Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "both depend" на Италијан

Приказује се 50 од 50 превода фразе "both depend" са енглески језик на Италијан

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

both a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altri altro anche app applicazione applicazioni attività attraverso avere base bisogno caratteristiche caso che ci ci sono ciò come con così creare cui da dal dall dalla data degli dei del dell della delle devono di diversi due durante e ed entrambe entrambi essere facile fare fino funzionalità gli grande grazie ha hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre insieme interno la la nostra la sua lavoro le lo loro ma maggior meglio migliore migliori modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la persone più poiché possibile possono prima prodotti puoi può può essere qualsiasi quando quanto quella quelli quello questa queste questi questo qui quindi se sempre senza servizi servizio si sia siti web sito sito web software solo sono stato stessa stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo sviluppo team tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzo vengono vi viene vostri web è è stato
depend a base contare contare su delle di dipende dipendere dipendono in ma o parte si su un una è

Превод {ssearch} на енглески језик од Италијан

енглески језик
Италијан

EN Both your and our reputation depend on the proper functioning of our datacenters

IT La tua e la nostra reputazione dipendono dal corretto funzionamento dei nostri datacenter

енглески језик Италијан
reputation reputazione
proper corretto
functioning funzionamento
datacenters datacenter
your tua
the la
depend on dipendono
of dei
and e
our nostra

EN Both liquid and solid fertilizers can come as man-made or organic nutrients. Which you prefer will depend on your grow style.

IT Sia i fertilizzanti liquidi che quelli solidi possono essere artificiali o biologici. La scelta dipenderà dal vostro stile di coltivazione.

енглески језик Италијан
liquid liquidi
solid solidi
fertilizers fertilizzanti
style stile
grow coltivazione
or o
your vostro
can possono
on dal
as quelli

EN Both your and our reputation depend on the proper functioning of our datacenters

IT La tua e la nostra reputazione dipendono dal corretto funzionamento dei nostri datacenter

енглески језик Италијан
reputation reputazione
proper corretto
functioning funzionamento
datacenters datacenter
your tua
the la
depend on dipendono
of dei
and e
our nostra

EN Your options in both the Style and Size & Space tabs depend on the layout.

IT Le opzioni disponibili nelle schede Stile e Spaziatura e dimensioni dipendono dal layout.

енглески језик Италијан
options opzioni
tabs schede
style stile
size dimensioni
layout layout
and e
the le
depend on dipendono
in dal

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

IT Autorità: 1. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 2. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 3. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 4. Consenso dell'utente. Più informazioni

енглески језик Италијан
execution esecuzione
signed firmato
parties parti
info informazioni
authority autorità
contract contratto
consent consenso
the le
of del
more più
by da
both entrambe

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

IT Con Multilingualizer, Google scansionerà contemporaneamente i contenuti in francese e in inglese, senza separarli! Quindi vi ritroverete con pagine indicizzate su Google con titoli sia in francese che in inglese

енглески језик Италијан
google google
content contenuti
pages pagine
indexed indicizzate
titles titoli
the i
french francese
without senza
at the same time contemporaneamente
so quindi
on su
with con
and e
both sia
english inglese

EN The types of personal data Cloudflare processes on behalf of a customer depend on which Cloudflare services are implemented

IT I tipi di dati personali che Cloudflare elabora per conto del cliente dipendono da quali servizi Cloudflare vengono implementati

енглески језик Италијан
types tipi
data dati
cloudflare cloudflare
behalf per conto
services servizi
implemented implementati
customer cliente
are vengono
the i
personal personali
depend on dipendono
of di

EN The ?best? USB audio interface will really depend on your needs and potential uses, so we?ll highlight brands and models with a range of I/O (input/output)

IT La "migliore" interfaccia audio USB dipenderà davvero dalle vostre esigenze e dai vostri potenziali utilizzi, quindi evidenzieremo marchi e modelli con una gamma di I/O (input/output)

енглески језик Италијан
usb usb
interface interfaccia
needs esigenze
potential potenziali
brands marchi
models modelli
range gamma
output output
o o
audio audio
really davvero
your vostre
the i
so quindi
a una
of di
with con

EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.

IT Unisciti alle migliaia di team che scelgono Atlassian per risolvere i problemi più critici.

енглески језик Италијан
join unisciti
teams team
atlassian atlassian
thousands migliaia
of di
solve risolvere
to alle
problems problemi

EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest

IT Oppure potresti avere singoli dipendenti che dipendono da una varietà di servizi di terze parti e non hanno la necessità di altre informazioni

енглески језик Италијан
party parti
services servizi
variety varietà
employees dipendenti
need necessità
you may potresti
third terze
dont non
the la
about informazioni
depend on dipendono
a una
or oppure
of di
and e

EN Your metrics of interest will depend on the goals of your campaign, but here are a few to get started:

IT I dati che più ti interessano varieranno in base all'obiettivo della tua campagna, ma ecco qualche esempio:

енглески језик Италијан
metrics dati
interest interessano
campaign campagna
but ma
the i
your tua
are ecco
of della
a qualche
on esempio

EN For the 52% of SMBs that depend on in-house staff to manage social, time is money. Sprout streamlines social through:

IT Per il 52 % delle PMI che dipendono dal personale interno per gestire i social, il tempo è denaro. Sprout semplifica l'uso dei social tramite:

енглески језик Италијан
smbs pmi
social social
streamlines semplifica
sprout sprout
is è
time tempo
manage gestire
depend on dipendono
the i
of dei
to denaro
that che

EN Have you become a victim of phishing? The security measures you should take, depend on the kind of scam. Here?s what you can do if you’ve fallen prey to a phishing scam:

IT Sei finito vittima di un attacco di phishing? Le misure di sicurezza che dovresti prendere dipendono dal tipo di truffa. Ecco cosa fare se sei caduto in una truffa di phishing:

енглески језик Италијан
victim vittima
fallen caduto
phishing phishing
security sicurezza
scam truffa
if se
measures misure
the le
a un
you should dovresti
depend on dipendono
of di
here ecco
kind tipo
to in
do fare
what cosa

EN Again, this may depend on your bank, country of residence, as well as local codes of practice or regulations

IT Di nuovo, questo può dipendere dalla banca, dal paese di residenza, così come dalla prassi o dai regolamenti locali

енглески језик Италијан
bank banca
practice prassi
regulations regolamenti
country paese
local locali
or o
this questo
residence residenza
as come
of di
may può

EN How long these bans stay in place, will most likely depend on the results of ongoing research and TikTok?s reaction to these concerns.

IT La durata dei divieti dipenderà molto probabilmente dai risultati delle ricerche in corso e dalla reazione di TikTok a queste preoccupazioni.

енглески језик Италијан
bans divieti
ongoing in corso
tiktok tiktok
reaction reazione
concerns preoccupazioni
long durata
results risultati
research ricerche
likely probabilmente
the la
in in
to a
and e

EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit

IT L’esecuzione di JavaScript consente a Site Audit di analizzare pagine e link che si basano su JavaScript, con il risultato di un controllo più preciso

енглески језик Италијан
javascript javascript
lets consente
analyze analizzare
resulting risultato
audit audit
pages pagine
links link
on su
the il
that che
site site
accurate preciso
and e

EN Click the Daily / Weekly drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.

IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero / Settimanale per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.

енглески језик Италијан
click clicca
drop-down a discesa
menu menu
scale scala
options opzioni
drop discesa
available disponibili
data dati
points punti
weekly settimanale
time temporale
change modificare
depend on dipendono
to a
of di
the le
number numero

EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing. In many cases, you will want more than one microphone so you that you can use the one that fits your situation best.

IT Decidere quale sia il microfono migliore per YouTube dipenderà in gran parte dal tipo o dallo stile dei video che state facendo. In molti casi, vorrete più di un microfono in modo da poter utilizzare quello più adatto alla vostra situazione.

енглески језик Италијан
deciding decidere
microphone microfono
youtube youtube
largely in gran parte
videos video
fits adatto
situation situazione
type tipo
or o
style stile
so modo
use utilizzare
your vostra
are state
many molti
cases casi
the il
in in
one un
that che
for da
the best migliore

EN If you are a visitor from the European Economic Area (“EEA”), our legal basis for collecting and using the personal data described above will depend on the personal data concerned and the specific context in which we collect it.

IT Se siete un visitatore dello Spazio economico europeo (“SEE”), la nostra base legale per raccogliere ed usare i dati personali sopra descritti dipenderà dal tipo di dati interessati e dal contesto specifico in cui le raccogliamo.

EN One JBoss Web Server subscription includes certified and integrated software with everything you need to build and manage the web applications your essential business operations depend on

IT Una sottoscrizione a JBoss Web Server include un software certificato e integrato con tutto ciò che occorre per creare e gestire le applicazioni web da cui dipendono i tuoi processi aziendali strategici

енглески језик Италијан
jboss jboss
subscription sottoscrizione
includes include
certified certificato
server server
integrated integrato
software software
manage gestire
operations processi
web web
applications applicazioni
business aziendali
and e
to a
depend on dipendono
build creare
with con
one un
everything per
the i
need to occorre

EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.

IT Oggi, le organizzazioni dipendono da un'infrastruttura IT diffusa in tutto il mondo. Attivare, gestire e amministrare HSM in molti data center decentralizzati potrebbe essere un processo laborioso e costoso.

енглески језик Италијан
activating attivare
hsms hsm
centres center
costly costoso
organisations organizzazioni
a un
process processo
managing gestire
and e
today oggi
many molti
data data
depend on dipendono
the le
globe il mondo

EN The categories of information we collect will depend on your interactions with Tableau: 

IT Le categorie di informazioni raccolte variano a seconda del modo in cui gli utenti interagiscono con Tableau: 

енглески језик Италијан
categories categorie
information informazioni
tableau tableau
the le
with con
of di
on in

EN The type of permissions available depend on your subscription.

IT Il tipo di autorizzazioni disponibili dipende dall'abbonamento.

енглески језик Италијан
of di
permissions autorizzazioni
available disponibili
depend dipende
the il
type tipo

EN Thousands of customers depend on Talend when critical decisions can’t wait

IT Migliaia di clienti si affidano a Talend quando le decisioni importanti non possono aspettare

енглески језик Италијан
of di
customers clienti
critical importanti
decisions decisioni
wait aspettare
talend talend
when quando
on le
thousands migliaia

EN New entrepreneurs and businesses that want to start up a serious tyre wholesale business or want to switch to Inter-Sprint?s tyre range can depend on professional and continual support from us

IT Gli imprenditori e le aziende che vogliono iniziare come grossisti di pneumatici o che desiderano passare alla gamma di pneumatici Inter-Sprint possono contare su un supporto professionale e continuo

енглески језик Италијан
entrepreneurs imprenditori
tyre pneumatici
range gamma
continual continuo
support supporto
or o
businesses aziende
a un
depend contare
on su
want to vogliono
and e
can possono
to start iniziare

EN Energy companies depend on software to share research and to meet the rising demand for energy while reducing emissions.

IT Le aziende energetiche dipendono dal software per condividere la ricerca e soddisfare la crescente domanda di energia riducendo al contempo le emissioni.

енглески језик Италијан
companies aziende
software software
research ricerca
rising crescente
reducing riducendo
emissions emissioni
energy energia
meet soddisfare
depend on dipendono
the le
to share condividere
and e
demand domanda

EN Demand for fast, efficient telecommunications services keeps increasing, and providers depend on hundreds of internal and customer-facing services to deliver it

IT La domanda di servizi di telecomunicazioni veloci ed efficienti continua ad aumentare e i provider fanno affidamento su centinaia di servizi interni e rivolti ai clienti per garantirne l'erogazione

енглески језик Италијан
fast veloci
efficient efficienti
telecommunications telecomunicazioni
services servizi
increasing aumentare
providers provider
customer clienti
of di
on su
demand domanda
and e

EN The grounds for processing your personal data depend on the manner in which you provide your data.

IT I criteri per il trattamento dei vostri dati personali dipendono dalle condizioni alle quali vi è richiesto di fornirci i vostri dati.

енглески језик Италијан
processing trattamento
data dati
personal personali
depend on dipendono
the i
you vostri
for di

EN The choice of color or black and white does not depend on the photo but more on my feeling for the scene being photographed

IT La scelta del colore o del bianco e nero non dipende dalla foto ma più dal mio feeling con la scena che si sta fotografando

енглески језик Италијан
depend dipende
photo foto
scene scena
feeling feeling
choice scelta
or o
but ma
my mio
color colore
black nero
and e
the la
white bianco
more più
not non
of del

EN The duration and billing terms of the domain depend on the duration and billing terms of the plan purchased.

IT 6 settimane prima del rinnovo, ti verrà inviato via email un messaggio informativo che riporterà il costo esatto del pacchetto al momento del rinnovo.

EN Your summary block style options depend on your site's version.

IT Le opzioni di stile del Blocco di riepilogo dipendono dalla versione del sito.

енглески језик Италијан
summary riepilogo
block blocco
style stile
sites sito
options opzioni
depend on dipendono
version versione

EN Your keyword strategy will depend on your site and the visitors you're trying to attract, and it's important to add keywords in a clear, natural way that makes sense to humans.

