Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "often found" на Италијан

Приказује се 50 од 50 превода фразе "often found" са енглески језик на Италијан

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

often a ad al alla alle altri altro anche attraverso base come con da dal data degli dei del dell della delle di dopo due grande il in ma mai molto nei nel nell nella non per per il più prima quando se sempre senza si sito spesso su sulla tra tuttavia tutto un una uno volta volte è
found a ad al alcuni anche che come con cosa cui dal dalla delle di dove e google il in in cui inoltre ma per prima quando quello questi ricerca rilevato scoperto se si si trova sono su tra tramite trova trovano trovare trovata trovate trovati trovato uno è

Превод {ssearch} на енглески језик од Италијан

енглески језик
Италијан

EN A love of the outdoors and the freedom and peace that can be found there drives Chas outside more often than not, from bikepacking trips to long days exploring in the saddle, he can be found outside exploring.

IT L'amore per la vita all'aria aperta e la libertà e la pace che si possono trovare lì spinge Chas fuori il più delle volte, dal bikepacking alle lunghe giornate di esplorazione in sella, può essere trovato fuori ad esplorare.

енглески језик Италијан
drives spinge
long lunghe
exploring esplorare
saddle sella
often volte
bikepacking bikepacking
found trovato
be found trovare
peace pace
can può
be essere
in in
freedom libertà
outdoors per
and e
to alle
he il

EN Unfortunately, free VPNs often have a data, speed, or server limit. This means you won?t be able to make unlimited use of secure internet. Moreover, the security of many free VPNs often isn?t great.

IT Sfortunatamente, le VPN gratuite hanno spesso un limite di dati, di velocità o di server. Questo significa che non sarai in grado di fare un uso illimitato di internet protetto. Inoltre, la sicurezza di molte VPN gratuite spesso non è granché.

енглески језик Италијан
unfortunately sfortunatamente
vpns vpn
data dati
server server
able in grado di
internet internet
speed velocità
a un
or o
security sicurezza
unlimited illimitato
often spesso
limit limite
use uso
be sarai
many molte
the le
this questo

EN Since a blockchain is essentially a ledger for validating transactions, a smart contract on a blockchain is often nothing more than an automated transaction manager, to the point that it is often referred to as ?programmable money?

IT Visto che una blockchain fondamentalmente è un registro per convalidare transazioni, uno smart contract su blockchain spesso non è altro che un gestore automatizzato di transazioni, tanto che spesso viene definito ?denaro programmabile?

енглески језик Италијан
blockchain blockchain
validating convalidare
smart smart
often spesso
automated automatizzato
manager gestore
programmable programmabile
contract contract
a un
is è
transactions transazioni
on su
to denaro
the una
that che

EN There’s often the danger of overdoing the lighting in a place, when very often a few lighting elements suffice to emphasise particular details in order to transmit an emotion and bring out the identity of the space.

IT Il rischio spesso è quello di esagerare l’illuminazione di un luogo, quando molto spesso bastano pochi elementi luminosi ad evidenziare dettagli mirati per riuscire a trasmettere un’emozione e risaltare l’identità dello spazio.

енглески језик Италијан
lighting luminosi
details dettagli
often spesso
a un
the il
elements elementi
to a
and è
space spazio
very molto
when quando
a few pochi

EN This is where the distinction between displays and museum design (often confused), and the difference between displays and interior architecture (often confused) comes in.

IT Qui sta la distinzione tra allestimento e progettazione museale (sovente confusi), allestimento e architettura degli interni (spesso confusi).

енглески језик Италијан
distinction distinzione
often spesso
architecture architettura
and e
design progettazione
this qui
the la
is sta
between tra
in interni

EN I’ve learnt a lot, though, especially that the best ideas often do win prizes, as in this case, but that just as often companies are afraid of paying for the production

IT Però ho imparato molto, soprattutto che le buone idee spesso vengono premiate come infatti in questo caso è successo, ma che altrettanto frequentemente le aziende hanno poi timore di finanziare la produzione

енглески језик Италијан
learnt imparato
ideas idee
companies aziende
production produzione
are vengono
often spesso
but ma
the le
case caso
this questo
as per
especially soprattutto
that che

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective. Email phishing attacks often depend on social engineering to manipulate users into clicking malicious links or downloading malware.

IT Gli attacchi di phishing per e-mail sono tra quelli più diffusi e versatili e spesso anche tra i più efficaci. Tali attacchi si basano molte volte sul social engineering per indurre gli utenti a fare clic su link pericolosi o a scaricare del malware.

енглески језик Италијан
attacks attacchi
versatile versatili
effective efficaci
social social
engineering engineering
users utenti
links link
downloading scaricare
malware malware
phishing phishing
often spesso
or o
clicking clic
the i
are sono
email mail
on su
to a
among di

EN To implement the Plan, aside from theoretical elements which are discussed all too often at times, it is necessary to change the procurement tools, which are are still often inadequate.

IT Per poter attuare il Piano, al di là degli elementi teorici sui quali a volte si discute fin troppo, c’è sicuramente la necessità di cambiare gli strumenti di procurement ad oggi spesso inadeguati.

енглески језик Италијан
procurement procurement
plan piano
often spesso
tools strumenti
implement attuare
times volte
elements elementi
to a
the il

EN This type of shoe rack is versatile and customizable, often with adjustable or removable shelves, lightweight, easy to wash, transport and assemble and often represents the most economical solution

IT Questa tipologia di scarpiera è versatile e personalizzabile, spesso con ripiani regolabili o removibili, leggera, facile da lavare, trasportare e montare e spesso rappresenta anche la soluzione più economica

енглески језик Италијан
versatile versatile
customizable personalizzabile
adjustable regolabili
shelves ripiani
wash lavare
transport trasportare
assemble montare
represents rappresenta
economical economica
or o
easy facile
lightweight leggera
often spesso
solution soluzione
the la
type tipologia
with con
this questa
is è

EN In neonatology are treated premature babies (who are often born with a weight less than 1500 gr.) or having neonatal diseases, often born from malnourished mothers

IT Nella Neonatologia sono accolti bambini prematuri (che spesso nascono di un peso inferiore ai 1500 gr) o con patologie neonatali, spesso nati da mamme malnutrite

енглески језик Италијан
babies bambini
often spesso
born nati
weight peso
diseases patologie
a un
or o
from da
are sono
having di
with con
who che
less inferiore

EN You'll often find references to the "Florentine Chianti" and the "Sienese Chianti" to define the areas closest to one or the other city, but these often refer to a wine's origin within the Chianti region.

IT In alcuni casi si usa suddividere il Chianti in "fiorentino" e "senese", ma questo avviene sopratutto in riferimento alla produzione viticola.

енглески језик Италијан
references riferimento
florentine fiorentino
but ma
find e
the il

EN The backups included (often non-contractual) are provided at the discretion of hosts and are often without SLA guarantees.

IT I backup inclusi (spesso non contrattuali) sono offerti grazie alla buona volontà degli hosting e spesso senza garanzie SLA.

енглески језик Италијан
backups backup
included inclusi
sla sla
guarantees garanzie
contractual contrattuali
the i
without senza
often spesso
are sono
and e
at buona
non non

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective. Email phishing attacks often depend on social engineering to manipulate users into clicking malicious links or downloading malware.

IT Gli attacchi di phishing per e-mail sono tra quelli più diffusi e versatili e spesso anche tra i più efficaci. Tali attacchi si basano molte volte sul social engineering per indurre gli utenti a fare clic su link pericolosi o a scaricare del malware.

