EN Whether due to strong winds, lacking a tripod, or animated movements during shooting, it's easy to get shaky footage. But thanks to integrated video stabilization from VEGAS, you can quickly and effectively reduce shaky footage.
EN Whether due to strong winds, lacking a tripod, or animated movements during shooting, it's easy to get shaky footage. But thanks to integrated video stabilization from VEGAS, you can quickly and effectively reduce shaky footage.
IT Vento forte, un treppiede mancante o movimenti bruschi durante la registrazione: è facile ritrovarsi con riprese mosse. Ma grazie alla stabilizzazione dell'immagine integrata di VEGAS, puoi ridurre i movimenti in modo rapido e preciso.
енглески језик | Италијан |
---|---|
strong | forte |
winds | vento |
tripod | treppiede |
movements | movimenti |
integrated | integrata |
vegas | vegas |
reduce | ridurre |
a | un |
or | o |
easy | facile |
quickly | rapido |
shooting | riprese |
but | ma |
and | è |
to | registrazione |
from | in |
you can | puoi |
EN Adobe Premiere Pro is a video editing software that can process footage recorded in all possible formats including virtual reality and 4K, regardless of the camera that shot the footage
IT Adobe Premiere Pro è un software di editing video che può elaborare filmati registrati in tutti i formati possibili, compresa la realtà virtuale e il 4K, indipendentemente dalla telecamera che ha girato il filmato
енглески језик | Италијан |
---|---|
adobe | adobe |
editing | editing |
recorded | registrati |
including | compresa |
premiere | premiere |
reality | realtà |
a | un |
software | software |
virtual | virtuale |
process | elaborare |
formats | formati |
camera | telecamera |
video | video |
regardless | indipendentemente |
in | in |
all | tutti |
the | i |
that | che |
pro | pro |
can | può |
of | di |
is | è |
EN Whether due to strong winds, lacking a tripod, or animated movements during shooting, it's easy to get shaky footage. But thanks to integrated video stabilization from VEGAS, you can quickly and effectively reduce shaky footage.
IT Vento forte, un treppiede mancante o movimenti bruschi durante la registrazione: è facile ritrovarsi con riprese mosse. Ma grazie alla stabilizzazione dell'immagine integrata di VEGAS, puoi ridurre i movimenti in modo rapido e preciso.
енглески језик | Италијан |
---|---|
strong | forte |
winds | vento |
tripod | treppiede |
movements | movimenti |
integrated | integrata |
vegas | vegas |
reduce | ridurre |
a | un |
or | o |
easy | facile |
quickly | rapido |
shooting | riprese |
but | ma |
and | è |
to | registrazione |
from | in |
you can | puoi |
EN Upscale low resolution footage to high definition and bring black & white footage to life with colourization.
IT Aumenta i filmati a bassa risoluzione ad alta definizione e porta in vita i filmati in bianco e nero con la colorazione.
енглески језик | Италијан |
---|---|
low | bassa |
resolution | risoluzione |
footage | filmati |
definition | definizione |
life | vita |
and | e |
to | a |
black | nero |
white | bianco |
with | con |
EN You can either edit the video footage you shot off the app or use the built-in camera to shoot your video
IT Puoi modificare le riprese video fatte senza l’app o girare i video con la fotocamera integrata
енглески језик | Италијан |
---|---|
edit | modificare |
camera | fotocamera |
or | o |
video | video |
built | integrata |
you can | puoi |
the | i |
to | con |
EN They also have sound effects, images, video footage, and more.
IT Hanno anche effetti sonori, immagini, riprese video e altro ancora.
енглески језик | Италијан |
---|---|
sound | sonori |
effects | effetti |
images | immagini |
video | video |
and | e |
and more | altro |
also | anche |
EN Download Free Stock Video Footage and 4K Stock Clips
IT Video di repertorio gratuiti, modelli After Effects 4k e molto altro!
енглески језик | Италијан |
---|---|
free | gratuiti |
video | video |
and | e |
EN The completed footage is mounted in a video clip lasting about 20 minutes, which is delivered together with a trailer of 2/3 minutes with the highlights of the wedding day
IT L’intero girato è montato in una video clip della durata di 20 minuti circa, che viene consegnata insieme ad un trailer di 2/3 minuti con i momenti saliente del giorno del matrimonio
енглески језик | Италијан |
---|---|
mounted | montato |
delivered | consegnata |
trailer | trailer |
wedding | matrimonio |
minutes | minuti |
the | i |
day | giorno |
lasting | durata |
in | in |
a | un |
is | è |
video | video |
clip | clip |
with | insieme |
of | di |
about | circa |
EN Got shaky footage or recordings that are too dark or too light? Don't worry! Movie Edit Pro provides the right tools to preserve your favorite videos
IT Alcune riprese sono mosse, altre troppo scure o troppo luminose? Niente paura! Video deluxe offre gli strumenti giusti per salvare i tuoi filmati preferiti
енглески језик | Италијан |
---|---|
dark | scure |
light | luminose |
tools | strumenti |
favorite | preferiti |
or | o |
are | sono |
the | i |
footage | video |
movie | riprese |
provides | offre |
EN Speed up or slow down footage to give your movies unique dynamics or to emphasize details
IT Accelerando o rallentando le inquadrature, puoi aggiungere una dinamica straordinaria ai tuoi film o mettere in risalto dei dettagli
енглески језик | Италијан |
---|---|
or | o |
movies | film |
dynamics | dinamica |
details | dettagli |
give | ai |
your | puoi |
unique | le |
to | dei |
EN The fully-featured video management software for Axis network video products, AXIS Camera Station, has been updated with a new feature that allows users to generate incident reports with just a few clicks and export authentic footage to third parties.
IT AXIS Camera Station, il software completo per la gestione video per i prodotti di rete Axis, è stato aggiornato con una nuova funzione che consente agli utenti di creare un report dell’evento in soli pochi clic e di esportare fotogrammi originali.
енглески језик | Италијан |
---|---|
station | station |
feature | funzione |
allows | consente |
users | utenti |
reports | report |
clicks | clic |
export | esportare |
axis | axis |
fully | completo |
management | gestione |
software | software |
network | rete |
camera | camera |
updated | aggiornato |
a | un |
new | nuova |
video | video |
products | prodotti |
and | è |
the | i |
with | con |
has | e |
a few | pochi |
EN Footage authenticity and operator experience are both key when exporting surveillance video
IT L’autenticità dei fotogrammi e l’esperienza dell’operatore sono fattori chiave quando si tratta di esportare video di sorveglianza
енглески језик | Италијан |
---|---|
key | chiave |
exporting | esportare |
surveillance | sorveglianza |
when | quando |
are | sono |
video | video |
and | e |
EN To further ensure authenticity of the footage, the report can also be protected by a digital signature.
IT Per garantire ulteriormente l’autenticità dei fotogrammi, il report può anche essere protetto da una firma digitale.
енглески језик | Италијан |
---|---|
report | report |
signature | firma |
ensure | garantire |
can | può |
digital | digitale |
the | il |
be | essere |
by | da |
of | dei |
also | anche |
protected | protetto |
EN Integrate live-action footage and VFX to create realistic objects and environments
IT Integrate metraggio dal vivo e VFX per creare oggetti e ambienti realistici
енглески језик | Италијан |
---|---|
integrate | integrate |
objects | oggetti |
environments | ambienti |
live | vivo |
vfx | vfx |
EN Free HD Stock Video Footage at Vecteezy.com
IT Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti su Vecteezy!
енглески језик | Италијан |
---|---|
free | gratuiti |
hd | hd |
vecteezy | vecteezy |
video | video |
EN Sunrise and sunset timelapse high definition footage on golden hour. 3213023 Stock Video at Vecteezy
IT metraggio ad alta definizione timelapse di alba e tramonto sull'ora d'oro. 3213023 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
енглески језик | Италијан |
---|---|
definition | definizione |
sunset | tramonto |
sunrise | alba |
high | alta |
video | video |
and | e |
EN Sunrise and sunset timelapse high definition footage on golden hour. Free Video
IT metraggio ad alta definizione timelapse di alba e tramonto sull'ora d'oro. Video gratuito
енглески језик | Италијан |
---|---|
definition | definizione |
free | gratuito |
sunset | tramonto |
sunrise | alba |
high | alta |
video | video |
and | e |
EN Sunrise and sunset timelapse high definition footage on golden hour. 3184574 Stock Video at Vecteezy
IT metraggio ad alta definizione timelapse di alba e tramonto sull'ora d'oro. 3184574 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
енглески језик | Италијан |
---|---|
definition | definizione |
sunset | tramonto |
sunrise | alba |
high | alta |
video | video |
and | e |
EN Sunrise and sunset timelapse high definition footage on golden hour. 3274804 Stock Video at Vecteezy
IT metraggio ad alta definizione timelapse di alba e tramonto sull'ora d'oro. 3274804 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
енглески језик | Италијан |
---|---|
definition | definizione |
sunset | tramonto |
sunrise | alba |
high | alta |
video | video |
and | e |
EN Sunrise and sunset timelapse high definition footage on golden hour. 3213219 Stock Video at Vecteezy
IT metraggio ad alta definizione timelapse di alba e tramonto sull'ora d'oro. 3213219 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
енглески језик | Италијан |
---|---|
definition | definizione |
sunset | tramonto |
sunrise | alba |
high | alta |
video | video |
and | e |
EN Sunrise and sunset timelapse high definition footage 3274808 Stock Video at Vecteezy
IT metraggio ad alta definizione timelapse di alba e tramonto 3274808 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
енглески језик | Италијан |
---|---|
high | alta |
definition | definizione |
sunset | tramonto |
sunrise | alba |
video | video |
and | e |
EN Sunrise and sunset timelapse high definition footage Free Video
IT metraggio ad alta definizione timelapse di alba e tramonto Video gratuito
енглески језик | Италијан |
---|---|
high | alta |
definition | definizione |
free | gratuito |
sunset | tramonto |
sunrise | alba |
video | video |
and | e |
EN Sunrise and sunset timelapse high definition footage on golden hour. 3212959 Stock Video at Vecteezy
IT metraggio ad alta definizione timelapse di alba e tramonto sull'ora d'oro. 3212959 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
енглески језик | Италијан |
---|---|
definition | definizione |
sunset | tramonto |
sunrise | alba |
high | alta |
video | video |
and | e |
EN Turn shaky footage into smooth video with fine adjustment.
IT Trasforma le riprese mosse in video di qualità professionale.
енглески језик | Италијан |
---|---|
with | professionale |
into | di |
video | video |
EN Super high definition of Reolink PoE plug and play surveillance cameras capture detailed security footage, up to 4X the resolution of 1080p videos.
IT La super alta definizione delle telecamere di sorveglianza plug and play PoE di Reolink permette di acquisire filmati di sicurezza dettagliati, con una risoluzione fino a 6 volte maggiore di quella dei video 1080p.
енглески језик | Италијан |
---|---|
definition | definizione |
reolink | reolink |
poe | poe |
plug | plug |
play | play |
cameras | telecamere |
detailed | dettagliati |
resolution | risoluzione |
super | super |
surveillance | sorveglianza |
security | sicurezza |
to | a |
the | la |
and | and |
footage | video |
EN Hooking up my cameras was easy as I was able to plug the camera into the router and access the footage from my smart phone
IT Collegare le telecamere al router è stato facile, così come è stato facile accedere alle riprese dal mio smartphone
енглески језик | Италијан |
---|---|
easy | facile |
plug | collegare |
router | router |
access | accedere |
was | stato |
the | le |
cameras | telecamere |
and | è |
my | mio |
phone | smartphone |
to | alle |
as | come |
from | dal |
EN Also so easy to pop an SD CARD in the side and you have all your footage right there
IT Inoltre, basta inserire una scheda SD nell’apposito slot laterale per archiviare tutte le riprese che vuoi
енглески језик | Италијан |
---|---|
sd | sd |
card | scheda |
side | laterale |
the | le |
your | vuoi |
to | basta |
an | una |
in | inserire |
EN With up to 4X the resolution of 1080p videos, Reolink add-on surveillance cameras capture detailed security footage. No need to strain your eyes, lean in close, or play the guessing game anymore.
