
open | openbare |
artists | kunstenaars |
to | om |
and | en |
on | over |
professional | professionele |
all | te |
a | een |
are | worden |
EN Our scientists and scholars share their knowledge in newspapers, in magazines, on radio- and TV shows, and on the Internet
NL Onze wetenschappers delen hun kennis in kranten, tijdschriften, radio- en tv-programma's en op internet.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
share | delen |
tv | tv |
internet | internet |
radio | radio- |
newspapers | kranten |
magazines | tijdschriften |
on | op |
in | in |
scientists | wetenschappers |
and | en |
knowledge | kennis |
their | hun |
EN Collaboration with scientists and scholars can take place via contract research.
NL Samenwerken met wetenschappers kan via contractonderzoek
енглески језик | Дутцх |
---|---|
collaboration | samenwerken |
can | kan |
scientists | wetenschappers |
with | met |
via | via |
EN Thrive Scholars works to provide high?achieving, low?income students of color with the opportunities they need to thrive at top colleges and excel in meaningful careers.
NL Thrive Scholars streeft ernaar om hoogpresterende studenten van kleur met een laag inkomen de kans te bieden om zich te ontplooien aan topuniversiteiten en uit te blinken in hun droomcarrière.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
thrive | thrive |
students | studenten |
low | laag |
income | inkomen |
opportunities | kans |
to | om |
the | de |
in | in |
and | en |
color | kleur |
provide | bieden |
with | met |
they | zich |
of | van |
EN From there, students and scholars can find their way to your local digital collections from WorldCat.org, WorldCat Discovery Services and many OCLC partner services.
NL Studenten en wetenschappers worden via WorldCat.org, WorldCat Discovery en vele OCLC-partnerdiensten doorgesluisd naar uw digitale collecties.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
students | studenten |
scholars | wetenschappers |
digital | digitale |
collections | collecties |
org | org |
many | vele |
oclc | oclc |
can | worden |
find | en |
to | naar |
EN War in Ukraine: Tilburg University scholars explain the consequences
NL Oorlog in Oekraïne: Tilburgse wetenschappers leggen gevolgen uit
енглески језик | Дутцх |
---|---|
war | oorlog |
ukraine | oekraïne |
tilburg | tilburgse |
scholars | wetenschappers |
consequences | gevolgen |
in | in |
the | uit |
EN Interdisciplinary meeting of primarily Dutch scientists and scholars who study human and animal behavior from an evolutionary and cognitive perspective.
NL Interdisciplinaire bijeenkomst van voornamelijk Nederlandse onderzoekers die menselijk en dierlijk gedrag bestuderen vanuit een evolutionair en cognitief perspectief.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
meeting | bijeenkomst |
primarily | voornamelijk |
scientists | onderzoekers |
human | menselijk |
behavior | gedrag |
perspective | perspectief |
from | vanuit |
of | nederlandse |
EN In the ‘Teaching and Tradition’ program, Bible scholars, historians, philosophers and educationalists investigate the strategies that were used in the past to hand down traditions
NL In het onderzoeksprogramma ‘Teaching and Tradition’ kijken Bijbelwetenschappers, historici, filosofen, theologen en pedagogen hoe in het verleden strategieën gebruikt zijn om tradities door te geven
енглески језик | Дутцх |
---|---|
strategies | strategieën |
traditions | tradities |
in | in |
used | gebruikt |
to | om |
that | geven |
EN A meeting of the participants with an expert on the destination before the trip (preferably Tilburg University scholars);
NL Meeting van de deelnemers voorafgaande aan de reis met een deskundige kenner van de reisbestemming (bij voorkeur wetenschapper(s) van Tilburg University)
енглески језик | Дутцх |
---|---|
meeting | meeting |
participants | deelnemers |
expert | deskundige |
trip | reis |
preferably | bij voorkeur |
tilburg | tilburg |
university | university |
the | de |
with | bij |
a | een |
of | van |
EN Houston Astros' Luis Garcia will stay on ALCS roster after leaving Game 2 start with knee soreness
NL Mart's Madness: Tijdelijke Hereniging
EN Astros rookie starter Luis Garcia said Sunday he's feeling better after leaving Game 2 with knee discomfort.
NL Mart Smeets schrijft wekelijks een column op ESPN. Ditmaal gewijd aan de hereniging tussen Xander Bogaerts en zijn vader die het gezin op jonge leeftijd verliet.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
with | op |
EN Luxuriously and elegantly decorated by designer Jacques Garcia
NL Weelderig-elegant ingericht door designer Jacques Garcia
енглески језик | Дутцх |
---|---|
elegantly | elegant |
decorated | ingericht |
designer | designer |
jacques | jacques |
by | door |
EN Corner, Netherlands. Conceded by Eric García.
NL Corner voor Nederland. De bal gaat via Eric García over de achterlijn.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
netherlands | nederland |
a | voor |
by | via |
EN Photo by Luis García [CC BY-SA 3.0 ES]
NL Foto van Luis García [CC BY-SA 3.0 ES]
енглески језик | Дутцх |
---|---|
photo | foto |
cc | cc |
a | van |
EN By Milizen Abreu/Fernando García
NL Door Milizen Abreu/Fernando García
енглески језик | Дутцх |
---|---|
by | door |
EN The Pott Ro Pendant Lamp is one of the most sophisticated and popular designs. The strip of pores allows for a different textural light atmosphere. This pendant lamp was designed by frequent and successful Pott Designer, Miguel Angel García Belmonte.
NL De Pott Ro hanglamp is een van de meest geavanceerde en populaire ontwerpen. De poriënstrook zorgt voor een andere textuurlichtsfeer. Deze hanglamp is ontworpen door de veelvuldige en succesvolle Pott ontwerper, Miguel Angel García Belmonte.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
sophisticated | geavanceerde |
popular | populaire |
successful | succesvolle |
is | is |
designs | ontwerpen |
designer | ontwerper |
the | de |
designed | ontworpen |
for | voor |
and | en |
by | door |
this | deze |
EN MONTHLY ONLINE REVIEW ON EXTRACTIVIST ISSUES IN COLOMBIA ISSUE 05 May 2019 Collection, summary and edition by Sam Packet, Karlijn Van den Broeck and Laura García Download Mines & Territory, May 2019 here. MINES &Read More
NL De strijd van inheemse studenten tegen de grootschalige industrieën in de Filipijnen - de kwestie van ALCADEV Nóra Katona, 18 februari 2019 Op Mindanao, het grootste zuidelijke eiland van de Filipijnen wordt een belangrijk vacuümRead More
енглески језик | Дутцх |
---|---|
on | op |
in | in |
more | more |
issues | van de |
by | tegen |
EN Carlos Coloma and Rocío del Alba García put the new model to the test and confirmed the reliability of the brand's new 29” rigid bike.
NL Carlos Coloma en Rocío del Alba García hebben de eigenschappen van het nieuwe model op de proef gesteld en de betrouwbaarheid van het nieuwe stijve 29” model van het merk bevestigd.
EN The NH Collection Monterrey San Pedro hotel, formerly known as NH Collection Monterrey, is in the upscale San Pedro Garza Garcia area, next to a mall filled with shops and restaurants
NL NH Collection Monterrey San Pedro, voorheen bekend als NH Collection Monterrey, ligt in de chique wijk San Pedro Garza Garcia, naast een winkelcentrum met winkels en restaurants
енглески језик | Дутцх |
---|---|
nh | nh |
san | san |
known | bekend |
shops | winkels |
restaurants | restaurants |
area | wijk |
collection | collection |
in | in |
the | de |
as | als |
and | en |
with | met |
a | een |
to | naast |
EN The Pott Ro Pendant Lamp is one of the most sophisticated and popular designs. The strip of pores allows for a different textural light atmosphere. This pendant lamp was designed by frequent and successful Pott Designer, Miguel Angel García Belmonte.
NL De Pott Ro hanglamp is een van de meest geavanceerde en populaire ontwerpen. De poriënstrook zorgt voor een andere textuurlichtsfeer. Deze hanglamp is ontworpen door de veelvuldige en succesvolle Pott ontwerper, Miguel Angel García Belmonte.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
sophisticated | geavanceerde |
popular | populaire |
successful | succesvolle |
is | is |
designs | ontwerpen |
designer | ontwerper |
the | de |
designed | ontworpen |
for | voor |
and | en |
by | door |
this | deze |
EN The known Pott designer, Miguel Angel García Belmonte designed another addition to his already existing Sponge series
NL De bekende ontwerper van Pott, Miguel Angel García Belmonte, ontwierp nog een toevoeging aan zijn reeds bestaande Sponge-serie
енглески језик | Дутцх |
---|---|
known | bekende |
designer | ontwerper |
addition | toevoeging |
series | serie |
the | de |
existing | bestaande |
another | van |
to | aan |
a | een |
EN Gael Garcia Bernal stars as Jack Russell, a man who's infiltrated a meeting of the most feared monster hunters in the world, while being a monster himself.
NL Gael Garcia Bernal speelt de rol van Jack Russell, een man die geïnfiltreerd is in een bijeenkomst van de meest gevreesde monsterjagers ter wereld, terwijl hij zelf een monster is.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
jack | jack |
meeting | bijeenkomst |
monster | monster |
in | in |
the | de |
world | wereld |
man | man |
of | van |
being | is |
EN Luxuriously and elegantly decorated by designer Jacques Garcia
NL Weelderig-elegant ingericht door designer Jacques Garcia
енглески језик | Дутцх |
---|---|
elegantly | elegant |
decorated | ingericht |
designer | designer |
jacques | jacques |
by | door |
EN Hungry? The new Mondrian Shoreditch offers several signature food and drink brands, including a culinary experience, BIBO Shoreditch, by world-famous Spanish chef Dani García.
NL Hongerig? Het nieuwe Mondrian Shoreditch biedt diverse kenmerkend eet- en drankmerken, waaronder een culinaire ervaring, BIBO Shoreditch, van de wereldberoemde Spaanse chef-kok Dani García.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
offers | biedt |
experience | ervaring |
dani | dani |
culinary | culinaire |
new | nieuwe |
the | de |
including | waaronder |
chef | chef |
and | en |
a | een |
Приказује се 39 од 39 превода