EN Base yourself in southern Galloway and enjoy great days out in Dumfries & Galloway and Ayrshire.
Преведи "galloway" на Дутцх
Приказује се 19 од 19 превода фразе "galloway" са енглески језик на Дутцх
Превод {ssearch} на енглески језик од Дутцх
енглески језик
Дутцх
NL Boek een accommodatie in Zuid-Galloway en geniet van een paar fantastische dagen in Dumfries & Galloway en Ayrshire.
| енглески језик | Дутцх |
|---|---|
| southern | zuid |
| enjoy | geniet |
| great | fantastische |
| days | dagen |
| in | in |
| base | een |
| and | en |
EN Find our iKnow partners in Dumfries & Galloway
NL Vind onze iKnow partners in Dumfries & Galloway
| енглески језик | Дутцх |
|---|---|
| find | vind |
| partners | partners |
| in | in |
EN Culinary classics such as the famous Galloway beef roundels or cordon bleu from Farnsburg pasture pigs are the highlights of the menu, although seasonal dishes and snacks are also on offer
NL Culinaire klassiekers zoals de beroemde “Fleischschnecken” (vlees/deegrolletjes) van Galloway-rund of cordon bleu van Farnsburger weidevarken zijn de hoogtepunten van het menu, maar lichte seizoensgerechten staan eveneens op het programma
| енглески језик | Дутцх |
|---|---|
| classics | klassiekers |
| famous | beroemde |
| highlights | hoogtepunten |
| menu | menu |
| or | of |
| although | maar |
| of | van |
| as | zoals |
| offer | zijn |
| on | op |
EN Journey southwards from Edinburgh to the glorious Scottish Borders and picturesque Dumfries & Galloway
NL Reis zuidwaarts van Edinburgh naar de glorieuze Scottish Borders en schilderachtig Dumfries & Galloway
| енглески језик | Дутцх |
|---|---|
| journey | reis |
| edinburgh | edinburgh |
| picturesque | schilderachtig |
| the | de |
| and | en |
| to | naar |
EN From the rolling hills and moorlands that inspired Sir Walter Scott, to the friendly towns and glorious green countryside of Dumfries & Galloway - there are miles upon miles of landscapes in southern Scotland to explore.
NL Van de glooiende heuvels en heidevelden die Sir Walter Scott inspireerden, tot de gastvrije steden en het indrukwekkende groene landschap van Dumfries & Galloway - er zijn eindeloos veel landschappen in Zuid-Schotland om te verkennen.
| енглески језик | Дутцх |
|---|---|
| hills | heuvels |
| towns | steden |
| southern | zuid |
| scotland | schotland |
| in | in |
| to | om |
| landscapes | landschappen |
| the | de |
| countryside | landschap |
| there | er |
| and | en |
| upon | van |
| that | die |
| are | zijn |
EN Afterwards, journey west to Dumfries & Galloway, where you can explore a range of abbeys and historic houses, or let your inner adventurer free with many outdoor activities on offer.
NL Ries daarna westwaarts naar Dumfries & Galloway, waar u diverse abdijen en historische huizen kunt bezichtigen. Of geef de innerlijke avonturier in u vrij spel met de vele buitenactiviteiten die worden aangeboden.
| енглески језик | Дутцх |
|---|---|
| historic | historische |
| outdoor | buitenactiviteiten |
| or | of |
| free | vrij |
| where | waar |
| houses | de |
| offer | aangeboden |
| and | en |
| inner | in |
| you can | kunt |
| with | met |
| you | u |
| of | daarna |
| a | spel |
| many | vele |
EN Seeing red deer and wild goats in the Galloway Forest Park, castles, farm parks, pottery making, pony trekking, adventure activities.
NL Het zien van edelherten en wilde geiten in het Galloway Forest Park, kastelen, speeltuinen, pottenbakkerijen, ponyritjes en avontuurlijke activiteiten.
| енглески језик | Дутцх |
|---|---|
| wild | wilde |
| goats | geiten |
| castles | kastelen |
| activities | activiteiten |
| in | in |
| park | park |
| seeing | zien |
| and | en |
EN A fun family day out in Galloway
NL Een leuk dagje voor heel het gezin in Galloway
| енглески језик | Дутцх |
|---|---|
| fun | leuk |
| family | gezin |
| in | in |
| a | een |
EN Day one takes you to Cream o' Galloway, a huge farm adventure park, and Brighouse Bay, a beautiful beach complete with rock pools and a nearby riding centre.
