EN Sock-Fit XT construction system with elastic, water repellent and breathable fabric that wrap the foot as a sock
EN Sock-Fit XT construction system with elastic, water repellent and breathable fabric that wrap the foot as a sock
IT Sistema di costruzione Sock-Fit XT in materiale elastico, resistente, traspirante e idrorepellente, avvolge il piede come una calza
енглески језик | Италијан |
---|---|
construction | costruzione |
elastic | elastico |
breathable | traspirante |
fabric | materiale |
foot | piede |
system | sistema |
the | il |
as | come |
a | una |
and | e |
EN According to your wishes, the range includes sock liners, socks and knee-high socks
IT Secondo i vostri desideri, la gamma comprende fantasmini, calzini e calze al ginocchio
енглески језик | Италијан |
---|---|
wishes | desideri |
range | gamma |
includes | comprende |
knee | ginocchio |
the | i |
to | al |
socks | calzini |
and | e |
EN Be it sock liners, sneaker socks, socks or knee-high socks for leisure, festive occasions or in the office - the broad selection in your FALKE shop offers the right solution for every occasion and style
IT Che si tratti di piedi, scarpe da ginnastica, calze o calze al ginocchio per il tempo libero, le occasioni di festa o in ufficio, l'ampia scelta nel tuo negozio FALKE offre la soluzione giusta per ogni situazione e stile
енглески језик | Италијан |
---|---|
socks | calze |
office | ufficio |
falke | falke |
shop | negozio |
style | stile |
knee | ginocchio |
or | o |
occasions | occasioni |
offers | offre |
selection | scelta |
your | tuo |
solution | soluzione |
in | in |
every | ogni |
the | le |
leisure | il tempo libero |
and | e |
for | da |
EN Equipped with a special anti-slip system in the heel, the sock cannot move in the shoe, so that your child can enjoy great wearing comfort, even when playing
IT Dotato di uno speciale sistema antiscivolo nel tallone, evita un fastidioso scivolamento del calzino nella scarpa, in modo che il bambino possa godere dell'elevato comfort anche durante il gioco
енглески језик | Италијан |
---|---|
equipped | dotato |
anti-slip | antiscivolo |
shoe | scarpa |
child | bambino |
can | possa |
enjoy | godere |
comfort | comfort |
system | sistema |
so | modo |
a | un |
special | speciale |
the | il |
in | in |
that | che |
your | gioco |
even | di |
EN A sock isn't just something you wear, it's a fantasy, an inventiveness, above all, it's your way of expressing your unique self. Choose the one that best represents you and show it off with pride.
IT Un calzino non è solo un indumento da indossare, è fantasia, è creatività ma soprattutto è il tuo modo di essere unico. Scegli quello che più ti rappresenta e sfoggialo con orgoglio.
енглески језик | Италијан |
---|---|
wear | indossare |
fantasy | fantasia |
choose | scegli |
represents | rappresenta |
pride | orgoglio |
a | un |
your | tuo |
and | è |
the | il |
with | con |
way | modo |
self | e |
that | che |
just | solo |
of | di |
above all | soprattutto |
EN A sock isn't forever, but that's not a good reason to wear sad ones. Stock up on style with our Burger Socks.
IT Un calzino non è per sempre, ma questo non è un buon motivo per indossarne di tristi. Fai scorta di stile con i nostri Socks Burger.
енглески језик | Италијан |
---|---|
reason | motivo |
style | stile |
stock | scorta |
a | un |
but | ma |
good | buon |
our | nostri |
with | con |
forever | per sempre |
not | non |
ones | di |
EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!
IT Il nostro Pro Racing Sock Winter senza cuciture offre un'eccezionale stabilità e propriocezione, e le fibre specifiche dell'edizione invernale vi terranno caldi e accoglienti quest'inverno!