енглески језик Италијан
attacks attacchi
versatile versatili
effective efficaci
social social
engineering engineering
users utenti
links link
downloading scaricare
malware malware
phishing phishing
often spesso
or o
clicking clic
the i
are sono
email mail
on su
to a
among di

EN He adds that lawmakers often have no incentive to intervene to prevent damage, and instead often intervene only when the damage is already evident.

IT Aggiunge anche che i legislatori spesso non hanno stimoli ad intervenire per prevenire danni, e che invece spesso intervengono solo quando i danni sono più che evidenti.

енглески језик Италијан
adds aggiunge
often spesso
damage danni
the i
intervene intervenire
and e
only solo
prevent prevenire
no non
to invece
when quando
that che

EN To implement the Plan, aside from theoretical elements which are discussed all too often at times, it is necessary to change the procurement tools, which are are still often inadequate.

IT Per poter attuare il Piano, al di là degli elementi teorici sui quali a volte si discute fin troppo, c’è sicuramente la necessità di cambiare gli strumenti di procurement ad oggi spesso inadeguati.

енглески језик Италијан
procurement procurement
plan piano
often spesso
tools strumenti
implement attuare
times volte
elements elementi
to a
the il

EN “When we talk about Smart Cities often, too often, administrators and decision-makers in the PA find themselves thinking about technology. The cliché is that one thinks that cities can be[?]

IT “Quando si parla di Smart City spesso, troppo spesso, amministratori e decisori della PA si trovano a ragionare di tecnologia. Il luogo comune è pensare di poter rendere intelligente una[?]

EN However, as often happens, Bitcoin – and cryptocurrencies in general – are only one, and not even the most interesting – of the many possible applications that use this “block chain” everyone is talking about (often ignorantly).

IT Eppure, come spesso succede, Bitcoin – ed in generale le criptovalute – non sono che una, e nemmeno la più interessante – tra le tante applicazioni possibili utilizzando questa “catena di blocchi” di cui tutti parlano (spesso a vanvera).

EN And so, wanting to look at the glass half full, you realize that rather than looking at the successes of others – which depend on contextual situations that often cannot be replicated – it is often worth looking at other people?s mistakes

IT E così, volendo guardare al bicchiere mezzo pieno, ci si rende conto che piuttosto che guardare ai successi degli altri – che dipendono da situazioni di contesto spesso irreplicabili – molte volte conviene guardare agli altrui errori

EN Often, too often, when someone points to the moon we end up focusing on the finger

IT Spesso, troppo spesso, quando qualcuno ci indica la luna finiamo per concentrarci sul dito

енглески језик Италијан
often spesso
someone qualcuno
finger dito
the la
moon luna
to sul
when quando

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

IT Chi incita a questo tipo di comportamento nasconde spesso cattive intenzioni dietro alle sue azioni e spesso è semplicemente un troll

енглески језик Италијан
type tipo
action azioni
a un
often spesso
this questo
and è
who chi

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

IT Chi incita a questo tipo di comportamento nasconde spesso cattive intenzioni dietro alle sue azioni e spesso è semplicemente un troll

енглески језик Италијан
type tipo
action azioni
a un
often spesso
this questo
and è
who chi

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

IT Le luci intelligenti sono spesso il primo passo verso la casa intelligente e Hue è spesso in cima alla lista.

енглески језик Италијан
lights luci
hue hue
often spesso
are sono
smart intelligente
the le
list lista
home casa
is è

EN There’s often the danger of overdoing the lighting in a place, when very often a few lighting elements suffice to emphasise particular details in order to transmit an emotion and bring out the identity of the space.

IT Il rischio spesso è quello di esagerare l’illuminazione di un luogo, quando molto spesso bastano pochi elementi luminosi ad evidenziare dettagli mirati per riuscire a trasmettere un’emozione e risaltare l’identità dello spazio.

енглески језик Италијан
lighting luminosi
details dettagli
often spesso
a un
the il
elements elementi
to a
and è
space spazio
very molto
when quando
a few pochi

EN This is where the distinction between displays and museum design (often confused), and the difference between displays and interior architecture (often confused) comes in.

