EN Hawke's Bay is famous for its vineyards, beaches and orchards. So what better way to take in a region's highlights than by running or walking? You can opt for the full Hawke's Bay Marathon
Преведи "hawke s bay region" на корејски
Приказује се 50 од 50 превода фразе "hawke s bay region" са енглески језик на корејски
Превод {ssearch} на енглески језик од корејски
енглески језик
корејски
KO 혹스베이는 포도원과 해변, 그리고 과수원으로 유명하다. 이 지역의 볼거리들을 만끽하는데 걷거나 뛰는 것만큼 좋은 방법은 없다. 혹스베이 마라톤 대회
Транслитерација hogseubeineun podowongwa haebyeon, geuligo gwasuwon-eulo yumyeonghada. i jiyeog-ui bolgeolideul-eul mankkighaneunde geodgeona ttwineun geosmankeum joh-eun bangbeob-eun eobsda. hogseubei malaton daehoe
EN Hawke's Bay is famous for its vineyards, beaches and orchards. So what better way to take in a region's highlights than by running or walking? You can opt for the full Hawke's Bay Marathon
KO 혹스베이는 포도원과 해변, 그리고 과수원으로 유명하다. 이 지역의 볼거리들을 만끽하는데 걷거나 뛰는 것만큼 좋은 방법은 없다. 혹스베이 마라톤 대회
Транслитерација hogseubeineun podowongwa haebyeon, geuligo gwasuwon-eulo yumyeonghada. i jiyeog-ui bolgeolideul-eul mankkighaneunde geodgeona ttwineun geosmankeum joh-eun bangbeob-eun eobsda. hogseubei malaton daehoe
EN Hawkes Bay Farmers Market, Hawke's Bay
KO 혹스베이 파머스 마켓, 혹스베이
Транслитерација hogseubei pameoseu makes, hogseubei
EN Hawkes Bay Farmers Market, Hawke's Bay
KO 혹스베이 파머스 마켓, 혹스베이
Транслитерација hogseubei pameoseu makes, hogseubei
EN The Hawke's Bay region combines art-deco with agriculture and vineyards galore. Centre your travels around Napier, Hastings or Havelock North.
KO 혹스베이 지역은 풍부한 농산물, 포도원과 함께 아르데코 양식으로 유명하다. 네이피어, 헤이스팅스 또는 해블록노스를 여행 기지로 삼아 이 지역을 탐사하자.
Транслитерација hogseubei jiyeog-eun pungbuhan nongsanmul, podowongwa hamkke aleudeko yangsig-eulo yumyeonghada. neipieo, heiseutingseu ttoneun haebeullognoseuleul yeohaeng gijilo sam-a i jiyeog-eul tamsahaja.
EN Napier, located in Hawke's Bay, has beautifully preserved 1930s architecture and that is city's special point of difference.
KO 케이프 키드내퍼스는 혹스베이 지방의 헤이스팅스 동편에 있는 특이한 사암지대.
Транслитерација keipeu kideunaepeoseuneun hogseubei jibang-ui heiseutingseu dongpyeon-e issneun teug-ihan saamjidae.
EN Visit the official travel website for Hawke's Bay
KO 혹스베이의 공식 웹사이트 방문하기
Транслитерација hogseubeiui gongsig websaiteu bangmunhagi
EN There are two words that best describe Hawke's Bay and they are Wine Country - but there is much more than wine to this sunny region.
KO 뉴질랜드의 혹스베이를 가장 잘 묘사할 수 있는 두 단어는 바로 ‘와인 지대’이다. 그러나 일조량이 풍부한 이 지역에는 와인 이외에도 다양한 자랑거리들이 있다.
Транслитерација nyujillaendeuui hogseubeileul gajang jal myosahal su issneun du dan-eoneun balo ‘wain jidae’ida. geuleona iljolyang-i pungbuhan i jiyeog-eneun wain ioeedo dayanghan jalang-geolideul-i issda.
EN Church Road Winery, Hawke's Bay
EN In 1931 a massive earthquake rocked Hawke's Bay for more than three minutes, killing nearly 260 and destroying the commercial centre of Napier.
