Преведи "however" на Јапански

Приказује се 50 од 50 превода фразе "however" са енглески језик на Јапански

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

however しかし しかし、

Превод {ssearch} на енглески језик од Јапански

енглески језик
Јапански

EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively. 

JA 当社は、米ドル (USD)、オーストラリア ドル (AUD)、日本円 (JPY) で見積もりを作成できますが、AUD と JPY はオーストラリアと日本のお客様のみご利用いただけます。

Транслитерација dāng shèha、 mǐdoru (USD),ōsutoraria doru (AUD)、 rì běn yuán (JPY) de jiàn jīmoriwo zuò chéngdekimasuga、AUD to JPY haōsutorariato rì běnnoo kè yàngnomigo lì yòngitadakemasu。

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

JA 注文に売上税が課されましたが、購入期間に対し有効な免税書類を提示できます。支払金額のうち、売上税に相当する部分の払い戻しを受けるにはどうすればよいですか?

Транслитерација zhù wénni mài shàng shuìga kèsaremashitaga、 gòu rù qī jiānni duìshi yǒu xiàona miǎn shuì shū lèiwo tí shìdekimasu。zhī fǎn jīn énouchi、 mài shàng shuìni xiāng dāngsuru bù fēnno fǎni tìshiwo shòukerunihadousurebayoidesuka?

EN Acquia Certifications do not expire, however, Drupal and Acquia products evolve, and in some cases, there are major differences between versions, so keeping your certification current is important.

JA アクイア認定に有効期限はありませんが、Drupal、アクイア製品は進化しており、場合によってはバージョン間で大きな違いがあるため、認定を最新の状態に保つことが重要です。

Транслитерација akuia rèn dìngni yǒu xiào qī xiànhaarimasenga、Drupal,akuia zhì pǐnha jìn huàshiteori、 chǎng héniyottehabājon jiānde dàkina wéiigaarutame、 rèn dìngwo zuì xīnno zhuàng tàini bǎotsukotoga zhòng yàodesu。

EN Increase the size of a specific volume (it is not possible, however, to reduce the size of a volume. For this, you must create a smaller one and copy the data to it).

JA 特定のボリュームを追加 (ボリュームサイズを減らすことはできません)

Транслитерација tè dìngnoboryūmuwo zhuī jiā (boryūmusaizuwo jiǎnrasukotohadekimasen)

EN We do, however, have a number of official Atlassian Partners who are able to assist with on-site training, implementation, and customization requirements.

JA 専門サービスは提供しておりませんが、オンサイト トレーニング、実装、およびカスタマイズのご要件を支援できる多くの公式アトラシアン パートナーがいます。

Транслитерација zhuān ménsābisuha tí gōngshiteorimasenga,onsaito torēningu, shí zhuāng、oyobikasutamaizunogo yào jiànwo zhī yuándekiru duōkuno gōng shìatorashian pātonāgaimasu。

EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.

JA * 週末対応ではすべての製品が対象になりますが、Hipchat、Crowd、開発ツールへの対応は L1 の問題に限られます。

Транслитерација * zhōu mò duì yīngdehasubeteno zhì pǐnga duì xiàngninarimasuga、Hipchat、Crowd、 kāi fātsūruheno duì yīngha L1 no wèn tíni xiànraremasu。

EN However, selected countries may decide to run cryptocurrency offers that they deem are valid in their country only. Such offers can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.

JA ただし、有効とみなされる一部の国では、暗号通貨に関するコンテンツを実行できる場合があります。

Транслитерација tadashi、 yǒu xiàotominasareru yī bùno guódeha、 àn hào tōng huòni guānsurukontentsuwo shí xíngdekiru chǎng hégaarimasu。

EN Deploy content that connects wherever and however your customers engage.

JA 顧客がどこにいても、どのような状況でも、つながるコンテンツを展開することができます。

Транслитерација gù kègadokoniitemo、donoyouna zhuàng kuàngdemo、tsunagarukontentsuwo zhǎn kāisurukotogadekimasu。

EN However, dictionary.com defines a project in somewhat looser terms: “a large or major undertaking, especially one involving considerable money, personnel, and equipment.”

JA しかしながら、dictionary.comはプロジェクトを「高額の資金や多数のリソース、設備を必要とする大型で主要な事業 」とやや曖昧に表現しています。

Транслитерација shikashinagara、dictionary.comhapurojekutowo 「gāo éno zī jīnya duō shùnorisōsu, shè bèiwo bì yàotosuru dà xíngde zhǔ yàona shì yè 」toyaya ài mèini biǎo xiànshiteimasu。

EN However you choose to experience the Māori arts, you're sure to be intrigued and inspired. You may even find a special taonga (treasure) to take home.

JA どんな方法であれ、マオリのアートはとても興味深い世界を知るきっかけとなります。自分のためのタオンガ(宝物)を見つけてお土産にしてもよいでしょう。

Транслитерација don'na fāng fǎdeare,maorinoātohatotemo xìng wèi shēni shì jièwo zhīrukikkaketonarimasu。zì fēnnotamenotaonga (bǎo wù)wo jiàntsuketeo tǔ chǎnnishitemoyoideshou。

EN Most nesting sites will be marked with rope. However, in more remote, unmarked areas, you may need to use your common sense and stay away when you notice birds nesting.

JA 営巣地にはロープが張ってありますが、人通りの少ない地域では目印のない所があります。野鳥を見かけたら近づかず、営巣地を避けるよう注意してください。

Транслитерација yíng cháo deniharōpuga zhāngttearimasuga、 rén tōngrino shǎonai de yùdeha mù yìnnonai suǒgaarimasu。yě niǎowo jiànkaketara jìndzukazu、 yíng cháo dewo bìkeruyou zhù yìshitekudasai。

EN However, if you have your own existing application that you want to deploy instead, see this article to learn how to prepare it for Heroku deployment.

JA ただし、デプロイする既存のアプリケーションを用意してある場合は、 Heroku へのデプロイを準備する方法について、​この記事​を 参照してください。

Транслитерација tadashi,depuroisuru jì cúnnoapurikēshonwo yòng yìshitearu chǎng héha、 Heroku henodepuroiwo zhǔn bèisuru fāng fǎnitsuite、​kono jì shì​wo cān zhàoshitekudasai。

EN Visitors with strollers are welcome to visit the Empire State Building. However, they must be able to fold up the strollers in our observatory areas.

JA エンパイアステートビルでは、ベビーカーでのご来場も歓迎します。ただし、展望台エリアではベビーカーをたたむようにしてください。

Транслитерација enpaiasutētobirudeha,bebīkādenogo lái chǎngmo huān yíngshimasu。tadashi、 zhǎn wàng táieriadehabebīkāwotatamuyounishitekudasai。

EN However, due to platform limitations, some features mentioned above may be missing from certain device platforms.

JA OS・プラットフォームの制限により、上記の機能は特定のデバイスではご利用できません。

Транслитерација OS・purattofōmuno zhì xiànniyori、 shàng jìno jī néngha tè dìngnodebaisudehago lì yòngdekimasen。

EN Nested aggregation queries are a powerful way to query your data. However, they have a few restrictions that are important to note.

JA ネスト構造の集計クエリは、データに対してクエリを実行する強力な方法です。ただし、注意すべき重要な制限がいくつかあります。

Транслитерација nesuto gòu zàono jí jìkueriha,dētani duìshitekueriwo shí xíngsuru qiáng lìna fāng fǎdesu。tadashi、 zhù yìsubeki zhòng yàona zhì xiàngaikutsukaarimasu。

EN All fields are required. However, the TYPE of the monitor cannot be changed.

JA すべてのフィールドは必須です。ただし、モニターのTYPEは変更できません。

Транслитерација subetenofīrudoha bì xūdesu。tadashi,monitānoTYPEha biàn gèngdekimasen。

EN LicenseServer is not required for Installed User licenses; however, it is recommended for convenience.