IT Le telecamere aggiuntive PoE Reolink ad alta risoluzione realizzano immagini e video con maggiori dettagli in Super / Ultra HD, sono notevolmente più chiari rispetto a 2MP o 1080p Full HD!
енглески језик | Италијан |
---|---|
resolution | risoluzione |
reolink | reolink |
cameras | telecamere |
detailed | dettagli |
or | o |
the | le |
to | a |
in | in |
your | e |
play | sono |
with | con |
footage | video |
EN Eliminate blurry video and footage lapse during network outages or peak data usage
IT Elimina la sfocatura dei video e la perdita di immagini anche durante le interruzioni di rete o i picchi di utilizzo dei dati
енглески језик | Италијан |
---|---|
eliminate | elimina |
network | rete |
outages | interruzioni |
peak | picchi |
data | dati |
usage | utilizzo |
or | o |
video | video |
and | e |
during | di |
EN The challenge, hosted by GoPro Awards, invited creators from around the world to tap into their creative prowess and send in their best HERO9 Black footage
IT La sfida, ospitata da GoPro Awards, invitava creatori di tutto il mondo a spremere le meningi e liberare la creatività per inviare le loro riprese migliori realizzate con HERO9 Black
енглески језик | Италијан |
---|---|
challenge | sfida |
gopro | gopro |
awards | awards |
creators | creatori |
black | black |
world | mondo |
from | da |
best | migliori |
around | di |
the | le |
to | a |
and | e |
EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more
IT Il progetto Jay-Z & Linkin Park iniziò nel 2004 quando Mike Shinoda, co-cantante del gruppo californiano, durante i viaggi in pullman tra un concerto e l'altro, si divertiva a "mixare" le canzoni dei LP co… ulteriori informazioni
EN Live footage of this edition will be broadcast on the five continents and we are certain that the race will excite and entertain all cycling fans around the world
IT Le immagini in diretta di questa particolare edizione verranno trasmesse nei cinque continenti e sono certo che sapranno emozionare tutti gli appassionati nel Mondo
енглески језик | Италијан |
---|---|
footage | immagini |
broadcast | trasmesse |
continents | continenti |
fans | appassionati |
world | mondo |
the | le |
five | cinque |
this | questa |
are | sono |
edition | edizione |
all | tutti |
that | che |
and | e |
EN Use video editing tools to make clips and refine footage. Add captions and arrows to highlight important parts.
IT Usa gli strumenti di editing video per creare clip e perfezionare le riprese. Aggiungi didascalie e frecce per evidenziare le parti importanti.
енглески језик | Италијан |
---|---|
editing | editing |
tools | strumenti |
refine | perfezionare |
add | aggiungi |
captions | didascalie |
arrows | frecce |
highlight | evidenziare |
important | importanti |
parts | parti |
clips | clip |
video | video |
and | e |
EN Trimming allows you to get rid of unneeded footage from the beginning and end of a video, letting you get to the action quicker, and making sure the video is timed perfectly.
IT La funzione di ritaglio ti permette di eliminare le parti non necessarie dall'inizio e dalla fine di un filmato per andare subito al sodo e creare video che rispettino certi limiti di tempo.
енглески језик | Италијан |
---|---|
timed | tempo |
rid | eliminare |
allows | permette |
a | un |
to the | al |
of | di |
video | video |
the | le |
and | e |
EN Merging multiple videos together into one is a powerful way to create meaning for your audience. Director Alfred Hitchcock famously showed the power of combining footage in this amusing demonstration of montage technique from 1964.
IT Unire più video insieme in uno solo è un modo potente per creare significato per il tuo pubblico. Il regista Alfred Hitchcock mostrò notoriamente il potere di combinare i filmati in questa divertente dimostrazione della tecnica di montaggio del 1964.
енглески језик | Италијан |
---|---|
audience | pubblico |
director | regista |
combining | combinare |
amusing | divertente |
demonstration | dimostrazione |
powerful | potente |
a | un |
technique | tecnica |
is | è |
your | tuo |
power | potere |
way | modo |
in | in |
the | i |
create | creare |
this | questa |
footage | video |
EN If you don’t have your own media to work with, you can choose from our range of stock footage.
IT Se non hai media con cui lavorare, puoi scegliere tra la nostra gamma di filmati in galleria.
енглески језик | Италијан |
---|---|
media | media |
footage | filmati |
if | se |
dont | non |
range | gamma |
choose | scegliere |
our | nostra |
of | di |
to work | lavorare |
with | con |
to | in |
you can | puoi |
EN The Mobile Client application lets you play and export video footage directly from your mobile device
IT L'applicazione Mobile Client consente di riprodurre ed esportare le registrazioni video direttamente su dispositivo mobile
енглески језик | Италијан |
---|---|
mobile | mobile |
client | client |
lets | consente |
play | riprodurre |
export | esportare |
directly | direttamente |
device | dispositivo |
the | le |
and | di |
video | video |
EN You can document the where the "pushed" video was recorded by linking the live footage to a GPS location.
IT È possibile documentare il luogo di registrazione del video catturato, collegando le immagini dal vivo acquisite a una posizione GPS.
енглески језик | Италијан |
---|---|
document | documentare |
linking | collegando |
gps | gps |
video | video |
you can | possibile |
live | vivo |
a | una |
the | le |
to | a |
location | posizione |
EN Through our VMS (MxMC 2.0 and higher) the user can playback all recording of the MxNAS including the ONVIF-S footage
IT Grazie al nostro VMS (MxMC 2.0 e superiori), l’utente può riprodurre tutte le registrazioni di MxNAS, incluse le riprese ONVIF-S
енглески језик | Италијан |
---|---|
vms | vms |
can | può |
the | le |
recording | registrazioni |
of | di |
including | incluse |
our | nostro |
and | e |
EN GoPro is excited you are interested in sharing your footage with us. Please read carefully the terms and conditions that follow. This GoPro Awards Content Submission Agreement (the “
IT GoPro è entusiasta del tuo interesse nel condividere i tuoi contenuti con noi. Leggi attentamente i termini e le condizioni seguenti. Questo accordo per l’invio di contenuti per i GoPro Awards (“
EN In this video, we will begin by showing you the basic editing functions of Movie Edit Pro: How to cut material from a video, how to trim the beginning and end of scenes and how to edit footage and sound separately.
IT In questo video ti mostriamo le principali funzioni di editing di Video deluxe: come tagliare il materiale da un video, come rifinire l'inizio o la fine di una scena e come separare l'audio.
енглески језик | Италијан |
---|---|
functions | funzioni |
material | materiale |
scenes | scena |
editing | editing |
a | un |
from | da |
video | video |
cut | tagliare |
in | in |
the | le |
of | di |
and | e |
this | questo |
EN Convert & process footage in virtually any format, incl. av1, hevc, h.264, mp4, mkv, avi, wmv, m2ts, avchd, in whatever resolution or codec. See full list >>
IT Converti ed elabora filmati in praticamente qualsiasi formato, inclusi hevc, h.264, mp4, mkv, avi, wmv, m2ts, avchd, con qualsiasi risoluzione o codec. Guarda la lista completa>>
енглески језик | Италијан |
---|---|
footage | filmati |
hevc | hevc |
h | h |
mkv | mkv |
avi | avi |
wmv | wmv |
resolution | risoluzione |
codec | codec |
list | lista |
gt | gt |
process | elabora |
or | o |
see | guarda |
in | in |
any | qualsiasi |
format | formato |
full | completa |
virtually | praticamente |
EN You'll get access to a stock footage library containing hundreds of professional video clips.
IT Riceverai l'accesso alla biblioteca di stock footage contenente centinaia dei video professionali.
енглески језик | Италијан |
---|---|
get | riceverai |
stock | stock |
library | biblioteca |
containing | contenente |
video | video |
professional | professionali |
EN EpocCam can stream camera footage to your PC over Wi-Fi, so you can move freely while broadcasting anywhere in your local network.
IT EpocCam può trasmettere in streaming i filmati dalle videocamere al PC tramite Wi-Fi, così puoi muoverti liberamente durante la trasmissione, in qualsiasi punto della rete locale.
енглески језик | Италијан |
---|---|
epoccam | epoccam |
footage | filmati |
pc | pc |
move | muoverti |
freely | liberamente |
local | locale |
network | rete |
camera | videocamere |
stream | streaming |
broadcasting | trasmissione |
can | può |
in | in |
you can | puoi |
you | la |
EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.
IT I LED di qualità superiore senza sfarfallio garantiscono una ripresa fluida con uno spettro di colori completo.
енглески језик | Италијан |
---|---|
leds | led |
spectrum | spettro |
ensure | garantiscono |
the | i |
color | colori |
or | senza |
on | superiore |
premium | qualità |
EN This superior kit can show the finest key details in vividness, even when you digitally zoom in, so that every ambiguity in video footage you met before is cleared up.
IT Questo kit di qualità superiore è in grado di mostrare i più piccoli dettagli con chiarezza, anche con lo zoom digitale, come mai prima d’ora, consentendo di eliminare ogni ambiguità nelle riprese video.
енглески језик | Италијан |
---|---|
show | mostrare |
details | dettagli |
digitally | digitale |
ambiguity | ambiguità |
zoom | zoom |
is | è |
kit | kit |
video | video |
before | di |
the | lo |
in | in |
this | questo |
every | ogni |
EN We collected the fantastic footage in our Smashing Playlist on YouTube. See for yourself how our strongest magnets destroy cookies, mustard tubes, and more.
IT Abbiamo raccolto questi fantastici video nella nostra playlist Smashing su YouTube. Scoprite anche voi come i nostri magneti più potenti distruggono facilmente biscotti, tubetti di senape e tanto altro.
енглески језик | Италијан |
---|---|
collected | raccolto |
fantastic | fantastici |
playlist | playlist |
youtube | youtube |
magnets | magneti |
mustard | senape |
cookies | biscotti |
footage | video |
the | i |
how | come |
and more | altro |
our | nostra |
on | su |
and | e |
for | di |
EN A security system that enables monitoring of business processes and guarantees the availability of historical footage can help companies avoid facing expensive compensation claims
IT Un sistema di sicurezza che permette da un lato di monitorare i processi aziendali e dall’altro, mettendo a disposizione le registrazioni passate, può contribuire a evitare ingenti richieste di risarcimento danni per le aziende
енглески језик | Италијан |
---|---|
enables | permette |
help | contribuire |
avoid | evitare |
compensation | risarcimento |
claims | richieste |
a | un |
processes | processi |
companies | aziende |
security | sicurezza |
system | sistema |
can | può |
business | aziendali |
monitoring | monitorare |
of | di |
and | e |
the | i |
that | che |
EN Bootstrap 5 responsive RTL web elements and Envato elements mixed to create laboratory medical health HTML template with free video stock footage of care medical apple motion templates
IT Bootstrap 5 elementi web RTL reattivi ed elementi Envato mischiati per creare un modello HTML per la salute medica di laboratorio con riprese video gratuite di modelli di movimento per la cura medica della mela
енглески језик | Италијан |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
responsive | reattivi |
web | web |
envato | envato |
laboratory | laboratorio |
html | html |
free | gratuite |
apple | mela |
motion | movimento |
health | salute |
care | cura |
medical | medica |
templates | modelli |
elements | elementi |
video | video |
of | di |
with | con |
template | modello |
create | creare |
EN Make sure you do check out our free video stock footage elements you can add instead of images to create a video background and make your page template truly bright and unforgettable
IT Assicurati di controllare i nostri elementi di filmati di stock video gratuiti che puoi aggiungere al posto delle immagini per creare uno sfondo video e rendere il tuo modello di pagina davvero luminoso e indimenticabile
енглески језик | Италијан |
---|---|
free | gratuiti |
stock | stock |
add | aggiungere |
background | sfondo |
bright | luminoso |
unforgettable | indimenticabile |
images | immagini |
check | controllare |
sure | assicurati |
video | video |
elements | elementi |
your | tuo |
page | pagina |
our | nostri |
instead | di |
to | rendere |
template | modello |
you can | puoi |
a | uno |
Приказује се 50 од 50 превода