KO 1931년 혹스베이에 3분이 넘는 시간 동안 거대한 지진이 발생했으며, 이로 인해 약 260명이 사망하고 네이피어의 상업 중심지가 파괴되었다.
Транслитерација 1931nyeon hogseubeie 3bun-i neomneun sigan dong-an geodaehan jijin-i balsaenghaess-eumyeo, ilo inhae yag 260myeong-i samanghago neipieoui sang-eob jungsimjiga pagoedoeeossda.
EN Napier is also the perfect base from which to explore the wider Hawke’s Bay region.
KO 또한 네이피어는 넓은 혹스베이 지역을 탐방하기에 이상적인 여행 기지이다.
Транслитерација ttohan neipieoneun neolb-eun hogseubei jiyeog-eul tambanghagie isangjeog-in yeohaeng gijiida.
EN Fresh, gourmet food & wine; rugged coastline and an art deco city – the scenic highlights of the Hawke's Bay region are unique and fascinating.
KO 신선하고 맛있는 음식과 와인, 야성적인 해안, 그리고 아르데코의 도시가 있는 혹스베이 지역은 독특하고 흥미로운 경관을 지니고 있다.
Транслитерација sinseonhago mas-issneun eumsiggwa wain, yaseongjeog-in haean, geuligo aleudekoui dosiga issneun hogseubei jiyeog-eun dogteughago heungmiloun gyeong-gwan-eul jinigo issda.
EN The Hawke's Bay region combines Art Deco with agriculture and vineyards galore. Centre your travels around Napier, Hastings or Havelock North.
KO 혹스베이 지역은 풍부한 농산물, 포도원과 함께 아르데코 양식으로 유명하다. 네이피어, 헤이스팅스 또는 해블록노스를 여행 기지로 삼아 이 지역을 탐사하자.
Транслитерација hogseubei jiyeog-eun pungbuhan nongsanmul, podowongwa hamkke aleudeko yangsig-eulo yumyeonghada. neipieo, heiseutingseu ttoneun haebeullognoseuleul yeohaeng gijilo sam-a i jiyeog-eul tamsahaja.
EN Wines can be sampled and purchased at more than 30 cellar doors across Hawke’s Bay, with the majority falling within the Hastings District boundaries.
KO 혹스베이 전역의 30곳이 넘는 셀러도어에서 와인을 시음하고 구매할 수 있는데 다수가 헤이스팅스 지역의 경계 내에 위치해 있다.
Транслитерација hogseubei jeon-yeog-ui 30gos-i neomneun selleodo-eoeseo wain-eul sieumhago gumaehal su issneunde dasuga heiseutingseu jiyeog-ui gyeong-gye naee wichihae issda.
EN The Hastings iWay Loop is an urban cycle route that links to the Hawke’s Bay Trails for further exploration of the outlying district, including Havelock North and Te Awanga.
KO 헤이스팅스 아이웨이 루프(Hastings iWay Loop)는 도시의 사이클 루트로 해블록노스(Havelock North)와 테아왕가(Te Awanga) 등의 외곽 지역을 여행할 수 있도록 혹스베이 트레일과 연결된다.
Транслитерација heiseutingseu aiwei lupeu(Hastings iWay Loop)neun dosiui saikeul luteulo haebeullognoseu(Havelock North)wa teawang-ga(Te Awanga) deung-ui oegwag jiyeog-eul yeohaenghal su issdolog hogseubei teuleilgwa yeongyeoldoenda.
EN Perched on the edge of a rugged coastline, Cape Kidnappers is a must-see in the Hawke’s Bay region.
KO 거친 해안가에 자리 잡은 케이프키드내퍼스는 혹스베이 지역에서 빼놓을 수 없는 명소이다.
Транслитерација geochin haeanga-e jali jab-eun keipeukideunaepeoseuneun hogseubei jiyeog-eseo ppaenoh-eul su eobsneun myeongsoida.
EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.
KO 겨울철 혹스베이에서는 맛있는 감귤류와 겨울 채소가 수확된다. 해블록노스의 파머스 마켓에서 현지의 신선한 제철 농산물을 만날 수 있다.
Транслитерација gyeoulcheol hogseubeieseoneun mas-issneun gamgyullyuwa gyeoul chaesoga suhwagdoenda. haebeullognoseuui pameoseu makes-eseo hyeonjiui sinseonhan jecheol nongsanmul-eul mannal su issda.
EN The most impressive places to see the burnt oranges, yellows and reds of autumn are Central Otago and the Hawke’s Bay, but botanic gardens throughout the country promise to put on a show.
KO 센트럴오타고와 혹스베이 지방이 주황, 노랑, 빨강색으로 아름답게 채색된 단풍으로 유명하며, 전국 곳곳의 식물원에서도 단풍을 즐길 수 있다.
Транслитерација senteuleol-otagowa hogseubei jibang-i juhwang, nolang, ppalgangsaeg-eulo aleumdabge chaesaegdoen danpung-eulo yumyeonghamyeo, jeongug gosgos-ui sigmul-won-eseodo danpung-eul jeulgil su issda.
EN The vineyards of Hawke’s Bay are all within easy reach of Napier, with many connected by easy cycle trails
KO 네이피어에서는 혹스베이(Hawke’s Bay)의 포도원들을 쉽게 찾아갈 수 있는데 많은 포도원들이 쉬운 사이클 트레일로 연결되어 있다
Транслитерација neipieoeseoneun hogseubei(Hawke’s Bay)ui podowondeul-eul swibge chaj-agal su issneunde manh-eun podowondeul-i swiun saikeul teuleillo yeongyeoldoeeo issda
EN Private luxurious glamping , Hawke's Bay
KO 호화로운 전용 글램핑, 혹스베이
Транслитерација hohwaloun jeon-yong geullaemping, hogseubei
EN There are two words that best describe Hawke's Bay and they are Wine Country - but there is much more than wine to this sunny region.
KO 뉴질랜드의 혹스베이를 가장 잘 묘사할 수 있는 두 단어는 바로 ‘와인 지대’이다. 그러나 일조량이 풍부한 이 지역에는 와인 이외에도 다양한 자랑거리들이 있다.
Транслитерација nyujillaendeuui hogseubeileul gajang jal myosahal su issneun du dan-eoneun balo ‘wain jidae’ida. geuleona iljolyang-i pungbuhan i jiyeog-eneun wain ioeedo dayanghan jalang-geolideul-i issda.
EN The Hawke's Bay region combines art-deco with agriculture and vineyards galore. Centre your travels around Napier, Hastings or Havelock North.
KO 혹스베이 지역은 풍부한 농산물, 포도원과 함께 아르데코 양식으로 유명하다. 네이피어, 헤이스팅스 또는 해블록노스를 여행 기지로 삼아 이 지역을 탐사하자.
Транслитерација hogseubei jiyeog-eun pungbuhan nongsanmul, podowongwa hamkke aleudeko yangsig-eulo yumyeonghada. neipieo, heiseutingseu ttoneun haebeullognoseuleul yeohaeng gijilo sam-a i jiyeog-eul tamsahaja.
EN Napier, located in Hawke's Bay, has beautifully preserved 1930s architecture and that is city's special point of difference.
KO 케이프 키드내퍼스는 혹스베이 지방의 헤이스팅스 동편에 있는 특이한 사암지대.
Транслитерација keipeu kideunaepeoseuneun hogseubei jibang-ui heiseutingseu dongpyeon-e issneun teug-ihan saamjidae.
EN Visit the official travel website for Hawke's Bay
KO 혹스베이의 공식 웹사이트 방문하기
Транслитерација hogseubeiui gongsig websaiteu bangmunhagi
EN The Hawke's Bay region combines Art Deco with agriculture and vineyards galore. Centre your travels around Napier, Hastings or Havelock North.
KO 혹스베이 지역은 풍부한 농산물, 포도원과 함께 아르데코 양식으로 유명하다. 네이피어, 헤이스팅스 또는 해블록노스를 여행 기지로 삼아 이 지역을 탐사하자.
Транслитерација hogseubei jiyeog-eun pungbuhan nongsanmul, podowongwa hamkke aleudeko yangsig-eulo yumyeonghada. neipieo, heiseutingseu ttoneun haebeullognoseuleul yeohaeng gijilo sam-a i jiyeog-eul tamsahaja.
EN Fresh, gourmet food & wine; rugged coastline and an art deco city – the scenic highlights of the Hawke's Bay region are unique and fascinating.
KO 신선하고 맛있는 음식과 와인, 야성적인 해안, 그리고 아르데코의 도시가 있는 혹스베이 지역은 독특하고 흥미로운 경관을 지니고 있다.
Транслитерација sinseonhago mas-issneun eumsiggwa wain, yaseongjeog-in haean, geuligo aleudekoui dosiga issneun hogseubei jiyeog-eun dogteughago heungmiloun gyeong-gwan-eul jinigo issda.
EN Perched on the edge of a rugged coastline, Cape Kidnappers is a must-see in the Hawke’s Bay region.
KO 거친 해안가에 자리 잡은 케이프키드내퍼스는 혹스베이 지역에서 빼놓을 수 없는 명소이다.
Транслитерација geochin haeanga-e jali jab-eun keipeukideunaepeoseuneun hogseubei jiyeog-eseo ppaenoh-eul su eobsneun myeongsoida.
EN Wines can be sampled and purchased at more than 30 cellar doors across Hawke’s Bay, with the majority falling within the Hastings District boundaries.
KO 혹스베이 전역의 30곳이 넘는 셀러도어에서 와인을 시음하고 구매할 수 있는데 다수가 헤이스팅스 지역의 경계 내에 위치해 있다.
Транслитерација hogseubei jeon-yeog-ui 30gos-i neomneun selleodo-eoeseo wain-eul sieumhago gumaehal su issneunde dasuga heiseutingseu jiyeog-ui gyeong-gye naee wichihae issda.
EN The Hastings iWay Loop is an urban cycle route that links to the Hawke’s Bay Trails for further exploration of the outlying district, including Havelock North and Te Awanga.
KO 헤이스팅스 아이웨이 루프(Hastings iWay Loop)는 도시의 사이클 루트로 해블록노스(Havelock North)와 테아왕가(Te Awanga) 등의 외곽 지역을 여행할 수 있도록 혹스베이 트레일과 연결된다.
Транслитерација heiseutingseu aiwei lupeu(Hastings iWay Loop)neun dosiui saikeul luteulo haebeullognoseu(Havelock North)wa teawang-ga(Te Awanga) deung-ui oegwag jiyeog-eul yeohaenghal su issdolog hogseubei teuleilgwa yeongyeoldoenda.
EN The most impressive places to see the burnt oranges, yellows and reds of autumn are Central Otago and the Hawke’s Bay, but botanic gardens throughout the country promise to put on a show.
KO 센트럴오타고와 혹스베이 지방이 주황, 노랑, 빨강색으로 아름답게 채색된 단풍으로 유명하며, 전국 곳곳의 식물원에서도 단풍을 즐길 수 있다.
Транслитерација senteuleol-otagowa hogseubei jibang-i juhwang, nolang, ppalgangsaeg-eulo aleumdabge chaesaegdoen danpung-eulo yumyeonghamyeo, jeongug gosgos-ui sigmul-won-eseodo danpung-eul jeulgil su issda.
EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.
KO 겨울철 혹스베이에서는 맛있는 감귤류와 겨울 채소가 수확된다. 해블록노스의 파머스 마켓에서 현지의 신선한 제철 농산물을 만날 수 있다.
Транслитерација gyeoulcheol hogseubeieseoneun mas-issneun gamgyullyuwa gyeoul chaesoga suhwagdoenda. haebeullognoseuui pameoseu makes-eseo hyeonjiui sinseonhan jecheol nongsanmul-eul mannal su issda.
EN The vineyards of Hawke’s Bay are all within easy reach of Napier, with many connected by easy cycle trails
KO 네이피어에서는 혹스베이(Hawke’s Bay)의 포도원들을 쉽게 찾아갈 수 있는데 많은 포도원들이 쉬운 사이클 트레일로 연결되어 있다
Транслитерација neipieoeseoneun hogseubei(Hawke’s Bay)ui podowondeul-eul swibge chaj-agal su issneunde manh-eun podowondeul-i swiun saikeul teuleillo yeongyeoldoeeo issda
EN Private luxurious glamping , Hawke's Bay
KO 호화로운 전용 글램핑, 혹스베이
Транслитерација hohwaloun jeon-yong geullaemping, hogseubei
EN 360 degree views of the Bay of Plenty, Bay of Plenty
KO 마운트마웅가누이 전망, 베이오브플렌티
Транслитерација maunteumaung-ganu-i jeonmang, beiobeupeullenti
EN For a shorter, easier walk, try the Orokawa Bay Walk from Waihi Beach to Orokawa Bay
KO 더 짧고 쉬운 코스로, 와이히 해변(Waihi Beach)과 오로카와 만을 잇는 오로카와베이 워크(Orokawa Bay Walk)가 있다
Транслитерација deo jjalbgo swiun koseulo, waihi haebyeon(Waihi Beach)gwa olokawa man-eul isneun olokawabei wokeu(Orokawa Bay Walk)ga issda
EN 360 degree views of the Bay of Plenty, Bay of Plenty
KO 마운트마웅가누이 전망, 베이오브플렌티
Транслитерација maunteumaung-ganu-i jeonmang, beiobeupeullenti
EN For a shorter, easier walk, try the Orokawa Bay Walk from Waihi Beach to Orokawa Bay
KO 더 짧고 쉬운 코스로, 와이히 해변(Waihi Beach)과 오로카와 만을 잇는 오로카와베이 워크(Orokawa Bay Walk)가 있다
Транслитерација deo jjalbgo swiun koseulo, waihi haebyeon(Waihi Beach)gwa olokawa man-eul isneun olokawabei wokeu(Orokawa Bay Walk)ga issda
EN HAWKE'S BAYDiscover wineries, wildlife and Art Deco design
KO 혹스베이와이너리와 야생동물, 아르데코 디자인 탐방.
Транслитерација hogseubeiwaineoliwa yasaengdongmul, aleudeko dijain tambang.
EN HAWKE'S BAYDiscover wineries, wildlife and Art Deco design
KO 혹스베이와이너리와 야생동물, 아르데코 디자인 탐방.
Транслитерација hogseubeiwaineoliwa yasaengdongmul, aleudeko dijain tambang.
EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.
KO Challenge: 트래픽을 개별 요청까지 깊이 이해하지 않으면서 공격자를 저지하고 사용자 경험을 최적화하는 것은 어려운 문제입니다.
Транслитерација Challenge: teulaepig-eul gaebyeol yocheongkkaji gip-i ihaehaji anh-eumyeonseo gong-gyeogjaleul jeojihago sayongja gyeongheom-eul choejeoghwahaneun geos-eun eolyeoun munjeibnida.
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
KO 경외심을 불러일으키는 풍경과 모든 연령층이 즐길 수 있는 액티비티, 그리고 친절한 현지인까지 뉴질랜드의 여행지가 모두에게 사랑 받는 것은 전혀 놀랄 일이 아니다.
Транслитерација gyeong-oesim-eul bulleoil-eukineun pung-gyeong-gwa modeun yeonlyeongcheung-i jeulgil su issneun aegtibiti, geuligo chinjeolhan hyeonjiinkkaji nyujillaendeuui yeohaengjiga moduege salang badneun geos-eun jeonhyeo nollal il-i anida.
EN The Bay of Plenty region is home to spectacular beaches, juicy kiwifruit and geothermal wonders.
KO 베이오브플렌티는 아름다운 해변, 맛있는 키위, 놀라운 지열 현상을 경험할 수 있는 여행지이다.
Транслитерација beiobeupeullentineun aleumdaun haebyeon, mas-issneun kiwi, nollaun jiyeol hyeonsang-eul gyeongheomhal su issneun yeohaengjiida.
EN Top 10 things to do in Tauranga and the Bay of Plenty
EN Discover new things to do in Tauranga or explore the coast of the Bay of Plenty to find adventurous, cultural or family-friendly activities.
KO 베이오브플렌티는 맛있는 농산물, 금빛으로 물든 해안선 그리고 해양 활화산 섬인 화이트 섬(일명 화카리, Whakaari)으로 유명하다.
Транслитерација beiobeupeullentineun mas-issneun nongsanmul, geumbich-eulo muldeun haeanseon geuligo haeyang hwalhwasan seom-in hwaiteu seom(ilmyeong hwakali, Whakaari)eulo yumyeonghada.
EN When you mix a laid back beach culture with creative locals and plenty of sunshine, you get the relaxed, distinctly kiwi shopping experiences that the Bay of Plenty is known for.
KO 느긋한 해변 문화와 창의적인 현지인 그리고 풍부한 일조량을 자랑하는 베이오브플렌티에서 여유롭고 독특한 키위 쇼핑을 즐겨 보자.
Транслитерација neugeushan haebyeon munhwawa chang-uijeog-in hyeonjiin geuligo pungbuhan iljolyang-eul jalanghaneun beiobeupeullentieseo yeoyulobgo dogteughan kiwi syoping-eul jeulgyeo boja.
EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a boat cruise and get out on the water to experience the magic for yourself.
KO 베이오브플렌티 지방은 아름다운 해안선과 해양동물로 알려진 곳이다. 보트 크루즈를 하며 이곳의 매력을 한껏 느껴보자.
Транслитерација beiobeupeullenti jibang-eun aleumdaun haeanseongwa haeyangdongmullo allyeojin gos-ida. boteu keulujeuleul hamyeo igos-ui maelyeog-eul hankkeos neukkyeoboja.
EN Sunny Bay of Plenty is the perfect place to see or swim with dolphins. During the summer months, both bottle nose and common dolphins live in these waters.
KO 햇빛이 찬란한 베이오브프렌티는 돌고래와의 수영 투어에 나서기 안성맞춤이다. 큰돌고래와 참돌고래가 이 해역에서 여름을 난다.
Транслитерација haesbich-i chanlanhan beiobeupeulentineun dolgolaewaui suyeong tueoe naseogi anseongmajchum-ida. keundolgolaewa chamdolgolaega i haeyeog-eseo yeoleum-eul nanda.
EN Visit the official travel website for Bay of Plenty
KO 베이오브 플랜티의 공식 웹사이트 방문하기
Транслитерација beiobeu peullaentiui gongsig websaiteu bangmunhagi
EN Or just relax... Sit in the sun, sip a wine from one of the local vineyards, and dine on the famous Nelson Bay scallops.
KO 또는 그냥 휴식을 취하는 것도 좋은 방법이다. 햇볕 아래에 앉아 유명한 넬슨베이 가리비를 맛보며 현지에서 생산된 와인을 음미해 보자.
Транслитерација ttoneun geunyang hyusig-eul chwihaneun geosdo joh-eun bangbeob-ida. haesbyeot alaee anj-a yumyeonghan nelseunbei galibileul masbomyeo hyeonjieseo saengsandoen wain-eul eummihae boja.
EN Bay of Islands to Taupō Journey
KO 엘프의 마법 같은 미들어스 2주 여정
Транслитерација elpeuui mabeob gat-eun mideul-eoseu 2ju yeojeong
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
hawke’s bay hawke s bay hawke hawke's baydiscover wineries bay bay region sunny bay san francisco bay bay windows small bay golden bay bay area bay is famous tolaga bay wharf magens bay bark bay bay marathon blueskin bay pirate bay tampa bay bay—in halfmoon bay morro bay spectacular bay scenic bay beach bay bay 11 sf bay area bay of plenty large bay holding bay of islands mine bay maori ngatoroirangi mine bay bay maori carvings orokawa bay website for bay north bay top sf bay south bay east bay nelson bay bay area folks hawkes bay farmers exploring the bay iconic bay area torrent bay miss the bay bloo bay beach weeds at bay threats at bay
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски