EN This is a classic broadcasting mic and performs really well. With a built-in shockmount and pop filter, and a frequency range of 50Hz ? 20kHz, you?ll never need to upgrade or get additional accessories.
EN This is a classic broadcasting mic and performs really well. With a built-in shockmount and pop filter, and a frequency range of 50Hz ? 20kHz, you?ll never need to upgrade or get additional accessories.
NL Dit is een klassieke omroepmicrofoon en presteert erg goed. Met een ingebouwde shockmount en popfilter, en een frequentiebereik van 50Hz - 20kHz, hoef je nooit meer te upgraden of extra accessoires aan te schaffen.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
classic | klassieke |
performs | presteert |
well | goed |
shockmount | shockmount |
upgrade | upgraden |
accessories | accessoires |
is | is |
or | of |
and | en |
never | nooit |
a | een |
with | met |
built-in | ingebouwde |
of | van |
need | je |
to | extra |
this | dit |
EN The Electro-Voice RE20 is another classic broadcasting mic. It has a feature called Variable-D that gives you some flexibility with your mic technique, making it great for both beginners and pros.
NL De Electro-VoiceRE20 is een andere klassieke omroepmicrofoon. Het heeft een functie genaamd Variable-D die je enige flexibiliteit geeft met je microfoontechniek, waardoor het geweldig is voor zowel beginners als profs.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
classic | klassieke |
feature | functie |
called | genaamd |
flexibility | flexibiliteit |
beginners | beginners |
is | is |
your | je |
the | de |
another | een andere |
great | geweldig |
with | met |
for | voor |
a | een |
both | zowel |
EN The Shure SM7B is a standard in radio broadcasting, meaning it?s easily right at home for your podcasting studio.
NL De Shure SM7B is een standaard in radio-uitzendingen, wat betekent dat het gemakkelijk thuis is voor uw podcaststudio.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
standard | standaard |
easily | gemakkelijk |
is | is |
in | in |
the | de |
radio | radio |
for | voor |
it | het |
EN Another cool, but maybe little-know fact, is that it has the same dimensions as the RE20, so you can use the Electro-Voice shock mount with it, which is one of the best out there for broadcasting.
NL Een ander cool, maar misschien weinig bekend feit, is dat het dezelfde afmetingen heeft als de RE20, dus je kunt de Electro-Voiceschokdemper ermee gebruiken, die een van de beste is die er is voor uitzendingen.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
cool | cool |
fact | feit |
dimensions | afmetingen |
is | is |
the | de |
little | weinig |
use | gebruiken |
so | dus |
best | beste |
for | voor |
same | dezelfde |
that | dat |
you can | kunt |
but | |
there | er |
another | van |
it | maar |
as | als |
EN It?s an end address cardioid dynamic mic designed for voice and broadcasting.
NL Het is een eindadres cardioïde dynamische microfoon, ontworpen voor spraak en uitzending.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
cardioid | cardioïde |
dynamic | dynamische |
mic | microfoon |
designed | ontworpen |
for | voor |
voice | een |
and | en |
EN (broadcasting classic) & Electro-Voice 309A shock mount (also fits the Heil PR-40)
NL (omroepklassieker) & Electro-Voice309A schokdemper (past ook op de Heil PR-40)
енглески језик | Дутцх |
---|---|
also | ook |
fits | past |
the | de |
EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.
NL Serie 3 van Hunted behaalde kijkercijfers van 3,04 miljoen en was de op een na hoogst gewaardeerde show van Channel 4 voor 16-34-jarigen, waarmee het gemiddelde van de uitzendruimte met 234% werd overtroffen.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
series | serie |
million | miljoen |
channel | channel |
show | show |
average | gemiddelde |
highest | hoogst |
the | de |
was | werd |
for | voor |
and | en |
figures | een |
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
енглески језик | Дутцх |
---|---|
sitting | zittend |
sculpture | sculptuur |
bench | bank |
tv | tv |
portrait | portret |
big | grote |
screen | scherm |
cigarette | sigaret |
mouth | mond |
installation | installatie |
boeing | boeing |
in | in |
the | de |
on | op |
identical | identiek |
front | voor |
italian | italiaanse |
a | een |
of | van |
EN Form for customers who already use Cellnex's housing services for broadcasting or telecom purposes and who want to request an adjustment to the contract. For example, change the amount of space rented.