JA インストール済みのユーザーライセンスは LicenseServer を必要としませんが、使用が便宜上奨励されます。

Транслитерација insutōru jìminoyūzāraisensuha LicenseServer wo bì yàotoshimasenga、 shǐ yòngga biàn yí shàng jiǎng lìsaremasu。

EN Yes, it is the case that the coming Apple ExposureNotification framework in iOS 13.5 obviates the need for these keepalives. However, it’s worth noting that:

JA はい、iOS 13.5でリリースされるApple ExposureNotificationフレームワークでは、これらのキープアライブの必要性が取り除かれています。ただし、次のことに注意してください。

Транслитерација hai、iOS 13.5derirīsusareruApple ExposureNotificationfurēmuwākudeha、koreranokīpuaraibuno bì yào xìngga qǔri chúkareteimasu。tadashi、 cìnokotoni zhù yìshitekudasai。

енглески језик Јапански
ios ios

EN Finding qualified customer leads can be a very time intensive and challenging process. However, with

JA 適格な顧客リードを見つけることは、非常に時間がかかりますが、やりがいのあるプロセスです。しかし

Транслитерација shì géna gù kèrīdowo jiàntsukerukotoha、 fēi chángni shí jiāngakakarimasuga、yarigainoarupurosesudesu。shikashi、

EN All livestreams are transcoded to 30FPS. However, if you send a stream at 60FPS, the archived video from your event will be transcoded to 60FPS.

JA すべてのライブストリームは30FPSにトランスコードされます。ただし、60FPSでストリームを送信すると、イベントのアーカイブされた動画は60FPSにトランスコードされます。

Транслитерација subetenoraibusutorīmuha30FPSnitoransukōdosaremasu。tadashi、60FPSdesutorīmuwo sòng xìnsuruto,ibentonoākaibusareta dòng huàha60FPSnitoransukōdosaremasu。

EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.

JA 諸外国からの販売者には、源泉税率が売上高に対して最大 30% に上る可能性がありますが、多くの国が米国と租税条約を締結しているため、源泉税率は 0% に引き下げられます。

Транслитерација zhū wài guókarano fàn mài zhěniha、 yuán quán shuì lǜga mài shàng gāoni duìshite zuì dà 30% ni shàngru kě néng xìnggaarimasuga、 duōkuno guóga mǐ guóto zū shuì tiáo yuēwo dì jiéshiteirutame、 yuán quán shuì lǜha 0% ni yǐnki xiàgeraremasu。

EN Keep track of your work by labeling a task however makes the most sense to you and your team.

JA 自身やチームにとって最も理にかなう方法でタスクにラベルを付けることで作業を追跡できます。

Транслитерација zì shēnyachīmunitotte zuìmo lǐnikanau fāng fǎdetasukuniraberuwo fùkerukotode zuò yèwo zhuī jīdekimasu。

EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.

JA しかし、Standard および Premium プランをご利用の一部のお客様は、より高い階層でわずかながら値上げの影響を受けます。影響を受けるお客様には、詳細をお知らせします。

Транслитерација shikashi、Standard oyobi Premium puranwogo lì yòngno yī bùnoo kè yàngha、yori gāoi jiē céngdewazukanagara zhí shànggeno yǐng xiǎngwo shòukemasu。yǐng xiǎngwo shòukeruo kè yàngniha、 xiáng xìwoo zhīraseshimasu。

EN Go from idea to active usage in a day. Customize our products however you like with our developer platform. 

JA 1 日でアイデアからアクティブな使用へと前進します。開発者向けプラットフォームを使用して、製品を自由にカスタマイズできます。

Транслитерација 1 rìdeaideakaraakutibuna shǐ yòngheto qián jìnshimasu。kāi fā zhě xiàngkepurattofōmuwo shǐ yòngshite、 zhì pǐnwo zì yóunikasutamaizudekimasu。

EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.

JA Marketplace アプリから登録されたユーザーが表示されることがありますが、総ユーザー数や請求の対象にはなりません。

Транслитерација Marketplace apurikara dēng lùsaretayūzāga biǎo shìsarerukotogaarimasuga、 zǒngyūzā shùya qǐng qiúno duì xiàngnihanarimasen。

EN However, Jira Service Management does offer these extra features:

JA ただし、Jira Service Management では、以下の追加機能が提供されます。

Транслитерација tadashi、Jira Service Management deha、 yǐ xiàno zhuī jiā jī néngga tí gōngsaremasu。

енглески језик Јапански
jira jira

EN Team Central is built to complement however your team tracks work.

JA Team Central は、チームによる追跡がどのように機能していても補完するよう構築されています。

Транслитерација Team Central ha,chīmuniyoru zhuī jīgadonoyouni jī néngshiteitemo bǔ wánsuruyou gòu zhúsareteimasu。

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

JA 年間契約から月間契約へはいつでも切り替えられますが、月次請求は現在の年間請求サイクルが終了するまで有効になりません*。

Транслитерација nián jiān qì yuēkara yuè jiān qì yuēhehaitsudemo qièri tìeraremasuga、 yuè cì qǐng qiúha xiàn zàino nián jiān qǐng qiúsaikuruga zhōng lesurumade yǒu xiàoninarimasen*。

EN We are not offering credit, however, upon the next renewal date of the Insight - Asset Management app, the license will be no cost until the app goes end-of-life on March 31, 2022.

JA 割引は提供していませんが、Insight - Asset Management アプリの次回の更新日に、2022 年 3 月 31 日にアプリの有効期限が終了するまで、ライセンスは無償となります。

Транслитерација gē yǐnha tí gōngshiteimasenga、Insight - Asset Management apurino cì huíno gèng xīn rìni、2022 nián 3 yuè 31 rìniapurino yǒu xiào qī xiànga zhōng lesurumade,raisensuha wú chángtonarimasu。

EN However, you won’t need to renew your subscription for the app.

JA ただし、アプリのサブスクリプションを更新する必要はありません。

Транслитерација tadashi,apurinosabusukuripushonwo gèng xīnsuru bì yàohaarimasen。

EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:

JA チームに含めるべき役割とメンバーの人数について、決定的な答えはありません。ただし、チームの構築に当たっては以下の専門領域を考慮することが重要です。

Транслитерација chīmuni hánmerubeki yì gētomenbāno rén shùnitsuite、 jué dìng dena dáehaarimasen。tadashi,chīmuno gòu zhúni dāngtatteha yǐ xiàno zhuān mén lǐng yùwo kǎo lǜsurukotoga zhòng yàodesu。

EN Kik doesn't store conversations on their servers, so it’s not possible to restore messages directly from the application. However, using your backups you can get your info back.

JA Kikはサーバーに会話を保存しないため、アプリケーションから直接メッセージを復元することはできません。ただし、バックアップを使用すると、情報を取得できます。

Транслитерација Kikhasābāni huì huàwo bǎo cúnshinaitame,apurikēshonkara zhí jiēmessējiwo fù yuánsurukotohadekimasen。tadashi,bakkuappuwo shǐ yòngsuruto、 qíng bàowo qǔ dédekimasu。

EN However, iCloud Photo Library provides a neat feature that can help you keep your iPhone photo storage under control.

JA ただし、iCloud Photo Libraryには、iPhoneの写真ストレージを管理下に置くのに役立つきちんとした機能があります。

Транслитерација tadashi、iCloud Photo Libraryniha、iPhoneno xiě zhēnsutorējiwo guǎn lǐ xiàni zhìkunoni yì lìtsukichintoshita jī nénggaarimasu。

енглески језик Јапански
icloud icloud
iphone iphone

EN app, the 10th ranked app in India by time spent on Android phones in 2019. However, Disney has recently announced that the launch will be

JA アプリを通じてサービスの

Транслитерација apuriwo tōngjitesābisuno

EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application.  However, you can delete versions of a proof.