енглески језик | Италијан |
---|---|
seamless | senza cuciture |
fibres | fibre |
stability | stabilità |
warm | caldi |
offers | offre |
winter | winter |
pro | pro |
and | e |
specific | specifiche |
the | le |
our | nostro |
EN Add a psychedelic kick to your sock collection! We’ve released some dazzling single-layer knit socks as part of our 2021 merch drop
IT Aggiungi un tocco psichedelico alla tua collezione di calzini! Ecco degli splendidi calzini lavorati a maglia come parte del nostro merchandising 2021
енглески језик | Италијан |
---|---|
add | aggiungi |
collection | collezione |
knit | maglia |
socks | calzini |
a | un |
your | tua |
to | a |
as | come |
of | di |
our | nostro |
EN Thermoprotective black & red winter running sock to keep your feet warm and dry whilst preventing blisters and improving performance
IT Calza termoprotettiva invernale da corsa per mantenere i piedi caldi e asciutti, evitando le vesciche e migliorando la performance.
енглески језик | Италијан |
---|---|
winter | invernale |
feet | piedi |
dry | asciutti |
preventing | evitando |
improving | migliorando |
performance | performance |
warm | caldi |
and | e |
to keep | mantenere |
to | corsa |
EN OWLET, the smart sock that controls your breath
IT Arrivano i calzini smart per un fitness più efficace!
енглески језик | Италијан |
---|---|
smart | smart |
the | i |
that | più |
EN According to your wishes, the range includes sock liners, socks and knee-high socks
IT Secondo i vostri desideri, la gamma comprende fantasmini, calzini e calze al ginocchio
енглески језик | Италијан |
---|---|
wishes | desideri |
range | gamma |
includes | comprende |
knee | ginocchio |
the | i |
to | al |
socks | calzini |
and | e |
EN Be it sock liners, sneaker socks, socks or knee-high socks for leisure, festive occasions or in the office - the broad selection in your FALKE shop offers the right solution for every occasion and style
IT Che si tratti di piedi, scarpe da ginnastica, calze o calze al ginocchio per il tempo libero, le occasioni di festa o in ufficio, l'ampia scelta nel tuo negozio FALKE offre la soluzione giusta per ogni situazione e stile
енглески језик | Италијан |
---|---|
socks | calze |
office | ufficio |
falke | falke |
shop | negozio |
style | stile |
knee | ginocchio |
or | o |
occasions | occasioni |
offers | offre |
selection | scelta |
your | tuo |
solution | soluzione |
in | in |
every | ogni |
the | le |
leisure | il tempo libero |
and | e |
for | da |
EN Equipped with a special anti-slip system in the heel, the sock cannot move in the shoe, so that your child can enjoy great wearing comfort, even when playing
IT Dotato di uno speciale sistema antiscivolo nel tallone, evita un fastidioso scivolamento del calzino nella scarpa, in modo che il bambino possa godere dell'elevato comfort anche durante il gioco
енглески језик | Италијан |
---|---|
equipped | dotato |
anti-slip | antiscivolo |
shoe | scarpa |
child | bambino |
can | possa |
enjoy | godere |
comfort | comfort |
system | sistema |
so | modo |
a | un |
special | speciale |
the | il |
in | in |
that | che |
your | gioco |
even | di |
EN Combined with the high-quality material composition of cashmere, merino wool and alpaca, this fashionable boot sock will be an absolute must-have this winter season
IT La composizione di materiali di alta qualità, con cachemire, lana merino e alpaca, rende questa calza da stivale alla moda un accessorio irrinunciabile per la stagione invernale
енглески језик | Италијан |
---|---|
composition | composizione |
cashmere | cachemire |
merino | merino |
alpaca | alpaca |
an | un |
season | stagione |
high | alta |
quality | qualità |
wool | lana |
winter | invernale |
the | la |
this | questa |
material | materiali |
of | di |
combined | con |
fashionable | alla moda |
and | e |
EN Modern look thanks to a short sock length and colourful accents on the cuff.
IT Look moderno creato dalla lunghezza corta della calza e dai dettagli dai colori accesi sui polsini
енглески језик | Италијан |
---|---|
modern | moderno |
look | look |
short | corta |
length | lunghezza |
and | e |
to | sui |
the | colori |
EN The all-rounder running sock with medium-volume cushioning for well-balanced protection and direct power transmission
IT La calza da corsa versatile con imbottitura media per un'adeguata protezione e trasmissione diretta dell'energia
енглески језик | Италијан |
---|---|
protection | protezione |
direct | diretta |
transmission | trasmissione |
the | la |
with | con |
and | e |
for | da |
EN The all-rounder skiing sock, with medium-volume cushioning for good protection
IT Calza da sci versatile con imbottitura media per massima protezione
енглески језик | Италијан |
---|---|
skiing | sci |
protection | protezione |
with | con |
for | da |
EN This lightweight invisible sock, made from skin-flattering, easy-care cotton, features a particularly low cut, making it ideal for summer shoes, such as ballerina shoes
IT Questo fantasmino leggero in cotone delicata sulla pelle e di facile manutenzione è perfetto per scarpe estive (per esempio ballerine), grazie alla profonda scollatura.
