Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "those changes" на Мађарски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "those changes" са енглески језик на Мађарски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

those a az ha hogy nem szolgáltatások által és ön
changes változtatások

Превод {ssearch} на енглески језик од Мађарски

енглески језик
Мађарски

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat

енглески језик Мађарски
code kód
time idő
a a
your az
to hogy

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat

енглески језик Мађарски
code kód
time idő
a a
your az
to hogy

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat

енглески језик Мађарски
code kód
time idő
a a
your az
to hogy

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat

енглески језик Мађарски
code kód
time idő
a a
your az
to hogy

EN Syncee is a great choice for those who just start their online store and those who want to grow the product range of their already existing business.

HU A Syncee előnyös választás lehet mindazoknak, akik újak az e-kereskedelem világában, és azoknak is, akik meglévő készletüket szeretnék bővíteni.

енглески језик Мађарски
syncee syncee
a a

EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail 

HU iOS- és Android-készüléken is lehetőség van beállítani az adott platformra vonatkozó lehetőségeket. Ezeket alább ismertetjük. Olvasd át őket figyelmesen. 

енглески језик Мађарски
ios ios
also is
and az

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

HU A Pinteresten belül máshol is választ kaphatsz az ilyen jogaiddal kapcsolatos kérdéseidre. Többek között a következő helyeken:

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

HU Fontos változások Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Jelenleg több ár- és csomagmódosítást hajtunk végre Data Center-termékeinkkel kapcsolatban. Tudj meg többet a Data Center jövőjéről.

енглески језик Мађарски
important fontos
and a
more többet

EN Your actual fees may be higher or lower than the estimate depending on a number of factors including changes in your numbers of active users and Marketplace app vendor price changes.

HU A tényleges árak a becslésnél magasabbak vagy alacsonyabbak lehetnek számos olyan tényező alapján, mint például az aktív felhasználóid száma, illetve a Marketplace-alkalmazásszolgáltatók árváltoztatásai.

енглески језик Мађарски
users felhasználó
a a
or vagy

EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.

HU Bejelentjük majd a szerver- és a Data Center-termékeink változásait. Javasoljuk, szánj némi időt rá, hogy felmérd a változásokat, és megtudd, mit jelentenek azok számodra.

енглески језик Мађарски
time idő
we mi
what mit
to hogy
and a

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

HU Fontos változások Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Jelenleg több ár- és csomagmódosítást hajtunk végre Data Center-termékeinkkel kapcsolatban. Tudj meg többet a Data Center jövőjéről.

енглески језик Мађарски
important fontos
and a
more többet

EN Track and view the history of changes to each page, compare versions, and revert changes.

HU Nyomon követheted és megtekintheted az egyes oldalak módosítási előzményeit, összehasonlíthatod a különböző verziókat, továbbá vissza is vonhatod a változtatásokat.

енглески језик Мађарски
and a

EN Your actual fees may be higher or lower than the estimate depending on a number of factors including changes in your numbers of active users and Marketplace app vendor price changes.

HU A tényleges árak a becslésnél magasabbak vagy alacsonyabbak lehetnek számos olyan tényező alapján, mint például az aktív felhasználóid száma, illetve a Marketplace-alkalmazásszolgáltatók árváltoztatásai.

енглески језик Мађарски
users felhasználó
a a
or vagy

EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)

HU Megjelenik az első szerkesztőpont, és a Toll eszköz mutatója nyílheggyé változik. (A Photoshop programban a mutató alakja csak a húzás megkezdésekor változik meg.)

енглески језик Мађарски
tool eszköz
and a

EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)

HU A Photoshop frissíti az intelligens objektumot, így az tükrözi az elvégzett módosításokat. (Ha nem láthatók a módosítások, váltson át az intelligens objektumot tartalmazó Photoshop-dokumentumra.)

енглески језик Мађарски
if ha
you a
the az

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

HU Az Atlassian a világra nyitott, nem kirekesztő, tisztességes és igazságos. Amikor az etikára, az emberekre vagy a bolygóra vonatkozó komoly kérdésekkel szembesülünk, ezek az alapelvek vezérelnek bennünket.

енглески језик Мађарски
atlassian atlassian
open nyitott
or vagy
when amikor
and a

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us

HU Az Atlassian a világra nyitott, nem kirekesztő, tisztességes és igazságos. Amikor az etikára, az emberekre vagy a bolygóra vonatkozó komoly kérdésekkel szembesülünk, ezek az alapelvek vezérelnek bennünket.

