EN A professional swimmer raising a lot of splashes is swimming in butterfly style along his path in the pool. Slow mo, slo mo, slow motion, high speed camera
EN A professional swimmer raising a lot of splashes is swimming in butterfly style along his path in the pool. Slow mo, slo mo, slow motion, high speed camera
KO 웃고 있는 젊은 여성 고객은 신용카드나 스마트폰을 들고 집에 있는 소파에 앉아 있습니다.온라인 쇼핑몰에서 손쉬운 모바일 수법으로 행복한 여성 쇼핑객E-뱅킹 앱 서비스
Транслитерација usgo issneun jeolm-eun yeoseong gogaeg-eun sin-yongkadeuna seumateupon-eul deulgo jib-e issneun sopa-e anj-a issseubnida.onlain syopingmol-eseo sonswiun mobail subeob-eulo haengboghan yeoseong syoping-gaegE-baengking aeb seobiseu
EN and ensure you're a confident swimmer.
KO 을 체크한다. 그리고 수영에 자신이 있어야 한다.
Транслитерација eul chekeuhanda. geuligo suyeong-e jasin-i iss-eoya handa.
EN At the turn of the 20th century, Annette Kellerman, an Australian swimmer, toured the United States performing water acrobatics. Her shows proved very popular and a sport was born.
KO 20세기 초, 호주의 수영 선수인 아네트 켈러만은 수중 곡예로 미국 투어를 했습니다. 대단한 인기를 끌었던 그녀의 공연은 결국 새로운 스포츠의 탄생으로 이어졌습니다.
Транслитерација 20segi cho, hojuui suyeong seonsu-in aneteu kelleoman-eun sujung gog-yelo migug tueoleul haessseubnida. daedanhan ingileul kkeul-eossdeon geunyeoui gong-yeon-eun gyeolgug saeloun seupocheuui tansaeng-eulo ieojyeossseubnida.
EN Artist swimmer Simone Barlaam: My hands do the talking
KO 예술가이자 수영선수인 시모네 바를람: 손으로 말하다
Транслитерација yesulgaija suyeongseonsu-in simone baleullam: son-eulo malhada
EN The inspiring story of Uganda's para swimmer Husna Kukundakwe
KO 우간다의 장애인 수영선수 후스나 쿠쿤다크웨의 감동적인 스토리
Транслитерација ugandaui jang-aein suyeongseonsu huseuna kukundakeuweui gamdongjeog-in seutoli
EN How a pioneering Egyptian swimmer broke boundaries and inspired the world
KO 이집트 수영선수가 한계를 깨고 세계에 감동을 선사한 이야기
Транслитерација ijibteu suyeongseonsuga hangyeleul kkaego segyee gamdong-eul seonsahan iyagi
EN Anatomy of a Swimmer: How does Gold Medallist Abbey Weitzeil generate speed?
KO 수영선수 해부학: 금메달리스트 애비 바이즐은 어떻게 속도를 내나?
Транслитерација suyeongseonsu haebuhag: geummedalliseuteu aebi baijeul-eun eotteohge sogdoleul naena?
EN While you don’t need to be an Olympic swimmer to take the course, it is important that you feel confident in the water
KO 올림픽 수영 선수급의 실력을 갖출 필요는 없지만, 물에 대해 자신감을 갖는 것이 중요합니다
Транслитерација ollimpig suyeong seonsugeub-ui sillyeog-eul gajchul pil-yoneun eobsjiman, mul-e daehae jasingam-eul gajneun geos-i jung-yohabnida
EN Still just 24, Biles is already in an extremely exclusive ‘legendary’ category of Olympians, occupied by the likes of the Jamaican sprinter and American swimmer
KO 아직도 24세에 불과한 바일스는 이미 자메이카 스프린터 우사인 볼트와 미국 수영선수 마이클 펠프스가 가지고 있는 독보적인 '전설'의 범주에 속하는 올림피언입니다
Транслитерација ajigdo 24see bulgwahan bailseuneun imi jameika seupeulinteo usain bolteuwa migug suyeongseonsu maikeul pelpeuseuga gajigo issneun dogbojeog-in 'jeonseol'ui beomjue soghaneun ollimpieon-ibnida
EN While you don’t need to be an Olympic swimmer to take the course, it is important that you feel confident in the water
KO 올림픽 수영 선수급의 실력을 갖출 필요는 없지만, 물에 대해 자신감을 갖는 것이 중요합니다
Транслитерација ollimpig suyeong seonsugeub-ui sillyeog-eul gajchul pil-yoneun eobsjiman, mul-e daehae jasingam-eul gajneun geos-i jung-yohabnida
EN Find out more about: Culinary tips from Rhine-swimmer Lukas
KO 더 자세히 알아보기 ????? ?? ??