енглески језик | Италијан |
---|---|
cotton | cotone |
summer | estive |
shoes | scarpe |
skin | pelle |
care | manutenzione |
making | e |
easy | facile |
lightweight | leggero |
this | questo |
particularly | in |
low | di |
EN A wide range of colours and maximum wearing comfort thanks to the perfect FALKE fit make the sock an ideal companion throughout the day.
IT Una vasta gamma di colori e il massimo comfort grazie alla perfetta vestibilità Falke rendono il calzino il compagno ideale di tutti i giorni.
енглески језик | Италијан |
---|---|
range | gamma |
maximum | massimo |
comfort | comfort |
falke | falke |
companion | compagno |
fit | vestibilità |
ideal | ideale |
of | di |
perfect | perfetta |
the | i |
a | una |
wide | vasta |
and | e |
EN A classic in a bundle of 3: This baby sock is particularly skin-flattering and easy-care thanks to its high cotton content
IT Un classico in un pacchetto da 3: Grazie all'alta percentuale di cotone questo pratico calzino risulta particolarmente delicato sulla pelle
енглески језик | Италијан |
---|---|
classic | classico |
bundle | pacchetto |
cotton | cotone |
skin | pelle |
a | un |
easy | pratico |
of | di |
particularly | particolarmente |
this | questo |
in | in |
EN How to Sell Socks Online | Start a Sock Business with an Online Store
IT Vendere Calzini Online | Apri un Negozio di Calzini Online - Shopify Italia
енглески језик | Италијан |
---|---|
socks | calzini |
online | online |
start | apri |
sell | vendere |
a | un |
store | negozio |
EN Start, run, and grow your sock business
IT Apri, gestisci e fai crescere il tuo negozio di calzini
енглески језик | Италијан |
---|---|
grow | crescere |
business | negozio |
start | apri |
and | e |
your | tuo |
EN What are some good examples of online sock stores?
IT Quali sono dei buoni esempi di negozi di calzini online?
енглески језик | Италијан |
---|---|
good | buoni |
examples | esempi |
online | online |
stores | negozi |
are | sono |
what | quali |
EN One good example of an online sock store is Silky Socks, a Shopify-powered store.
IT Un buon esempio di negozio di calzini online è Silky Socks, uno store su piattaforma Shopify.
енглески језик | Италијан |
---|---|
good | buon |
online | online |
socks | calzini |
example | esempio |
is | è |
shopify | shopify |
of | di |
a | un |
store | negozio |
EN For sock businesses at every stage and size
IT Per negozi di calzini di ogni tipo e dimensione
енглески језик | Италијан |
---|---|
businesses | negozi |
size | dimensione |
every | ogni |
and | e |
for | di |
EN How to Sell Socks Online | Start a Sock Business with an Online Store
IT Vendere Calzini Online | Apri un Negozio di Calzini Online - Shopify Italia
енглески језик | Италијан |
---|---|
socks | calzini |
online | online |
start | apri |
sell | vendere |
a | un |
store | negozio |
EN Start, run, and grow your sock business
IT Apri, gestisci e fai crescere il tuo negozio di calzini
енглески језик | Италијан |
---|---|
grow | crescere |
business | negozio |
start | apri |
and | e |
your | tuo |
EN What are some good examples of online sock stores?
IT Quali sono dei buoni esempi di negozi di calzini online?
енглески језик | Италијан |
---|---|
good | buoni |
examples | esempi |
online | online |
stores | negozi |
are | sono |
what | quali |
EN One good example of an online sock store is Silky Socks, a Shopify-powered store.
IT Un buon esempio di negozio di calzini online è Silky Socks, uno store su piattaforma Shopify.
