Преведи "control your flashes" на корејски

KO 고성능(1000W로는 플래쉬 최대 300회, 500W로는 플래쉬 최대 600회, 250W로는 플래쉬 최대 1,200회 발광 가능).

Транслитерација goseongneung(1000Wloneun peullaeswi choedae 300hoe, 500Wloneun peullaeswi choedae 600hoe, 250Wloneun peullaeswi choedae 1,200hoe balgwang ganeung).

• 고성능
• 플래쉬 최대
• 플래쉬 최대 발광

KO 자동 TTL 모드로 촬영하기, 카메라에서 수동으로 플래쉬 제어하기, 플래쉬 여러 개를 한 번에 동기화 하기– AirTTL은 이 모든 것을 가능케 합니다.

Транслитерација jadong TTL modeulo chwal-yeonghagi, kamela-eseo sudong-eulo peullaeswi jeeohagi, peullaeswi yeoleo gaeleul han beon-e dong-gihwa hagi– AirTTLeun i modeun geos-eul ganeungke habnida.

• 자동 TTL 모드로
• 카메라에서 수동으로 플래쉬
• 플래쉬 여러 개를
• 번에 동기화
• AirTTL은 이 모든
• 가능케

KO TTL 모드로 촬영하기, 카메라에서 플래시 제어하기, 플래시 여러 개를 한 번에 동기화하기 – 리모트는 이 모든 것을 가능하게 합니다.

Транслитерација TTL modeulo chwal-yeonghagi, kamela-eseo peullaesi jeeohagi, peullaesi yeoleo gaeleul han beon-e dong-gihwahagi – limoteuneun i modeun geos-eul ganeunghage habnida.

• TTL 모드로 촬영하기
• 카메라에서 플래시 제어하기
• 플래시 여러 개를
• 번에 동기화하기
• 리모트는 이 모든
• 가능하게

KO 카메라에서 플래쉬를 제어하기, 최대 300m 떨어진 곳에서 플래쉬 여러 개를 한 번에 동기화 하기– Profoto Air 리모트는 이 모든 것을 가능케 합니다.

Транслитерација kamela-eseo peullaeswileul jeeohagi, choedae 300m tteol-eojin gos-eseo peullaeswi yeoleo gaeleul han beon-e dong-gihwa hagi– Profoto Air limoteuneun i modeun geos-eul ganeungke habnida.

• 카메라에서 플래쉬를 제어하기
• 최대 떨어진 곳에서
• 여러 개를 한
• 동기화
• Profoto Air 리모트는
• 모든 것을 가능케

KO 전체 온카메라 플래쉬 Off-Camera Flashes Monolights 스튜디오 팩 스마트폰

Транслитерација jeonche onkamela peullaeswi Off-Camera Flashes Monolights seutyudio paeg seumateupon

• 온카메라 플래쉬 Off-Camera
• Monolights 스튜디오 팩

KO RFi 소프트박스를 Profoto 플래쉬 또는 다른 메이저 플래쉬 제조사에서 만든 플래쉬에 장착할 수 있게 해줌.

Транслитерација RFi sopeuteubagseuleul Profoto peullaeswi ttoneun daleun meijeo peullaeswi jejosa-eseo mandeun peullaeswie jangchaghal su issge haejum.

• RFi 소프트박스를 Profoto
• 또는 다른 메이저
• 제조사에서 만든 플래쉬에
• 있게

KO Air USB 동글만 있으면, Mac 또는 PC에서 Profoto Air 플래쉬를 무선으로 제어할 수 있습니다.

Транслитерација Air USB dong-geulman iss-eumyeon, Mac ttoneun PCeseo Profoto Air peullaeswileul museon-eulo jeeohal su issseubnida.

• Air USB 동글만
• Mac 또는 PC에서
• Air 플래쉬를 무선으로

KO Air USB 동글만 있으면, Mac 또는 PC에서 Profoto Air 플래쉬를 무선으로 제어할 수 있습니다. Air USB는 무료 다운로드 가능한 Profoto Studio 3.1 소프트웨어를 지원합니다.

Транслитерација Air USB dong-geulman iss-eumyeon, Mac ttoneun PCeseo Profoto Air peullaeswileul museon-eulo jeeohal su issseubnida. Air USBneun mulyo daunlodeu ganeunghan Profoto Studio 3.1 sopeuteuweeoleul jiwonhabnida.

• Air USB 동글만
• Mac 또는 PC에서
• Air 플래쉬를 무선으로
• 있습니다
• Air USB는 무료
• 가능한 Profoto Studio

KO D1은 Profoto AirTTL 플래쉬와 손발이 척척 맞으며, Air 리모트 또는 Air 리모트 TTL과 함께 사용하면, D1을 동기화하고 수동 제어까지 할 수 있습니다.

Транслитерација D1eun Profoto AirTTL peullaeswiwa sonbal-i cheogcheog maj-eumyeo, Air limoteu ttoneun Air limoteu TTLgwa hamkke sayonghamyeon, D1eul dong-gihwahago sudong jeeokkaji hal su issseubnida.

• Profoto AirTTL 플래쉬와
• 척척 맞으며
• Air 리모트 또는
• 리모트 TTL과 함께
• 동기화하고 수동 제어까지

KO AirTTL과 HSS를 사용하면 프로페셔널한 결과물을 빠르고 쉽게 얻을 수 있으며, 리모트 역할로 다른 Profoto 플래시와 원활하게 연결하여 A1X에서 쉽게 제어할 수 있습니다.

Транслитерација AirTTLgwa HSSleul sayonghamyeon peulopesyeoneolhan gyeolgwamul-eul ppaleugo swibge eod-eul su iss-eumyeo, limoteu yeoghallo daleun Profoto peullaesiwa wonhwalhage yeongyeolhayeo A1Xeseo swibge jeeohal su issseubnida.

• AirTTL과 HSS를 사용하면
• 결과물을 빠르고 쉽게
• 있으며
• 리모트 역할로 다른
• 플래시와 원활하게 연결하여

KO AirTTL과 HSS를 사용하면, 프로페셔널한 결과물을 빠르고 쉽게 얻을 수 있으며, 리모트로는 다른 Profoto 플래쉬와 원활하게 연결해 A1에서 쉽게 제어할 수 있습니다.

Транслитерација AirTTLgwa HSSleul sayonghamyeon, peulopesyeoneolhan gyeolgwamul-eul ppaleugo swibge eod-eul su iss-eumyeo, limoteuloneun daleun Profoto peullaeswiwa wonhwalhage yeongyeolhae A1eseo swibge jeeohal su issseubnida.

• AirTTL과 HSS를 사용하면
• 프로페셔널한 결과물을 빠르고
• 얻을 수 있으며
• 리모트로는 다른 Profoto
• 원활하게 연결해 쉽게

KO Profoto Air 리모트 또는 Profoto A1 시리즈로도 B10과 B10 Plus를 동조/제어할 수 있습니다

Транслитерација Profoto Air limoteu ttoneun Profoto A1 silijeulodo B10gwa B10 Plusleul dongjo/jeeohal su issseubnida

• Profoto Air 리모트
• Profoto 시리즈로도 Plus를
• 제어할 수 있습니다

KO 완전한 제어 모든 환경에서 암호키를 소유, 제어하도록 하여 모든 키와 데이터를 완벽하게 제어할 수 있다는 확신을 드립니다

Транслитерација wanjeonhan jeeo modeun hwangyeong-eseo amhokileul soyu, jeeohadolog hayeo modeun kiwa deiteoleul wanbyeoghage jeeohal su issdaneun hwagsin-eul deulibnida

• 완전한 제어 모든
• 암호키를 소유
• 제어하도록 하여 모든
• 데이터를 완벽하게 제어할
• 있다는 확신을 드립니다

KO 1초당 최대 20회 플래시를 터뜨리는 스피드에 발광 지속시간도 1/19,000초로 짧은 B1X는 액션과 카메라를 항상 따라잡을 수 있습니다.

Транслитерација 1chodang choedae 20hoe peullaesileul teotteulineun seupideue balgwang jisogsigando 1/19,000cholo jjalb-eun B1Xneun aegsyeongwa kamelaleul hangsang ttalajab-eul su issseubnida.

• 최대 플래시를 터뜨리는
• 발광 지속시간도
• 짧은 액션과 카메라를

KO 정신 지배가 활성화되어 있는 동안에도 자신을 조종할 수 있지만, 정신 지배에 2분의 재사용 대기시간이 적용되고, 플레이어를 대상으로는 사용할 수 없습니다.

Транслитерација jeongsin jibaega hwalseonghwadoeeo issneun dong-an-edo jasin-eul jojonghal su issjiman, jeongsin jibaee 2bun-ui jaesayong daegisigan-i jeog-yongdoego, peulleieoleul daesang-euloneun sayonghal su eobs-seubnida.

• 정신 지배가 활성화되어
• 동안에도 자신을 조종할
• 있지만
• 정신 지배에 재사용
• 적용되고
• 플레이어를 대상으로는 사용할

KO 스튜디오 불이 켜지고 꺼지는 장면 불빛

Транслитерација seutyudio bul-i kyeojigo kkeojineun jangmyeon bulbich

• 스튜디오 불이 켜지고
• 장면 불빛

KO 메이크업 브러시는 어두운 배경과 화장품의 작은 입자에 서로 닿습니다. 슈퍼 슬로우 모션, 1000fps.

Транслитерација meikeueob beuleosineun eoduun baegyeong-gwa hwajangpum-ui jag-eun ibja-e seolo dahseubnida. syupeo seullou mosyeon, 1000fps.

• 메이크업 브러시는 어두운
• 화장품의 작은 입자에
• 닿습니다
• 슈퍼 슬로우 모션

KO OCF Softbox Octa로부터 나오는 빛 확산을 제한하는 장비

Транслитерација OCF Softbox Octalobuteo naoneun bich hwagsan-eul jehanhaneun jangbi

• OCF Softbox Octa로부터
• 빛 확산을 제한하는

KO StripLight에서 나오는 빛을 제어하고 차단하는 장비

Транслитерација StripLighteseo naoneun bich-eul jeeohago chadanhaneun jangbi

• StripLight에서 나오는 빛을
• 차단하는 장비

KO Profoto 오프카메라 플래쉬 전용 휴대용 그리드 3종으로 구성된 키트

Транслитерација Profoto opeukamela peullaeswi jeon-yong hyudaeyong geulideu 3jong-eulo guseongdoen kiteu

• Profoto 오프카메라 플래쉬
• 휴대용 그리드 구성된

KO ProFresnel Spot에서 나오는 빛을 제어하고 차단하는 장비

Транслитерација ProFresnel Spot-eseo naoneun bich-eul jeeohago chadanhaneun jangbi

• ProFresnel Spot에서 나오는
• 제어하고 차단하는 장비

KO 배터리 용량: 최고 광량에서 플래시 400회 발광

Транслитерација baeteoli yonglyang: choego gwanglyang-eseo peullaesi 400hoe balgwang

• 배터리 용량
• 최고 광량에서 플래시

KO 배터리 용량: 최고 광량에서 플래시 200회 발광

Транслитерација baeteoli yonglyang: choego gwanglyang-eseo peullaesi 200hoe balgwang

• 배터리 용량
• 최고 광량에서 플래시

KO 배터리 용량: 최고 광량에서 플래시 325회 발광

Транслитерација baeteoli yonglyang: choego gwanglyang-eseo peullaesi 325hoe balgwang

• 배터리 용량
• 최고 광량에서 플래시

KO 절체절명의 순간에 파워가 나갈까봐 불안한가요? B1X의 충전식 리튬-이온 배터리는 최고 출력 상태에서는 최대 325회, 최저 출력 상태에서는 수만 회 플래쉬를 터뜨립니다

Транслитерација jeolchejeolmyeong-ui sungan-e pawoga nagalkkabwa bul-anhangayo? B1Xui chungjeonsig lityum-ion baeteolineun choego chullyeog sangtaeeseoneun choedae 325hoe, choejeo chullyeog sangtaeeseoneun suman hoe peullaeswileul teotteulibnida