IT La strategia che utilizzerai per le parole chiave dipenderà dal tuo sito e dai visitatori che cerchi di attirare ed è importante aggiungere parole chiave in un modo chiaro, naturale e che abbia senso.

енглески језик Италијан
visitors visitatori
attract attirare
natural naturale
sense senso
strategy strategia
site sito
important importante
a un
your tuo
and è
keywords parole chiave
in in
way modo
the le
its di
clear chiaro
add aggiungere

EN The best method to use for sharing will depend on the number of items you want to share and how many people you want to share with:

IT Il metodo migliore da adottare per la condivisione dipende dal numero di elementi che desideri condividere e dal numero di persone con cui desideri condividere:

енглески језик Италијан
method metodo
depend dipende
people persone
sharing condivisione
to share condividere
of di
and e
the il
the best migliore
for da
with con
you want desideri
number numero

EN ​How a person receives the notification will depend on their own notification settings

IT Le modalità di ricezione della notifica da parte di una persone dipende dalle sue impostazioni relative alle notifiche

енглески језик Италијан
person persone
depend dipende
settings impostazioni
the le
their sue
notification notifica
a una
will parte

EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)

IT Prova a compilare di nuovo il campo "Località" in modo da reimpostare i campi dipendenti (stato e CAP)

енглески језик Италијан
try prova
reset reimpostare
re nuovo
to a
fields campi
town di
the i
and e

EN We have always been able to depend on a grass-roots network to constantly feed our innovation process, including through cooperation with academia and research centres.

IT Possiamo contare da sempre su un network capillare per alimentare costantemente la nostra innovazione, anche attraverso collaborazioni con università e centri di ricerca.

енглески језик Италијан
network network
feed alimentare
innovation innovazione
research ricerca
centres centri
able possiamo
constantly costantemente
always sempre
a un
depend contare
on su
our nostra
with con
been la
and e
through di

EN How you add live chat to your website may depend on which live chat platform you’re using, but it should be a fairly simple setup regardless

IT La modalità di aggiunta della chat al sito può dipendere dalla piattaforma di chat in uso, ma la configurazione rimane comunque abbastanza semplice

енглески језик Италијан
add aggiunta
setup configurazione
but ma
simple semplice
regardless comunque
chat chat
platform piattaforma
website sito
fairly di
to in
be può

EN Much of your fundraiser’s success will depend on frequently posting, sharing and connecting with others on social media

IT Il successo della tua raccolta fondi dipende in gran parte da frequenza di pubblicazione, condivisione e contatto con gli altri utenti sul social media

енглески језик Италијан
success successo
depend dipende
posting pubblicazione
connecting contatto
sharing condivisione
your tua
others gli altri
of di
media media
social social
and e
with con

EN That's about it. Is that enough to ignore all the reasons you wouldn't want your business to depend on Etsy? Surely you can see why that's not a great idea. But wait… that does NOT mean you have to stop using Etsy.

IT Questo è tutto.È abbastanza per ignorare tutti i motivi per cui non vorresti che la tua attività dipenda dall'ETSSY?Sicuramente puoi vedere perché non è una grande idea.Ma aspetta ... ciò non significa che devi smettere di usare Etsy.

енглески језик Италијан
ignore ignorare
reasons motivi
want vorresti
wait aspetta
stop smettere
etsy etsy
using usare
but ma
idea idea
is è
enough abbastanza
business attività
to significa
great grande
see vedere
why perché
the i
your tua
a una
not non
all tutti
on sicuramente

EN Mature and Stable – WordPress is in use by many of the new websites you see today to depend on an application that can fit their needs

IT Maturo e stabile - WordPress è in uso da molti dei nuovi siti Web che vedi oggi per dipendere da un'applicazione che può adattarsi alle loro esigenze

енглески језик Италијан
mature maturo
wordpress wordpress
today oggi
fit adattarsi
needs esigenze
and e
use uso
new nuovi
is è
websites siti
many molti
can può
see vedi
by da
stable stabile
in in
their loro

EN Users and decision-makers have come to depend on immediate access to data and self-service tools to answer their questions in real time and rely on these systems daily

IT Gli utenti e i responsabili delle decisioni oramai si aspettano di avere accesso immediato ai dati e agli strumenti self-service per rispondere alle loro domande in tempo reale e lavorano quotidianamente con questi sistemi

енглески језик Италијан
users utenti
access accesso
self-service self-service
daily quotidianamente
decision decisioni
data dati
tools strumenti
questions domande
real reale
systems sistemi
time tempo
service lavorano
immediate immediato
in in
answer rispondere
these questi
and e
to alle

EN See which workbooks depend on a column or fields in a table

IT Individuazione delle cartelle di lavoro che dipendono da una colonna o dai campi di una tabella

енглески језик Италијан
workbooks cartelle di lavoro
column colonna
table tabella
or o
a una
fields campi
depend on dipendono
in delle

EN iMazing is a fully local solution that does not depend on MDM, but is 100% MDM compatible. Supervise locally with iMazing, deploy apps and profiles with your MDM of choice such as Jamf or Simple MDM.

IT iMazing è una soluzione completamente locale che non dipende da MDM, ma è compatibile al 100% con MDM. Supervisiona localmente con iMazing, distribuisci app e profili con il tuo MDM di fiducia come Jamf o SimpleMDM.

енглески језик Италијан
imazing imazing
fully completamente
depend dipende
mdm mdm
compatible compatibile
apps app
profiles profili
jamf jamf
solution soluzione
or o
your tuo
local locale
but ma
locally localmente
as come
with con
a una
of di
that che
not non
is è

EN Your brand image, in addition to your upstream thinking, will also depend on the actions you take to achieve your goal

IT L'immagine del tuo marchio, oltre al tuo pensiero a monte, dipenderà anche dalle azioni che farai per raggiungere il tuo obiettivo

енглески језик Италијан
upstream a monte
thinking pensiero
actions azioni
your tuo
the il
brand marchio
to a
goal obiettivo
also anche
achieve raggiungere
in oltre

EN Thousands of customers depend on Talend when critical decisions can't wait

IT Migliaia di clienti si affidano a Talend quando le decisioni importanti non possono aspettare

енглески језик Италијан
of di
customers clienti
critical importanti
decisions decisioni
wait aspettare
talend talend
when quando
on le
thousands migliaia

EN Any personal information that we collect from your Facebook/Google account may depend on your Facebook/Google account's privacy settings.

IT Qualsiasi informazione personale che raccogliamo dal tuo account Facebook/Google può dipendere dalle impostazioni sulla privacy in esso.

енглески језик Италијан
information informazione
facebook facebook
google google
settings impostazioni
your tuo
privacy privacy
account account
any qualsiasi
personal personale
we collect raccogliamo
that che
may può

EN The best investment for you will always depend on your own personal objectives. And needless to say, you also decide how to manage your assets yourself: with the help of professional investment consulting or fully independently

IT Quale investimento risulta migliore dipende sempre dai vostri obiettivi personali. E naturalmente siete voi a decidere come volete gestire il vostro patrimonio: beneficiando di una consulenza in investimenti professionale o in piena autonomia

енглески језик Италијан
depend dipende
objectives obiettivi
decide decidere
fully piena
assets patrimonio
or o
always sempre
consulting consulenza
manage gestire
the il
investment investimento
your vostro
personal personali
to a
you vostri
and e
say come
of di
the best migliore

EN Don’t want to simply leave your money doing nothing? The best investment for you will always depend on your own personal objectives

IT Non è ancora il momento di far riposare il vostro denaro? Quale investimento risulta migliore dipende sempre dai vostri obiettivi personali

енглески језик Италијан
depend dipende
objectives obiettivi
investment investimento
always sempre
the il
dont non
your vostro
personal personali
you vostri
to denaro
the best migliore

EN a statement highlighting the fact that actual fuel savings and road safety depend heavily on the behavior of drivers, and in particular on the following:

IT una dichiarazione che metta in rilievo il fatto che un effettivo risparmio di carburante e la sicurezza stradale dipendono fortemente dal comportamento dei conducenti, in particolare quanto segue:

енглески језик Италијан
statement dichiarazione
fact fatto
actual effettivo
fuel carburante
savings risparmio
depend dipendono
heavily fortemente
behavior comportamento
drivers conducenti
a un
in in
particular particolare
and e
safety sicurezza
the il
that che

EN Whether it’s new technology, professional grade materials or innovative design, professionals depend on Greenlee to delivery customer-focused innovation and worksite efficiency.

IT Per le nuove tecnologie, i materiali di livello professionale o i progetti più innovativi, i professionisti si affidano a Greenlee per offrire innovazione centrata sul cliente ed efficienza sul posto di lavoro.

енглески језик Италијан
grade livello
materials materiali
efficiency efficienza
customer cliente
or o
professionals professionisti
innovation innovazione
design progetti
innovative innovativi
technology tecnologie
new nuove

Приказује се 50 од 50 превода