Преведи "serious" на корејски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "serious" са енглески језик на корејски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

serious 심각한

Превод {ssearch} на енглески језик од корејски

енглески језик
корејски

EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.

KO 우리는 세계에서 가장 강력한 데이터 보호법에 따라 영국에 있습니다. 우리는 프라이버시와 보안에 대해 진지합니다.

Транслитерација ulineun segyeeseo gajang ganglyeoghan deiteo bohobeob-e ttala yeong-gug-e issseubnida. ulineun peulaibeosiwa boan-e daehae jinjihabnida.

EN This is a serious threat to an organization’s brand and reputation

KO 이는 회사의 브랜드와 평판에 심각한 위협입니다

Транслитерација ineun hoesaui beulaendeuwa pyeongpan-e simgaghan wihyeob-ibnida

EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.

KO 법무팀에는 문서 생성 및 공유, 위험 관리, 효과적인 커뮤니케이션, 빠른 응답에 도움이 되는 완벽한 도구가 필요합니다.

Транслитерација beobmutim-eneun munseo saengseong mich gong-yu, wiheom gwanli, hyogwajeog-in keomyunikeisyeon, ppaleun eungdab-e doum-i doeneun wanbyeoghan doguga pil-yohabnida.

EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.

KO DPM의 적응형 이상 감지는 서버 또는 서비스 가용성에 대한 소규모 중단 사항을 찾는 데 도움이 됩니다. 소규모 이상을 발견하면 추후 발생할 수 있는 심각한 중단을 피할 수 있습니다.

Транслитерација DPMui jeog-eunghyeong isang gamjineun seobeo ttoneun seobiseu gayongseong-e daehan sogyumo jungdan sahang-eul chajneun de doum-i doebnida. sogyumo isang-eul balgyeonhamyeon chuhu balsaenghal su issneun simgaghan jungdan-eul pihal su issseubnida.

енглески језиккорејски
dpmdpm

EN Here you’ll spend 80 percent of your time solving serious technology challenges to create amazing solutions, and 20 percent of your time on an innovation project of your choice

KO 브라이트코브에서 엔지니어들은 놀라운 솔루션을 만들기 위한 주요 기술 문제들을 해결에 80%의 시간을 할애하고, 나머지 20%의 시간은 선택한 프로젝트의 혁신을 위해 사용할 수 있습니다

Транслитерација beulaiteukobeueseo enjinieodeul-eun nollaun sollusyeon-eul mandeulgi wihan juyo gisul munjedeul-eul haegyeol-e 80%ui sigan-eul hal-aehago, nameoji 20%ui sigan-eun seontaeghan peulojegteuui hyeogsin-eul wihae sayonghal su issseubnida

EN We aim to take immediate action to address serious security-related problems that involve our products or services.

KO 제품이나 서비스에 영향을 미치는 중대한 보안 관련 문제에 대해 즉시 조치를 취하고자 합니다.

Транслитерација jepum-ina seobiseue yeonghyang-eul michineun jungdaehan boan gwanlyeon munjee daehae jeugsi jochileul chwihagoja habnida.

EN Thoughtful serious young african american man student writer sit at home office desk with laptop thinking of inspiration search problem solution ideas lost in thoughts concept dreaming looking away

KO 창문 밖의 격리자자기 방역

Транслитерација changmun bakk-ui gyeoglijajagi bang-yeog

EN Portrait of beautiful young tired and sweaty woman boxer turning face to camera with serious look at dark ring. Close up of pretty girl sportswoman looking at cam after physical training.

KO 19세 이후 격리된 상태로 격리된 후 마스크를 쓴 아이들.

Транслитерација 19se ihu gyeoglidoen sangtaelo gyeoglidoen hu maseukeuleul sseun aideul.