• 절체절명의 순간에 파워가
• 불안한가요
• 충전식 리튬-이온 배터리는
• 출력 상태에서는 최대
• 최저 출력 상태에서는
• 회 플래쉬를 터뜨립니다

KO 매그넘/텔레줌/내로우빔 리플렉터용 그리드

Транслитерација maegeuneom/tellejum/naeloubim lipeullegteoyong geulideu

• 매그넘
• 텔레줌
• 내로우빔 리플렉터용 그리드

KO 미친 듯한 작업속도 탓에 플래시는 다운타임(이용할 수 없는 시간)을 최소화하고 계속 가동되어야 한다

Транслитерација michin deushan jag-eobsogdo tas-e peullaesineun dauntaim(iyonghal su eobsneun sigan)eul choesohwahago gyesog gadongdoeeoya handa

• 미친 듯한 작업속도
• 플래시는 다운타임
• 이용할 수 없는
• 을 최소화하고 계속
• 한다

KO 예전엔 엄청 다양한 종류의 플래시와 브랜드, 라이트 쉐이핑 툴을 보유하고 있었다

Транслитерација yejeon-en eomcheong dayanghan jonglyuui peullaesiwa beulaendeu, laiteu sweiping tul-eul boyuhago iss-eossda

• 예전엔 엄청 다양한
• 플래시와 브랜드
• 라이트 쉐이핑 툴을
• 있었다

KO 초당 최대 50회 플래시 발광으로 어떤 움직임도 빠르게 포착 가능.

Транслитерација chodang choedae 50hoe peullaesi balgwang-eulo eotteon umjig-imdo ppaleuge pochag ganeung.

• 초당 최대 플래시
• 어떤 움직임도 빠르게

KO AirTTL 또는 매뉴얼 모드로 촬영하고, 다른 AirTTL 플래쉬와 무선으로 연결 가능.

Транслитерација AirTTL ttoneun maenyueol modeulo chwal-yeonghago, daleun AirTTL peullaeswiwa museon-eulo yeongyeol ganeung.

• AirTTL 또는 매뉴얼
• 촬영하고
• 다른 AirTTL 플래쉬와
• 연결

KO 빠르게 교환하고 충전할 수 있는 리튬 이온 배터리가 최고 출력 상태에서는 최대 325회 플래쉬를, 최저 출력 상태에서는 수만 회 플래쉬를 터뜨림.

Транслитерација ppaleuge gyohwanhago chungjeonhal su issneun lityum ion baeteoliga choego chullyeog sangtaeeseoneun choedae 325hoe peullaeswileul, choejeo chullyeog sangtaeeseoneun suman hoe peullaeswileul teotteulim.

• 빠르게 교환하고 충전할
• 있는 리튬 이온
• 최고 출력 상태에서는
• 플래쉬를
• 최저 출력 상태에서는
• 회 플래쉬를

KO 1초당 최대 20회 플래쉬 연사 촬영, 발광 지속시간 최대 1/19,000초, 0.05 ~ 1.9초의 빠른 재충전 시간.

Транслитерација 1chodang choedae 20hoe peullaeswi yeonsa chwal-yeong, balgwang jisogsigan choedae 1/19,000cho, 0.05 ~ 1.9choui ppaleun jaechungjeon sigan.

• 최대 플래쉬 연사
• 발광 지속시간 최대
• 빠른 재충전

KO 초당 최대 20회 플래쉬 발광으로 어떤 움직임도 빠르게 포착 가능.

Транслитерација chodang choedae 20hoe peullaeswi balgwang-eulo eotteon umjig-imdo ppaleuge pochag ganeung.

• 초당 최대 플래쉬
• 어떤 움직임도 빠르게

KO AirTTL 또는 매뉴얼 모드로 촬영하고, 다른 Profoto Air 플래쉬와 무선으로 연결 가능.

Транслитерација AirTTL ttoneun maenyueol modeulo chwal-yeonghago, daleun Profoto Air peullaeswiwa museon-eulo yeongyeol ganeung.