IT Qui sta la distinzione tra allestimento e progettazione museale (sovente confusi), allestimento e architettura degli interni (spesso confusi).

енглески језик Италијан
distinction distinzione
often spesso
architecture architettura
and e
design progettazione
this qui
the la
is sta
between tra
in interni

EN I’ve learnt a lot, though, especially that the best ideas often do win prizes, as in this case, but that just as often companies are afraid of paying for the production

IT Però ho imparato molto, soprattutto che le buone idee spesso vengono premiate come infatti in questo caso è successo, ma che altrettanto frequentemente le aziende hanno poi timore di finanziare la produzione

енглески језик Италијан
learnt imparato
ideas idee
companies aziende
production produzione
are vengono
often spesso
but ma
the le
case caso
this questo
as per
especially soprattutto
that che

EN Lastly, PrivadoVPN Free also comes with an automatic kill switch. This is an essential security feature often found only in paid VPN services.

IT Infine, PrivadoVPN Free è anche dotata di un kill switch automatico. Questa è una caratteristica di sicurezza essenziale che spesso si trova solo nei servizi VPN a pagamento.

енглески језик Италијан
lastly infine
privadovpn privadovpn
automatic automatico
switch switch
essential essenziale
security sicurezza
often spesso
vpn vpn
kill kill
services servizi
feature caratteristica
is è
this questa
an un
free free
only solo
paid a pagamento
also anche
comes di

EN Most browsers automatically accept cookies, but you can choose whether or not to accept cookies through your browser controls, often found in your browser’s “Tools” or “Preferences” menu

IT La maggior parte dei browser accetta i cookie in automatico, ma puoi scegliere se accettare o meno i cookie attraverso le opzioni del tuo browser, spesso presenti nel menu “Strumenti” o “Preferenze” del browser

EN We found that Surfshark’s website is slightly easier to navigate, but ExpressVPN often provides more in-depth information.

IT Abbiamo riscontrato che il sito web di Surfshark è leggermente più facile da navigare, mentre quello di ExpressVPN fornisce spesso informazioni più approfondite.

енглески језик Италијан
slightly leggermente
navigate navigare
expressvpn expressvpn
often spesso
provides fornisce
information informazioni
found riscontrato
we abbiamo
but il
is è
easier più facile
website sito
in mentre

EN Native ads are often found in social media feeds, or as recommended content on a web page

IT Gli annunci nativi si trovano spesso nei feed dei social media o come contenuto suggerito su una pagina web

енглески језик Италијан
native nativi
often spesso
feeds feed
or o
ads annunci
content contenuto
web web
page pagina
on su
a una
in dei
media media
as come
social social
are gli

EN Unstructured files pose a unique challenge to the IT team, as they often contain sensitive data that requires the same protection as that found in structured databases

IT I file non strutturati rappresentano una sfida unica per le squadre IT, poiché contengono spesso dati sensibili che hanno bisogno della stessa protezione di quelli presenti in database strutturati

енглески језик Италијан
challenge sfida
often spesso
sensitive sensibili
requires bisogno
protection protezione
structured strutturati
databases database
team squadre
files file
data dati
contain contengono
in in
that presenti
as poiché
the i

EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data

IT In particolare, ho aggiornato più volte l'iOS del mio iPhone e ho riscontrato che il processo di aggiornamento spesso portava alla perdita di dati del telefono

енглески језик Италијан
losing perdita
found riscontrato
had ho
often spesso
data dati
times volte
iphones iphone
upgrade aggiornamento
process processo
upgraded aggiornato
phone telefono
the il
in in
that che
particular particolare
my mio
and e

EN Having lived in Brazil and Mexico, Megan can often be found daydreaming about her next trip, and failing that she’s at the pub!

IT Quando non è occupato a scalare ulteriormente le vette dello sviluppo del web, gli piacciono i videogiochi, lavorare con le nuove tecnologie e creare dei mini progetti per puro divertimento.

енглески језик Италијан
and è
that creare
the i

EN New Found Glory (often abbreviated to NFG) are an American pop-punk band based in South Florida (Coral Springs). The band consists of Jordan Pundik (vocals), Chad Gilbert (guitar), Ian Gru… read more

IT Nell'estate del 1997, nella piccola cittadina di Coral Springs in Florida, USA, si forma una band chiamata Inner City Kids, composta da tre elementi: Ian Ryan Grushka al b… ulteriori informazioni

EN New Found Glory (often abbreviated to NFG) are an American pop-punk band based in South Florida (Coral Springs). The band consists of Jordan Pundik (vocals), Chad Gilbert (guitar), Ian Grushka (bass) and Cyrus Bolooki (drums). Also kn… read more

IT Nell'estate del 1997, nella piccola cittadina di Coral Springs in Florida, USA, si forma una band chiamata Inner City Kids, composta da tre elementi: Ian Ryan Grushka al basso, Bernie alla voce e chitarra e Billy alla… ulteriori informazioni

EN Anyone who stops for a bite to eat here in autumn will often be treated to some of the best porcini mushrooms that can be found in Appenzell alongside their venison medallions

IT Chi viene in autunno, può gustare un medaglione di cervo con i migliori porcini raccolti nell’Appenzello

енглески језик Италијан
autumn autunno
mushrooms porcini
a un
the i
can può
in in
who chi
to viene
of di
the best migliori

EN Inns typically have rural locations or can often be found on country roads or at popular excursion destinations, where they welcome travellers

IT Le locande sono tipicamente ubicate in campagna oppure si trovano su strade provinciali o presso mete escursionistiche – per dare il benvenuto ai turisti

енглески језик Италијан
inns locande
typically tipicamente
rural campagna
found trovano
roads strade
destinations mete
welcome benvenuto
travellers turisti
or o
popular si
they il

EN The nest can be found in a rocky crevice or a tree and is often used for decades by the breeding pair.

IT Il nido si trova in una nicchia fra le rocce o su un albero e spesso viene utilizzato per decenni dalla coppia di aquile.

енглески језик Италијан
nest nido
tree albero
often spesso
used utilizzato
decades decenni
or o
a un
in in
the le
is viene

EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew

IT Romani, cavalieri e viaggiatori del Medioevo hanno subito amare sconfitte nel tentativo di attraversare le Alpi

енглески језик Италијан
romans romani
knights cavalieri
travellers viaggiatori
attempting tentativo
the le
alps alpi
cross di
in nel
and e

EN The author of The Little Prince found inspiration in Fribourg and often refers in his works to the years he spent in the Swiss town.

IT L?autore del romanzo «Il Piccolo Principe» ha tratto la propria ispirazione da Friburgo e nei suoi libri rievoca i begli anni che vi ha trascorso.

енглески језик Италијан
author autore
little piccolo
prince principe
inspiration ispirazione
fribourg friburgo
years anni
spent trascorso
and e
the i
he il

EN The networks found in cafes, bars, pubs, or restaurants often have a “Not secured” status, which means they have no encryption

IT Le reti che troviamo nelle caffetterie, nei bar, nei pub o nei ristoranti hanno spesso uno stato "Non protetto", cioè senza crittografia

енглески језик Италијан
networks reti
often spesso
status stato
secured protetto
encryption crittografia
or o
restaurants ristoranti
the le
bars bar
a uno
pubs pub
not non
no senza
have hanno
in nelle

EN “After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.”

IT "Dopo una presentazione con MindMeister spesso le persone vengono da me e mi dicono quanto è stato coinvolgente, quanto sia stato facile seguire le mie spiegazioni grazie alla mappa."