EN Relaxed serious millennial african ethnic guy student freelancer using laptop device leaning on sofa at home office, focused mixed race entrepreneur working distantly typing on notebook in apartment

KO 행복한 천년의 여자 친구 네 명이 그룹내 화상 통화를 하고 있다.웃고 있는 어린 소녀들이 가상의 온라인 미팅을 하는 동안 웹캠을 보며 이야기하고 웃는다.컴퓨터 화면 정렬 보기

Транслитерација haengboghan cheonnyeon-ui yeoja chingu ne myeong-i geulubnae hwasang tonghwaleul hago issda.usgo issneun eolin sonyeodeul-i gasang-ui onlain miting-eul haneun dong-an webkaem-eul bomyeo iyagihago usneunda.keompyuteo hwamyeon jeonglyeol bogi

EN Portrait Little Child Girl Looking at Camera Standing on Street in City on Summer Day. Young Sad Thinking Curiosity Child Looking at Camera Closeup Outdoors. Face Eyes Serious Contemplative Child.

KO 밤늦게 노트북 앞에서 스크롤하는 안경을 쓴 남자의 눈. 어두운 색의 노트북을 사용하는 코드 작성자, 프로그래머 또는 개발자. 컴퓨터 화면을 반사하여 안경을 닫으세요.

Транслитерација bamneujge noteubug ap-eseo seukeulolhaneun angyeong-eul sseun namjaui nun. eoduun saeg-ui noteubug-eul sayonghaneun kodeu jagseongja, peulogeulaemeo ttoneun gaebalja. keompyuteo hwamyeon-eul bansahayeo angyeong-eul dad-euseyo.

EN Thoughtful elderly old woman, looking towards the window, being alone in the evening, thinks about a serious problem. A woman misses her daughter and grandchildren, remaining in isolation.

KO 창문을 바라보며, 저녁에 혼자 있는, 사려 깊은 노파는 심각한 문제에 대해 생각한다. 한 여인은 홀로 남겨져 있는 딸과 손자들을 그리워한다.

Транслитерација changmun-eul balabomyeo, jeonyeog-e honja issneun, salyeo gip-eun nopaneun simgaghan munjee daehae saeng-gaghanda. han yeoin-eun hollo namgyeojyeo issneun ttalgwa sonjadeul-eul geuliwohanda.

EN Front close up of mixed race woman, beautiful young human face with black skin, serious look at camera open and confident. Girl wide smiling with healthy white teeth. Portrait of African American lady

KO 암컷 혼혈의 아름다운 젊은 얼굴과 어두운 눈과 검은 피부를 가진, 카메라를 노골적이고 자신감 있고, 수줍고, 수줍고, 매력적인 아프리카 모델, 초상화를 보는 진지한..

Транслитерација amkeos honhyeol-ui aleumdaun jeolm-eun eolgulgwa eoduun nungwa geom-eun pibuleul gajin, kamelaleul nogoljeog-igo jasingam issgo, sujubgo, sujubgo, maelyeogjeog-in apeulika model, chosanghwaleul boneun jinjihan..

EN Already considering migrating its platform to the cloud for the cost savings and flexibility it could afford, Cellulant got very serious very fast about the prospect

KO 비용을 절감하고 유연성을 확보하기 위해 플랫폼을 클라우드로 마이그레이션하는 것을 고려하고 있던 셀룰런트는 이를 더 진지하게 생각하게 되었습니다

Транслитерација biyong-eul jeolgamhago yuyeonseong-eul hwagbohagi wihae peullaespom-eul keullaudeulo maigeuleisyeonhaneun geos-eul golyeohago issdeon sellulleonteuneun ileul deo jinjihage saeng-gaghage doeeossseubnida

EN This feature is designed to help you find minor interruptions in server or service availability that might indicate a fault or cause serious outages later

KO 본 기능은 오류를 나타내거나 추후에 심각한 중단 문제를 유발할 수 있는 서버 또는 서비스 가용성의 사소한 중단 사항을 찾는 데 도움이 되도록 설계되었습니다

Транслитерација bon gineung-eun olyuleul natanaegeona chuhue simgaghan jungdan munjeleul yubalhal su issneun seobeo ttoneun seobiseu gayongseong-ui sasohan jungdan sahang-eul chajneun de doum-i doedolog seolgyedoeeossseubnida

EN If any of the previously mentioned centralized failure scenarios happen within the distributed model, a new VCS instance can be swapped in to lead development mitigating any serious drop in productivity.

KO 분산된 모델 내에서 이전에 언급한 중앙 집중식 오류 시나리오가 발생하면 새로운 VCS 인스턴스가 교환되어 생산성의 심각한 하락을 완화하는 개발을 이끌 수 있습니다.