Транслитерација deo jasehi al-abogi ????? ?? ??
EN Find out more about: + Culinary tips from Rhine-swimmer Lukas
KO 더 자세히 알아보기 + ????? ?? ??
Транслитерација deo jasehi al-abogi + ????? ?? ??
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
KO 2. 전문 서비스의 수행 및 수락. 2.1 Zendesk와 구독자는 적시에 그리고 전문적인 방식으로 전문 서비스를 만족스럽게 완료하기 위해 서로 성실하게 협력하는 데 동의합니다.
Транслитерација 2. jeonmun seobiseuui suhaeng mich sulag. 2.1 Zendeskwa gudogjaneun jeogsie geuligo jeonmunjeog-in bangsig-eulo jeonmun seobiseuleul manjogseuleobge wanlyohagi wihae seolo seongsilhage hyeoblyeoghaneun de dong-uihabnida.
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
KO 2. 전문 서비스의 수행 및 수락. 2.1 Zendesk와 구독자는 적시에 그리고 전문적인 방식으로 전문 서비스를 만족스럽게 완료하기 위해 서로 성실하게 협력하는 데 동의합니다.
Транслитерација 2. jeonmun seobiseuui suhaeng mich sulag. 2.1 Zendeskwa gudogjaneun jeogsie geuligo jeonmunjeog-in bangsig-eulo jeonmun seobiseuleul manjogseuleobge wanlyohagi wihae seolo seongsilhage hyeoblyeoghaneun de dong-uihabnida.
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
KO 2. 전문 서비스의 수행 및 수락. 2.1 Zendesk와 구독자는 적시에 그리고 전문적인 방식으로 전문 서비스를 만족스럽게 완료하기 위해 서로 성실하게 협력하는 데 동의합니다.
Транслитерација 2. jeonmun seobiseuui suhaeng mich sulag. 2.1 Zendeskwa gudogjaneun jeogsie geuligo jeonmunjeog-in bangsig-eulo jeonmun seobiseuleul manjogseuleobge wanlyohagi wihae seolo seongsilhage hyeoblyeoghaneun de dong-uihabnida.
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
KO 2. 전문 서비스의 수행 및 수락. 2.1 Zendesk와 구독자는 적시에 그리고 전문적인 방식으로 전문 서비스를 만족스럽게 완료하기 위해 서로 성실하게 협력하는 데 동의합니다.
Транслитерација 2. jeonmun seobiseuui suhaeng mich sulag. 2.1 Zendeskwa gudogjaneun jeogsie geuligo jeonmunjeog-in bangsig-eulo jeonmun seobiseuleul manjogseuleobge wanlyohagi wihae seolo seongsilhage hyeoblyeoghaneun de dong-uihabnida.
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
KO 2. 전문 서비스의 수행 및 수락. 2.1 Zendesk와 구독자는 적시에 그리고 전문적인 방식으로 전문 서비스를 만족스럽게 완료하기 위해 서로 성실하게 협력하는 데 동의합니다.
Транслитерација 2. jeonmun seobiseuui suhaeng mich sulag. 2.1 Zendeskwa gudogjaneun jeogsie geuligo jeonmunjeog-in bangsig-eulo jeonmun seobiseuleul manjogseuleobge wanlyohagi wihae seolo seongsilhage hyeoblyeoghaneun de dong-uihabnida.
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
KO 2. 전문 서비스의 수행 및 수락. 2.1 Zendesk와 구독자는 적시에 그리고 전문적인 방식으로 전문 서비스를 만족스럽게 완료하기 위해 서로 성실하게 협력하는 데 동의합니다.
Транслитерација 2. jeonmun seobiseuui suhaeng mich sulag. 2.1 Zendeskwa gudogjaneun jeogsie geuligo jeonmunjeog-in bangsig-eulo jeonmun seobiseuleul manjogseuleobge wanlyohagi wihae seolo seongsilhage hyeoblyeoghaneun de dong-uihabnida.
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
KO 2. 전문 서비스의 수행 및 수락. 2.1 Zendesk와 구독자는 적시에 그리고 전문적인 방식으로 전문 서비스를 만족스럽게 완료하기 위해 서로 성실하게 협력하는 데 동의합니다.
Транслитерација 2. jeonmun seobiseuui suhaeng mich sulag. 2.1 Zendeskwa gudogjaneun jeogsie geuligo jeonmunjeog-in bangsig-eulo jeonmun seobiseuleul manjogseuleobge wanlyohagi wihae seolo seongsilhage hyeoblyeoghaneun de dong-uihabnida.
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
KO 2. 전문 서비스의 수행 및 수락. 2.1 Zendesk와 구독자는 적시에 그리고 전문적인 방식으로 전문 서비스를 만족스럽게 완료하기 위해 서로 성실하게 협력하는 데 동의합니다.
Транслитерација 2. jeonmun seobiseuui suhaeng mich sulag. 2.1 Zendeskwa gudogjaneun jeogsie geuligo jeonmunjeog-in bangsig-eulo jeonmun seobiseuleul manjogseuleobge wanlyohagi wihae seolo seongsilhage hyeoblyeoghaneun de dong-uihabnida.
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
KO 2. 전문 서비스의 수행 및 수락. 2.1 Zendesk와 구독자는 적시에 그리고 전문적인 방식으로 전문 서비스를 만족스럽게 완료하기 위해 서로 성실하게 협력하는 데 동의합니다.
Транслитерација 2. jeonmun seobiseuui suhaeng mich sulag. 2.1 Zendeskwa gudogjaneun jeogsie geuligo jeonmunjeog-in bangsig-eulo jeonmun seobiseuleul manjogseuleobge wanlyohagi wihae seolo seongsilhage hyeoblyeoghaneun de dong-uihabnida.
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
KO 2. 전문 서비스의 수행 및 수락. 2.1 Zendesk와 구독자는 적시에 그리고 전문적인 방식으로 전문 서비스를 만족스럽게 완료하기 위해 서로 성실하게 협력하는 데 동의합니다.
Транслитерација 2. jeonmun seobiseuui suhaeng mich sulag. 2.1 Zendeskwa gudogjaneun jeogsie geuligo jeonmunjeog-in bangsig-eulo jeonmun seobiseuleul manjogseuleobge wanlyohagi wihae seolo seongsilhage hyeoblyeoghaneun de dong-uihabnida.
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
KO 2. 전문 서비스의 수행 및 수락. 2.1 Zendesk와 구독자는 적시에 그리고 전문적인 방식으로 전문 서비스를 만족스럽게 완료하기 위해 서로 성실하게 협력하는 데 동의합니다.
Транслитерација 2. jeonmun seobiseuui suhaeng mich sulag. 2.1 Zendeskwa gudogjaneun jeogsie geuligo jeonmunjeog-in bangsig-eulo jeonmun seobiseuleul manjogseuleobge wanlyohagi wihae seolo seongsilhage hyeoblyeoghaneun de dong-uihabnida.
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
KO 2. 전문 서비스의 수행 및 수락. 2.1 Zendesk와 구독자는 적시에 그리고 전문적인 방식으로 전문 서비스를 만족스럽게 완료하기 위해 서로 성실하게 협력하는 데 동의합니다.
Транслитерација 2. jeonmun seobiseuui suhaeng mich sulag. 2.1 Zendeskwa gudogjaneun jeogsie geuligo jeonmunjeog-in bangsig-eulo jeonmun seobiseuleul manjogseuleobge wanlyohagi wihae seolo seongsilhage hyeoblyeoghaneun de dong-uihabnida.
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other
KO 내 계정 도움말 지원 티켓 제출 도움말 Atlassian에서 일하기 개인정보보호 관련 질문 이벤트 후원 문의 또는 인터뷰 요청 기타
Транслитерација nae gyejeong doummal jiwon tikes jechul doummal Atlassian-eseo ilhagi gaeinjeongboboho gwanlyeon jilmun ibenteu huwon mun-ui ttoneun inteobyu yocheong gita
EN This also includes Atlassian staff, who can raise any issues they observe within our products (either externally, or internally) directly with the Security team, or by raising a support ticket.
KO 여기에는 외부적으로 또는 내부적으로 제품 내에서 발견한 문제를 보안 팀에 직접 보고하거나 지원 티켓을 제출하여 문제를 제기할 수 있는 Atlassian 직원도 포함됩니다.
Транслитерација yeogieneun oebujeog-eulo ttoneun naebujeog-eulo jepum naeeseo balgyeonhan munjeleul boan tim-e jigjeob bogohageona jiwon tikes-eul jechulhayeo munjeleul jegihal su issneun Atlassian jig-wondo pohamdoebnida.
EN Filters, reactions, polls, hand raising, and music or video sharing make meetings more fun and engaging.
KO 필터, 리액션, 설문조사, 손들기, 음악 또는 비디오 공유 기능이 미팅을 더 재미있고 매력적으로 만듭니다.
Транслитерација pilteo, liaegsyeon, seolmunjosa, sondeulgi, eum-ag ttoneun bidio gong-yu gineung-i miting-eul deo jaemiissgo maelyeogjeog-eulo mandeubnida.
EN ... by telephone, email, raising a support ticket or posting a question to the community forum.
KO ...전화, 이메일, 지원 티켓 생성 또는 커뮤니티 포럼 질문을 통해 가능합니다.
Транслитерација ...jeonhwa, imeil, jiwon tikes saengseong ttoneun keomyuniti poleom jilmun-eul tonghae ganeunghabnida.
EN In order to protect customers from creating uneconomical transactions, effective tomorrow (March 9th), we are raising the BitPay minimum payment amount from $0.04 to $1.
KO 고객이 유효한 거래를 창출하는 것을 고객에게 보호하기 위해, 내일 (3 월 9 일), 우리는 $ 0.04에서 $ 1까지의 비트 페이 최소 지불 금액을 올리고 있습니다.
Транслитерација gogaeg-i yuhyohan geolaeleul changchulhaneun geos-eul gogaeg-ege bohohagi wihae, naeil (3 wol 9 il), ulineun $ 0.04eseo $ 1kkajiui biteu pei choeso jibul geum-aeg-eul olligo issseubnida.
EN Front view of a teen girl in sportswear raising hands and arguing
KO 운동복에 십 대 소녀의 전면보기 손을 올리고 논쟁
Транслитерација undongbog-e sib dae sonyeoui jeonmyeonbogi son-eul olligo nonjaeng
EN Three-quarter view of a cheerful blonde female raising finger and pointing up
KO 쾌활한 금발 여성의 3/4보기 손가락을 올리고 가리키는
Транслитерација kwaehwalhan geumbal yeoseong-ui 3/4bogi songalag-eul olligo galikineun
EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".
KO 페어몬트는 꿀벌 보호를 위한 재정적인 지원을 제공하고 사회적 인식을 높이며 양봉과 야생 꿀벌 ‘호텔’을 만들고 관리하는 데 최선을 다하고 있습니다.
Транслитерација peeomonteuneun kkulbeol boholeul wihan jaejeongjeog-in jiwon-eul jegonghago sahoejeog insig-eul nop-imyeo yangbong-gwa yasaeng kkulbeol ‘hotel’eul mandeulgo gwanlihaneun de choeseon-eul dahago issseubnida.
EN The special city tour for gourmets: wrapped up warmly in a woollen blanket you discover Bern or Thun by rickshaw while raising a lovely glass of white wine and immersing bread cubes in the melted cheese of the cheese fondue
KO 미식가를 위한 특별한 시티 투어: 릭샤에 올라타 화이트와인 한 잔과 녹아내린 치즈 퐁뒤를 바른 빵 조각을 맛보며, 따뜻한 울 담요로 몸을 감싸고 베른 혹은 툰을 돌아본다
Транслитерација misiggaleul wihan teugbyeolhan siti tueo: ligsya-e ollata hwaiteuwain han jangwa nog-anaelin chijeu pongdwileul baleun ppang jogag-eul masbomyeo, ttatteushan ul dam-yolo mom-eul gamssago beleun hog-eun tun-eul dol-abonda
EN Airplane companies are notorious for raising their prices based on whether you’ve shown interested in a particular flight by visiting their website
KO 항공사들은 사용자가 자신의 웹 사이트를 방문하여 특정 항공권에 관심을 보일수록 해당 사용자에게 표시되는 항공권 가격이 올라가는 것으로 악명이 높습니다
Транслитерација hang-gongsadeul-eun sayongjaga jasin-ui web saiteuleul bangmunhayeo teugjeong hang-gong-gwon-e gwansim-eul boilsulog haedang sayongja-ege pyosidoeneun hang-gong-gwon gagyeog-i ollaganeun geos-eulo agmyeong-i nopseubnida
EN Aluminium electrolyte capacitors have long been susceptible to electrolyte dry-out, but SCHOTT is raising the standard with innovative GTAS® technology
KO 알루미늄 전해질 콘덴서는 오랫동안 전해질 건조에 취약했지만, SCHOTT는 혁신적인 GTAS® 기술을 통해 그 기준을 높이고 있습니다
Транслитерација alluminyum jeonhaejil kondenseoneun olaesdong-an jeonhaejil geonjo-e chwiyaghaessjiman, SCHOTTneun hyeogsinjeog-in GTAS® gisul-eul tonghae geu gijun-eul nop-igo issseubnida
EN What’s your thermostat set to, and is it programmable? Setting thermostats lower in winter can help save a bundle on heating costs, while raising the setting in summer can lessen your use of air conditioning.
KO 온도조절기는 몇 도로 설정되어 있으며, 프로그래밍이 가능합니까? 겨울에는 온도 조절기를 낮춰 난방비를 많이 절감할 수 있으며 여름에는 온도를 올려 에어컨 사용을 줄일 수 있습니다.
Транслитерација ondojojeolgineun myeoch dolo seoljeongdoeeo iss-eumyeo, peulogeulaeming-i ganeunghabnikka? gyeoul-eneun ondo jojeolgileul najchwo nanbangbileul manh-i jeolgamhal su iss-eumyeo yeoleum-eneun ondoleul ollyeo eeokeon sayong-eul jul-il su issseubnida.
EN How technology adoption is raising awareness and detection around compliance gaps.
KO 기술 활용으로 규정 준수 격차에 대한 인식도가 높아지고 탐지가 증가하는 방법
Транслитерација gisul hwal-yong-eulo gyujeong junsu gyeogcha-e daehan insigdoga nop-ajigo tamjiga jeung-gahaneun bangbeob
EN Back view of a young lady in a black dress raising her hand
KO 그녀의 손을 올리는 검은 드레스에 젊은 아가씨의 다시보기
Транслитерација geunyeoui son-eul ollineun geom-eun deuleseue jeolm-eun agassiui dasibogi
EN Side view of an old man raising both hand and leg
KO 손과 다리를 모두 올리는 노인의 측면보기
Транслитерација songwa dalileul modu ollineun noin-ui cheugmyeonbogi
EN Side view of a teen girl in sportswear raising hand and arguing
KO 운동복에 십 대 소녀의 측면보기 손을 올리고 논쟁
Транслитерација undongbog-e sib dae sonyeoui cheugmyeonbogi son-eul olligo nonjaeng
EN Side view of a surprised teen girl in sportswear raising hands
KO 손을 올리는 운동복에 놀란 십 대 소녀의 측면보기
Транслитерација son-eul ollineun undongbog-e nollan sib dae sonyeoui cheugmyeonbogi
EN Front view of a teen girl in sportswear raising hands and arguing
KO 운동복에 십 대 소녀의 전면보기 손을 올리고 논쟁
Транслитерација undongbog-e sib dae sonyeoui jeonmyeonbogi son-eul olligo nonjaeng
EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & raising hands
KO 집에서 옷을 입고 노트북을 들고 의자에 앉아 손을 들고 있는 젊은 여성의 4분의 3 보기
Транслитерација jib-eseo os-eul ibgo noteubug-eul deulgo uija-e anj-a son-eul deulgo issneun jeolm-eun yeoseong-ui 4bun-ui 3 bogi
EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & raising hand
KO 집에서 옷을 입고 노트북을 들고 의자에 앉아 손을 들고 있는 젊은 여성의 4분의 3 보기
Транслитерација jib-eseo os-eul ibgo noteubug-eul deulgo uija-e anj-a son-eul deulgo issneun jeolm-eun yeoseong-ui 4bun-ui 3 bogi
EN Front view of an old man raising hand and clenching fist
KO 손을 들고 주먹을 떨리는 노인의 전면보기
Транслитерација son-eul deulgo jumeog-eul tteollineun noin-ui jeonmyeonbogi
EN Side view of a perplexed old man raising hands looking at camera
KO 카메라를보고 손을 올리는 당황한 노인의 측면보기
Транслитерација kamelaleulbogo son-eul ollineun danghwanghan noin-ui cheugmyeonbogi
EN Front view of a perplexed old man raising hand while looking aside
KO 옆으로 보면서 손을 올리는 당황한 노인의 전면보기
Транслитерација yeop-eulo bomyeonseo son-eul ollineun danghwanghan noin-ui jeonmyeonbogi
EN Side view of an old man raising both hand and leg
KO 손과 다리를 모두 올리는 노인의 측면보기
Транслитерација songwa dalileul modu ollineun noin-ui cheugmyeonbogi
EN Side view of a smiling old man raising both hand and leg
KO 손과 다리를 모두 올리는 웃는 노인의 측면보기
Транслитерација songwa dalileul modu ollineun usneun noin-ui cheugmyeonbogi
EN Front view of a smiling old man putting hand on hips while raising leg
KO 다리를 올리는 동안 엉덩이에 손을 넣어 웃는 노인의 전면보기
Транслитерација dalileul ollineun dong-an eongdeong-ie son-eul neoh-eo usneun noin-ui jeonmyeonbogi
Приказује се 50 од 50 превода