NL Formulier voor klanten die al gebruik maken van de housing diensten van Cellnex voor omroep- of telecomdoeleinden en die een aanpassing willen aanvragen in het contract. Bijvoorbeeld de hoeveelheid gehuurde ruimte wijzigen.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
customers | klanten |
adjustment | aanpassing |
contract | contract |
change | wijzigen |
space | ruimte |
or | of |
form | formulier |
request | aanvragen |
the | de |
use | gebruik |
services | diensten |
amount | hoeveelheid |
already | al |
to | willen |
for | voor |
and | en |
of | van |
EN The broadcasting station of Ugchelen is a 142-meter-high construction made completely out of steel
NL Het zendstation van Ugchelen is een volledig stalen constructie van 142 meter hoog
енглески језик | Дутцх |
---|---|
construction | constructie |
completely | volledig |
steel | stalen |
meter | meter |
high | hoog |
is | is |
a | een |
EN Responsible for contents acc. to Sec. 55, para. 2 German Federal Broadcasting Agreement (RstV)
NL Verantwoordelijk voor contents volgens Sec. 55, alinea 2 van de Duitse Federale Omroep Overeenkomst (RstV)
енглески језик | Дутцх |
---|---|
responsible | verantwoordelijk |
sec | sec |
agreement | overeenkomst |
for | voor |
german | duitse |
EN Your setup is your world. From broadcasting and editing to designing, developing, networking — everything — you need one interface to control your myriad apps and tools. You need Stream Deck.
NL Jouw setup is jouw wereld. Voor alle functies (van uitzenden en bewerken tot aan ontwerpen, ontwikkelen en netwerken) van alle talloze apps en tools van jou, heb je slechts één interface nodig. Kortom, je hebt Stream Deck nodig.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
setup | setup |
world | wereld |
editing | bewerken |
designing | ontwerpen |
developing | ontwikkelen |
networking | netwerken |
interface | interface |
stream | stream |
deck | deck |
and | en |
is | is |
tools | tools |
apps | apps |
you | je |
need | nodig |
your | jouw |
EN What’s important to remember about video calls at this point in time is that most people are new to what is, really, personal broadcasting
NL Wat belangrijk is om te onthouden over videogesprekken op dit moment, is dat de meeste mensen nieuw zijn in wat echt persoonlijke uitzendingen zijn
енглески језик | Дутцх |
---|---|
important | belangrijk |
in | in |
is | is |
people | mensen |
new | nieuw |
to | om |
remember | onthouden |
what | wat |
that | dat |
this | dit |
really | echt |
are | zijn |
EN Holy Spirit Radio Foundation leveraged Splashtop to keep everyone safe and create a seamless remote broadcasting experience
NL Holy Spirit Radio Foundation maakte gebruik van Splashtop om iedereen veilig te houden en een naadloze uitzendervaring op afstand te creëren
енглески језик | Дутцх |
---|---|
radio | radio |
splashtop | splashtop |
seamless | naadloze |
foundation | foundation |
to | om |
everyone | iedereen |
remote | afstand |
a | een |
and | en |
keep | houden |
safe | veilig |
EN Several broadcasting modes are available to allow users to communicate on the channel that best suits them
NL Er zijn verschillende manieren van uitzenden beschikbaar om gebruikers in staat te stellen te communiceren op het kanaal dat het beste bij hen past
енглески језик | Дутцх |
---|---|
users | gebruikers |
channel | kanaal |
suits | past |
to | om |
available | beschikbaar |
best | beste |
on | op |
communicate | communiceren |
that | dat |
several | verschillende |
EN Expand your investment in trade shows by broadcasting live from your booth to audiences anywhere in the world. All you need is a laptop, camera and internet connection.
