EN If you need to make a card payment or withdraw cash in a currency you can’t hold with Revolut, just pay or withdraw cash using your Revolut card
Преведи "between non cash transactions" на Мађарски
Приказује се 50 од 50 превода фразе "between non cash transactions" са енглески језик на Мађарски
Превод {ssearch} на енглески језик од Мађарски
енглески језик
Мађарски
HU Ha olyan valutában kell kártyás fizetést teljesítened vagy készpénzt felvenned, amelyet nem tartasz a Revolutnál, egyszerűen csak fizess vagy vegyél fel készpénzt a Revolut kártyáddal
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| if | ha |
| a | a |
| need | kell |
| or | vagy |
| to | nem |
| just | csak |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
HU Ha szeretné elkerülni, hogy két szót sor- vagy oldaltörés válasszon el egymástól, akkor a szavak közé tegyen „nem törhető szóközt”. Ehhez csak nyomja le a Ctrl+Shift+Szóköz billentyűkombinációt.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| if | ha |
| just | csak |
| a | a |
| or | vagy |
| two | két |
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
HU Az alkalmazottak időt vesztettek, amikor egyik eszközről a másikra váltottak, és nehézkes volt a munka csapatok közötti átadása is, mivel mindegyik csapat más-más platformot használt
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| employees | alkalmazottak |
| time | idő |
| used | használt |
| was | volt |
| a | a |
| teams | csapatok |
EN This summer, two Catalan freeways will become free: the AP-7 between Barcelona and France, and the AP-2 between Barcelona and Zaragoza
HU Idén nyáron két katalán autópálya válik szabaddá: az AP-7 Barcelona és Franciaország között, az AP-2 pedig Barcelona és Zaragoza között
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| between | között |
| two | két |
| and | az |
EN "Our ability to share data between the acute and ambulatory care settings is pivotal to support transitions of care and care coordination between providers across disparate systems of record."
HU "Az akut és az ambuláns ellátás közötti adatmegosztás képessége kulcsfontosságú az ápolás átmenetének és a szolgáltatók közötti, eltérő nyilvántartási rendszereken keresztüli ellátáskoordinációnak a támogatásában."
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| support | támogatás |
| providers | szolgáltatók |
| and | a |
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
HU Az alkalmazottak időt vesztettek, amikor egyik eszközről a másikra váltottak, és nehézkes volt a munka csapatok közötti átadása is, mivel mindegyik csapat más-más platformot használt
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| employees | alkalmazottak |
| time | idő |
| used | használt |
| was | volt |
| a | a |
| teams | csapatok |
EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge
HU A Kontraszt mezőbe írjon be egy 1–100 közötti százalékértéket annak definiálásához, hogy mekkora legyen a szomszédos képpontok kontrasztja ahhoz, hogy az eszköz szélként felismerje
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| a | a |
EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations
HU Kedvezmények jogosult oktatási intézmények és nonprofit szervezetek részére
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| organizations | szervezetek |
EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.
HU A nem műszaki csapatok (HR, létesítmények, jogi osztály stb.) mindannyian könnyedén elindíthatnak egy service desket, és elkezdhetik munkavégzésük szabványosítását.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| teams | csapatok |
| hr | hr |
| legal | jogi |
| technical | műszaki |
| a | a |
| the | nem |
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
HU Minden csapat együttműködhet az általuk leginkább kedvelt eszközökben. A mérnökök használhatják a Bitbucketet, a nem műszaki csapatok pedig dolgozhatnak a Trellóban.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| tool | eszköz |
| technical | műszaki |
| every | minden |
| teams | csapatok |
| team | csapat |
EN Non-destructive updates through use of an immutable log
HU Nem romboló jellegű frissítések megváltoztathatatlan napló használata révén
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| of | nem |
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
HU Minden csapat együttműködhet az általuk leginkább kedvelt eszközökben. A mérnökök használhatják a Bitbucketet, a nem műszaki csapatok pedig dolgozhatnak a Trellóban.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| tool | eszköz |
| technical | műszaki |
| every | minden |
| teams | csapatok |
| team | csapat |
EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world. If yours is a non-profit charitable organization, you can apply for an Atlassian Bitbucket Cloud Community subscription.
HU Az Atlassian támogatja azokat a szervezeteket, amelyek jobbá szeretnék tenni a világot. Ha a szervezeted nonprofit jótékonysági szervezet jelentkezhetsz Atlassian Bitbucket Cloud közösségi előfizetésre.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| supports | támogatja |
| good | jó |
| if | ha |
| organization | szervezet |
| bitbucket | bitbucket |
| community | közösségi |
| a | a |
| the | az |
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
HU Közösségi Data Center-előfizetések: a jogosult nonprofit szervezetek ingyenes Data Center-előfizetést kapnak (amely a termékekre és a Marketplace-alkalmazásokra is érvényes). További információ.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| subscriptions | előfizetések |
| organizations | szervezetek |
| free | ingyenes |
| more | további |
| community | közösségi |
| and | a |
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
HU Közösségi Data Center-előfizetések: a jogosult non-profit szervezetek ingyenes Data Center-előfizetést kapnak (amely a termékekre és a Marketplace alkalmazásokra is érvényes). További információ.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| subscriptions | előfizetések |
| organizations | szervezetek |
| free | ingyenes |
| more | további |
| community | közösségi |
| and | a |
EN Whether you’re a startup of one, a thriving non-profit, or a small team within a larger org, leverage the Atlassian portfolio of cloud products to support the way your team works, for free.
HU Függetlenül attól, hogy egyszemélyes startup, sikeres nonprofit vagy egy nagyobb szervezeten belüli kisebb csapat vagy-e, ingyen használhatod az Atlassian felhőtermékekből álló portfólióját csapatod munkájának támogatásához.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| team | csapat |
| atlassian | atlassian |
| portfolio | portfólió |
| support | támogatás |
| or | vagy |
| to | hogy |
| a | egy |
| your | az |
EN Bundled with Server and non-Priority eligible Data Center software licenses
HU A Server-licencekhez és az Elsőbbségi támogatásra nem jogosult Data Center-szoftverlicencekhez
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| and | a |
EN Community Data Center licenses: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
HU Közösségi Data Center-előfizetések: a jogosult non-profit szervezetek ingyenes Data Center-előfizetést kapnak (amely a termékekre és a Marketplace alkalmazásokra is érvényes). További információ.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| organizations | szervezetek |
| free | ingyenes |
| subscriptions | előfizetések |
| more | további |
| community | közösségi |
| and | a |
EN Community Data Center supscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
HU Közösségi Data Center-előfizetések: a jogosult non-profit szervezetek ingyenes Data Center-előfizetést kapnak (amely a termékekre és a Marketplace alkalmazásokra is érvényes). További információ.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| organizations | szervezetek |
| free | ingyenes |
| subscriptions | előfizetések |
| more | további |
| community | közösségi |
| and | a |
EN Using the multiple authentication policies feature in Atlassian Access, you can create a non-billable policy and add managed users to it
HU Az Atlassian Access több hitelesítési szabályzatot támogató funkciójával létrehozhatsz egy nem számlázható szabályzatot, és ehhez hozzáadhatod a felügyelt felhasználókat
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| feature | funkció |
| atlassian | atlassian |
| users | felhasználó |
| a | a |
EN No, there are no discounts for non-profits or students available for Flex.
HU Nem, a Flex esetében nem érvényesíthető kedvezmény diákok vagy nonprofit vállalkozások számára.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| for | számára |
| or | vagy |
| are | nem |
EN Privacy Settings | Privacy/Cookies (Updated) (US site) | Legal Notices & Trademarks | Impressum | Report Non-compliance | Site map |
HU Adatvédelmi beállítások | Adatvédelem/cookie-k (frissítve) (angol) | Jogi megjegyzések és védjegyek (angol) | Impressum (angol) | Imprint (angol) | Nemmegfelelőség jelentése | Oldaltérkép |
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| settings | beállítások |
| cookies | cookie-k |
| legal | jogi |
EN Through unique properties such as an non-slip sole, BIRKENSTOCK work shoes not only allow you to overcome everyday challenges, they also improve your own well-being!
HU A BIRKENSTOCK munkacipői nem csak a mindennapi akadályok leküzdésében segítenek olyan tulajdonságaik révén, mint például a csúszásgátló talp, hanem fokozzák a jó közérzetet is.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| as | mint |
| work | a |
| also | is |
| your | és |
| to | nem |
EN Our shoes contain dependable non-slip rubber or polyurethane soles!
HU Cipőink gumi vagy poliuretán csúszásgátló talppal készülnek, amelyre nyugodtan támaszkodhatsz!
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| or | vagy |
EN Our non-metallic soles are puncture resistant.
HU Cipőink átszúródásbiztos, fémmentes talppal vannak ellátva.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| are | vannak |
EN weather-resistant, maintenance-free, non-deformable and cracked!
HU Ellennálló az időjárási viszonyokkal szemben, nem igényel karbantartási műveleteket, nem deformálodik vagy reped
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| and | az |
EN It allows increasing the quantity and quality of your website's traffic and the higher ranking and presentation in search engine results, using organic, in other words, non-paid, methods.
HU Lehetővé teszi webhelye forgalmának mennyiségének és minőségének növelését, valamint a keresőmotor találatainak magasabb rangsorolását és megjelenítését organikus, más szóval nem fizetett módszerek használatával.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| allows | lehetővé teszi |
| quality | minőség |
| the | nem |
EN A responsive website template, including three pricing tables, will cope with all the non-standard situations in the installation and in the process of working with the site
HU Egy reszponzív webhelysablon, amely három árképzési táblázatot tartalmaz, megbirkózik a telepítés során és a webhellyel való munka során jelentkező minden nem szabványos helyzetben
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| a | a |
| all | minden |
| three | három |
| the | nem |
EN The Service is billed in advance on a monthly basis and is non-refundable (pay-as-you-go basis)
HU A Szolgáltatást havonta előre számlázzuk, és vissza nem térítendő (kirovó alapú)
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| on | előre |
| a | a |
| the | nem |
EN The Service is billed in advance on a monthly basis and is non-refundable
HU A Szolgáltatást havonta előre számlázzuk, és vissza nem térítendő
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| on | előre |
| a | a |
| the | nem |
EN Non-destructive updates through use of an immutable log
HU Nem romboló jellegű frissítések megváltoztathatatlan napló használata révén
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| of | nem |
EN No, there are no discounts for non-profits or students available for Flex.
HU Nem, a Flex esetében nem érvényesíthető kedvezmény diákok vagy nonprofit vállalkozások számára.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| for | számára |
| or | vagy |
| are | nem |
EN Privacy Settings | Privacy/Cookies (Updated) (US site) | Legal Notices & Trademarks | Impressum | Report Non-compliance | Site map |
HU Adatvédelmi beállítások | Adatvédelem/cookie-k (frissítve) (angol) | Jogi megjegyzések és védjegyek (angol) | Impressum (angol) | Imprint (angol) | Nemmegfelelőség jelentése | Oldaltérkép |
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| settings | beállítások |
| cookies | cookie-k |
| legal | jogi |
EN Bundled with Server and non-Priority eligible Data Center software licenses
HU A Server-licencekhez és az Elsőbbségi támogatásra nem jogosult Data Center-szoftverlicencekhez
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| and | a |
EN Fees for subscription, software update, technical assistance, and other services are non-refundable. Void where prohibited.
HU Az előfizetés, szoftverfrissítés, technikai segítségnyújtás és egyéb szolgáltatások díjai nem visszatéríthetők. Tilos, ahol tilos.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| subscription | előfizetés |
| other | egyéb |
| services | szolgáltatások |
| and | és |
EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations
HU Kedvezmények jogosult oktatási intézmények és nonprofit szervezetek részére
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| organizations | szervezetek |
EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.
HU A nem műszaki csapatok (HR, létesítmények, jogi osztály stb.) mindannyian könnyedén elindíthatnak egy service desket, és elkezdhetik munkavégzésük szabványosítását.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| teams | csapatok |
| hr | hr |
| legal | jogi |
| technical | műszaki |
| a | a |
| the | nem |
EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world. If yours is a non-profit charitable organization, you can apply for an Atlassian Bitbucket Cloud Community subscription.
HU Az Atlassian támogatja azokat a szervezeteket, amelyek jobbá szeretnék tenni a világot. Ha a szervezeted nonprofit jótékonysági szervezet jelentkezhetsz Atlassian Bitbucket Cloud közösségi előfizetésre.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| supports | támogatja |
| good | jó |
| if | ha |
| organization | szervezet |
| bitbucket | bitbucket |
| community | közösségi |
| a | a |
| the | az |
EN Community Data Center supscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
HU Közösségi Data Center-előfizetések: a jogosult non-profit szervezetek ingyenes Data Center-előfizetést kapnak (amely a termékekre és a Marketplace alkalmazásokra is érvényes). További információ.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| organizations | szervezetek |
| free | ingyenes |
| subscriptions | előfizetések |
| more | további |
| community | közösségi |
| and | a |
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
HU Közösségi Data Center-előfizetések: a jogosult non-profit szervezetek ingyenes Data Center-előfizetést kapnak (amely a termékekre és a Marketplace alkalmazásokra is érvényes). További információ.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| subscriptions | előfizetések |
| organizations | szervezetek |
| free | ingyenes |
| more | további |
| community | közösségi |
| and | a |
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
HU Közösségi Data Center-előfizetések: a jogosult nonprofit szervezetek ingyenes Data Center-előfizetést kapnak (amely a termékekre és a Marketplace-alkalmazásokra is érvényes). További információ.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| subscriptions | előfizetések |
| organizations | szervezetek |
| free | ingyenes |
| more | további |
| community | közösségi |
| and | a |
EN Using the multiple authentication policies feature in Atlassian Access, you can create a non-billable policy and add managed users to it
HU Az Atlassian Access több hitelesítési szabályzatot támogató funkciójával létrehozhatsz egy nem számlázható szabályzatot, és ehhez hozzáadhatod a felügyelt felhasználókat
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| feature | funkció |
| atlassian | atlassian |
| users | felhasználó |
| a | a |
EN Whether you’re a startup of one, a thriving non-profit, or a small team within a larger org, leverage the Atlassian portfolio of cloud products to support the way your team works, for free.
HU Függetlenül attól, hogy egyszemélyes startup, sikeres nonprofit vagy egy nagyobb szervezeten belüli kisebb csapat vagy-e, ingyen használhatod az Atlassian felhőtermékekből álló portfólióját csapatod munkájának támogatásához.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| team | csapat |
| atlassian | atlassian |
| portfolio | portfólió |
| support | támogatás |
| or | vagy |
| to | hogy |
| a | egy |
| your | az |
EN Non-consensual images, meaning images of a private or sexual nature obtained or published without consent. This includes revenge porn and upskirt images.
HU Nem konszenzusos képek, azaz magán- vagy szexuális jellegű képek, amelyeket beleegyezés nélkül szereztek meg vagy tettek közzé. Ez magában foglalja a bosszúból közzétett pornográf és szoknya alatt készült képeket.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| images | képeket |
| consent | beleegyezés |
| or | vagy |
| this | ez |
| a | a |
| without | nélkül |
EN The intentional misuse of content depicting minors that is otherwise non-violating
HU Kiskorúakat ábrázoló, egyébként nem jogsértő tartalmakkal való szándékos visszaélés
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| the | nem |
EN For example, we will deactivate users who save otherwise non-violating content into collections or in other contexts that suggest the intent is the sexualisation of minors.
HU Például inaktiváljuk azokat a felhasználókat, akik egyébként nem jogsértő tartalmakat mentenek olyan gyűjteményekbe vagy olyan kontextusokba, amelyek a kiskorúak szexualizálásának szándékát sugallják.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| example | például |
| users | felhasználó |
| or | vagy |
| the | nem |
| into | a |
EN The migrant boat was drifting after its engine stopped working and was spotted by the Seabird, an NGO (Non-Governmental Organisation) monitoring aircraft flying over the central Mediterranean.
HU A sodródó csónakot a Seabird nevű civil szervezet monitorrendszere észlelte, majd a fedélzeten tartózkodókat végül az Asso Ventinove ellátóhajó személyzete mentette ki a tengerből.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| and | a |
EN Understand Smart Objects and use them for non-destructive edits in Photoshop.
HU Ismerje meg az intelligens objektumokat és azt, hogyan használhatja őket visszafordítható szerkesztésre a Photoshopban.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| and | a |
EN A podcast giving autistic women and non-binary people a voice, by Catherine Asta.
HU Catherine Asta podcastja az autista nőkről és a nem bináris emberekről.
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| a | a |
EN This makes WordPress hosting perfect for users with a non-technical background or developers who need a ready-to-use hosting setup
HU Ezeknek köszönhetően tökéletes a WordPress-tárhely azoknak, akik nem mozognak otthonosan a technika világában és azoknak a fejlesztőknek, akiknek azonnal használható tárhelybeállításokra van szükségük
| енглески језик | Мађарски |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| perfect | tökéletes |
| a | a |
| with | azonnal |
| need | szükség |
| to | nem |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
cash pay cash cash payment extra cash withdraw cash free cash provided for cash cash on delivery order to cash buy bitcoin cash cash payment journal near the cash especially that cash non commercial non non technical teams non profit organization non compliance non profits non profit non profit organizations non hosted apps non technical non refundable non political non security non payment non technical user non clustered non billable registered charitable non report non compliance non affiliates non dehydrating cleansing note that non qualified non non critical small non profit non working commercial and non academic and non survey non anonymous non compliant advertising corrected non compliances non condensing thriving non profit non slip sole non paid non identifiable non consensual images
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски