EN The global talent crunch: prepare for the impending talent shortage
EN The global talent crunch: prepare for the impending talent shortage
KO 세계적인 인재 위기 - 임박한 인재 부족 문제에 대비
Транслитерација segyejeog-in injae wigi - imbaghan injae bujog munjee daebi
EN Our assessment and succession solutions provide organizations with a clear understanding of the talent they need, the talent they have, and how to close the gaps
KO Korn Ferry의 승계 계획 및 진단 솔루션은 조직에 필요한 인재, 현재 보유한 인재, 그리고 그 둘 사이의 격차를 해소하는 방법을 명확히 이해할 수 있도록 지원합니다
Транслитерација Korn Ferryui seung-gye gyehoeg mich jindan sollusyeon-eun jojig-e pil-yohan injae, hyeonjae boyuhan injae, geuligo geu dul saiui gyeogchaleul haesohaneun bangbeob-eul myeonghwaghi ihaehal su issdolog jiwonhabnida
EN We speak talent. Our global competency framework provides a common language of talent and maps to actionable development plans.
KO 인재에 대해 이야기합니다. Korn Ferry의 글로벌 역량 프레임워크는 인재의 공통 언어를 제공하고 실행 가능한 개발 계획과 연결됩니다.
Транслитерација injaee daehae iyagihabnida. Korn Ferryui geullobeol yeoglyang peuleim-wokeuneun injaeui gongtong eon-eoleul jegonghago silhaeng ganeunghan gaebal gyehoeggwa yeongyeoldoebnida.
EN And our full range of leadership and talent solutions - organizational design, rewards and benefits, leadership development, assessment and succession, and talent acquisition - ensures that we align your organization to your people
KO 또한 조직 설계, 보상 및 복리후생, 리더십 개발, 승계 계획 및 진단, 인재 영입을 포함한 광범위한 리더십 및 인재 솔루션으로 조직과 인재를 연계합니다
Транслитерација ttohan jojig seolgye, bosang mich boglihusaeng, lideosib gaebal, seung-gye gyehoeg mich jindan, injae yeong-ib-eul pohamhan gwangbeom-wihan lideosib mich injae sollusyeon-eulo jojiggwa injaeleul yeongyehabnida
EN The Global Talent Crunch - Prepare for the impending talent shortage.
KO 세계적인 인재 위기 - 임박한 인재 부족 문제에 대비
Транслитерација segyejeog-in injae wigi - imbaghan injae bujog munjee daebi
EN We leverage a deep database and broad industry coverage to source qualified outside talent, and we deliver smart solutions for identifying and cultivating talent from within
KO 풍부한 데이터베이스와 광범위한 업계 전문성을 활용하여 자격을 갖춘 외부 인재를 선별할 뿐만 아니라, 내부에서 인재를 파악하고 양성할 수 있는 스마트한 솔루션을 제공합니다
Транслитерација pungbuhan deiteobeiseuwa gwangbeom-wihan eobgye jeonmunseong-eul hwal-yonghayeo jagyeog-eul gajchun oebu injaeleul seonbyeolhal ppunman anila, naebueseo injaeleul paaghago yangseonghal su issneun seumateuhan sollusyeon-eul jegonghabnida
EN We offer a full range of talent solutions — from organizational design to assessment and succession, talent acquisition, leadership development, and rewards and benefits
KO 아울러 Korn Ferry는 조직 설계에서 승계 계획 및 진단, 인재 영입, 리더십 개발, 보상 및 복리후생에 이르는 종합적인 인재 솔루션을 제공합니다
Транслитерација aulleo Korn Ferryneun jojig seolgyeeseo seung-gye gyehoeg mich jindan, injae yeong-ib, lideosib gaebal, bosang mich boglihusaeng-e ileuneun jonghabjeog-in injae sollusyeon-eul jegonghabnida
EN This can be addressed by creating talent initiatives that explore different demographics and talent pools
KO 이는 다양한 인구 통계 및 인재 풀을 탐색하는 인재 이니셔티브를 만들어 해결할 수 있습니다
Транслитерација ineun dayanghan ingu tong-gye mich injae pul-eul tamsaeghaneun injae inisyeotibeuleul mandeul-eo haegyeolhal su issseubnida
EN And with the Hyundai Drive app’s Remote Test Drive feature you can schedule a test drive that brings the vehicle to you.
KO 현대 드라이브 앱을 통해 원격 시승 제도를 이용하시면 딜러 매장 방문을 거치지 않고도 시승이 가능합니다.
Транслитерација hyeondae deulaibeu aeb-eul tonghae wongyeog siseung jedoleul iyonghasimyeon dilleo maejang bangmun-eul geochiji anhgodo siseung-i ganeunghabnida.
EN Automotive talent solutions to drive success
KO 자동차 산업을 성공으로 이끌 인재 솔루션
Транслитерација jadongcha san-eob-eul seong-gong-eulo ikkeul injae sollusyeon
EN Empower your talent with the skills they need to drive innovation.
KO 혁신을 추진하는 데 필요한 기술로 인재의 역량을 강화시키세요.
Транслитерација hyeogsin-eul chujinhaneun de pil-yohan gisullo injaeui yeoglyang-eul ganghwasikiseyo.
EN Proximity to town: 25 minutes drive North of Taupo 45 minutes drive south of Rotorua
KO 시티까지 거리: 타우포 북쪽으로 차로 25분, 로토루아 남쪽으로 45분
Транслитерација sitikkaji geoli: taupo bugjjog-eulo chalo 25bun, lotolua namjjog-eulo 45bun
EN Proximity to airport: 8kms to Wellington Airport (15 minute drive) Proximity to coach terminal: 1.5kms to Wellington Railway Station (5 minute drive) Proximity to town: Central City
KO 공항까지 거리: 웰링턴 공항에서 8km(자동차로 15분) 버스터미널까지 거리: 웰링턴 기차역에서 1.5km(자동차로 5분) 시티까지 거리: 시내 중심
Транслитерација gonghangkkaji geoli: wellingteon gonghang-eseo 8km(jadongchalo 15bun) beoseuteomineolkkaji geoli: wellingteon gichayeog-eseo 1.5km(jadongchalo 5bun) sitikkaji geoli: sinae jungsim
EN Proximity to airport: 10 minute drive Proximity to coach terminal: 2 minute drive Proximity to town: Situated on the edge of the CBD
KO 공항까지 거리: 자동차로 10분 버스터미널까지 거리: 자동차로 2분 시티까지 거리: 시내 중심부 가장자리에 위치
Транслитерација gonghangkkaji geoli: jadongchalo 10bun beoseuteomineolkkaji geoli: jadongchalo 2bun sitikkaji geoli: sinae jungsimbu gajangjalie wichi
EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.
KO 수리점이 하나 밖에 없으면, 수리 가격은 올라가며 수리 질은 떨어집니다. 회사들은 가격은 올리고 경쟁사는 줄이라고 장려합니다. 가만 있지 마세요.
Транслитерација sulijeom-i hana bakk-e eobs-eumyeon, suli gagyeog-eun ollagamyeo suli jil-eun tteol-eojibnida. hoesadeul-eun gagyeog-eun olligo gyeongjaengsaneun jul-ilago janglyeohabnida. gaman issji maseyo.
EN Create and open mind maps directly from Google Drive, sync your entire maps library, export all maps as a backup .zip file or attach files from Google Drive.
KO 구글드라이브에서 마인드맵을 바로 생성/열기, 전체 맵 라이브러리 동기화, 모든 맵을 백업용 zip 압축파일로 내보내기 하거나, 구글드라이브의 파일을 맵에 첨부하실 수도 있습니다.
Транслитерација gugeuldeulaibeueseo maindeumaeb-eul balo saengseong/yeolgi, jeonche maeb laibeuleoli dong-gihwa, modeun maeb-eul baeg-eob-yong zip abchugpaillo naebonaegi hageona, gugeuldeulaibeuui pail-eul maeb-e cheombuhasil sudo issseubnida.
EN You can use ElastiCache for Redis to add location-based features such as drive time, drive distance, and points of interests to your applications
KO Redis용 ElastiCache를 사용하여 주행 시간, 주행 거리, 관심 지역 정보와 같은 위치 기반 기능을 애플리케이션에 추가할 수 있습니다
Транслитерација Redis-yong ElastiCacheleul sayonghayeo juhaeng sigan, juhaeng geoli, gwansim jiyeog jeongbowa gat-eun wichi giban gineung-eul aepeullikeisyeon-e chugahal su issseubnida
EN Host a Donation Drive: Contact your neighborhood grocery store or shopping mall to see if you can host a drive to benefit our programs!
KO 기부 캠페인 주최: 가까운 식료품점이나 쇼핑몰에 연락하여 우리 프로그램에 도움이 되는 드라이브를 주최할 수 있는지 알아보십시오!
Транслитерација gibu kaempein juchoe: gakkaun siglyopumjeom-ina syopingmol-e yeonlaghayeo uli peulogeulaem-e doum-i doeneun deulaibeuleul juchoehal su issneunji al-abosibsio!
EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.
KO 수리점이 하나 밖에 없으면, 수리 가격은 올라가며 수리 질은 떨어집니다. 회사들은 가격은 올리고 경쟁사는 줄이라고 장려합니다. 가만 있지 마세요.
Транслитерација sulijeom-i hana bakk-e eobs-eumyeon, suli gagyeog-eun ollagamyeo suli jil-eun tteol-eojibnida. hoesadeul-eun gagyeog-eun olligo gyeongjaengsaneun jul-ilago janglyeohabnida. gaman issji maseyo.
EN Schedule a test drive in advance at your convenience. Or skip the dealership and we’ll gladly bring your test drive to you.
KO 원하는 시간에 시승을 예약하실 수 있습니다. 또는 딜러 매장을 방문하지 않고도 시승하실 수 있도록 도와드립니다.
Транслитерација wonhaneun sigan-e siseung-eul yeyaghasil su issseubnida. ttoneun dilleo maejang-eul bangmunhaji anhgodo siseunghasil su issdolog dowadeulibnida.
EN You can use ElastiCache for Redis to add location-based features such as drive time, drive distance, and points of interests to your applications
KO Redis용 ElastiCache를 사용하여 주행 시간, 주행 거리, 관심 지역 정보와 같은 위치 기반 기능을 애플리케이션에 추가할 수 있습니다
Транслитерација Redis-yong ElastiCacheleul sayonghayeo juhaeng sigan, juhaeng geoli, gwansim jiyeog jeongbowa gat-eun wichi giban gineung-eul aepeullikeisyeon-e chugahal su issseubnida
EN An embedded characterization tool for both power semiconductor and power module allows for integration of characterized power components into a drive system model and evaluation at different drive cycles.
KO 전력 반도체 및 전력 모듈 모두를 위한 임베디드 특성화 툴은, 특성화된 전력 컴포넌트를 구동 시스템 모델에 통합하고 다양한 구동 사이클에서 평가할 수 있습니다.
Транслитерација jeonlyeog bandoche mich jeonlyeog modyul moduleul wihan imbedideu teugseonghwa tul-eun, teugseonghwadoen jeonlyeog keomponeonteuleul gudong siseutem model-e tonghabhago dayanghan gudong saikeul-eseo pyeong-gahal su issseubnida.
EN Proximity to town: 25 minutes drive North of Taupo 45 minutes drive south of Rotorua.
