Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "trap" на Француски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "trap" са енглески језик на Француски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

trap piège

Превод {ssearch} на енглески језик од Француски

енглески језик
Француски

EN 2chainz, trap, dope, pink, vector, hip hop, rap, rapper, gangsta, atlanta, pretty girls like trap music, pretty, dog, french bulldog, wheelchair, bokkaboom, trap house, versace, schoolboy q, gucci, gucci mane, bulldog, gangster, lean

FR 2chainz, piège, dope, rose, vecteur, hip hop, rap, rappeur, gangsta, atlanta, jolies filles comme la musique piège, jolie, chien, bulldog français, fauteuil roulant, bokkaboom, piège, versace, écolier q, gucci, gucci mane, bouledogue, bandit, maigre

енглески језик Француски
trap piège
pink rose
vector vecteur
hop hop
rap rap
rapper rappeur
atlanta atlanta
girls filles
dog chien
french français
wheelchair fauteuil roulant
q q
gucci gucci
lean maigre
hip hip
mane mane
music musique
pretty jolie
like comme

EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake

FR le piège des parents, vin piège parent, où les rêves nont pas de fin, où les rêves nont pas de fin vin, lindsay lohan, étiquette de de vin, londres, beurre de cacahuète et oreo, camp walden, meredith blake

енглески језик Француски
trap piège
dreams rêves
london londres
butter beurre
camp camp
lindsay lindsay
lohan lohan
label étiquette
parent parent
wine vin
end des
the le
and et

EN When the magnets are switched off, the antihydrogen atoms escape their trap and quickly annihilate with the sides of the trap

FR Lorsque les aimants sont désactivés, les atomes d’antihydrogène s’échappent du piège et s’annihilent rapidement avec les parois du piège

енглески језик Француски
magnets aimants
atoms atomes
trap piège
quickly rapidement
when lorsque
and et
with avec
are sont
off les
sides du

EN Two traps are used for the measurements: the analysis trap, which will identify the spin state of the particle, and the precision trap, which will flip the spin of the particle while measuring the cyclotron frequency.

FR Deux pièges sont utilisés pour les mesures : le piège d’analyse, qui permet de déterminer le spin de la particule, et le piège de précision, qui provoque un renversement du spin de la particule tout en mesurant la fréquence cyclotron.

енглески језик Француски
traps pièges
trap piège
particle particule
precision précision
frequency fréquence
spin spin
identify déterminer
of de
measuring mesurant
used utilisé
measurements les mesures
are sont
and et
while tout en

EN Make trap beats with Music Maker Trap Edition

FR Créez des rythmes trap avec Music Maker Trap Edition

енглески језик Француски
music music
maker maker
edition edition
with avec
make créez

EN Music Maker Trap Edition Make hard trap beats

FR Music Maker Trap Edition Composez facilement des rythmes bruts

енглески језик Француски
music music
maker maker
edition edition
make des

EN You can deploy PRTG as a kind of syslog server and SNMP trap receiver. In this how-to guide, we will provide you with an example of how to set up syslog and SNMP trap message monitoring.

FR La supervision d'un environnement virtualisé est très critique pour les entreprises ➤ Obtenez des conseils sur les meilleures pratiques pour superviser facilement un environnement VMware.

енглески језик Француски
monitoring supervision
guide la
you les
of des
an un

EN The Debt Trap: How Student Loans Became a National Catastrophe

FR La 25e Heure: Les Secrets de Productivité de 300 Startuppers qui Cartonnent

енглески језик Француски
the la
a e

EN We marketers fall into this trap an awful lot.

FR Nous, les spécialistes du marketing, tombons souvent dans ce piège.

енглески језик Француски
marketers marketing
trap piège
we nous
this ce

EN Don’t fall into this trap! Continue adding to your (separate) lists of customer knowledge and self-knowledge regularly as time passes and the data keeps rolling in.

FR Ne tombez pas dans ce piège ! Continuez de développer vos connaissances sur vos clients et votre marque au fil du temps et à mesure que les données continuent d'affluer.

енглески језик Француски
trap piège
customer clients
this ce
data données
of de
to à
knowledge connaissances
time temps
dont pas
continue continuent
in dans

EN Our Artefact’s methodology is designed to detect this outlier behaviour while avoiding the trap of this scarcity phenomenon.

FR La méthodologie de notre site Artefactest conçue pour détecter ces comportements aberrants tout en évitant le piège du phénomène de rareté.

енглески језик Француски
methodology méthodologie
behaviour comportements
trap piège
phenomenon phénomène
avoiding évitant
designed pour
detect détecter
of de
our notre
while tout en

EN The time-wasting trap of disparate digital assets

FR Le piège chronophage des ressources numériques disparates

енглески језик Француски
trap piège
digital numériques
the le
of des
assets ressources

EN The inescapable trap of quicksand, leaving marketing and IT teams feeling incapable of catching up with content and digital experience creation

FR Le piège inéluctable des sables mouvants, face auquel les équipes marketing et IT se sentent dépassées et incapables de rattraper leur retard en matière de création de contenus et d'expériences digitales.

енглески језик Француски
trap piège
marketing marketing
feeling sentent
digital digitales
creation création
teams équipes
it it
content contenus
of de
and matière
the le
with des

EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.

FR Avec une approche moins organisée, vous risquez un étalement du site. Site Factory offre une approche plus rationalisée qui vous permet d'éviter cette situation.

енглески језик Француски
approach approche
site site
factory factory
avoid éviter
less moins
organized organisée
a un
streamlined rationalisé
with avec
enables permet
more plus
you vous

EN Tracking the various aspects of the CX pyramid together can help you avoid falling into the trap of ascribing changes to the wrong causes or failing to see success that actually exists. 

FR En suivant rigoureusement des différentes composantes de votre pyramide CX, vous éviterez certains pièges comme le fait d'attribuer des changements à une cause erronée, ou de passer à côté d'une réussite.

енглески језик Француски
cx cx
pyramid pyramide
changes changements
causes cause
success réussite
or ou
to à
of the certains
the le
that fait
of de
you vous
various différentes

EN Two-trap cooling promises antimatter precisio...

FR Découverte d'une particule exotique

EN Given our access to abundant, inexpensive water supplies, we do not want to fall into the trap of taking the resource for granted

FR Compte tenu de notre accès à des sources d'approvisionnement en eau abondantes et peu coûteuses, nous ne voulons pas tomber dans le piège de considérer la ressource comme allant de soi

енглески језик Француски
access accès
water eau
trap piège
resource ressource
want to voulons
to à
of de
fall tomber
our notre
we nous

EN But there’s more to success than sales. The support team at Shopify is driven by customer satisfaction—and on avoiding what they call “the trap of efficiency”.

FR Mais la réussite ne se limite pas aux ventes. L’équipe d’assistance de Shopify accorde une importance primordiale à la satisfaction client et veut à tout prix éviter ce qu’elle appelle le « piège de l’efficacité ».

енглески језик Француски
customer client
avoiding éviter
call appelle
trap piège
success réussite
sales ventes
shopify shopify
satisfaction satisfaction
and et
of de
to se
but mais

EN “You can fall into a trap, feeling that your world is the only world that the customer experiences”, says Zoe Koven, Senior Director of Innovation within Zendesk’s Customer Advocacy team

FR Comme l’explique Zoe Koven, directrice de l’innovation au sein du service client Zendesk, « le piège à éviter, c’est de penser que votre vision des choses recoupe celle de vos clients

енглески језик Француски
director directrice
trap piège
within sein
into à
the le
of de
customer client

EN Clicking on a link opens a browser, and the user is taken to a site that’s been setup as a trap by the attackers.

FR Lorsque l'utilisateur clique sur l'un de ces liens, son navigateur s'ouvre et le dirige vers le site piège, élaboré par les auteurs de l'attaque.

енглески језик Француски
link liens
browser navigateur
trap piège
clicking clique
site site
the le
as lorsque
on sur
by par
and et
is son

EN A transportable antiproton trap to unlock the...

FR Un piège à antiprotons portatif pour percer l...

енглески језик Француски
trap piège
a un
to à
the pour

EN It then confines the resulting antihydrogen atoms in a magnetic trap, which prevents them from coming into contact with matter and annihilating

FR Elle emprisonne ensuite les atomes d’antihydrogène qui en résultent dans un piège magnétique, qui les empêche d’entrer en contact avec la matière et d’être annihilés

енглески језик Француски
atoms atomes
magnetic magnétique
trap piège
prevents empêche
contact contact
a un
the la
and matière
in en
with avec

EN So they developed techniques to capture and trap antihydrogen for longer periods

FR C’est pourquoi ils ont mis au point des techniques permettant de capturer et de piéger l’antihydrogène pour des périodes plus longues

енглески језик Француски
techniques techniques
periods périodes
longer longues
to capture capturer
and et

EN The longer these experiments can trap antihydrogren, the more accurately they can measure it, and physicist will be closer to demystifying antimatter

FR Plus les expériences pourront piéger longtemps l’antihydrogène, plus les mesures seront précises, ce qui permettra aux physiciens de mieux explorer les mystères de l'antimatière

енглески језик Француски
experiments expériences
measure mesures
accurately précises
longer longtemps
to mieux
more plus
will pourront

EN Since this quantity is very sensitive to magnetic fields, ASACUSA does not aim to trap antiatoms but rather to create a beam of antihydrogen atoms that can be transported to a region where no disturbing fields are present

FR C’est en remplaçant un de ces électrons par un antiproton (la particule d’antimatière correspondant au proton) que les physiciens obtiennent un atome d’ « hélium antiprotonique »

енглески језик Француски
a un
of de
rather que

EN BASE’s double Penning trap separates the measurements of the Larmor as well as the cyclotron frequency from the spin-state analysis

FR Le double piège de Penning de l’expérience BASE sépare les mesures de fréquence Larmor et de fréquence cyclotron de l’analyse de l’état du spin

енглески језик Француски
bases base
trap piège
separates sépare
frequency fréquence
spin spin
the le
of de
measurements les mesures
from du

EN The reservoir trap will store antiprotons for months on end, allowing the BASE collaboration to continue operating even without beam.

FR Le piège réservoir, qui stockera des antiprotons pendant des mois d’affilée, permettant ainsi à la collaboration BASE de continuer à fonctionner même en l’absence de faisceau.

енглески језик Француски
reservoir réservoir
trap piège
antiprotons antiprotons
allowing permettant
base base
collaboration collaboration
beam faisceau
months mois
to à
end des
continue continuer

EN The Antihydrogen trap (ATRAP) is an experiment to compare hydrogen atoms with their antimatter equivalents – antihydrogen atoms

FR L’expérience ATRAP a pour objet de comparer les atomes d’hydrogène aux particules d'antimatière correspondantes, les atomes d'antihydrogène

енглески језик Француски
atoms atomes
compare comparer
the objet
to aux

EN These results helped us finalise our international rollout and avoid the trap of a one-size-fits-all site."

FR Ces résultats ont permis de finaliser notre déploiement international et d'éviter le piège d'un site uniforme."

енглески језик Француски
finalise finaliser
avoid éviter
trap piège
results résultats
international international
site site
the le
of de
a dun
our notre
and et

EN In addition, Mr. Joyce was formerly Chairman of the U.S. Travel Association, and has also served as a member of the Board of Directors for the Wolf Trap Foundation for the Performing Arts, the Autism Learning Center, and The Real Estate Roundtable.

FR En outre, M. Joyce était ancien président de la US Travel Association et a également été membre du conseil d'administration de la Wolf Trap Foundation for the Performing Arts, du Autism Learning Center et de la Real Estate Roundtable.

енглески језик Француски
chairman président
travel travel
association association
foundation foundation
center center
real real
joyce joyce
autism autism
estate estate
arts arts
the la
in en
also également
member membre
in addition outre
of de
was été

EN These approaches link women to markets, improve family nutrition, and break down barriers that trap small-scale women producers and their families in poverty.

FR Ces approches relient les femmes aux marchés, améliorent la nutrition de la famille et abattent les barrières qui piègent les petites productrices et leurs familles dans la pauvreté.

енглески језик Француски
approaches approches
women femmes
improve améliorent
barriers barrières
link relient
poverty pauvreté
families familles
small petites
markets marchés
family famille
nutrition nutrition
and et
their de

EN The blackmail trap closes on its victims by threatening to share these videos with contacts from their address book if the ransom demand (in bitcoins) isn’t paid within 24 hours.

FR Le piège du chantage se referme avec la menace de diffuser ces vidéos aux contacts du carnet d’adresses des victimes si la rançon exigée (en Bitcoins) n’est pas versée dans les 24 heures.

енглески језик Француски
trap piège
victims victimes
videos vidéos
contacts contacts
ransom rançon
bitcoins bitcoins
hours heures
if si
in en
with avec
within de
from du

EN At age ten, she began her acting career in a soap opera; at eleven, she made her motion picture debut by playing both twins in Disney's 1998 remake of The Parent Trap

FR Elle est née dans une famille d'artistes new-yorkais italo-irlandais

енглески језик Француски
in dans
a une

EN In Pimp My Boat, the traditional Acadian lobster trap has an unlikely encounter with global-village pop culture.

FR Le film Pimp ma botte met en scène la rencontre improbable entre la traditionnelle cage à homard acadienne et la culture populaire du village global.

енглески језик Француски
my ma
traditional traditionnelle
acadian acadienne
lobster homard
unlikely improbable
encounter rencontre
pop populaire
village village
global global
has et
culture culture
in en
with à

EN Get in on some Maritime secrets — like how to trap a lobster — on these journeys through New Brunswick.

FR Baissez les vitres, montez le son et profitez du voyage sur la route entre Vancouver et Calgary.

енглески језик Француски
to la
on sur

EN Real fake trailers were filmed with two well-known actors: Lindsay Lohan - whom Nancy Meyers had directed in The Parent Trap - and James Franco, a close friend of the popstar

FR De véritables fausses bandes-annonces ont été tournées avec deux acteurs bien connus du grand public : Lindsay Lohan - que Nancy Meyers avait dirigé dans À nous quatre - et James Franco, un ami proche de la popstar

енглески језик Француски
well-known connus
actors acteurs
nancy nancy
james james
franco franco
close proche
friend ami
in dans
a un
of de
were ont
real que
and et

EN Proofpoint Threat Response Auto-Pull (TRAP) saves your security team time and accelerates investigation and triage. 

FR Proofpoint Threat Response Auto-Pull (TRAP) fait gagner du temps à votre équipe de sécurité et accélère l'investigation et le tri des menaces.

енглески језик Француски
accelerates accélère
triage tri
proofpoint proofpoint
security sécurité
team équipe
threat threat
your votre
response le
time temps
and à

EN Learn more about Threat Response Auto-Pull (TRAP)

FR En savoir plus sur Proofpoint Threat Response Auto-Pull (TRAP)

енглески језик Француски
response response
threat threat
more plus
about sur
learn savoir

EN Apple?s New Screen Repair Trap Could Change the Repair Industry Forever

FR Vue éclatée de la Nintendo Switch OLED : des nouveautés bien au-delà de l’écran !

енглески језик Француски
new nouveautés
screen écran
s s
the la

EN Be direct in your instructions to the user. Do not fall in to the "It is" trap, and instead use verbs to convey what you're trying to say.

FR Soyez direct dans vos instructions envers l'utilisateur. Ne tombez pas dans le piège du "il est/c'est", au lieu de cela, utilisez des verbes qui font bien comprendre ce que vous essayez de dire.

енглески језик Француски
direct direct
instructions instructions
trap piège
verbs verbes
it il
the le
your vos
use utilisez
is est
in dans
to envers
be soyez
and de
instead au lieu
trying essayez

EN Dead leaves on the ground trap in moisture, block the sunlight, and harbour pests. Get yourself a good quality rake to tackle this fall chore!

FR Les feuilles mortes laissées sur le sol emprisonnent l’humidité, bloquent la lumière du soleil et abritent des parasites. Procurez-vous un bon râteau à feuilles et attaquez-vous à cette corvée automnale!

енглески језик Француски
dead mortes
leaves feuilles
ground sol
block bloquent
chore corvée
a un
to à
sunlight lumière
yourself vous
good les

EN Measurable - Avoid the trap of having vague marketing goals like “improve our brand image”. That’s a fine objective, but you’ll want to be able to tie a number to it to demonstrate progress.

FR Mesurable : évitez le piège des objectifs marketing vagues comme « améliorer notre image de marque ». C’est un bon objectif, mais vous devez pouvoir y associer un chiffre pour mesurer vos progrès.

енглески језик Француски
measurable mesurable
avoid évitez
trap piège
improve améliorer
progress progrès
goals objectifs
marketing marketing
image image
objective objectif
the le
of de
our notre
a un
number chiffre
but mais
like comme
it cest
brand marque

EN The term “trap” is very appropriate, in that these addresses are out there to catch people either not using proper list building practices, people harvesting?

FR L’acte d’achat ne se limite pas à la navigation sur le site de e-commerce et au choix du produit. Dans les faits tant que votre?

енглески језик Француски
not ne
to se
in dans

EN Slides shut to tame splashes and trap temps, then slides open wide enough to fit straws.

FR Se ferme pour empêcher les éclaboussures et maintenir la température, et s'ouvre suffisamment pour boire à l'aide d'une paille.

енглески језик Француски
to à
enough pour

EN Beat production with Soundpools – The hottest trap in town

FR Production de rythmes avec des Soundpools – Hottest Trap Sh** in Town

EN It allows you to use Blaziken VMAX's Clutch attack, which can potentially trap your opponent's Pokémon in the Active Spot to buy some time

FR Cette carte vous permet d'utiliser l'attaque Serre de Braségali-VMAX, qui peut piéger le Pokémon de votre adversaire sur le Poste Actif et vous faire gagner du temps

енглески језик Француски
pokémon pokémon
active actif
allows permet
can peut
the le
time temps
use dutiliser
your votre
some de
you vous

EN Winter landscape with skaters and a bird trap - © KMSK Brussel - Photo: J. Geleyns-Ro scan

FR Paysage d'hiver avec patineurs et trappe aux oiseaux - © KMSK Brussel - Photo: J. Geleyns-Ro scan

енглески језик Француски
landscape paysage
photo photo
j j
scan scan
and et
with avec

EN We notably owe him the principle of the magneto-optical trap, a tool that confines atoms while cooling them

FR On lui doit notamment le principe du piège magnéto-optique, un outil pour confiner les atomes tout en les refroidissant

енглески језик Француски
notably notamment
trap piège
atoms atomes
tool outil
principle principe
the le
a un
we on
of tout
while tout en
that lui

EN Recycling trap 2: Good natural fibers

FR Piège du recyclage 2 : les bonnes fibres naturelles

енглески језик Француски
recycling recyclage
trap piège
natural naturelles
fibers fibres
good les

EN Trap king UZ on his Trinity Deluxe album and his studio favorites

FR 5 façons d’apporter du grain et de l’aspérité à tes sons lo-fi avec REAKTOR

енглески језик Француски
and à
his de
on avec

Приказује се 50 од 50 превода