NL De eerste dag brengt je naar Cream o’ Galloway, een grote buitenspeeltuin bij een boerderij, en de baai van Brighouse, een prachtig strand met rotspoelen in de buurt van een manege waar je ponyritjes kunt maken.
| енглески језик | Дутцх |
|---|---|
| o | o |
| huge | grote |
| farm | boerderij |
| bay | baai |
| beautiful | prachtig |
| beach | strand |
| nearby | in de buurt |
| with | bij |
| day | dag |
| takes | kunt |
| and | en |
| cream | cream |
EN On day three you'll travel by boat to Threave Castle, craft your own chocolate creations at the Cocoabean Company and enjoy a leisurely horse or pony trek through the lush Galloway countryside at Lochhill Equestrian Centre.
NL Op de derde dag zul je met de boot naar Threave Castle reizen, bij de Cocoabean Company je eigen chocola maken en bij het Lochhill Equestrian Centre van een aangenaam ritje over het weelderig platteland van Galloway met een paard of pony maken.
| енглески језик | Дутцх |
|---|---|
| horse | paard |
| countryside | platteland |
| company | company |
| centre | centre |
| your | je |
| or | of |
| the | de |
| on | op |
| travel | reizen |
| boat | boot |
| and | en |
| own | eigen |
| day | dag |
| to | derde |
| a | een |
| by | bij |
EN A day out in the Machars and Rhins of Galloway
NL Een dagtrip naar de Machars en Rhins of Galloway
| енглески језик | Дутцх |
|---|---|
| the | de |
| a | een |
| and | en |
EN Other great attractions in the Rhins of Galloway include Logan Botanic Garden, full of exotic plants, and Castle Kennedy Gardens, which often has ranger-led activities for kids.
NL Andere fantastische bezienswaardigheden op de Rhins of Galloway zijn de Logan Botanic Garden, boordevol exotische planten, en de Castle Kennedy Gardens, waar kinderen activiteiten o.l.v. een parkwacht kunnen ondernemen.
| енглески језик | Дутцх |
|---|---|
| great | fantastische |
| attractions | bezienswaardigheden |
| kennedy | kennedy |
| activities | activiteiten |
| kids | kinderen |
| plants | planten |
| the | de |
| other | andere |
| full | boordevol |
| and | en |
EN The Galloway Forest Park, plus adventure activities
NL Het Galloway Forest Park en avontuurlijke activiteiten
| енглески језик | Дутцх |
|---|---|
| plus | en |
| activities | activiteiten |
| the | het |
| park | park |
EN Other great family attractions in the Galloway Forest Park include the 7stanes mountain biking centres at Kirroughtree and Glentrool
NL Er zijn nog veel meer leuke dingen voor heel het gezin in het Galloway Forest Park, waaronder de mountainbikecentra van 7stanes in Kirroughtree en Glentrool
| енглески језик | Дутцх |
|---|---|
| family | gezin |
| great | leuke |
| in | in |
| park | park |
| the | de |
| other | van |
| and | en |
EN Loch Ken from Parton, Dumfries & Galloway
NL Loch Ken vanaf Parton, Dumfries & Galloway
| енглески језик | Дутцх |
|---|---|
| from | vanaf |
EN Find our iKnow partners in Dumfries & Galloway
NL Vind onze iKnow partners in Dumfries & Galloway
| енглески језик | Дутцх |
|---|---|
| find | vind |
| partners | partners |
| in | in |
EN Walking at the Mull of Galloway
NL Wandel over de Mull of Galloway
| енглески језик | Дутцх |
|---|---|
| walking | of |
| the | de |
| of | over |
EN We're off in search of the heart of the region to get lost amongst the trees once more in the Galloway Forest Park, the perfect outdoor spot, not just during the daylight, but at night time too.
NL We trekken naar het hart van de regio om ons nogmaals tussen de bomen van het Galloway Forest Park te verliezen. Dit is de perfecte plek in de buitenlucht; niet alleen overdags, maar ook 's nachts.
| енглески језик | Дутцх |
|---|---|
| heart | hart |
| region | regio |
| night | nachts |
| in | in |
| trees | bomen |
| park | park |
| perfect | perfecte |
| the | de |
| to | om |
| spot | is |
| but |
EN Culinary classics such as the famous Galloway beef roundels or cordon bleu from Farnsburg pasture pigs are the highlights of the menu, although seasonal dishes and snacks are also on offer
NL Culinaire klassiekers zoals de beroemde “Fleischschnecken” (vlees/deegrolletjes) van Galloway-rund of cordon bleu van Farnsburger weidevarken zijn de hoogtepunten van het menu, maar lichte seizoensgerechten staan eveneens op het programma
| енглески језик | Дутцх |
|---|---|
| classics | klassiekers |
| famous | beroemde |
| highlights | hoogtepunten |
| menu | menu |
| or | of |
| although | maar |
| of | van |
| as | zoals |
| offer | zijn |
| on | op |
Приказује се 19 од 19 превода
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски