EN If there is a consultation from a logistics company about the introduction of fuel surcharge, we will respond in earnest to the consultation.
EN If there is a consultation from a logistics company about the introduction of fuel surcharge, we will respond in earnest to the consultation.
KO 물류 사업자로부터 유류 할증료 도입에 대한 상담이 있었을 경우에는 진지하게 협의에 응합니다.
Транслитерација mullyu sa-eobjalobuteo yulyu haljeunglyo doib-e daehan sangdam-i iss-eoss-eul gyeong-ueneun jinjihage hyeob-uie eunghabnida.
EN If there is a consultation from a logistics company about the introduction of fuel surcharge, we will respond in earnest to the consultation.
KO 물류 사업자로부터 유류 할증료 도입에 대한 상담이 있었을 경우에는 진지하게 협의에 응합니다.
Транслитерација mullyu sa-eobjalobuteo yulyu haljeunglyo doib-e daehan sangdam-i iss-eoss-eul gyeong-ueneun jinjihage hyeob-uie eunghabnida.
EN B2A cloud integration services combine traditional B2B integration with internal and cloud application integration, as well as IoT device integration, to deliver frictionless commerce between people, systems and things.
KO B2A 클라우드 통합 서비스는 기존 B2B 통합과 내부 및 클라우드 애플리케이션 통합, IoT 장치 통합을 결합하여 사람, 시스템 및 사물 간의 원활한 상거래를 제공합니다.
Транслитерација B2A keullaudeu tonghab seobiseuneun gijon B2B tonghabgwa naebu mich keullaudeu aepeullikeisyeon tonghab, IoT jangchi tonghab-eul gyeolhabhayeo salam, siseutem mich samul gan-ui wonhwalhan sang-geolaeleul jegonghabnida.
EN Lower costs for consultation, evaluation, integration and parametrizationDownload our overview to learn more about the Basler Lighting savings potential.
KO 컨설턴트, 평가, 통합 및 매개화를 위한 비용 절감당사의 개요를 다운로드 하여 Basler 의 조명 절약 가능성에 대해 자세히 알아보세요.
Транслитерација keonseolteonteu, pyeong-ga, tonghab mich maegaehwaleul wihan biyong jeolgamdangsaui gaeyoleul daunlodeu hayeo Basler ui jomyeong jeol-yag ganeungseong-e daehae jasehi al-aboseyo.
EN OpenText™ Integration Managed Services takes care of data integration and management needs so organizations can focus on their core mission—not integration complexity.
KO OpenText™ 통합 관리 서비스는 데이터 통합 및 관리 요구 사항을 처리하므로 조직이 통합 복잡성이 아닌 핵심 임무에 집중할 수 있습니다.
Транслитерација OpenText™ tonghab gwanli seobiseuneun deiteo tonghab mich gwanli yogu sahang-eul cheolihameulo jojig-i tonghab bogjabseong-i anin haegsim immue jibjunghal su issseubnida.
EN Integration managed services combines integration technology with experts and processes for a complete data integration solution across the enterprise
KO 통합 관리 서비스는 통합 기술과 전문가 및 프로세스를 결합하여 기업 전반에 걸친 완전한 데이터 통합 솔루션을 제공합니다
Транслитерација tonghab gwanli seobiseuneun tonghab gisulgwa jeonmunga mich peuloseseuleul gyeolhabhayeo gieob jeonban-e geolchin wanjeonhan deiteo tonghab sollusyeon-eul jegonghabnida
EN OpenText Managed Integration Services take care of all data integration and data management needs so organizations can focus on their core mission—not integration complexity.
KO OpenText Managed Integration Services는 모든 데이터 통합 및 데이터 관리 요구 사항을 처리하므로 조직이 통합 복잡성이 아닌 핵심 임무에 집중할 수 있습니다.
Транслитерација OpenText Managed Integration Servicesneun modeun deiteo tonghab mich deiteo gwanli yogu sahang-eul cheolihameulo jojig-i tonghab bogjabseong-i anin haegsim immue jibjunghal su issseubnida.
EN As the leading cloud integration services provider, OpenText Trading Grid, the industry’s only unified integration platform delivered as a managed service, provides access to a broad range of integration and partner enablement options
KO 선도적인 클라우드 통합 서비스 제공업체로서, OpenText 관리 서비스로 제공되는 업계 유일의 통합 통합 플랫폼인 Trading Grid는 광범위한 통합 및 파트너 지원 옵션에 대한 액세스를 제공합니다
Транслитерација seondojeog-in keullaudeu tonghab seobiseu jegong-eobcheloseo, OpenText gwanli seobiseulo jegongdoeneun eobgye yuil-ui tonghab tonghab peullaespom-in Trading Gridneun gwangbeom-wihan tonghab mich pateuneo jiwon obsyeon-e daehan aegseseuleul jegonghabnida
EN Supports multiple integration scenarios, including direct host-to-host integration, SWIFT network integration and a hybrid approach of direct and SWIFT.
KO 호스트 간 직접 통합, SWIFT 네트워크 통합, 직접 및 SWIFT의 하이브리드 접근 방식을 비롯한 여러 통합 시나리오를 지원합니다.
Транслитерација hoseuteu gan jigjeob tonghab, SWIFT neteuwokeu tonghab, jigjeob mich SWIFTui haibeulideu jeobgeun bangsig-eul biloshan yeoleo tonghab sinalioleul jiwonhabnida.
EN Let TIBCO Cloud Integration empower your business with easier and faster API-led integration. It’s integration—simplified.
KO TIBCO Cloud Integration을 사용하면 더 쉽고 빠른 API 중심의 통합으로 비즈니스를 강화할 수 있습니다. 통합은 간단합니다.
Транслитерација TIBCO Cloud Integration-eul sayonghamyeon deo swibgo ppaleun API jungsim-ui tonghab-eulo bijeuniseuleul ganghwahal su issseubnida. tonghab-eun gandanhabnida.
EN Rackspace will provide configuration and consultation for additional Cloudflare products and services, such as Bot Management, Load Balancing, Argo Smart Routing, Argo Tunnel, Rate Limiting, and more.
KO Rackspace는 봇 관리, Load Balancing, Argo Smart Routing, Argo Tunnel, 속도 제한 등 추가적인 Cloudflare 제품 및 서비스에 대한 구성 및 자문 서비스를 제공합니다.
Транслитерација Rackspaceneun bos gwanli, Load Balancing, Argo Smart Routing, Argo Tunnel, sogdo jehan deung chugajeog-in Cloudflare jepum mich seobiseue daehan guseong mich jamun seobiseuleul jegonghabnida.
EN Free advice. Free ideas. No marketing. No pressure. Submit the form below and we’ll be in touch shortly to schedule your one-on-one consultation.
KO 무료 상담을 받고 무료로 아이디어를 도출하세요. 마케팅과 구매 권유를 하지 않습니다. 아래의 양식을 제출하시면 곧 1:1 상담 예약을 위해 회신해 드립니다.
Транслитерација mulyo sangdam-eul badgo mulyolo aidieoleul dochulhaseyo. maketing-gwa gumae gwon-yuleul haji anhseubnida. alaeui yangsig-eul jechulhasimyeon god 1:1 sangdam yeyag-eul wihae hoesinhae deulibnida.
EN During this consultation you will be able to more accurately understand pricing, deployment timelines, and specific requirements.
KO 이 상담을 통해 가격, 배포 타임라인 및 특정 요구 사항에 대해 더 정확하게 이해할 수 있습니다.
Транслитерација i sangdam-eul tonghae gagyeog, baepo taimlain mich teugjeong yogu sahang-e daehae deo jeonghwaghage ihaehal su issseubnida.
EN First of all, please feel free to contact us from consultation and quotation.
KO 우선 상담 · 견적부터 부담없이 문의 해주십시오.
Транслитерација useon sangdam · gyeonjeogbuteo budam-eobs-i mun-ui haejusibsio.
EN For general office air conditioning We accept consultation regarding
KO 사무실 에어컨 전반에 얽힌 상담 가능합니다
Транслитерација samusil eeokeon jeonban-e eolghin sangdam ganeunghabnida
EN Consultation is also available at stores in the Tokai region
KO 동해 지방 매장에서도 상담을합니다
Транслитерација donghae jibang maejang-eseodo sangdam-eulhabnida
EN Consultation is also available at stores in the Chugoku and Shikoku regions
KO 코쿠 · 시코쿠 지방의 매장에서도 상담을합니다
Транслитерација koku · sikoku jibang-ui maejang-eseodo sangdam-eulhabnida
EN If a business partner or logistics company requests reductions in waiting times, manual unloading by the driver, rationalization of incidental work, etc., we will seriously respond to the consultation and actively propose ourselves. To do.
KO 거래처와 물류 사업자로부터화물 대기와 운전사 수동으로 양하 절감, 부대 작업의 합리화 등에 대한 요청이있는 경우에는 진지하게 협의에 응하고, 스스로도 적극적으로 제안 합니다.
Транслитерација geolaecheowa mullyu sa-eobjalobuteohwamul daegiwa unjeonsa sudong-eulo yangha jeolgam, budae jag-eob-ui hablihwa deung-e daehan yocheong-iissneun gyeong-ueneun jinjihage hyeob-uie eunghago, seuseulodo jeoggeugjeog-eulo jean habnida.
EN We have established a consultation desk to maintain a comfortable work environment where employees can perform their duties while being respected as individuals
KO 직원이 개인으로서 존중하면서 업무를 수행 할 수있는 쾌적한 작업 환경을 유지하기 위해 상담 창구를 설치하고 있습니다
Транслитерација jig-won-i gaein-euloseo jonjunghamyeonseo eobmuleul suhaeng hal su-issneun kwaejeoghan jag-eob hwangyeong-eul yujihagi wihae sangdam chang-guleul seolchihago issseubnida
EN Individual sections are open to the public - such as the Consultation Hall, which is decorated with magnificent frescos or the large Assembly Hall, which is even larger than the Paris Opera House.
KO 웅장한 프레스코화로 장식된 협의실과 심지어 파리의 오페라 하우스 보다 더 큰 규모인 거대한 회의실 등 개별적인 구역은 일반인들에게 개방된다.
Транслитерација ungjanghan peuleseukohwalo jangsigdoen hyeob-uisilgwa simjieo paliui opela hauseu boda deo keun gyumoin geodaehan hoeuisil deung gaebyeoljeog-in guyeog-eun ilban-indeul-ege gaebangdoenda.
EN Please contact us and we will happily arrange a consultation to evaluate your specific needs
KO 저희에게 연락해주시면 고객님의 특정 요구 사항을 평가하기 위한 상담을 기꺼이 제공해 드리겠습니다
Транслитерација jeohuiege yeonlaghaejusimyeon gogaegnim-ui teugjeong yogu sahang-eul pyeong-gahagi wihan sangdam-eul gikkeoi jegonghae deuligessseubnida
EN For dive center and resort business consultation:
KO 다이브 센터 또는 리조트 비지니스 상담:
Транслитерација daibeu senteo ttoneun lijoteu bijiniseu sangdam:
EN From a simple consultation to a complete development effort, get the expertise you need to take your project to the next level.
KO 단순한 자문부터 포괄적인 개발 노력에 이르기까지 프로젝트를 한 단계 업그레이드하는 데 필요한 전문 지식을 얻을 수 있습니다.
Транслитерација dansunhan jamunbuteo pogwaljeog-in gaebal nolyeog-e ileugikkaji peulojegteuleul han dangye eobgeuleideuhaneun de pil-yohan jeonmun jisig-eul eod-eul su issseubnida.
EN Personal information file name: Consultation inquiry
EN Design details of automated systems. May provide consultation to users in the automated systems
KO 자동화 시스템 세부 사항 설계 자동화 시스템 사용자에게 상담 제공
Транслитерација jadonghwa siseutem sebu sahang seolgye jadonghwa siseutem sayongja-ege sangdam jegong
EN The Master Service agreement was built on an assessment of our existing policies related to Modern Slavery, in conjunction with legal consultation
KO 마스터 서비스 계약은 현대판 노예제와 관련한 당사 기존 정책의 평가 결과와 법률 자문을 기반으로 작성되었습니다
Транслитерација maseuteo seobiseu gyeyag-eun hyeondaepan noyejewa gwanlyeonhan dangsa gijon jeongchaeg-ui pyeong-ga gyeolgwawa beoblyul jamun-eul giban-eulo jagseongdoeeossseubnida
EN Consultation call, transfer, 3-way conference, call forwarding to voicemail or other line
KO 상담 전화, 전달, 3자 회의, 보이스 메일 또는 다른 회선으로 착신 전환
Транслитерација sangdam jeonhwa, jeondal, 3ja hoeui, boiseu meil ttoneun daleun hoeseon-eulo chagsin jeonhwan
EN Solve problems and drive better results with expert consultation and implementation
KO 전문가의 상담과 실행으로 문제를 해결하고 더 나은 결과를 이끌어내세요
Транслитерација jeonmungaui sangdamgwa silhaeng-eulo munjeleul haegyeolhago deo na-eun gyeolgwaleul ikkeul-eonaeseyo
EN Gain control over your next project cargo move with 24/7 consultation and project planning support.
KO 연중무휴 상담 및 프로젝트 계획수립 지원으로 고객님의 다음 프로젝트 물류 운송의 통제권을 획득하세요.
Транслитерација yeonjungmuhyu sangdam mich peulojegteu gyehoegsulib jiwon-eulo gogaegnim-ui da-eum peulojegteu mullyu unsong-ui tongjegwon-eul hoegdeughaseyo.
EN Let our experts guide you through the current landscape. Start with a free consultation.
KO 현재의 상황을 전문가들이 안내해 드리도록 하겠습니다. 무료 상담으로 시작하세요.
Транслитерација hyeonjaeui sanghwang-eul jeonmungadeul-i annaehae deulidolog hagessseubnida. mulyo sangdam-eulo sijaghaseyo.
EN The Lion Representatives are appointed on an annual basis by Lions International’s International President, in consultation with the organization’s executive officers.
KO 라이온 대표단은 매년 국제협회의 국제회장이 집행임원들과 협의하여 임명합니다.
Транслитерација laion daepyodan-eun maenyeon gugjehyeobhoeui gugjehoejang-i jibhaeng-im-wondeulgwa hyeob-uihayeo immyeonghabnida.
EN For business consultation, recruitment, and other inquiries, please feel free to contact us.
KO 사업 관련 상담, 채용 관련 문의 사항 등에 관해서는 언제든지 연락 바랍니다.
Транслитерација sa-eob gwanlyeon sangdam, chaeyong gwanlyeon mun-ui sahang deung-e gwanhaeseoneun eonjedeunji yeonlag balabnida.
EN User feedback sent to our support team is important to us and always considered in our product planning. For business consultation, recruitment, and other inquiries, please feel free to contact us.
KO 고객지원팀에 접수된 이용자 피드백을 반영하여 상품을 기획, 제안합니다.
Транслитерација gogaegjiwontim-e jeobsudoen iyongja pideubaeg-eul ban-yeonghayeo sangpum-eul gihoeg, jeanhabnida.
EN Ansys Services Partners ensure that customers maximize their Ansys products through comprehensive consultation and training.
KO Ansys 서비스 파트너는 컨설팅 및 교육을 통해 고객이 Ansys 제품을 더욱 효과적이고 효율적으로 활용할 수 있도록 지원합니다.
Транслитерација Ansys seobiseu pateuneoneun keonseolting mich gyoyug-eul tonghae gogaeg-i Ansys jepum-eul deoug hyogwajeog-igo hyoyuljeog-eulo hwal-yonghal su issdolog jiwonhabnida.
EN Consultation call, transfer, 3-way conference, call forwarding to voicemail or other line
KO 상담 전화, 전달, 3자 회의, 보이스 메일 또는 다른 회선으로 착신 전환
Транслитерација sangdam jeonhwa, jeondal, 3ja hoeui, boiseu meil ttoneun daleun hoeseon-eulo chagsin jeonhwan
EN First of all, please feel free to contact us from consultation and quotation.
KO 우선 상담 · 견적부터 부담없이 문의 해주십시오.
Транслитерација useon sangdam · gyeonjeogbuteo budam-eobs-i mun-ui haejusibsio.
EN For general office air conditioning We accept consultation regarding
KO 사무실 에어컨 전반에 얽힌 상담 가능합니다
Транслитерација samusil eeokeon jeonban-e eolghin sangdam ganeunghabnida
EN Consultation is also available at stores in the Tokai region
KO 동해 지방 매장에서도 상담을합니다
Транслитерација donghae jibang maejang-eseodo sangdam-eulhabnida
EN Consultation is also available at stores in the Chugoku and Shikoku regions
KO 코쿠 · 시코쿠 지방의 매장에서도 상담을합니다
Транслитерација koku · sikoku jibang-ui maejang-eseodo sangdam-eulhabnida
EN If a business partner or logistics company requests reductions in waiting times, manual unloading by the driver, rationalization of incidental work, etc., we will seriously respond to the consultation and actively propose ourselves. To do.
KO 거래처와 물류 사업자로부터화물 대기와 운전사 수동으로 양하 절감, 부대 작업의 합리화 등에 대한 요청이있는 경우에는 진지하게 협의에 응하고, 스스로도 적극적으로 제안 합니다.
Транслитерација geolaecheowa mullyu sa-eobjalobuteohwamul daegiwa unjeonsa sudong-eulo yangha jeolgam, budae jag-eob-ui hablihwa deung-e daehan yocheong-iissneun gyeong-ueneun jinjihage hyeob-uie eunghago, seuseulodo jeoggeugjeog-eulo jean habnida.
EN Please contact us and we will happily arrange a consultation to evaluate your specific needs
KO 저희에게 연락해주시면 고객님의 특정 요구 사항을 평가하기 위한 상담을 기꺼이 제공해 드리겠습니다
Транслитерација jeohuiege yeonlaghaejusimyeon gogaegnim-ui teugjeong yogu sahang-eul pyeong-gahagi wihan sangdam-eul gikkeoi jegonghae deuligessseubnida
EN For dive center and resort business consultation:
KO 다이브 센터 또는 리조트 비지니스 상담:
Транслитерација daibeu senteo ttoneun lijoteu bijiniseu sangdam:
EN Free advice. Free ideas. No marketing. No pressure. Submit the form below and we’ll be in touch shortly to schedule your one-on-one consultation.
KO 무료 상담을 받고 무료로 아이디어를 도출하세요. 마케팅과 구매 권유를 하지 않습니다. 아래의 양식을 제출하시면 곧 1:1 상담 예약을 위해 회신해 드립니다.
Транслитерација mulyo sangdam-eul badgo mulyolo aidieoleul dochulhaseyo. maketing-gwa gumae gwon-yuleul haji anhseubnida. alaeui yangsig-eul jechulhasimyeon god 1:1 sangdam yeyag-eul wihae hoesinhae deulibnida.
EN From a simple consultation to a complete development effort, get the expertise you need to take your project to the next level.
KO 단순한 자문부터 포괄적인 개발 노력에 이르기까지 프로젝트를 한 단계 업그레이드하는 데 필요한 전문 지식을 얻을 수 있습니다.
Транслитерација dansunhan jamunbuteo pogwaljeog-in gaebal nolyeog-e ileugikkaji peulojegteuleul han dangye eobgeuleideuhaneun de pil-yohan jeonmun jisig-eul eod-eul su issseubnida.
EN The Master Service agreement was built on an assessment of our existing policies related to Modern Slavery, in conjunction with legal consultation
KO 마스터 서비스 계약은 현대판 노예제와 관련한 당사 기존 정책의 평가 결과와 법률 자문을 기반으로 작성되었습니다
Транслитерација maseuteo seobiseu gyeyag-eun hyeondaepan noyejewa gwanlyeonhan dangsa gijon jeongchaeg-ui pyeong-ga gyeolgwawa beoblyul jamun-eul giban-eulo jagseongdoeeossseubnida
EN Assessment: Can you go to a consultation?
KO 종합 평가:진찰을 받으러 갈 수 있나요?
Транслитерација jonghab pyeong-ga:jinchal-eul bad-euleo gal su issnayo?
EN During this consultation you will be able to more accurately understand pricing, deployment timelines, and specific requirements.
KO 이 상담을 통해 가격, 배포 타임라인 및 특정 요구 사항에 대해 더 정확하게 이해할 수 있습니다.
Транслитерација i sangdam-eul tonghae gagyeog, baepo taimlain mich teugjeong yogu sahang-e daehae deo jeonghwaghage ihaehal su issseubnida.
EN Detailed analysis: we commit to carrying out Data Protection Impact Assessments to ensure proper treatment of data, in consultation with regulators where appropriate
KO 자세한 분석: Atlassian은 데이터의 적절한 처리를 보장하기 위해, 적합한 경우 규제 기관과 협의하여 데이터 보호 영향 평가를 수행하기 위해 노력합니다.
Транслитерација jasehan bunseog: Atlassian-eun deiteoui jeogjeolhan cheolileul bojanghagi wihae, jeoghabhan gyeong-u gyuje gigwangwa hyeob-uihayeo deiteo boho yeonghyang pyeong-galeul suhaenghagi wihae nolyeoghabnida.
EN We have set up a consultation desk to maintain a comfortable working environment where employees can carry out their duties while being respected as individuals
KO 직원이 개인으로서 존중되면서 업무를 수행할 수 있는 쾌적한 직장 환경을 유지하기 위해 상담 창구를 설치하고 있습니다
Транслитерација jig-won-i gaein-euloseo jonjungdoemyeonseo eobmuleul suhaenghal su issneun kwaejeoghan jigjang hwangyeong-eul yujihagi wihae sangdam chang-guleul seolchihago issseubnida
EN Individual sections are open to the public - such as the Consultation Hall, which is decorated with magnificent frescos or the large Assembly Hall, which is even larger than the Paris Opera House.
KO 웅장한 프레스코화로 장식된 협의실과 심지어 파리의 오페라 하우스 보다 더 큰 규모인 거대한 회의실 등 개별적인 구역은 일반인들에게 개방된다.
Транслитерација ungjanghan peuleseukohwalo jangsigdoen hyeob-uisilgwa simjieo paliui opela hauseu boda deo keun gyumoin geodaehan hoeuisil deung gaebyeoljeog-in guyeog-eun ilban-indeul-ege gaebangdoenda.
Приказује се 50 од 50 превода