NL Vergroot je investering in beurzen door je stand live uit te zenden naar een publiek overal ter wereld. Alles wat je nodig hebt is een laptop, camera en internetverbinding.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
expand | vergroot |
investment | investering |
booth | stand |
audiences | publiek |
laptop | laptop |
camera | camera |
internet connection | internetverbinding |
your | je |
in | in |
is | is |
live | live |
anywhere | overal |
all | te |
need | nodig |
and | en |
world | wereld |
a | een |
by | door |
EN The result? An unbeatable broadcasting experience that awards you absolute, real-time satisfaction
NL Het resultaat? Een ongeëvenaarde broadcastingervaring die je realtime voldoening biedt
енглески језик | Дутцх |
---|---|
you | je |
result | een |
the | het |
EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.
NL Of je nu live broadcast of beeldmateriaal archiveert voor later, je gaming-ervaring zal er niet onder lijden dankzij een verbluffende kwaliteit van 4K HDR aan 60 frames per seconde zonder haperingen.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
gaming | gaming |
stunning | verbluffende |
hdr | hdr |
frames | frames |
or | of |
your | je |
experience | ervaring |
live | live |
per | per |
with | dankzij |
zero | zonder |
EN Back at your workspace, connect via USB 3.0 and instantly elevate your Twitch or YouTube channel. 4K60 S+ works seamlessly with popular PC broadcasting apps, including OBS Studio.
NL Wanneer je weer thuis bent, sluit je de capture card gewoon aan via USB 3.0 om je Twitch- of YouTube-kanaal meteen naar een hoger niveau te tillen. 4K60 S+ werkt naadloos met populaire broadcasting apps voor pc’s, zoals OBS Studio.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
usb | usb |
elevate | hoger |
twitch | twitch |
channel | kanaal |
s | s |
works | werkt |
seamlessly | naadloos |
popular | populaire |
apps | apps |
obs | obs |
studio | studio |
your | je |
or | of |
youtube | youtube |
back | een |
via | via |
with | met |
EN ADVANCED BROADCASTING, SIMPLIFIED
NL GEAVANCEERDE UITZENDINGEN, VEREENVOUDIGD
енглески језик | Дутцх |
---|---|
advanced | geavanceerde |
simplified | vereenvoudigd |
EN Want to set up a wide angle shot? How about sharing your whiteboard ideas? No problem. EpocCam can stream camera footage to your PC over Wi-Fi, so you can move freely while broadcasting anywhere in your local network.
NL Wil je graag een breed beeld voor je kijkers? Wil je de ideeën op je whiteboard delen? Geen probleem. Met EpocCam stream je via wifi camerabeelden naar je pc, zodat je je vrij kunt bewegen terwijl je uitzendt vanuit je lokale netwerk.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
wide | breed |
sharing | delen |
whiteboard | whiteboard |
problem | probleem |
epoccam | epoccam |
stream | stream |
pc | pc |
move | bewegen |
freely | vrij |
local | lokale |
network | netwerk |
wi-fi | wifi |
your | je |
ideas | ideeën |
no | geen |
you can | kunt |
a | een |
anywhere | op |
EN A rocksteady solution optimized for camera chroma keying, Green Screen sets the stage for truly immersive broadcasting in a matter of seconds.
NL Green Screen is een uiterst stabiel chromakey-scherm dat geoptimaliseerd is voor echte onderdompeling in camera-achtergronden en is binnen enkele seconden klaar voor je uitzending.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
optimized | geoptimaliseerd |
camera | camera |
seconds | seconden |
truly | echte |
in | in |
screen | scherm |
the | green |
for | voor |
a | een |
matter | dat |
of | enkele |
EN The result is all-round tonal balance for a superior broadcasting and listening experience.