енглески језик Мађарски
atlassian atlassian
open nyitott
or vagy
when amikor
and a

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

HU Az operatív menedzserek olyan eszközöket igényelnek, amelyekkel kommunikálhatják, szabványosíthatják, nyomon követhetik, mérhetik és összegyűjthetik a fontos információkat. Jó hírünk van: mi megalkottuk ezeket az eszközöket!

енглески језик Мађарски
tools eszközöket
and a

EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident

HU A közönségspecifikus oldalak segítségével elérheted, hogy a frissítéseket csak azok kapják meg, akiket valóban érint az incidens

енглески језик Мађарски
updates frissítéseket
incident incidens
the az
to hogy

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

HU Ez egy páratlan munkaszervezési eszköz azoknak, akik üzleti tevékenysége világszerte zajlik. Felbecsülhetetlen, hogy az egyes adatrendszereket több helyen is fel tudjuk használni. Enélkül hiányozna a szállításhoz szükséges sebesség.

енглески језик Мађарски
business üzleti
a a
to hogy

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge

HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez

EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira

HU A teljes felhasználók a Jira Align minden funkciójához hozzáférnek, míg az integrált felhasználók a Jirában vagy más, csapatmunkát segítő eszközben dolgoznak, és a munkaelemeiket a Jirába szinkronizálják

енглески језик Мађарски
jira jira
integrated integrált
or vagy
users felhasználó

EN We recommend Data Center for those who have stricter requirements and can’t move to cloud just yet.

HU Azoknak ajánljuk a Data Centert, akik szigorúbb követelményekkel rendelkeznek, és egyelőre még nem tudnak a felhőre váltani.

енглески језик Мађарски
yet még
and a
to nem

EN *Enterprise product users are covered by Access for free. We’ll only include Access in your bill for those not using Enterprise products.

HU *Az Enterprise-termékfelhasználók díjmentesen vehetik igénybe az Access szolgáltatást. Az Access szolgáltatás díja csak azok esetében szerepel a számlán, akik nem Enterprise-termékeket használnak.

енглески језик Мађарски
your az
products a

EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services

HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát

енглески језик Мађарски
choose dönt
if ha
applications alkalmazások
services szolgáltatások
and a
third harmadik
to hogy

EN At those suppliers who provide Auto Order: in this case, Syncee synchronizes your orders. You just have to pay for it in your Syncee account. You will receive a notification from us.

HU Azoknál a beszállítóknál, akiknél elérhető az Auto Rendelés funkció: Ebben az esetben a Syncee szinkronizálja a rendeléseidet, neked csak fizetned kell érte a felhasználói fiókodban. A sikeres fizetésről kapsz tőlünk értesítést.

енглески језик Мађарски
syncee syncee
just csak
a a

EN At those suppliers who don?t provide Auto Order: we send both you and the supplier a notification, and you have to place the order in the supplier?s store.

HU Azoknál a beszállítóknál, akiknél nem elérhető az Auto Rendelés funkció: Neked és a beszállítónak is küldünk egy értesítést a rendelési szándékról, viszont a tényleges rendelést a beszállító webshopjában kell leadnod.

енглески језик Мађарски
a a
don nem
to egy

EN Even for those who are not interested in royalties, the first 3 chapters offer a very interesting introduction on how people listen to music, how musicians make music and how people copy it in the 21st century.

HU A tanulmány amelett érvel, hogy ezt a rendszert nem csak, …

енглески језик Мађарски
not nem
a a

EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.

HU Az Amway elismeri és jutalmazza az őt körülvevő emberek szorgalmas munkáját és eredményeit. Mi azt valljuk, hogy a valódi sikert csak helyes úton lehet elérni: szorgalmas munkával és mások megsegítésével.

енглески језик Мађарски
amway amway
we mi

EN Bring more opportunities by automating your customers’ experience. Engage your visitors with personalized messages and free yourself for those to-do tasks.

HU Az ügyfelek élményének automatizálásával sokkal több lehetőség várja. Nyűgözze le látogatóit a személyre szabott üzenetekkel, és nyerjen időt más feladatok elvégzésére.

енглески језик Мађарски
customers ügyfelek
more több

EN This feature is great for those that charge affiliates to join their programs. If your affiliates haven’t paid their membership fees, they will not be able to login into the system. Membership subscription manager feature

HU Ez a funkció nagyszerű azok számára, akik díjat számítanak fel a partnereitől, hogy csatlakozzanak programjaikhoz. Ha partnerei nem fizették be tagdíjukat, nem tudnak bejelentkezni a rendszerbe. Tagsági előfizetés-kezelő funkció

енглески језик Мађарски
subscription előfizetés
feature funkció
great nagyszerű
this ez
if ha
your és
they a
for számára

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge

HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez

EN *Enterprise product users are covered by Access for free. We’ll only include Access in your bill for those not using Enterprise products.