JA 校正から画像を削除したり、Adobe アプリケーションの Smartsheet パネルから校正を削除したりすることはできません。 ただし、校正のバージョンは削除できます。

Транслитерација xiào zhèngkara huà xiàngwo xuē chúshitari、Adobe apurikēshonno Smartsheet panerukara xiào zhèngwo xuē chúshitarisurukotohadekimasen。 tadashi、 xiào zhèngnobājonha xuē chúdekimasu。

EN Most pages will only display only the page source; however, there are additional settings available for sheet pages. For sheet pages, you can control the following:

JA ほとんどのページには、ページ ソースのみが表示されます。ただし、シート ページで使用できるその他の設定があります。 シートページでは、以下の設定が可能です。

Транслитерација hotondonopējiniha,pēji sōsunomiga biǎo shìsaremasu。tadashi,shīto pējide shǐ yòngdekirusono tāno shè dìnggaarimasu. shītopējideha、 yǐ xiàno shè dìngga kě néngdesu。

EN The total number of contacts allowed is unlimited. However, you can import only 1,000 contacts at a time.

JA 連絡先の登録数に上限はありません。 ただし、 一度にインポートできる連絡先の件数は 1,000 件までです。

Транслитерација lián luò xiānno dēng lù shùni shàng xiànhaarimasen。 tadashi、 yī dùniinpōtodekiru lián luò xiānno jiàn shùha 1,000 jiànmadedesu。

EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.

JA 各タブの横にある一括選択カウンターには、手動でタスクを選択した場合に実行するタスクの数が表示されます。ただし、実行するタスクを一括選択することも可能です。

Транслитерација gètabuno héngniaru yī kuò xuǎn zékauntāniha、 shǒu dòngdetasukuwo xuǎn zéshita chǎng héni shí xíngsurutasukuno shùga biǎo shìsaremasu。tadashi、 shí xíngsurutasukuwo yī kuò xuǎn zésurukotomo kě néngdesu。

EN The ability for admins to track active enrollments across all sequences is not currently available. However, this functionality will be added soon.

JA 現時点では、管理者はシーケンスでアクティブな登録を追跡することはできません。ただし、この機能はまもなく追加されます。

Транслитерација xiàn shí diǎndeha、 guǎn lǐ zhěhashīkensudeakutibuna dēng lùwo zhuī jīsurukotohadekimasen。tadashi、kono jī nénghamamonaku zhuī jiāsaremasu。

EN The AI Dilemma Artificial Intelligence (AI) has massive potential to drive disruptive innovations affecting most enterprises on the planet. However, most enterprises are struggling to...

JA AIのジレンマ人工知能(AI)は、世界中のほとんどの企業に影響を及ぼす破壊的なイノベーションを推進する大きな可能性を秘めています。しかし、ほとんどの企業では...

Транслитерација AInojirenma rén gōng zhī néng (AI)ha、 shì jiè zhōngnohotondono qǐ yèni yǐng xiǎngwo jíbosu pò huài denainobēshonwo tuī jìnsuru dàkina kě néng xìngwo mìmeteimasu。shikashi、hotondono qǐ yèdeha...

EN No. You can turn off the Sync functionality at any time. By doing so, your data will only be stored locally on your device. Certain features such as Secure Sharing and Web Access, however, do require Sync to be on.

JA いいえ。同期機能はいつでもオフにすることができます。その場合、データはローカルのみに保管されます。なお安全な共有やウェブアクセスなどの機能を利用するには同期が必要です。

Транслитерација iie。tóng qī jī nénghaitsudemoofunisurukotogadekimasu。sono chǎng hé,dētaharōkarunomini bǎo guǎnsaremasu。nao ān quánna gòng yǒuyau~ebuakusesunadono jī néngwo lì yòngsuruniha tóng qīga bì yàodesu。

EN Your Affinity iPad apps should update automatically next time you run them. However, you do need to be logged in with the same Apple ID you used to buy them.

JA Affinity iPad のアプリは次回実行された時に自動的にアップデートされるはずですが、そのためにはそれを購入する時に使ったのと同じApple IDでログインする必要があります。

Транслитерација Affinity iPad noapuriha cì huí shí xíngsareta shíni zì dòng deniappudētosareruhazudesuga、sonotamenihasorewo gòu rùsuru shíni shǐttanoto tóngjiApple IDderoguinsuru bì yàogaarimasu。

енглески језик Јапански
ipad ipad
id id

EN However, customers who pre-order now will be able to download the full version of Affinity Publisher two hours earlier, at 4pm BST.

JA 今すぐ事前注文していただいたお客様は、2時間前の午後4時(英国夏時間)からAffinity Publisherの完全版をダウンロードすることができます。

Транслитерација jīnsugu shì qián zhù wénshiteitadaitao kè yàngha、2shí jiān qiánno wǔ hòu4shí (yīng guó xià shí jiān)karaAffinity Publisherno wán quán bǎnwodaunrōdosurukotogadekimasu。

енглески језик Јапански
two 2

EN . Once loaded in Alex's browser, the malicious script in Bob's website attempts to trigger another DNS resolution for its own domain. However, this time the resolver will return

JA が取得されてきます。そうしてAlexのブラウザに読み込まれると、BobのWebサイトの悪意のあるスクリプトが自身のドメインに対して再度DNS名前解決を行おうとします。ただし今回リゾルバは

Транслитерација ga qǔ désaretekimasu。soushiteAlexnoburauzani dúmi yūmareruto、BobnoWebsaitono è yìnoarusukuriputoga zì shēnnodomeinni duìshite zài dùDNS míng qián jiě juéwo xíngoutoshimasu。tadashi jīn huírizorubaha

енглески језик Јапански
dns dns

EN There are many commercial and open-source BI platforms available in the market, with different user experiences and functionalities. However, each platform will typically offer some combination of the features below.

JA 多くのオープンソース BI プラットフォームが市場に出回っており、ユーザーエクスペリエンスや機能も様々です。しかし、提供されている機能は通常、以下の通りです。

Транслитерација duōkunoōpunsōsu BI purattofōmuga shì chǎngni chū huítteori,yūzāekusuperiensuya jī néngmo yàng 々desu。shikashi、 tí gōngsareteiru jī néngha tōng cháng、 yǐ xiàno tōngridesu。

EN Vivaldi doesn’t track you. However, some search engines can track every search you do. Here?s how to stop that.

JA DuckDuckGo創設者兼CEO、Gabriel WeinbergとVivaldiの対談をご紹介します。

Транслитерација DuckDuckGo chuàng shè zhě jiānCEO、Gabriel WeinbergtoVivaldino duì tánwogo shào jièshimasu。

EN However, new data breaches occur all the time.

JA しかし、新たなデータ侵害は常に発生します。

Транслитерација shikashi、 xīntanadēta qīn hàiha chángni fā shēngshimasu。

EN When it comes to landing pages, even the slightest tweak may result in significant increases in your conversion rate and profits over time. However, just like other marketers, you may have difficulty figuring out how to improve the effectiveness of…

JA 今日の通信媒体のトンにもかかわらず、私はまだ強く電子メールが最も影響力があると信…

Транслитерација jīn rìno tōng xìn méi tǐnotonnimokakawarazu、 sīhamada qiángku diàn zimēruga zuìmo yǐng xiǎng lìgaaruto xìn…

EN If you register a new domain name that hasn’t already been taken, it doesn’t cost a lot of money. There are, however, companies and individuals who pay millions of dollars to get the domain name they really want. Domain names…

JA 今日の通信媒体のトンにもかかわらず、私はまだ強く電子メールが最も影響力があると信…

Транслитерација jīn rìno tōng xìn méi tǐnotonnimokakawarazu、 sīhamada qiángku diàn zimēruga zuìmo yǐng xiǎng lìgaaruto xìn…

EN Despite the tons of communication mediums that we have today, I still strongly believe email is the most impactful. In the past, the top marketing methods for a business would include cold calling and direct mailing.  Cold-calling, however, had some…

JA 今まであなたのコンピュータにFacebookのビデオをダウンロードしたかったので…

Транслитерација jīnmadeanatanokonpyūtaniFacebooknobideowodaunrōdoshitakattanode…

Приказује се 50 од 50 превода