Транслитерација bunsandoen model naeeseo ijeon-e eongeubhan jung-ang jibjungsig olyu sinalioga balsaenghamyeon saeloun VCS inseuteonseuga gyohwandoeeo saengsanseong-ui simgaghan halag-eul wanhwahaneun gaebal-eul ikkeul su issseubnida.

енглески језиккорејски
vcsvcs

EN Vaccines prevent serious illness, save lives, and reduce further spread of COVID-19

KO 백신은 중병을 예방하고 생명을 구하며 추가 COVID-19 확산을 줄여줍니다

Транслитерација baegsin-eun jungbyeong-eul yebanghago saengmyeong-eul guhamyeo chuga COVID-19 hwagsan-eul jul-yeojubnida

EN After COVID-19 vaccination, you may have some mild side effects. These are normal signs that your body is building immunity. More serious side effects rarely happen.

KO COVID-19 백신 접종 후 일부 경미한 부작용이 나타날 수 있습니다. 이는 체내에서 면역성을 기르고 있다는 정상적인 표시입니다. 더 다양한 부작용이 발생할 수 있습니다.

Транслитерација COVID-19 baegsin jeobjong hu ilbu gyeongmihan bujag-yong-i natanal su issseubnida. ineun chenaeeseo myeon-yeogseong-eul gileugo issdaneun jeongsangjeog-in pyosiibnida. deo dayanghan bujag-yong-i balsaenghal su issseubnida.

EN The rise in Ethereum transactions fees has caused serious friction and costs for DeFi users

KO 이더리움 트랜잭션 수수료의 상승은 디파이 사용자에게 심각한 저항과 비용을 초래했습니다

Транслитерација ideolium teulaenjaegsyeon susulyoui sangseung-eun dipai sayongja-ege simgaghan jeohang-gwa biyong-eul cholaehaessseubnida

EN Scene Assessment, Barrier Use, Primary Assessment, Cardiopulmonary Resuscitation (CPR, child and infant), Serious Bleeding Management, Shock Management, Spinal Injury Management, Conscious and Unconscious Choking Management (child and infant)

KO 현장 상황 평가, 차단기구 사용, 1차 평가, 심폐소생술(CPR, 아동과 유아), 심각한 출혈관리, 쇼크관리, 척추부상관리, 의식이 있거나 무의식 상태에서의 질식관리(아동과 유아)

Транслитерација hyeonjang sanghwang pyeong-ga, chadangigu sayong, 1cha pyeong-ga, simpyesosaengsul(CPR, adong-gwa yua), simgaghan chulhyeolgwanli, syokeugwanli, cheogchubusang-gwanli, uisig-i issgeona muuisig sangtaeeseoui jilsiggwanli(adong-gwa yua)

EN And how you use colours also has serious effect

KO 색상을 어떻게 사용하는지에도 중요한 효과가 있습니다

Транслитерација saegsang-eul eotteohge sayonghaneunjiedo jung-yohan hyogwaga issseubnida

EN If you have backups readily available to you to restore everything, the effects of something like this are minimized and not as serious as they would be without backups.

KO 모든 것을 복원 할 수있는 백업을 쉽게 사용할 수있는 경우, 이와 같은 것의 효과는 최소화되고 백업 없이는 심각하지 않습니다.

Транслитерација modeun geos-eul bog-won hal su-issneun baeg-eob-eul swibge sayonghal su-issneun gyeong-u, iwa gat-eun geos-ui hyogwaneun choesohwadoego baeg-eob eobs-ineun simgaghaji anhseubnida.

EN Many companies have serious challenges with their data management programs, but are looking in the wrong places for the solutions.

KO 기업이 디지털 비즈니스 요구 사항을 충족하기 위해 변경함에 따라 남은 데이터 중심이 중요합니다. 여기에서 최고의 데이터 엔지니어링 역할을 확인하세요.

Транслитерација gieob-i dijiteol bijeuniseu yogu sahang-eul chungjoghagi wihae byeongyeongham-e ttala nam-eun deiteo jungsim-i jung-yohabnida. yeogieseo choegoui deiteo enjinieoling yeoghal-eul hwag-inhaseyo.

EN Small businesses and serious hobbyists get more functionality and training resources to power up their projects.

KO 소기업 및 열정적인 취미 개발자는 더욱 많은 기능 및 교육 리소스를 사용하여 프로젝트의 성과를 향상할 수 있습니다.

Транслитерација sogieob mich yeoljeongjeog-in chwimi gaebaljaneun deoug manh-eun gineung mich gyoyug lisoseuleul sayonghayeo peulojegteuui seong-gwaleul hyangsanghal su issseubnida.

EN PubSub+ Event Broker: Cloud delivers the serious performance enterprises need from their event broker infrastructure, including low latency, high availability, security, WAN optimization and more – without all the management hassles.

KO PubSub+ Event Broker: Cloud는 번거로운 관리 없이도 event broker 인프라를 통해 낮은 지연, 고가용성, 보안, WAN 최적화 등 기업이 필요로 하는 주요 성능을 제공합니다.

Транслитерација PubSub+ Event Broker: Cloudneun beongeoloun gwanli eobs-ido event broker inpeulaleul tonghae naj-eun jiyeon, gogayongseong, boan, WAN choejeoghwa deung gieob-i pil-yolo haneun juyo seongneung-eul jegonghabnida.

EN Whether you are a serious golfer, or just want to play a few rounds of mini golf, the golf courses on The Islands of Tahiti are the perfect place to unwind

KO 타히티의 섬들?에는 프로 골퍼뿐 아니라 소소하게 골프를 즐기는 초급자와 중급자까지 두루 만족할 수 있는 완벽한 골프 코스들이 있습니다.

Транслитерација tahitiui seomdeul?eneun peulo golpeoppun anila sosohage golpeuleul jeulgineun chogeubjawa jung-geubjakkaji dulu manjoghal su issneun wanbyeoghan golpeu koseudeul-i issseubnida.

EN Our vector icons & stickers are the best.We're dead serious

KO Flaticon의 아이콘과 스티커는 최고입니다.저희는 정말 진지합니다

Транслитерација Flaticon-ui aikongwa seutikeoneun choegoibnida.jeohuineun jeongmal jinjihabnida

EN He should be a serious contender to challenge Frenzel and Watabe in Beijing.

KO 그도 또한 베이징에서 프렌첼과 와타베에게 도전할 수 있는 유력한 경쟁자입니다.

Транслитерација geudo ttohan beijing-eseo peulenchelgwa watabeege dojeonhal su issneun yulyeoghan gyeongjaengjaibnida.

EN A buzzing projector can be such a serious distraction

KO 웅웅거리는 프로젝터는 집중을 심각하게 방해합니다

Транслитерација ung-ung-geolineun peulojegteoneun jibjung-eul simgaghage banghaehabnida

EN What made you get serious about saving energy?

KO 무엇 때문에 에너지 절약을 진지하게 생각하게 되셨나요?

Транслитерација mueos ttaemun-e eneoji jeol-yag-eul jinjihage saeng-gaghage doesyeossnayo?

EN What inspired you to make a serious commitment to saving energy in your own life?

KO 일상에서 에너지절약을 진지하게 실천하게 된 계기는 무엇이었습니까?

Транслитерација ilsang-eseo eneojijeol-yag-eul jinjihage silcheonhage doen gyegineun mueos-ieossseubnikka?

EN Generate insights to help improve product and company reputations, constantly advance product designs, and catch warranty fraud before it becomes a serious issue.

KO 제품 및 회사 평판을 개선하고 제품 디자인을 지속적으로 발전시키며 심각한 문제가 되기 전에 보증 사기를 포착하는 데 도움이 되는 통찰력을 생성하십시오.

Транслитерација jepum mich hoesa pyeongpan-eul gaeseonhago jepum dijain-eul jisogjeog-eulo baljeonsikimyeo simgaghan munjega doegi jeon-e bojeung sagileul pochaghaneun de doum-i doeneun tongchallyeog-eul saengseonghasibsio.