• AirTTL 또는 매뉴얼
• 촬영하고
• 다른 Profoto Air
• 무선으로 연결

KO Profoto 오프카메라 플래쉬 전용 제품인 OCF 소프트박스는 로케이션 촬영에 적합하도록 빠르고 쉽게 사용할 수 있게 디자인한 제품입니다

Транслитерација Profoto opeukamela peullaeswi jeon-yong jepum-in OCF sopeuteubagseuneun lokeisyeon chwal-yeong-e jeoghabhadolog ppaleugo swibge sayonghal su issge dijainhan jepum-ibnida

• Profoto 오프카메라 플래쉬
• 제품인 OCF 소프트박스는
• 촬영에 적합하도록 빠르고
• 사용할 수 있게
• 제품입니다

KO 중요 유의 사항:LED 모델링 라이트가 장착된 Profoto 오프카메라 플래쉬에만 권장함. 일반 헤드나 모노라이트와 함께 사용하지 못할 수도 있음.

Транслитерација jung-yo yuui sahang:LED modelling laiteuga jangchagdoen Profoto opeukamela peullaeswieman gwonjangham. ilban hedeuna monolaiteuwa hamkke sayonghaji moshal sudo iss-eum.

• 중요 유의
• 모델링 라이트가 장착된
• 오프카메라 플래쉬에만 권장함
• 헤드나 모노라이트와 함께
• 못할 수도

KO OCF Gel은 Profoto 오프카메라 플래쉬에 부착할 수 있게 제작된 제품이며, 독특하고 스마트한 탈착 방식 덕분에 금세 장착할 수 있습니다

Транслитерација OCF Gel-eun Profoto opeukamela peullaeswie buchaghal su issge jejagdoen jepum-imyeo, dogteughago seumateuhan talchag bangsig deogbun-e geumse jangchaghal su issseubnida

• OCF Gel은 Profoto
• 제작된 제품이며
• 독특하고 스마트한 탈착
• 덕분에 금세 장착할
• 있습니다

KO 중요 유의 사항:LED 모델링 라이트가 장착된 Profoto 오프카메라 플래쉬에만 권장함

Транслитерација jung-yo yuui sahang:LED modelling laiteuga jangchagdoen Profoto opeukamela peullaeswieman gwonjangham

• 중요 유의
• 모델링 라이트가 장착된
• 오프카메라 플래쉬에만 권장함

KO 충전식 리튬-폴리머 배터리 내장: 한 번 충전으로 최고 광량에서 플래시 2000회 이상 발광 또는 최대 밝기에서 지속광 30분 이상 사용 가능

Транслитерација chungjeonsig lityum-pollimeo baeteoli naejang: han beon chungjeon-eulo choego gwanglyang-eseo peullaesi 2000hoe isang balgwang ttoneun choedae balg-gieseo jisoggwang 30bun isang sayong ganeung

• 충전식 리튬-폴리머 배터리
• 한 번 충전으로
• 광량에서 플래시 이상
• 또는 최대 밝기에서
• 이상 사용 가능

KO 충전식 리튬-폴리머 배터리 내장: 한 번 충전으로 최고 광량에서 플래시 2000회 이상 발광 또는 최대 밝기에서 지속광 30분 이상 사용 가능

Транслитерација chungjeonsig lityum-pollimeo baeteoli naejang: han beon chungjeon-eulo choego gwanglyang-eseo peullaesi 2000hoe isang balgwang ttoneun choedae balg-gieseo jisoggwang 30bun isang sayong ganeung

• 충전식 리튬-폴리머 배터리
• 한 번 충전으로
• 광량에서 플래시 이상
• 또는 최대 밝기에서
• 이상 사용 가능

KO 모든 Profoto 오프카메라 플래시(OCF) 제품에 장착 가능.

Транслитерација modeun Profoto opeukamela peullaesi(OCF) jepum-e jangchag ganeung.

• 모든 Profoto 오프카메라
• OCF
• 제품에 장착

KO 최고 출력상태에서 플래시 최대 450회 발광.

Транслитерација choego chullyeogsangtaeeseo peullaesi choedae 450hoe balgwang.

• 최고 출력상태에서 플래시

KO “그런데 이 플래쉬가 디자인된 방식이 기본적으로 그래요. 후면에 2에서 10까지 큼직하게 숫자가 적혀 있어서, 다이얼을 올리거나 내리기만 하면 되거든요.”

Транслитерација “geuleonde i peullaeswiga dijaindoen bangsig-i gibonjeog-eulo geulaeyo. humyeon-e 2eseo 10kkaji keumjighage susjaga jeoghyeo iss-eoseo, daieol-eul olligeona naeligiman hamyeon doegeodeun-yo.”

• 그런데 이 플래쉬가
• 방식이 기본적으로 그래요
• 후면에 큼직하게 숫자가
• 있어서
• 다이얼을 올리거나 내리기만

KO 중요 유의 사항:LED 모델링 라이트가 장착된 Profoto 오프카메라 플래쉬에만 권장함. 일반 헤드나 모노라이트와 함께 사용하지 못할 수도 있음.

Транслитерација jung-yo yuui sahang:LED modelling laiteuga jangchagdoen Profoto opeukamela peullaeswieman gwonjangham. ilban hedeuna monolaiteuwa hamkke sayonghaji moshal sudo iss-eum.

• 중요 유의
• 모델링 라이트가 장착된
• 오프카메라 플래쉬에만 권장함
• 헤드나 모노라이트와 함께
• 못할 수도

KO 두 사람이 처음 구매했던 플래시는 온갖 버튼과 설정으로 뒤덮인, 사용이 어렵고 난해한 제품이었습니다

Транслитерација du salam-i cheoeum gumaehaessdeon peullaesineun ongaj beoteungwa seoljeong-eulo dwideop-in, sayong-i eolyeobgo nanhaehan jepum-ieossseubnida

• 두 사람이 처음
• 플래시는 온갖 버튼과
• 뒤덮인
• 사용이 어렵고 난해한

KO 전문가용 플래시 성능 100%를 스마트폰으로 그대로 옮기다

Транслитерација jeonmungayong peullaesi seongneung 100%leul seumateupon-eulo geudaelo olmgida

• 전문가용 플래시 성능
• 그대로 옮기다

KO 1초당 플래쉬가 20회 터지는 초고속 촬영으로 모든 움직임을 포착할 수 있습니다

Транслитерација 1chodang peullaeswiga 20hoe teojineun chogosog chwal-yeong-eulo modeun umjig-im-eul pochaghal su issseubnida

• 플래쉬가 터지는 초고속
• 모든 움직임을 포착할
• 있습니다

KO OCF 소프트박스는 오프카메라 플래쉬에 활용하는, 휴대가 훨씬 용이한 경량 제품 라인입니다

Транслитерација OCF sopeuteubagseuneun opeukamela peullaeswie hwal-yonghaneun, hyudaega hwolssin yong-ihan gyeonglyang jepum lain-ibnida

• OCF 소프트박스는 오프카메라
• 활용하는
• 휴대가 훨씬 용이한
• 제품 라인입니다

KO 스피드링 어댑터가 있으면 RFi 소프트박스를 Profoto 플래쉬 전 종류와 그 밖의 대다수 플래쉬 브랜드와 함께 사용할 수 있습니다

Транслитерација seupideuling eodaebteoga iss-eumyeon RFi sopeuteubagseuleul Profoto peullaeswi jeon jonglyuwa geu bakk-ui daedasu peullaeswi beulaendeuwa hamkke sayonghal su issseubnida

• 스피드링 어댑터가 있으면
• 소프트박스를 Profoto 플래쉬
• 종류와 그 밖의
• 플래쉬 브랜드와 함께
• 있습니다

KO 이름에서 유추할 수 있듯, Profoto 오프카메라 플래쉬 전용 젤입니다.

Транслитерација ileum-eseo yuchuhal su issdeus, Profoto opeukamela peullaeswi jeon-yong jel-ibnida.

• Profoto 오프카메라 플래쉬