Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "same front runner" на Мађарски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "same front runner" са енглески језик на Мађарски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

same a az egy ha hogy minden nem vagy és

Превод {ssearch} на енглески језик од Мађарски

енглески језик
Мађарски

EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports

HU „A Jira Service Management támogatja folyamatainkat, így mindannyian ugyanabban az eszközben, azonos módszerrel dolgozunk… Így már egyetlen információforrásból meríthetjük adatainkat, és erre alapozhatjuk jelentéseinket is

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt

енглески језик Мађарски
team csapatok
a a
need kell
to hogy
of által

EN Prevent duplicate commissions from the same order ID, affiliate registrations from the same IP address, and more

HU Megakadályozza az ugyanazon rendelési azonosítóból származó jutalékok megkettőzését, az azonos IP-címről származó partnerek regisztrációit stb

енглески језик Мађарски
affiliate partnerek
ip ip
and és

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt

енглески језик Мађарски
team csapatok
a a
need kell
to hogy
of által

EN Prevent duplicate commissions from the same order ID, affiliate registrations from the same IP address, and more

HU Megakadályozza az ugyanazon rendelési azonosítóból származó jutalékok megkettőzését, az azonos IP-címről származó partnerek regisztrációit stb

енглески језик Мађарски
affiliate partnerek
ip ip
and és

EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports

HU „A Jira Service Management támogatja folyamatainkat, így mindannyian ugyanabban az eszközben, azonos módszerrel dolgozunk… Így már egyetlen információforrásból meríthetjük adatainkat, és erre alapozhatjuk jelentéseinket is

EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.

HU A grafikonon összehasonlíthatsz különböző mérőszámokat egy adott időszakra vonatkozóan. Összehasonlíthatod például az organikus vásárlások számát a fizetett, támogatott vásárlások számával egy adott időszakban.

енглески језик Мађарски
example például
different különböző
number a
the az

EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.

HU A szkennelési, tesztelési és elemzőeszközök találatai előtérbe kerülnek egy pull-kérelem formájában, és ezzel a felülvizsgálatot végzők jobban láthatják a kontextust, illetve magabiztosabban hagyhatják jóvá a módosításokat.

енглески језик Мађарски
tools eszközök
better jobban
a a
to egy

EN Card number (the 13-19 digit number on the front of the card)

HU Kártyaszám (a kártya előlapján szereplő 13-19 jegyű szám)

енглески језик Мађарски
number a

EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.

HU A szkennelési, tesztelési és elemzőeszközök találatai előtérbe kerülnek egy pull-kérelem formájában, és ezzel a felülvizsgálatot végzők jobban láthatják a kontextust, illetve magabiztosabban hagyhatják jóvá a módosításokat.

енглески језик Мађарски
tools eszközök
better jobban
a a
to egy

EN No. The www in front of a URL is not a part of your domain.

HU Ne. Az URL előtti www nem része a domainjének.

енглески језик Мађарски
a a
url url
your az

EN No. The www in front of a URL is not a part of your domain.

HU Ne. Az URL előtti www nem része a domainjének.

енглески језик Мађарски
a a
url url
your az

EN No. The www in front of a URL is not a part of your domain.

HU Ne. Az URL előtti www nem része a domainjének.

енглески језик Мађарски
a a
url url
your az

EN No. The www in front of a URL is not a part of your domain.

HU Ne. Az URL előtti www nem része a domainjének.

енглески језик Мађарски
a a
url url
your az

EN No. The www in front of a URL is not a part of your domain.

HU Ne. Az URL előtti www nem része a domainjének.

енглески језик Мађарски
a a
url url
your az

EN No. The www in front of a URL is not a part of your domain.

HU Ne. Az URL előtti www nem része a domainjének.

енглески језик Мађарски
a a
url url
your az

EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.

HU Az egyaránt 18 éves Mike és Scott ugyanazon az ösztöndíjas képzésen köt ki az Új-Dél-Walesi Egyetemen.

енглески језик Мађарски
and az

EN They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.

HU Értékeinket hordozza minden sejtünk, így növekedésünkkel együtt is megőrizzük őket.

енглески језик Мађарски
the őket
to minden
as együtt
our és

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

HU Mindegy, hogy a csapat egy irodában vagy a világ több pontján van, a Jira Software teljesen új szintre emeli a csapat munkájának átláthatóságát, és gondoskodik arról, hogy mindenki ugyanazt lássa.

енглески језик Мађарски
world világ
jira jira
everyone mindenki
a a
or vagy
team csapat
to hogy

EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.

EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.

HU Ha mindenki összehangoltan dolgozik, akkor meghatározhatók a csapat- és portfóliószintű hatáskörök, útvonaltervek és függőségek.

енглески језик Мађарски
everyone mindenki
teams csapat
and a

EN From newbie to advanced, Community Events are a great way to meet other customers using the same Atlassian products you do, right in your city.

HU A közösségi rendezvényeken az újoncoktól a haladó felhasználókig mindenki találkozhat olyan ügyfelekkel, akik ugyanazokat az Atlassian-terméket használják – akár ugyanabban a városban.

енглески језик Мађарски
atlassian atlassian
a a
your az

EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand

HU Jelenítsd meg az állapotfrissítéseket a Slacken, hogy a mérnöki, az IT- és az üzemeltetési csapatok is naprakész információkat láthassanak, miközben a szóban forgó incidens megoldásán dolgoznak

енглески језик Мађарски
engineering mérnöki
teams csapatok
incident incidens
to hogy

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.

енглески језик Мађарски
often gyakran
central központi
the az
to hogy
everyone mindenki

EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.

HU Legyen szó akár tíz, száz vagy több ezer ember egyöntetű tájékoztatásáról, akár a projektek teljes életciklusának kezeléséről, nálunk megtalálod azokat az eszközöket, amelyek segítenek a céljaid elérésében.

енглески језик Мађарски
tools eszközöket
a a
or vagy
to több
have egy
the az

EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.

HU Az Atlassian segít agilisebbé tenni a csapatokat, és a szervezet többi rétegében is ugyanezeket a fenntartható alapelveket, gyakorlatokat és eredményeket alkalmazni.

енглески језик Мађарски
atlassian atlassian
helps segít
organization szervezet
and a

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the premium plan—all Cloud apps will function the same on both standard and premium plans of our products.

HU A prémium csomag nem érinti a Marketplace rendszerében található alkalmazásokat – valamennyi Cloud-alkalmazás ugyanúgy működik majd a termékeink standard és prémium csomagjai esetében egyaránt.

EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios

HU A méretezés minden rétege kapcsolódik egymáshoz, és ha mindenki összehangoltan dolgozik, akkor meghatározhatók a csapat- és portfóliószintű hatáskörök, útvonaltervek és függőségek

енглески језик Мађарски
everyone mindenki
teams csapat
all minden

EN Stop asking the same questions - the collective knowledge of your whole organization is at your fingertips. Whether it's in a page, blog or a question, you can find it in Confluence.

HU Ne tedd fel még egyszer ugyanazt a kérdést, a teljes szervezet kollektív tudása azonnal elérhető. Legyen akár egy oldalon, blogban vagy kérdésben, a Confluence-ben megtalálod.

енглески језик Мађарски
organization szervezet
a a
or vagy

EN You’ll have all of the same functionality as today plus richer ITSM capabilities

HU A ma meglévőkkel azonos funkciók mindegyikével rendelkezel majd, plusz az eddiginél gazdagabb ITSM-képességek is a rendelkezésedre fognak állni

енглески језик Мађарски
plus a
today ma
the az

EN We do not support a mix of Standard and Enterprise licenses. All licenses in your organization must be at the same package level.

HU Nem támogatjuk a Standard és Enterprise licencek egyidejű felhasználását. A szervezet minden licencének ugyanolyan csomagszinten kell lennie.

енглески језик Мађарски
standard standard
organization szervezet
a a
all minden
the nem

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

HU A helyi meghajtódon megjelenik egy új alkönyvtár, amelynek ugyanaz a neve, mint a klónozott adattárnak. Ha üres adattárat klónoztál, akkor előfordulhat, hogy még nincs semmi a helyi könyvtárban.

енглески језик Мађарски
local helyi
a a
yet még
if ha
the hogy

EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*

HU A Bamboo díjszabása a felhasználók helyett az ügynökökön alapul. Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*

EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.

HU Ha több katalógusod is van, ügyelj arra, hogy egy felhasználó csak egyetlen katalógusban szerepeljen – így minimalizálhatók a licencelési költségek.

енглески језик Мађарски
if ha
more több
have van

EN Only quotes submitted though our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart is not the same as a quote.

HU Kizárólag az online űrlapon keresztül benyújtott árajánlatkéréseket tekintjük érvényesnek – a bevásárlókocsikról készített képernyőképek nem minősülnek árajánlatnak.

енглески језик Мађарски
online online
a a
not nem

EN This way, you can rest assured that every Atlassian cloud user is abiding by the same set of authentication and security requirements.

HU Így nyugodt lehetsz afelől, hogy minden felhőalapú Atlassian-felhasználóra ugyanazok a hitelesítési és biztonsági követelmények érvényesek.

енглески језик Мађарски
atlassian atlassian
user felhasználó
and a
the hogy
set minden

EN SSO (single sign-on) allows you to use your existing Facebook or Google account to log in to your Prezi account quickly and easily using the same credentials.

HU Az SSO (single sign-on) lehetővé teszi, hogy meglévő Facebook- vagy Google-fiókjával gyorsan, új adatok megadása nélkül lépjen be a Prezibe.

енглески језик Мађарски
sso sso
allows lehetővé teszi
facebook facebook
google google
quickly gyorsan
or vagy
to hogy
and a
your az

EN We’ll also notify you via email if we are unable to associate your accounts because you've already registered to Prezi.com using the same email address.

HU Arról is értesítjük e-mailen, ha nem tudunk hozzáférni fiókjához, mert már regisztrált a Prezi.com oldalon egy másik e-maillel.

енглески језик Мађарски
also is
prezi prezi
if ha
you a
to egy

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

HU Egy emberre vagy csapatmunkára van szükség? A csapat a távolból dolgozik? A csapat minden tagja helyben, ugyanott dolgozik? Milyen szintű hozzáférést kell biztosítani az adattárhosztoló szolgáltatáshoz a csapat tagjai számára?

енглески језик Мађарски
team csapat
a a
or vagy
to számára
need kell
the az
is van

EN Let your service teams easily work together and solve requests on the same platform with TOPdesk’s Enterprise Service Management software

HU Tegye lehetővé szolgáltatói csapata számára, hogy a TOPdesk vállalati szolgáltatásmenedzsment-szoftverével egy közös platformon dolgozzanak és oldják meg a bejelentéseket

енглески језик Мађарски
software szoftver
the hogy

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

HU A helyi meghajtódon megjelenik egy új alkönyvtár, amelynek ugyanaz a neve, mint a klónozott adattárnak. Ha üres adattárat klónoztál, akkor előfordulhat, hogy még nincs semmi a helyi könyvtárban.

енглески језик Мађарски
local helyi
a a
yet még
if ha
the hogy

EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.

HU A szoftver egy példányának telepítésére és használatára egy családi háztartásban legfeljebb 3 (három) számítógépen vagy szervezetenként 1 (egy) számítógépen.

енглески језик Мађарски
software szoftver
or vagy
three három
to egy

EN If you work in a local area network and you want all users to access the same set of document templates, you can set a shared template path in File | Options | Files.

HU Ha helyi hálózaton dolgozik, és azt szeretné, hogy minden felhasználó ugyanazokhoz a dokumentumsablonokhoz férjen hozzá, megosztott elérési utat is beállíthat a sablonoknak a Fájl | Beállítások | Fájlok panelen.

енглески језик Мађарски
local helyi
file fájl
files fájlok
users felhasználó
if ha
a a
all minden
to hogy

EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months

HU Név: _pk_id... Szolgáltató: SoftMaker Cél: Arra szolgál, hogy webhelyeink több különböző, de ugyanarról az eszközről való meglátogatását egyetlen adatbejegyzéshez tudjuk társítani.Időtartam: 13 hónap

енглески језик Мађарски
name név
the az
to hogy
multiple különböző

EN The experienced and skilled employees in the background play an important role in the performance of specific and, at the same time, strategic tasks

HU Az egyedi és egyben stratégiai feladatok ellátásában fontos szerepet játszik a tapasztalt és képzett dolgozói háttér, mely dolgozók képzésére nagy hangsúlyt fektet a vállalkozás

енглески језик Мађарски
experienced tapasztalt
important fontos
strategic stratégiai

EN Travel over the 1,700 km of Portuguese motorway networks. The same eurotoll device is interoperable between France and Spain.

HU 1 700 km hosszú autópályán közlekedhet egyetlen, Franciaország és Spanyolország közti átjárhatóságot biztosító Eurotoll-készülékkel.

енглески језик Мађарски
the egyetlen

EN Working with premium assets of Nicepage and creating your custom creative design presets and templates will be exciting and productive at the same time.

HU A Nicepage prémium eszközeivel való munka, valamint az egyéni kreatív tervezési beállítások és sablonok létrehozása izgalmas és produktív lesz egyszerre.

енглески језик Мађарски
premium prémium
custom egyéni
creative kreatív
templates sablonok
will lesz
and a
your az

EN Tabs HTML template is contrasting and at the same time very comfortable to present info on the site

HU Lapok HTML sablon kontrasztos és ugyanakkor nagyon kényelmes az információk megjelenítésére a webhelyen

енглески језик Мађарски
html html
template sablon
very nagyon

EN We celebrate success that's earned the right way. When someone works hard to reach goals and helps others do the same; recognition and reward is deserved.

HU Elismerjük a helyes módszerekkel elért sikereket. Ha valaki szorgalmasan dolgozik céljai elérésén, és másokat is hozzásegít ehhez, jutalmat és elismerést érdemel.

енглески језик Мађарски
helps segít

EN Everyone in our community is responsible and accountable for working in a way that reflects what we stand for and helping others do the same.

HU Közösségünk minden tagja felelősséggel tartozik azért, hogy munkáját a közösen vallott értékeink szellemében végezze, és másokat is hozzásegítsen ehhez.

енглески језик Мађарски
a a
for minden
the hogy

Приказује се 50 од 50 превода