EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
standardize | standardiser standardisez |
EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
FR Vos développeurs aiment travailler sur le code, l'entreprise utilise Jira. Profitez du meilleur des deux mondes et standardisez les tickets comme unités de travail grâce aux puissantes intégrations de Jira aux outils de développement.
енглески језик | Француски |
---|---|
jira | jira |
standardize | standardisez |
powerful | puissantes |
integrations | intégrations |
code | code |
tools | outils |
of | de |
your | vos |
work | travail |
as | comme |
the | le |
to work | travailler |
on | sur |
developer | développeurs |
to | grâce |
and | et |
unit | unité |
the best | meilleur |
EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location
FR Atlassian Access fonctionne sur tous les produits et pour tous les utilisateurs Atlassian Cloud de votre organisation, ce qui vous permet de standardiser facilement plusieurs règles depuis un emplacement central
енглески језик | Француски |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
users | utilisateurs |
standardize | standardiser |
policies | règles |
central | central |
works | fonctionne |
organization | organisation |
easily | facilement |
access | access |
allowing | permet |
of | de |
your | votre |
location | emplacement |
products | produits |
and | et |
you | vous |
from | depuis |
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
FR Les responsables opérationnels ont besoin d'outils qui leur permettent de communiquer, de standardiser, de suivre, de mesurer et de recueillir des informations. Bonne nouvelle : nous avons ces outils.
енглески језик | Француски |
---|---|
managers | responsables |
tools | outils |
enable | permettent |
standardize | standardiser |
track | suivre |
measure | mesurer |
collect | recueillir |
need | besoin |
news | informations |
and | et |
good | les |
them | de |
EN Ensure a consistent experience from top to bottom. Optimize operations with microservice & component based architecture to standardize your experience and manage compliance at scale.
FR Assurez une expérience cohérente de bout en bout. Optimisez les opérations avec une architecture basée sur des microservices et des composants. Vous pourrez ainsi harmoniser l'expérience client et gérer la conformité à grande échelle.
енглески језик | Француски |
---|---|
experience | expérience |
optimize | optimisez |
microservice | microservices |
component | composants |
architecture | architecture |
compliance | conformité |
scale | échelle |
operations | opérations |
manage | gérer |
bottom | bas |
a | une |
consistent | cohérente |
to | à |
ensure | assurez |
with | avec |
EN Standardize your experience and manage compliance at scale over your entire site portfolio, with multi-site and multilingual experiences.
FR Harmonisez votre expérience et gérez la conformité à grande échelle sur l'ensemble de votre portefeuille de sites, avec des expériences multi-sites et multilingues.
енглески језик | Француски |
---|---|
manage | gérez |
site | sites |
portfolio | portefeuille |
multilingual | multilingues |
compliance | conformité |
scale | échelle |
experience | expérience |
experiences | expériences |
your | votre |
and | à |
over | de |
with | avec |
EN Standardize URL tracking across networks to better record traffic from social to specific domains.
FR Standardisez le suivi des URL sur l'ensemble des réseaux pour mieux enregistrer le trafic qui va des médias sociaux vers des domaines spécifiques.
енглески језик | Француски |
---|---|
standardize | standardisez |
url | url |
domains | domaines |
to | mieux |
traffic | trafic |
social | sociaux |
specific | spécifiques |
across | pour |
networks | réseaux |
record | enregistrer |
tracking | suivi |
from | vers |
EN We launched the Atlassian Stack offering to help our customers standardize on our Atlassian products
FR Nous avons lancé l'offre Atlassian Stack pour aider nos clients à investir dans nos produits Atlassian
енглески језик | Француски |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | clients |
launched | lancé |
stack | stack |
to | à |
our | nos |
products | produits |
we | nous |
to help | aider |
EN We consistently evaluate our offerings to ensure they are meeting your needs, and have found that many of you prefer to standardize on the Atlassian suite in other ways.
FR Nous évaluons nos offres en permanence pour nous assurer qu'elles répondent à vos besoins et nous avons constaté que beaucoup d'entre vous préfèrent investir dans la suite Atlassian d'une autre façon.
енглески језик | Француски |
---|---|
consistently | en permanence |
prefer | préfèrent |
atlassian | atlassian |
ways | façon |
evaluate | évaluons |
needs | besoins |
the | la |
your | vos |
suite | suite |
other | autre |
offerings | offres |
to | à |
ensure | assurer |
in | en |
you | vous |
our | nos |
that | que |
we | nous |
EN Infobip – a billion dollar company: Scale like a startup, standardize like an enterprise with Atlassian Data Center
FR Infobip, l'entreprise évaluée à un milliard de dollars, évolue comme une start-up et standardise ses processus comme une entreprise grâce à Atlassian Data Center
енглески језик | Француски |
---|---|
billion | milliard |
dollar | dollars |
startup | start-up |
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
with | à |
like | comme |
a | un |
EN It is the task of the client to standardize requests, transmit them to the server, and process the data obtained so that it can be displayed on an output device such as a screen
FR La tâche du client consiste à transmettre les requêtes au serveur de façon standardisée et à traiter les données reçues pour qu'elles soient lisibles sur un périphérique de sortie comme un écran
енглески језик | Француски |
---|---|
client | client |
output | sortie |
is | consiste |
screen | écran |
server | serveur |
data | données |
a | un |
task | tâche |
of | de |
the | la |
as | comme |
to | à |
process | traiter |
requests | requêtes |
of the | façon |
EN Ingest data from multiple sources and standardize it into one format you can use across the entire CDP. It's how insights are made.