енглески језик Италијан
presentation presentazione
mindmeister mindmeister
people persone
tell dicono
engaging coinvolgente
easy facile
follow seguire
explanations spiegazioni
map mappa
and e
me mi
was stato
the le
often spesso
my mie
with con
a una
after dopo

EN After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.

IT Dopo una presentazione con MindMeister spesso le persone vengono da me e mi dicono quanto è stato coinvolgente, quanto sia stato facile seguire le mie spiegazioni grazie alla mappa.

енглески језик Италијан
presentation presentazione
mindmeister mindmeister
tell dicono
engaging coinvolgente
follow seguire
explanations spiegazioni
map mappa
easy facile
was stato
the le
often spesso
a una
people persone
me mi
and è
with con
come da

EN The NVIDIA Data Center drivers provide the best performance for highly intensive computational workloads often found in Deep Learning, Data Science, and HPC.

IT I driver NVIDIA Data Center forniscono le migliori prestazioni per carichi di lavoro computazionali altamente intensivi spesso presenti in Deep Learning, Data Science e HPC.

енглески језик Италијан
nvidia nvidia
center center
drivers driver
highly altamente
intensive intensivi
often spesso
deep deep
hpc hpc
performance prestazioni
workloads carichi di lavoro
science science
provide forniscono
data data
in in
learning learning
and e
the i
the best migliori

EN “Often as a professional climber, you are doing things that people might say or think is impossible, but I found that when you really commit to something you can achieve great things

IT “Spesso, come scalatore professionista, si fanno cose che la gente potrebbe considerare impossibili, ma ho scoperto che quando ci si impegna a fondo si possono ottenere grandi cose

EN You visit her often and she never lost a bit of that curiosity. She?s eager to learn and you?re up to teach her anything. And today she can?t wait to suck your dick and test out a new theory she found out about while you were away.

IT Le fai visita spesso e lei non ha mai perso un po' di quella curiosità. È desiderosa di imparare e tu sei in grado di insegnarle qualsiasi cosa. E oggi non vede l'ora di succhiare il cazzo e testare una nuova teoria che ha scoperto mentre eri via.

енглески језик Италијан
visit visita
lost perso
suck succhiare
dick cazzo
test testare
theory teoria
found scoperto
curiosity curiosità
new nuova
often spesso
never mai
a un
today oggi
your tu
and imparare
bit un po
to quella

EN They are often found growing wild in soil with few nutrients

IT Vengono spesso trovate crescere selvatiche in terreni con pochi nutrienti

енглески језик Италијан
often spesso
found trovate
are vengono
growing crescere
in in
with con
few pochi

EN It is often found together with Verdiso in higher areas that are more difficult for growing grapes.

IT Si trova spesso assieme al Verdiso nelle aree più alte e difficili da coltivare.

енглески језик Италијан
often spesso
areas aree
difficult difficili
more più
is trova
with assieme
for da

EN The models will often be found moaning in a way that might seem like crying

IT Le modelle si troveranno spesso a lamentarsi in un modo che potrebbe sembrare un pianto

енглески језик Италијан
models modelle
often spesso
way modo
a un
seem sembrare
the le
in in
might potrebbe
that che

EN We are often to be found working together in the different places where we have a presence

IT È normale trovarci a lavorare insieme nei diversi luoghi in cui siamo presenti, beviamo dalla stessa fonte spirituale, gli Esercizi Spirituali

енглески језик Италијан
places luoghi
different diversi
we siamo
be presenti
to a
together insieme
in in
a lavorare

EN Often copied, never equalled: Beautyblender is now part of every make-up equipment and can be found in almost every bathroom, so it seems

IT Spesso copiato, mai eguagliato: il beauty blender fa ormai parte di ogni kit di trucco e si trova in quasi tutti i bagni, o almeno così sembra

енглески језик Италијан
copied copiato
bathroom bagni
now ormai
seems sembra
often spesso
never mai
it il
every ogni
almost quasi
in in

Приказује се 50 од 50 превода