Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "submitting a pull" на Мађарски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "submitting a pull" са енглески језик на Мађарски

Превод {ssearch} на енглески језик од Мађарски

енглески језик
Мађарски

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

HU Megismerkedhetsz többek közt a pull-kérelmek beküldésének és az összefésülésnek az alapjaival. Vágj bele – megmutatjuk, mi a dörgés!

енглески језик Мађарски
a a
learn és

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

HU Megismerkedhetsz többek közt a pull-kérelmek beküldésének és az összefésülésnek az alapjaival. Vágj bele – megmutatjuk, mi a dörgés!

енглески језик Мађарски
a a
learn és

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

HU Pull-kérelem jóváhagyása vagy elutasításaA kódváltoztatások áttekintése után tájékoztatnod kell a pull-kérelem szerzőjét, hogy a pull-kérelem készen áll-e az összefésülésre

енглески језик Мађарски
a a
or vagy
need kell
to hogy
of után
the az

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

HU Pull-kérelem jóváhagyása vagy elutasításaA kódváltoztatások áttekintése után tájékoztatnod kell a pull-kérelem szerzőjét, hogy a pull-kérelem készen áll-e az összefésülésre

енглески језик Мађарски
a a
or vagy
need kell
to hogy
of után
the az

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

HU Pull-kérelem jóváhagyása vagy elutasításaA kódváltoztatások áttekintése után tájékoztatnod kell a pull-kérelem szerzőjét, hogy a pull-kérelem készen áll-e az összefésülésre

енглески језик Мађарски
a a
or vagy
need kell
to hogy
of után
the az

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

HU Pull-kérelem jóváhagyása vagy elutasításaA kódváltoztatások áttekintése után tájékoztatnod kell a pull-kérelem szerzőjét, hogy a pull-kérelem készen áll-e az összefésülésre

енглески језик Мађарски
a a
or vagy
need kell
to hogy
of után
the az

EN  By participating in the Program or submitting any Content, you are hereby agreeing to the terms and conditions of this Agreement, which is a binding agreement between you and Atlassian Pty Ltd

HU A Programban való részvétellel vagy bármilyen Tartalom beküldésével elfogadja a jelen Megállapodás feltételeit, amelyek jogilag kötelező érvényű megállapodásként szolgálnak Ön és az Atlassian Pty Ltd

енглески језик Мађарски
content tartalom
atlassian atlassian
a a
or vagy

EN  “You” means the individual submitting Content to Atlassian for publication on the Atlassian Properties.

HU Az „Ön” azt a személyt jelenti, aki az Atlassian-tulajdonokon való közzététel céljából Tartalmat küld az Atlassiannak.

EN If You do not provide Your credit card details to Quality Unit within the free trial period, Your account will be suspended and can only be reactivated by submitting Your credit card information

HU Ha az ingyenes próbaidőszakon belül nem adja meg bankkártyaadatait a Quality Unit-nak, fiókját felfüggesztjük, és csak bankkártyaadatainak megadásával aktiválhatja újra

енглески језик Мађарски
free ingyenes
if ha
and a
your az

EN The form supports Ajax-powered submitting, CAPTCHA, Akismet spam filtering and so on.

HU Az űrlap Ajaxos támogatással rendelkezik, kezeli a CAPTCA-t, összhangban dolgozik az Akismet-tel, és még lehetne sorolni az előnyöket.

енглески језик Мађарски
form űrlap
and a

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

HU A Munkád irányítópulton látod azokat a nyitott pull-kérelmeket, amelyeket ellenőrizned kell, azokat, amelyeket létrehoztál, és azoknak az adattáraknak a listáját, amelyekhez hozzáférsz.

енглески језик Мађарски
open nyitott
a a

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

HU A Bitbucket pull-kérelmeiben kerül sor a kódellenőrzésekre, és a Pull-kérelmek nézet segítségével gyorsan megtalálod, hogy mivel van még teendőd.

енглески језик Мађарски
bitbucket bitbucket
quickly gyorsan
needs van
and a
the hogy

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

HU Pull-kérelem összefésüléseMiután a kódodat egy pull-kérelemben ellenőrizték és jóváhagyták, kattints az Összefésülés gombra, hogy a leágazásodat összefésüld a fő ággal

енглески језик Мађарски
a a
to hogy

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

HU Pull-kérelem összefésüléseMiután a kódodat egy pull-kérelemben ellenőrizték és jóváhagyták, kattints az Összefésülés gombra, hogy a leágazásodat összefésüld a fő ággal

енглески језик Мађарски
a a
to hogy

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

HU Pull-kérelem összefésüléseMiután a kódodat egy pull-kérelemben ellenőrizték és jóváhagyták, kattints az Összefésülés gombra, hogy a leágazásodat összefésüld a fő ággal

енглески језик Мађарски
a a
to hogy

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

HU A Munkád irányítópulton látod azokat a nyitott pull-kérelmeket, amelyeket ellenőrizned kell, azokat, amelyeket létrehoztál, és azoknak az adattáraknak a listáját, amelyekhez hozzáférsz.

енглески језик Мађарски
open nyitott
a a

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

HU A Bitbucket pull-kérelmeiben kerül sor a kódellenőrzésekre, és a Pull-kérelmek nézet segítségével gyorsan megtalálod, hogy mivel van még teendőd.

енглески језик Мађарски
bitbucket bitbucket
quickly gyorsan
needs van
and a
the hogy

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

HU Pull-kérelem összefésüléseMiután a kódodat egy pull-kérelemben ellenőrizték és jóváhagyták, kattints az Összefésülés gombra, hogy a leágazásodat összefésüld a fő ággal

енглески језик Мађарски
a a
to hogy

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

HU Működj együtt a kódírásban a beágyazott megjegyzésekkel és változtatási kérelmekkel. Kezeld és oszd meg Git-adattáraidat a szoftver buildeléséhez és szállításához – csapatként.

енглески језик Мађарски
code kód
share oszd meg
git git
software szoftver
a a

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.

енглески језик Мађарски
code kód
more még
a a

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.

енглески језик Мађарски
code kód
more még
a a

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

HU Mivel a Pull-kérelem nézetbe integrálva vannak a tesztek és a biztonsági vizsgálatok eredményei, még a szállítás előtt értesülhetsz a lehetséges hibákról.

енглески језик Мађарски
and a
your vannak

EN Code Insights, powered by best-of-breed DevOps vendors surfaces test results, security scans and more right in your pull request view

HU A legkiválóbb DevOps-szállítók által fejlesztett Code Insights közvetlenül a Pull-kérelem nézetben jeleníti meg a teszteredményeket, a biztonsági vizsgálatokat és sok egyebet

енглески језик Мађарски
devops devops
and a
more sok

EN Create a pull request and merge your change

HU Hozz létre egy pull-kérelmet, és fésüld össze a módosításaidat

енглески језик Мађарски
a a

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

HU Tartsd rendben a projekteket a Trello-kártyákon Bitbucket-branchek, véglegesítések és pull-kérelmek csatolásával. Értesülj a Trellóban a fontos eseményekről, például az állapotok frissüléséről vagy a kódok értékeléséről.

енглески језик Мађарски
bitbucket bitbucket
trello trello
important fontos

EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.

HU Gyorsan átláthatod a csapatod munkájának állapotát egy egyszerű, átlátható nézetben. Színkódolt kártyajelvények jelzik a build és a pull-kérelem állapotát.

енглески језик Мађарски
quickly gyorsan
simple egyszerű
a a

EN Create and review Bitbucket pull requests, build and deploy, and more from within the IDE.

HU Bitbucket pull-kérelmeket hozhatsz létre, készíthetsz és telepíthetsz, valamint más lehetőségeid is nyílnak az IDE-n belülről.

енглески језик Мађарски
bitbucket bitbucket
and az

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

HU Ránézhetsz a fejlesztés állapotára közvetlenül az ügy kontextusából. Tekints meg és hozz létre leágazásokat és pull-kérelmeket, valamint nézd meg a véglegesítéseket egyenesen a Jira-ügy fejlesztési ablakából.

енглески језик Мађарски
jira jira

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

HU Egyszerűen állíts be egy eseményindítót, például egy véglegesítést vagy pull-kérelmet, és testreszabhatod a szabályokkal, például egy Jira-ügy frissítésével, az ügy továbbításával a minőségellenőrzési csapatnak stb.

енглески језик Мађарски
simply egyszerűen
jira jira
a a
or vagy

EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.

HU Gyorsan átláthatod a csapatod munkájának állapotát egy egyszerű, átlátható nézetben. Színkódolt kártyajelvények jelzik a build és a pull-kérelem állapotát.

енглески језик Мађарски
quickly gyorsan
simple egyszerű
a a

EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.

HU Ellenőrizd a Docker Hub buildállapotát és a Docker lekérésszámát a Bitbucket adattárban. A figyelmeztetések azonnal megjelennek, amikor a Docker Hub buildjei az adattár branchei mögött vannak.

енглески језик Мађарски
bitbucket bitbucket
repository adattár
when amikor
and a
your az
are vannak

EN Unlimited pull request reviewers

HU Korlátlan számú pull-kérelem-áttekintő

енглески језик Мађарски
unlimited korlátlan

EN The Your work dashboard displays the pull requests and repositories you care about.

HU A Munkád irányítópult a számodra fontos pull-kérelmeket és adattárakat jeleníti meg.

EN For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

HU Előfordulhat például, hogy szeretnéd elrejteni a hibás buildekkel kapcsolatos pull-kérelmeket, hogy csak az összefésülendő kódokat lásd.

енглески језик Мађарски
example például
to hogy
you a

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

HU Állítsd be a Jira-ügyek átvitelét a pull-kérelmek állapota alapján, hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és ellenőrizd az átadási buildeket.

енглески језик Мађарски
jira jira
a a

EN Reviewing - Pull requests you’re reviewing

HU Ellenőrzés – az ellenőrizendő pull-kérelmek

EN Mine - Pull requests you created

HU Saját – az általad létrehozott pull-kérelmek

енглески језик Мађарски
you az

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

HU Ha készen állsz a változtatások összefésülésére, akkor küldd be a leágazásodat a Bitbucketbe, ahol mások egy pull-kérelemmel áttekinthetik a munkádat.

енглески језик Мађарски
changes változtatások
your és
a a
to egy

EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.

HU Hozzon létre, fésüljön össze és kommentáljon pull-kérelmeket, illetve futtasson újra egy hibás buildet; mindezt anélkül, hogy elhagyná a csatornáját.

енглески језик Мађарски
create hozzon létre
without anélkül
a a

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

HU A vezetők szinte lehetetlennek érezték, hogy átfogó jelentésekhez jussanak vagy hogy teljes képet kapjanak az általuk felügyelt emberekről és projektekről

енглески језик Мађарски
complete teljes
comprehensive átfogó
or vagy
a a
to hogy

EN Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

HU A pull-kérelem egyszerű és hatékony módja a kódjaid ellenőriztetésének, valamint a csapatod együttműködésének egy megosztott környezetben.

енглески језик Мађарски
effective hatékony
collaborate együttműködés
simple egyszerű
a a
to egy

EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.

HU Cím és leírás: Mindkettő megjelenik az e-mail-értesítésekben, a cím pedig megjelenik a pull-kérelmek listájában.

енглески језик Мађарски
email e-mail
and a

EN As a reviewer, you'll get a notification that you have a pull request to review

HU Ha ellenőrző vagy, kapsz egy értesítést, amely jelzi, hogy egy pull-kérelem az ellenőrzésedre vár

енглески језик Мађарски
to hogy
a egy
you az

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez

енглески језик Мађарски
a a
or vagy

EN The opposite is true if you decline a pull request

HU Ha elutasítod a pull-kérelmet, ennek az ellenkezője igaz

енглески језик Мађарски
if ha
a a
the az

EN Once you decline a pull request, it can’t be reopened

HU Az elutasított pull-kérelmeket nem lehet újra megnyitni

енглески језик Мађарски
you az
be lehet
it nem

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk

енглески језик Мађарски
changes változtatások
or vagy
a a

EN With pull requests in Bitbucket there are no limits to how many reviewers you can add to review your code, ensuring the right people with the right knowledge are always vetting and approving changes.

HU A Bitbucket pull-kérelmeinek köszönhetően korlátlan számú áttekintőt kérhetsz fel a kódod átnézésére, így gondoskodhatsz róla, hogy a módosításokat folyamatosan ellenőrzik a megfelelő tudással rendelkező emberek.

енглески језик Мађарски
bitbucket bitbucket
people emberek
to hogy

EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.

HU A szkennelési, tesztelési és elemzőeszközök találatai előtérbe kerülnek egy pull-kérelem formájában, és ezzel a felülvizsgálatot végzők jobban láthatják a kontextust, illetve magabiztosabban hagyhatják jóvá a módosításokat.

енглески језик Мађарски
tools eszközök
better jobban
a a
to egy

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

HU Az összefésülés-ellenőrzések révén a pull-kérelmek összefésülésekor javasolhatod, hogy az egyes leágazásoknál bizonyos feltételek teljesüljenek

енглески језик Мађарски
certain bizonyos
to hogy
you a

Приказује се 50 од 50 превода