NL Het resultaat is een volledige toonbalans voor superieure uitzendingen en luistersessies.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
superior | superieure |
is | is |
all | volledige |
and | en |
for | voor |
result | een |
the | het |
EN AFIBER provides mission-critical connectivity for media companies and broadcasting partners
NL AFIBER levert bedrijfskritische connectiviteit voor mediabedrijven en omroeppartners
енглески језик | Дутцх |
---|---|
provides | levert |
connectivity | connectiviteit |
afiber | afiber |
and | en |
for | voor |
EN These are real people broadcasting from their homes, and they will have different likes and dislikes.
NL Dit zijn echte mensen die vanaf hun huis uitzenden en die verschillende dingen leuk en niet leuk vinden.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
real | echte |
homes | huis |
likes | leuk |
people | mensen |
different | verschillende |
from | vanaf |
and | en |
are | zijn |
their | hun |
EN To add a performer who is currently broadcasting live to your list, go to their bio page
NL Ga naar de persoonlijke pagina van een performer die op dat moment een livesessie houdt om deze aan je lijst toe te voegen
енглески језик | Дутцх |
---|---|
currently | moment |
your | je |
go | ga |
page | pagina |
to add | voegen |
to | om |
EN These are real people broadcasting from their homes, and they will have different likes and dislikes.
NL Dit zijn echte mensen die vanaf hun huis uitzenden en die verschillende dingen leuk en niet leuk vinden.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
real | echte |
homes | huis |
likes | leuk |
people | mensen |
different | verschillende |
from | vanaf |
and | en |
are | zijn |
their | hun |
EN To add a performer who is currently broadcasting live to your list, go to their bio page
NL Ga naar de persoonlijke pagina van een performer die op dat moment een livesessie houdt om deze aan je lijst toe te voegen
енглески језик | Дутцх |
---|---|
currently | moment |
your | je |
go | ga |
page | pagina |
to add | voegen |
to | om |
EN Depending on the number of messages, the broadcasting time per message may vary.
NL De boodschap van het bericht moet aansluiten bij de profilering van de universiteit en Tilburg University is de afzender van het bericht.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
the | de |
of | van |
message | boodschap |
may | is |
EN Central control (broadcasting) is also an option
NL Optioneel is ook centrale aansturing (broadcasting) mogelijk
енглески језик | Дутцх |
---|---|
central | centrale |
is | is |
also | ook |
EN While live audio is broadcasting, your app communicates with the operating system so that your users can make use of the integrated controls of the system to manage playback.
NL Terwijl live audio wordt uitgezonden, communiceert uw app met het besturingssysteem, zodat uw gebruikers de geïntegreerde bedieningselementen van het systeem kunnen gebruiken om het afspelen te beheren.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
live | live |
communicates | communiceert |
integrated | geïntegreerde |
playback | afspelen |
operating system | besturingssysteem |
app | app |
users | gebruikers |
the | de |
audio | audio |
system | systeem |
use | gebruiken |
manage | beheren |
is | wordt |
controls | bedieningselementen |
with | met |
of | van |
EN (broadcasting classic) & Electro-Voice 309A shock mount (also fits the Heil PR-40)
NL (omroepklassieker) & Electro-Voice309A schokdemper (past ook op de Heil PR-40)
енглески језик | Дутцх |
---|---|
also | ook |
fits | past |
the | de |
EN Another cool, but maybe little-know fact, is that it has the same dimensions as the RE20, so you can use the Electro-Voice shock mount with it, which is one of the best out there for broadcasting.
NL Een ander cool, maar misschien weinig bekend feit, is dat het dezelfde afmetingen heeft als de RE20, dus je kunt de Electro-Voiceschokdemper ermee gebruiken, die een van de beste is die er is voor uitzendingen.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
cool | cool |
fact | feit |
dimensions | afmetingen |
is | is |
the | de |
little | weinig |
use | gebruiken |
so | dus |
best | beste |
for | voor |
same | dezelfde |
that | dat |
you can | kunt |
but | |
there | er |
another | van |
it | maar |
as | als |
EN It?s an end address cardioid dynamic mic designed for voice and broadcasting.
NL Het is een eindadres cardioïde dynamische microfoon, ontworpen voor spraak en uitzending.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
cardioid | cardioïde |
dynamic | dynamische |
mic | microfoon |
designed | ontworpen |
for | voor |
voice | een |
and | en |
EN The Shure SM7B is a standard in radio broadcasting, meaning it?s easily right at home for your podcasting studio.
NL De Shure SM7B is een standaard in radio-uitzendingen, wat betekent dat het gemakkelijk thuis is voor uw podcaststudio.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
standard | standaard |
easily | gemakkelijk |
is | is |
in | in |
the | de |
radio | radio |
for | voor |
it | het |
EN The broadcasting station of Ugchelen is a 142-meter-high construction made completely out of steel
NL Het zendstation van Ugchelen is een volledig stalen constructie van 142 meter hoog
енглески језик | Дутцх |
---|---|
construction | constructie |
completely | volledig |
steel | stalen |
meter | meter |
high | hoog |
is | is |
a | een |
EN While live audio is broadcasting, your app communicates with the operating system so that your users can make use of the integrated controls of the system to manage playback.
NL Terwijl live audio wordt uitgezonden, communiceert uw app met het besturingssysteem, zodat uw gebruikers de geïntegreerde bedieningselementen van het systeem kunnen gebruiken om het afspelen te beheren.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
live | live |
communicates | communiceert |
integrated | geïntegreerde |
playback | afspelen |
operating system | besturingssysteem |
app | app |
users | gebruikers |
the | de |
audio | audio |
system | systeem |
use | gebruiken |
manage | beheren |
is | wordt |
controls | bedieningselementen |
with | met |
of | van |
EN Responsible for contents acc. to Sec. 55, para. 2 German Federal Broadcasting Agreement (RstV)
NL Verantwoordelijk voor contents volgens Sec. 55, alinea 2 van de Duitse Federale Omroep Overeenkomst (RstV)
енглески језик | Дутцх |
---|---|
responsible | verantwoordelijk |
sec | sec |
agreement | overeenkomst |
for | voor |
german | duitse |
EN Depending on the number of messages, the broadcasting time per message may vary.
NL De boodschap van het bericht moet aansluiten bij de profilering van de universiteit en Tilburg University is de afzender van het bericht.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
the | de |
of | van |
message | boodschap |
may | is |
EN Central control (broadcasting) is also an option
NL Optioneel is ook centrale aansturing (broadcasting) mogelijk
енглески језик | Дутцх |
---|---|
central | centrale |
is | is |
also | ook |
EN Holy Spirit Radio Foundation leveraged Splashtop to keep everyone safe and create a seamless remote broadcasting experience
NL Holy Spirit Radio Foundation maakte gebruik van Splashtop om iedereen veilig te houden en een naadloze uitzendervaring op afstand te creëren
енглески језик | Дутцх |
---|---|
radio | radio |
splashtop | splashtop |
seamless | naadloze |
foundation | foundation |
to | om |
everyone | iedereen |
remote | afstand |
a | een |
and | en |
keep | houden |
safe | veilig |
EN Implement project-wide graphics to save time on editing and streamline them across live broadcasting and post editing,
NL Implementeer projectbrede graphics om tijd te besparen bij de montage en ze te streamlinen bij live-uitzendingen en nabewerking,
енглески језик | Дутцх |
---|---|
implement | implementeer |
graphics | graphics |
time | tijd |
live | live |
to | om |
and | en |
EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.
NL Of je nu live broadcast of beeldmateriaal archiveert voor later, je gaming-ervaring zal er niet onder lijden dankzij een verbluffende kwaliteit van 4K HDR aan 60 frames per seconde zonder haperingen.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
gaming | gaming |
stunning | verbluffende |
hdr | hdr |
frames | frames |
or | of |
your | je |
experience | ervaring |
live | live |
per | per |
with | dankzij |
zero | zonder |
EN Back at your workspace, connect via USB 3.0 and instantly elevate your Twitch or YouTube channel. 4K60 S+ works seamlessly with popular PC broadcasting apps, including OBS Studio.