EN An experienced, insured freediving instructor can help you advance your skills and avoid serious risks

KO 경험이 많으며 보험에 가입되어 있는 프리다이버 강사는 수강생들이 기술 수준을 향상시키고 심각한 위험을 피할 수 있도록 도와드립니다

Транслитерација gyeongheom-i manh-eumyeo boheom-e gaibdoeeo issneun peulidaibeo gangsaneun sugangsaengdeul-i gisul sujun-eul hyangsangsikigo simgaghan wiheom-eul pihal su issdolog dowadeulibnida

EN A professional watch that proved we are as serious about producing functional tools as we are about qualitative timepieces

KO 프로페셔널 시계는 Victorinox가 질적으로 가치 있는 타임피스로서 기능성 도구를 제작한다는 점을 증명했습니다

Транслитерација peulopesyeoneol sigyeneun Victorinoxga jiljeog-eulo gachi issneun taimpiseuloseo gineungseong doguleul jejaghandaneun jeom-eul jeungmyeonghaessseubnida

EN Serious little boy holding a sheet of paper

KO 한 장의 종이 들고 심각한 어린 소년

Транслитерација han jang-ui jong-i deulgo simgaghan eolin sonyeon

EN Having best and the most serious intentions about today

KO 오늘에 대한 최선의 가장 진지한 의도를 가지고

Транслитерација oneul-e daehan choeseon-ui gajang jinjihan uidoleul gajigo

EN Feeling quite serious about eliminating this leak

KO 이 누출을 제거하는 것에 대해 상당히 진지하게 느끼는

Транслитерација i nuchul-eul jegeohaneun geos-e daehae sangdanghi jinjihage neukkineun

EN Front view of a serious old man looking at camera

KO 카메라를보고 심각한 노인의 전면보기

Транслитерација kamelaleulbogo simgaghan noin-ui jeonmyeonbogi

EN Front view of a serious old man turning head

KO 머리를 돌리는 심각한 노인의 전면보기

Транслитерација meolileul dollineun simgaghan noin-ui jeonmyeonbogi

EN Feeling quite serious about eliminating this leak

KO 이 누출을 제거하는 것에 대해 상당히 진지하게 느끼는

Транслитерација i nuchul-eul jegeohaneun geos-e daehae sangdanghi jinjihage neukkineun

EN Now included with your Rapha Cycling Club membership, personal accident cover will help get you cycling again in the event of a crash or serious mechanical failure

KO 충돌이나 심각한 기제 고장으로 사고가 발생할 경우, 다시 안장에 오를 때까지 도움이 될 개인 상해 보장이 Rapha Cycling Club 멤버십에 새로이 추가되었습니다

Транслитерација chungdol-ina simgaghan gije gojang-eulo sagoga balsaenghal gyeong-u, dasi anjang-e oleul ttaekkaji doum-i doel gaein sanghae bojang-i Rapha Cycling Club membeosib-e saeloi chugadoeeossseubnida

EN Cycling can seem a little serious sometimes but it really doesn’t have to be. Riding your bike is an adventure, a conversation, an escape from reality.

KO 사이클링에 언제나 치열한 경쟁만 존재하는 것은 아닙니다. 모험, 대화와 일상을 벗어난 자유까지, 자전거를 타는 순간에는 이 모든 것을 만끽할 수 있습니다.

Транслитерација saikeulling-e eonjena chiyeolhan gyeongjaengman jonjaehaneun geos-eun anibnida. moheom, daehwawa ilsang-eul beos-eonan jayukkaji, jajeongeoleul taneun sungan-eneun i modeun geos-eul mankkighal su issseubnida.

EN I love my giganews Diamond account and VyprVPN makes it even better, very useful in my travels. (especially to countries with serious censorship) Patrick - Norman, Oklahoma

KO Giganews는 항상 그들의 노련한 소비자 봉사에 저를 감명준다. ToddW

Транслитерација Giganewsneun hangsang geudeul-ui nolyeonhan sobija bongsa-e jeoleul gammyeongjunda. ToddW

EN For serious hobbyists and small businesses, Unity Plus offers more capabilities and resources to accelerate your projects.

KO 열정적인 취미 개발자와 소기업은 Unity Plus의 더욱 많은 기능 및 리소스를 사용하여 프로젝트를 더욱 빠르게 진행할 수 있습니다.

Транслитерација yeoljeongjeog-in chwimi gaebaljawa sogieob-eun Unity Plus-ui deoug manh-eun gineung mich lisoseuleul sayonghayeo peulojegteuleul deoug ppaleuge jinhaenghal su issseubnida.

EN Generate insights to help improve product and company reputations, constantly advance product designs, and catch warranty fraud before it becomes a serious issue.

KO 제품 및 회사 평판을 개선하고 제품 디자인을 지속적으로 발전시키며 심각한 문제가 되기 전에 보증 사기를 포착하는 데 도움이 되는 통찰력을 생성하십시오.

Транслитерација jepum mich hoesa pyeongpan-eul gaeseonhago jepum dijain-eul jisogjeog-eulo baljeonsikimyeo simgaghan munjega doegi jeon-e bojeung sagileul pochaghaneun de doum-i doeneun tongchallyeog-eul saengseonghasibsio.

EN If you can nail his unique playstyle through a difficult level, you can see just how he flubbed the timing on that explosion and gain some serious Wumpa fruit for your reserves.

KO 독특한 플레이스타일로 어려운 레벨을 통과하면서 타이밍에 맞춰 제때 폭발을 피하고 움파 과일을 수집해보세요.

Транслитерација dogteughan peulleiseutaillo eolyeoun lebel-eul tong-gwahamyeonseo taiming-e majchwo jettae pogbal-eul pihago umpa gwail-eul sujibhaeboseyo.

EN These are serious questions that need quick and complete answers. See how the deployment of a visibility architecture can eliminate network blind spots to give you the answers you need.

KO 이러한 질문에는 빠르고 완벽한 답변이 필요합니다. 가시성 아키텍처 구성으로 사각지대를 제거하여 필요한 답변을 얻을 수 있는 방법을 알아보십시오.

Транслитерација ileohan jilmun-eneun ppaleugo wanbyeoghan dabbyeon-i pil-yohabnida. gasiseong akitegcheo guseong-eulo sagagjidaeleul jegeohayeo pil-yohan dabbyeon-eul eod-eul su issneun bangbeob-eul al-abosibsio.

EN A professional watch that proved we are as serious about producing functional tools as we are about qualitative timepieces

KO 프로페셔널 시계는 Victorinox가 질적으로 가치 있는 타임피스로서 기능성 도구를 제작한다는 점을 증명했습니다

Транслитерација peulopesyeoneol sigyeneun Victorinoxga jiljeog-eulo gachi issneun taimpiseuloseo gineungseong doguleul jejaghandaneun jeom-eul jeungmyeonghaessseubnida

EN SightFirst program begins and goes on to prevent serious vision loss of more than 30 million people. Campaign SightFirst is later launched, raising more than US$145 million for SightFirst projects. Learn more about SightFirst.

KO 시력우선 프로그램을 시작하여 3,000만 명 이상의 실명 예방. 시력우선 캠페인 출범, 시력우선 사업을 위해 1억 4,500만 불 모금. 시력우선 사업 자세히 보기

Транслитерација silyeog-useon peulogeulaem-eul sijaghayeo 3,000man myeong isang-ui silmyeong yebang. silyeog-useon kaempein chulbeom, silyeog-useon sa-eob-eul wihae 1eog 4,500man bul mogeum. silyeog-useon sa-eob jasehi bogi

EN Although grey can appear to be a serious colour, it mixes easily with other shades, making a grey suit a versatile piece to style.

KO 그레이는 진중해 보일 수 있으며, 다른 컬러와 잘 어울려 스타일링이 용이합니다.

Транслитерација geuleineun jinjunghae boil su iss-eumyeo, daleun keolleowa jal eoullyeo seutailling-i yong-ihabnida.

EN Playing rapid chess, one can lose the habit of concentrating for several hours in serious chess.

KO 래피드 체스만 즐기면 체스를 진지하게 몇 시간 동안 집중하는 습관을 잃을 수 있다.

Транслитерација laepideu cheseuman jeulgimyeon cheseuleul jinjihage myeoch sigan dong-an jibjunghaneun seubgwan-eul ilh-eul su issda.

Приказује се 50 од 50 превода