HU *Az Enterprise-termékfelhasználók díjmentesen vehetik igénybe az Access szolgáltatást. Az Access szolgáltatás díja csak azok esetében szerepel a számlán, akik nem Enterprise-termékeket használnak.

енглески језик Мађарски
your az
products a

EN We’ve connected to and integrated nearly 200 different health information systems, including those from Epic, Cerner, and Allscripts.

HU Közel 200 különböző egészségügyi információs rendszerhez csatlakoztunk és integráltunk, többek között az Epic, a Cerner és az Allscripts rendszerekhez.

енглески језик Мађарски
different különböző
and a

EN InterSystems technology manages over 1 billion health records worldwide, including those of two out of three Americans,

HU Az InterSystems technológiája világszerte több mint 1 milliárd egészségügyi adatot kezel, köztük háromból két amerikai,

енглески језик Мађарски
worldwide világszerte
out az
two két

EN This feature is great for those that charge affiliates to join their programs. If your affiliates haven’t paid their membership fees, they will not be able to login into the system. Membership subscription manager feature

HU Ez a funkció nagyszerű azok számára, akik díjat számítanak fel a partnereitől, hogy csatlakozzanak programjaikhoz. Ha partnerei nem fizették be tagdíjukat, nem tudnak bejelentkezni a rendszerbe. Tagsági előfizetés-kezelő funkció

енглески језик Мађарски
subscription előfizetés
feature funkció
great nagyszerű
this ez
if ha
your és
they a
for számára

EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services

HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát

енглески језик Мађарски
choose dönt
if ha
applications alkalmazások
services szolgáltatások
and a
third harmadik
to hogy

EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services

HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát

енглески језик Мађарски
choose dönt
if ha
applications alkalmazások
services szolgáltatások
and a
third harmadik
to hogy

EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services

HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát

енглески језик Мађарски
choose dönt
if ha
applications alkalmazások
services szolgáltatások
and a
third harmadik
to hogy

EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services

HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát

енглески језик Мађарски
choose dönt
if ha
applications alkalmazások
services szolgáltatások
and a
third harmadik
to hogy

EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services

HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát

енглески језик Мађарски
choose dönt
if ha
applications alkalmazások
services szolgáltatások
and a
third harmadik
to hogy

EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services

HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát

енглески језик Мађарски
choose dönt
if ha
applications alkalmazások
services szolgáltatások
and a
third harmadik
to hogy

EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services

HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát

енглески језик Мађарски
choose dönt
if ha
applications alkalmazások
services szolgáltatások
and a
third harmadik
to hogy

EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services

HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát

енглески језик Мађарски
choose dönt
if ha
applications alkalmazások
services szolgáltatások
and a
third harmadik
to hogy

EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services

HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát

енглески језик Мађарски
choose dönt
if ha
applications alkalmazások
services szolgáltatások
and a
third harmadik
to hogy

EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services

HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát

енглески језик Мађарски
choose dönt
if ha
applications alkalmazások
services szolgáltatások
and a
third harmadik
to hogy

EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services

HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát

енглески језик Мађарски
choose dönt
if ha
applications alkalmazások
services szolgáltatások
and a
third harmadik
to hogy

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

HU Az Atlassian a világra nyitott, nem kirekesztő, tisztességes és igazságos. Amikor az etikára, az emberekre vagy a bolygóra vonatkozó komoly kérdésekkel szembesülünk, ezek az alapelvek vezérelnek bennünket.

енглески језик Мађарски
atlassian atlassian
open nyitott
or vagy
when amikor
and a

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us

HU Az Atlassian a világra nyitott, nem kirekesztő, tisztességes és igazságos. Amikor az etikára, az emberekre vagy a bolygóra vonatkozó komoly kérdésekkel szembesülünk, ezek az alapelvek vezérelnek bennünket.

енглески језик Мађарски
atlassian atlassian
open nyitott
or vagy
when amikor
and a

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

HU Az operatív menedzserek olyan eszközöket igényelnek, amelyekkel kommunikálhatják, szabványosíthatják, nyomon követhetik, mérhetik és összegyűjthetik a fontos információkat. Jó hírünk van: mi megalkottuk ezeket az eszközöket!

енглески језик Мађарски
tools eszközöket
and a

Приказује се 50 од 50 превода