KO 시티까지 거리: 타우포 북쪽으로 차로 25분, 로토루아 남쪽으로 45분
Транслитерација sitikkaji geoli: taupo bugjjog-eulo chalo 25bun, lotolua namjjog-eulo 45bun
EN Proximity to airport: 8kms to Wellington Airport (15 minute drive) Proximity to coach terminal: 1.5kms to Wellington Railway Station (5 minute drive) Proximity to town: Central City
KO 공항까지 거리: 웰링턴 공항에서 8km(자동차로 15분) 버스터미널까지 거리: 웰링턴 기차역에서 1.5km(자동차로 5분) 시티까지 거리: 시내 중심
Транслитерација gonghangkkaji geoli: wellingteon gonghang-eseo 8km(jadongchalo 15bun) beoseuteomineolkkaji geoli: wellingteon gichayeog-eseo 1.5km(jadongchalo 5bun) sitikkaji geoli: sinae jungsim
EN Proximity to airport: 10 minute drive to Rotorua Airport Proximity to coach terminal: 2 minute drive Proximity to town: Situated on the edge of the Rotorua CBD
KO 공항까지 거리: 자동차로 10분 버스터미널까지 거리: 자동차로 2분 시티까지 거리: 시내 중심부 가장자리에 위치
Транслитерација gonghangkkaji geoli: jadongchalo 10bun beoseuteomineolkkaji geoli: jadongchalo 2bun sitikkaji geoli: sinae jungsimbu gajangjalie wichi
EN We are a 10min drive from the Kaikoura Airport and a scenic 2hr 30min drive north from Christchurch International Airport
KO 카이코우라 공항에서 자동차로 10분, 크라이스트처치 국제공항에서 북쪽으로 경관 도로를 타고 2시간 반 거리
Транслитерација kaikoula gonghang-eseo jadongchalo 10bun, keulaiseuteucheochi gugjegonghang-eseo bugjjog-eulo gyeong-gwan dololeul tago 2sigan ban geoli
EN It is a 10 minute drive from the airport and a short-drive North to the water sport coastal area of Tanjung Benoa.
KO 공항에서 차로 10분 거리에 있으며, 북쪽의 딴중 베노아 해안까지는 차로 단시간에 갈 수 있습니다.
Транслитерација gonghang-eseo chalo 10bun geolie iss-eumyeo, bugjjog-ui ttanjung benoa haeankkajineun chalo dansigan-e gal su issseubnida.
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
KO 채용 및 안내 광고엘스비어의 다중 채널 리소스 중 하나를 통해 채용 문제를 해결하고 최고의 인재를 만나 현재와 미래에 귀사에서 필요한 인력을 충원하세요.
Транслитерација chaeyong mich annae gwang-go-elseubieoui dajung chaeneol lisoseu jung hanaleul tonghae chaeyong munjeleul haegyeolhago choegoui injaeleul manna hyeonjaewa milaee gwisa-eseo pil-yohan inlyeog-eul chung-wonhaseyo.
EN Geofacets is the largest, most comprehensive solution of its kind and helps organisations optimise time, money and talent
KO Geofacets는 동종 솔루션 가운데 가장 포괄적이고 광범위한 제품으로 조직이 시간과 비용, 인재를 최대한 활용하는 데 도움이 됩니다
Транслитерација Geofacetsneun dongjong sollusyeon gaunde gajang pogwaljeog-igo gwangbeom-wihan jepum-eulo jojig-i sigangwa biyong, injaeleul choedaehan hwal-yonghaneun de doum-i doebnida
EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:
KO 세계적 명성을 누리는 500여 종의 저널 중 원하는 저널을 통해 채용 문제를 극복하고 최고의 인재를 영입하세요. 의사, 간호사 및 헬스케어 전문가를 타겟팅하려는 방법을 선택하세요.
Транслитерација segyejeog myeongseong-eul nulineun 500yeo jong-ui jeoneol jung wonhaneun jeoneol-eul tonghae chaeyong munjeleul geugboghago choegoui injaeleul yeong-ibhaseyo. uisa, ganhosa mich helseukeeo jeonmungaleul tagestinghalyeoneun bangbeob-eul seontaeghaseyo.
EN Make it easier to hire the right talent
KO 알맞은 인재 채용을 더 쉽게 만들기
Транслитерација almaj-eun injae chaeyong-eul deo swibge mandeulgi
EN Hold interviews that land the best talent
KO 최고의 인재를 가려내는 면접
Транслитерација choegoui injaeleul galyeonaeneun myeonjeob
EN Identify and attract the best talent
EN If you want to build mind-blowing technology with a team of world-class talent we want to talk to you.
KO 세계 최고의 팀과 함께 놀랄만한 기술을 만들어가고 싶으신가요? 브라이트코브에서는 바로 그런 인재를 찾고 있습니다.
Транслитерација segye choegoui timgwa hamkke nollalmanhan gisul-eul mandeul-eogago sip-eusingayo? beulaiteukobeueseoneun balo geuleon injaeleul chajgo issseubnida.
EN Miramar, a seaside suburb of Wellington, is home to a neighbourhood of world-class movie-making talent and technologies.