енглески језик | Италијан |
---|---|
good | buon |
online | online |
socks | calzini |
example | esempio |
is | è |
shopify | shopify |
of | di |
a | un |
store | negozio |
EN For sock businesses at every stage and size
IT Per negozi di calzini di ogni tipo e dimensione
енглески језик | Италијан |
---|---|
businesses | negozi |
size | dimensione |
every | ogni |
and | e |
for | di |
EN And it is the classic vision of this model that we see accentuated with the tongue, as they have opted for a tongue that is not stitched to the upper nor does it create the shape of a sock
IT Ed è la visione classica di questo modello che vediamo accentuata con la linguetta, poiché hanno optato per una linguetta non cucita alla tomaia, che non crea neanche la forma di un calzino
енглески језик | Италијан |
---|---|
classic | classica |
opted | optato |
we see | vediamo |
model | modello |
shape | forma |
a | un |
the | la |
vision | visione |
create | crea |
of | di |
not | non |
with | con |
as | poiché |
is | è |
this | questo |
EN Together with the sock in light and resistant breathable fabric, it provides ideal ventilation during every phase of activity.
IT Insieme alla calza in leggero e resistente tessuto traspirante permette di avere sempre una ventilazione ideale, in ogni fase dell’attività.
енглески језик | Италијан |
---|---|
light | leggero |
resistant | resistente |
breathable | traspirante |
fabric | tessuto |
ideal | ideale |
ventilation | ventilazione |
phase | fase |
in | in |
with | insieme |
every | ogni |
of | di |
and | e |
EN The knee guard remains stable, even during intense activity, thanks to a very long, transparent sock on the thigh and a practical elastic at calf height
IT La stabilità della ginocchiera, anche durante l’attività più intensa, è garantita da una calza traspirante molto lunga sulla coscia, e dal pratico elastico all’altezza del polpaccio
енглески језик | Италијан |
---|---|
intense | intensa |
practical | pratico |
elastic | elastico |
long | lunga |
the | la |
a | una |
and | è |
very | molto |
EN Dainese D-CORE HIGH SOCK. Breathable socks designed to ensure ergonomics and correct blood circulation.
IT Calze Dainese D-CORE HIGH SOCK. Traspiranti e progettate per garantire l’ergonomia e la corretta circolazione del sangue.
енглески језик | Италијан |
---|---|
dainese | dainese |
high | high |
socks | calze |
correct | corretta |
blood | sangue |
circulation | circolazione |
ensure | garantire |
and | e |
EN A sock isn't just something you wear, it's a fantasy, an inventiveness, above all, it's your way of expressing your unique self. Choose the one that best represents you and show it off with pride.
IT Un calzino non è solo un indumento da indossare, è fantasia, è creatività ma soprattutto è il tuo modo di essere unico. Scegli quello che più ti rappresenta e sfoggialo con orgoglio.
енглески језик | Италијан |
---|---|
wear | indossare |
fantasy | fantasia |
choose | scegli |
represents | rappresenta |
pride | orgoglio |
a | un |
your | tuo |
and | è |
the | il |
with | con |
way | modo |
self | e |
that | che |
just | solo |
of | di |
above all | soprattutto |
EN A sock isn't forever, but that's not a good reason to wear sad ones. Stock up on style with our Burger Socks.
IT Un calzino non è per sempre, ma questo non è un buon motivo per indossarne di tristi. Fai scorta di stile con i nostri Socks Burger.
енглески језик | Италијан |
---|---|
reason | motivo |
style | stile |
stock | scorta |
a | un |
but | ma |
good | buon |
our | nostri |
with | con |
forever | per sempre |
not | non |
ones | di |
EN Our expert brushing process maximises the amount of warm air held in each sock for unbeatable warmth and all-day comfort.
IT Il nostro processo di spazzolatura esperto massimizza la quantità di aria calda trattenuta in ogni calzino per un calore imbattibile e un comfort che dura tutto il giorno.
енглески језик | Италијан |
---|---|
process | processo |
air | aria |
unbeatable | imbattibile |
comfort | comfort |
warm | calda |
warmth | calore |
expert | esperto |
amount | quantità |
day | giorno |
in | in |
of | di |
and | e |
the | il |
all | tutto |
EN Heat Holders are quite simply the warmest thermal socks and accessories you can buy! We started out in 2008 with a vision to create the ultimate thermal sock, warmer than anything else on the market
IT I portacalore sono semplicemente i calzini e gli accessori termici più caldi che puoi acquistare! Abbiamo iniziato nel 2008 con l'idea di creare la calza termica definitiva, più calda di qualsiasi altra cosa sul mercato
енглески језик | Италијан |
---|---|
socks | calzini |
accessories | accessori |
started | iniziato |
ultimate | definitiva |
are | sono |
market | mercato |
simply | semplicemente |
thermal | termica |
buy | acquistare |
we | abbiamo |
the | i |
with | con |
to | sul |
you can | puoi |
EN The liner Normandy in 1935 aerial viewby Archives Ouest-Francefrom
IT Liberazione di Fleury sur Orne nel luglio 1944di Archives Ouest-FranceA partire da
енглески језик | Италијан |
---|---|
archives | archives |
the | nel |
EN Departure of the liner Normandyby Archives Ouest-Francefrom
IT Carro armato canadese che attraversa la Senna nell'agosto...di Archives Ouest-FranceA partire da
енглески језик | Италијан |
---|---|
archives | archives |
the | la |
of | partire |
EN Launch of the liner France in May 1960by Archives Ouest-Francefrom
IT Liberazione di Caen nel 1944di Archives Ouest-FranceA partire da
енглески језик | Италијан |
---|---|
archives | archives |
by | di |
the | nel |
of | partire |
EN Launch of the liner France in May 1960 - Photographic print for sale
IT Poster Lancio del transatlantico Francia nel maggio 1960 – Compra poster e quadri online
енглески језик | Италијан |
---|---|
launch | lancio |
france | francia |
may | maggio |
of | del |
in | nel |
EN Fine art photography | Themes | Documentary | Historic Ocean Liners | Launch of the liner France in May 1960 photography
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Torico Transatlantico | Fotografia Lancio del transatlantico Francia nel maggio 1960
енглески језик | Италијан |
---|---|
themes | temi |
launch | lancio |
france | francia |
may | maggio |
art | artistica |
photography | fotografia |
EN Launch of the liner France in May 1960
IT Lancio del transatlantico Francia nel maggio 1960
енглески језик | Италијан |
---|---|
launch | lancio |
france | francia |
may | maggio |
EN Launch of the liner France May 11, 1960 - Photographic print for sale
IT Poster Lancio del transatlantico Francia, 11 maggio 1960 – Compra poster e quadri online
енглески језик | Италијан |
---|---|
launch | lancio |
of | del |
france | francia |
may | maggio |
EN Fine art photography | Themes | Documentary | Historic Ocean Liners | Launch of the liner France May 11, 1960 photography
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Torico Transatlantico | Fotografia Lancio del transatlantico Francia, 11 maggio 1960
енглески језик | Италијан |
---|---|
themes | temi |
launch | lancio |
france | francia |
may | maggio |
art | artistica |
photography | fotografia |
EN The liner France under construction in the port of St Nazaire on July 28, 1958.
IT Il transatlantico Francia in costruzione nel porto di St Nazaire il 28 luglio 1958.
енглески језик | Италијан |
---|---|
france | francia |
construction | costruzione |
port | porto |
st | st |
july | luglio |
the | il |
in | in |
of | di |
EN Launch of the liner France in 1960by Archives Ouest-Francefrom
IT Porto commerciale di Nantes 2di Archives Ouest-FranceA partire da
енглески језик | Италијан |
---|---|
archives | archives |
by | di |
of | partire |
EN The liner Normandie in 1935by Archives Ouest-Francefrom
IT Il vecchio porto di Dinandi Archives Ouest-FranceA partire da
енглески језик | Италијан |
---|---|
the | il |
archives | archives |
in | partire |
by | di |
EN Launch of the liner France - May 1960by Archives Ouest-Francefrom
IT Ritratti di corridori nel Tour del 1933di Archives Ouest-FranceA partire da
енглески језик | Италијан |
---|---|
archives | archives |
by | di |
of | partire |
Приказује се 50 од 50 превода