NL Wanneer je weer thuis bent, sluit je de capture card gewoon aan via USB 3.0 om je Twitch- of YouTube-kanaal meteen naar een hoger niveau te tillen. 4K60 S+ werkt naadloos met populaire broadcasting apps voor pc’s, zoals OBS Studio.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
usb | usb |
elevate | hoger |
twitch | twitch |
channel | kanaal |
s | s |
works | werkt |
seamlessly | naadloos |
popular | populaire |
apps | apps |
obs | obs |
studio | studio |
your | je |
or | of |
youtube | youtube |
back | een |
via | via |
with | met |
EN Your setup is your world. From broadcasting and editing to designing, developing, networking — everything — you need one interface to control your myriad apps and tools. You need Stream Deck.
NL Jouw setup is jouw wereld. Voor alle functies (van uitzenden en bewerken tot aan ontwerpen, ontwikkelen en netwerken) van alle talloze apps en tools van jou, heb je slechts één interface nodig. Kortom, je hebt Stream Deck nodig.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
setup | setup |
world | wereld |
editing | bewerken |
designing | ontwerpen |
developing | ontwikkelen |
networking | netwerken |
interface | interface |
stream | stream |
deck | deck |
and | en |
is | is |
tools | tools |
apps | apps |
you | je |
need | nodig |
your | jouw |
EN ADVANCED BROADCASTING, SIMPLIFIED
NL GEAVANCEERDE UITZENDINGEN, VEREENVOUDIGD
енглески језик | Дутцх |
---|---|
advanced | geavanceerde |
simplified | vereenvoudigd |
EN Want to set up a wide angle shot? How about sharing your whiteboard ideas? No problem. EpocCam can stream camera footage to your PC over Wi-Fi, so you can move freely while broadcasting anywhere in your local network.
NL Wil je graag een breed beeld voor je kijkers? Wil je de ideeën op je whiteboard delen? Geen probleem. Met EpocCam stream je via wifi camerabeelden naar je pc, zodat je je vrij kunt bewegen terwijl je uitzendt vanuit je lokale netwerk.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
wide | breed |
sharing | delen |
whiteboard | whiteboard |
problem | probleem |
epoccam | epoccam |
stream | stream |
pc | pc |
move | bewegen |
freely | vrij |
local | lokale |
network | netwerk |
wi-fi | wifi |
your | je |
ideas | ideeën |
no | geen |
you can | kunt |
a | een |
anywhere | op |
EN A rocksteady solution optimized for camera chroma keying, Green Screen sets the stage for truly immersive broadcasting in a matter of seconds.
NL Green Screen is een uiterst stabiel chromakey-scherm dat geoptimaliseerd is voor echte onderdompeling in camera-achtergronden en is binnen enkele seconden klaar voor je uitzending.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
optimized | geoptimaliseerd |
camera | camera |
seconds | seconden |
truly | echte |
in | in |
screen | scherm |
the | green |
for | voor |
a | een |
matter | dat |
of | enkele |
EN The result is all-round tonal balance for a superior broadcasting and listening experience.
NL Het resultaat is een volledige toonbalans voor superieure uitzendingen en luistersessies.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
superior | superieure |
is | is |
all | volledige |
and | en |
for | voor |
result | een |
the | het |
EN From September 9-12, 2022, the International Broadcasting Convention, the world?s most influential media, entertainment &?
NL Van 9-12 september 2022 is de International Broadcasting Convention, ?s werelds meest invloedrijke media, entertainment?
енглески језик | Дутцх |
---|---|
september | september |
s | s |
influential | invloedrijke |
media | media |
entertainment | entertainment |
the | de |
international | international |
from | van |
Приказује се 50 од 50 превода