KO 웰링턴의 해안을 낀 교외 지역인 미라마(Miramar)에 세계적인 수준의 영화 제작진과 기술이 집약돼 있다.
Транслитерација wellingteon-ui haean-eul kkin gyooe jiyeog-in milama(Miramar)e segyejeog-in sujun-ui yeonghwa jejagjingwa gisul-i jib-yagdwae issda.
EN Explore the Sculptillusion gallery that’s filled with architectural trickery and local artistic talent or spend time at the unique café and try out dozens of puzzles and brain teasers
KO 건축물을 이용한 속임수와 지역의 예술적 재능으로 가득한 스컬프트일루전 갤러리를 탐방하고, 독특한 카페에서 시간을 보내고, 수십개의 퍼즐과 수수께끼를 풀어보자
Транслитерација geonchugmul-eul iyonghan sog-imsuwa jiyeog-ui yesuljeog jaeneung-eulo gadeughan seukeolpeuteu-illujeon gaelleolileul tambanghago, dogteughan kapeeseo sigan-eul bonaego, susibgaeui peojeulgwa susukkekkileul pul-eoboja
EN As a single point of contact, your TAM brokers direct access to key technical talent throughout Red Hat.
KO 단일 연락 창구로서 TAM은 Red Hat 전체에 있는 핵심적인 기술 인력과 직접 협력할 수 있도록 중개합니다.
Транслитерација dan-il yeonlag chang-guloseo TAMeun Red Hat jeonchee issneun haegsimjeog-in gisul inlyeoggwa jigjeob hyeoblyeoghal su issdolog jung-gaehabnida.
EN Sought for his talent and expertise, Fitzpatrick’s work and the techniques he has pioneered have been cited in over 20 academic papers on mobile forensics, including:
KO 그의 재능과 전문성을 추구 한 Fitzpatrick의 작업과 그가 개척 한 기술은 다음을 포함하여 모바일 포렌식에 관한 20 개 이상의 학술 논문에서 인용되었습니다.
Транслитерација geuui jaeneung-gwa jeonmunseong-eul chugu han Fitzpatrickui jag-eobgwa geuga gaecheog han gisul-eun da-eum-eul pohamhayeo mobail polensig-e gwanhan 20 gae isang-ui hagsul nonmun-eseo in-yongdoeeossseubnida.
EN Unlimited access to learning platform Udemy and opportunity to work with talent across 12 App Annie locations globally
KO 학습 플랫폼 Udemy의 무제한 액세스 및 전세계 12개 App Annie 지점의 훌륭한 동료와 일할 수 있는 기회
Транслитерација hagseub peullaespom Udemyui mujehan aegseseu mich jeonsegye 12gae App Annie jijeom-ui hullyunghan donglyowa ilhal su issneun gihoe
EN Make hiring the right talent easy
EN Finding the right talent starts here.
KO 적합한 인재 찾기는 여기서부터 시작됩니다.
Транслитерација jeoghabhan injae chajgineun yeogiseobuteo sijagdoebnida.
EN Check out local and out-of-town talent every night of the week, with cocktails and bites to eat to boot
KO 매일 밤 칵테일과 가벼운 안주를 곁들여 테네시주는 물론 타지 출신 뮤지션들의 연주를 감상해보세요
Транслитерација maeil bam kagteilgwa gabyeoun anjuleul gyeotdeul-yeo tenesijuneun mullon taji chulsin myujisyeondeul-ui yeonjuleul gamsanghaeboseyo
EN If you’re hungry for Arizona eats, thirsty for hooch, and have a hankering for checking out local talent, look no further than Crescent Ballroom
KO 애리조나주의 음식과 주류와 함께 현지 뮤지션의 공연을 즐기고 싶다면 크레센트 볼룸(Crescent Ballroom)이 제격입니다
Транслитерација aelijonajuui eumsiggwa julyuwa hamkke hyeonji myujisyeon-ui gong-yeon-eul jeulgigo sipdamyeon keulesenteu bollum(Crescent Ballroom)i jegyeog-ibnida
EN Check out local and out-of-town talent every night of the week, with cocktails and bites to eat to boot
KO 매일 밤 칵테일과 가벼운 안주를 곁들여 테네시주는 물론 타지 출신 뮤지션들의 연주를 감상해보세요
Транслитерација maeil bam kagteilgwa gabyeoun anjuleul gyeotdeul-yeo tenesijuneun mullon taji chulsin myujisyeondeul-ui yeonjuleul gamsanghaeboseyo
EN If you’re hungry for Arizona eats, thirsty for hooch, and have a hankering for checking out local talent, look no further than Crescent Ballroom
KO 애리조나주의 음식과 주류와 함께 현지 뮤지션의 공연을 즐기고 싶다면 크레센트 볼룸(Crescent Ballroom)이 제격입니다
Транслитерација aelijonajuui eumsiggwa julyuwa hamkke hyeonji myujisyeon-ui gong-yeon-eul jeulgigo sipdamyeon keulesenteu bollum(Crescent Ballroom)i jegyeog-ibnida
EN Research shows that organizations that unleash the potential of diverse talent innovate faster and see better business results
KO 연구 결과에 따르면 다양한 인재의 잠재력을 극대화하는 조직이 더 빠르게 혁신하고 더 나은 비즈니스 성과를 거두는 것으로 나타났습니다
Транслитерација yeongu gyeolgwa-e ttaleumyeon dayanghan injaeui jamjaelyeog-eul geugdaehwahaneun jojig-i deo ppaleuge hyeogsinhago deo na-eun bijeuniseu seong-gwaleul geoduneun geos-eulo natanassseubnida
EN It starts by attracting proven talent with diverse perspectives, experiences, and contributions—then building and nurturing an environment where everyone can do their best work
KO 이를 위해서는 가장 먼저 다양한 기여 요소, 시각과 경험을 가진 검증된 인재를 유치한 후, 모든 직원이 최선을 다할 수 있는 환경을 조성하고 개발해야 합니다
Транслитерација ileul wihaeseoneun gajang meonjeo dayanghan giyeo yoso, sigaggwa gyeongheom-eul gajin geomjeungdoen injaeleul yuchihan hu, modeun jig-won-i choeseon-eul dahal su issneun hwangyeong-eul joseonghago gaebalhaeya habnida
EN Korn Ferry works with organizations to build workplaces that attract, retain and release the full potential of diverse talent
KO Korn Ferry는 조직과 협력하여 다양한 인재를 확보하고 유지하며 이들의 잠재력을 최대한 끌어내도록 돕는 직장 환경을 조성합니다
Транслитерација Korn Ferryneun jojiggwa hyeoblyeoghayeo dayanghan injaeleul hwagbohago yujihamyeo ideul-ui jamjaelyeog-eul choedaehan kkeul-eonaedolog dobneun jigjang hwangyeong-eul joseonghabnida
EN We provide access to the widest possible talent pools by removing bias from role design, recruitment processes and reward practices and creating compelling employee value propositions that appeal to diverse groups
KO 역할 설계, 채용 프로세스 및 보상 프로그램에서 편견을 없애고, 여러 그룹에 매력적인 직원 가치 제안을 마련함으로써 최대한 광범위한 인재 풀을 활용할 수 있도록 지원합니다
Транслитерација yeoghal seolgye, chaeyong peuloseseu mich bosang peulogeulaem-eseo pyeongyeon-eul eobs-aego, yeoleo geulub-e maelyeogjeog-in jig-won gachi jean-eul malyeonham-eulosseo choedaehan gwangbeom-wihan injae pul-eul hwal-yonghal su issdolog jiwonhabnida
EN We have breadth and depth. We have experts in every area of people and organizational development from culture change, people strategy, talent acquisition, assessment, leadership development and reward.
KO 심도 있고 광범위한 서비스를 제공합니다. 문화적 변화, 인재 전략, 인재 영입, 진단, 리더십 개발 및 보상에 이르는 모든 인력 및 조직 개발 분야의 전문가를 보유하고 있습니다.
Транслитерација simdo issgo gwangbeom-wihan seobiseuleul jegonghabnida. munhwajeog byeonhwa, injae jeonlyag, injae yeong-ib, jindan, lideosib gaebal mich bosang-e ileuneun modeun inlyeog mich jojig gaebal bun-yaui jeonmungaleul boyuhago issseubnida.
Приказује се 50 од 50 превода