FR Ingérez les données de sources multiples et standardisez-les selon un format utilisable dans toute la CDP. Vous obtiendrez ainsi de nouvelles perspectives.
енглески језик | Француски |
---|---|
standardize | standardisez |
cdp | cdp |
format | format |
data | données |
the | la |
entire | toute |
sources | sources |
multiple | un |
you | vous |
and | et |
it | ainsi |
EN Support and standardize microservices development
FR La prise en charge et la standardisation du développement de microservices
енглески језик | Француски |
---|---|
microservices | microservices |
development | développement |
support | du |
and | et |
EN Drive engagement and standardize replies with Quick Replies and Call-to-Action buttons
FR Optimisez l'engagement et normalisez les réponses grâce aux boutons Quick Replies (Réponses rapides) et Call-to-Action (Appel à l'action)
енглески језик | Француски |
---|---|
replies | réponses |
buttons | boutons |
call | appel |
quick | rapides |
to | à |
EN Use Confluent to completely decouple your microservices, standardize on inter-service communication and eliminate the need to maintain independent data states
FR Utilisez Confluent pour découpler complètement vos microservices, standardiser la communication interservices et éliminer le besoin de maintenir des états de données indépendants
енглески језик | Француски |
---|---|
confluent | confluent |
completely | complètement |
microservices | microservices |
standardize | standardiser |
independent | indépendants |
eliminate | éliminer |
states | états |
data | données |
need | besoin |
use | utilisez |
communication | communication |
your | vos |
and | et |
maintain | maintenir |
EN Convert, join, enrich, consolidate and standardize data from heterogeneous formats or structures using a modern, push-down ELT approach.
FR Convertissez, combinez, enrichissez, consolidez et standardisez des données provenant de formats ou de structures hétérogènes à l'aide d'une approche moderne et descendante des ELT.
енглески језик | Француски |
---|---|
consolidate | consolidez |
standardize | standardisez |
formats | formats |
structures | structures |
modern | moderne |
elt | elt |
approach | approche |
or | ou |
data | données |
join | des |
and | à |
from | provenant |
EN Standardize open source software across your organization on a catalog that is consistently updated from known and trusted sources.
FR Standardisez l’utilisation des logiciels open-source dans toute votre entreprise à partir d’un catalogue constamment à jour de sources connues et de confiance.
енглески језик | Француски |
---|---|
standardize | standardisez |
software | logiciels |
organization | entreprise |
catalog | catalogue |
consistently | constamment |
known | connues |
source | source |
sources | sources |
open | open |
your | votre |
a | toute |
and | à |
trusted | de confiance |
across | de |
from | partir |
EN You can move workloads without having to redesign your applications or completely rethink your infrastructure—which lets you standardize on a platform and avoid vendor lock-in.
FR Déplacez des workloads sans devoir réinventer vos applications ni réexaminer votre infrastructure, cela vous permet ainsi d'effectuer la standardisation sur une plateforme et d'éviter toute dépendance avec un fournisseur.
енглески језик | Француски |
---|---|
move | déplacez |
workloads | workloads |
applications | applications |
vendor | fournisseur |
and | et |
infrastructure | infrastructure |
platform | plateforme |
a | un |
lets | permet |
to | la |
on | sur |
without | sans |
EN Standardize clusters and provisioning across all hosted environments.
FR Standardisez les clusters et le provisionnement dans tous les environnements hébergés.
енглески језик | Француски |
---|---|
standardize | standardisez |
clusters | clusters |
provisioning | provisionnement |
environments | environnements |
and | et |
all | tous |
hosted | hébergé |
EN Technical preview of GitOps provisioning powered by Cluster API to trial custom cluster templates and build standardize deployment processes ensuring compliance whilst maintaining full control.
FR Aperçu technique du provisionnement GitOps optimisé par l’API de cluster pour tester les modèles de cluster personnalisés et créer des processus de déploiement normalisés garantissant la conformité tout en conservant un contrôle total.
енглески језик | Француски |
---|---|
technical | technique |
preview | aperçu |
cluster | cluster |
trial | tester |
ensuring | garantissant |
compliance | conformité |
provisioning | provisionnement |
deployment | déploiement |
processes | processus |
whilst | tout en |
control | contrôle |
full | total |
templates | modèles |
of | de |
by | par |
to | créer |
and | et |
EN I need to standardize and unify my IT automation
FR Je dois standardiser et unifier l'automatisation de mon environnement informatique
енглески језик | Француски |
---|---|
standardize | standardiser |
unify | unifier |
it | informatique |
need | dois |
i | je |
my | mon |
and | et |
EN Find out why you should standardize cloud modernization efforts.
FR Découvrez les avantages d'une approche standardisée pour la modernisation du cloud.
енглески језик | Француски |
---|---|
cloud | cloud |
modernization | modernisation |
find | découvrez |
out | du |
why | les |
EN Your success depends on choosing the right combination of cloud environments, but also on how you choose to standardize development and operations across those clouds.
FR Votre succès dépend non seulement d'un choix d'environnements cloud judicieux, mais aussi de la manière dont vous décidez de standardiser le développement et l'exploitation au sein de ces clouds.
енглески језик | Француски |
---|---|
standardize | standardiser |
success | succès |
development | développement |
cloud | cloud |
choose | décidez |
choosing | choix |
your | votre |
of | de |
to | manière |
clouds | clouds |
on | au |
you | dont |
and | et |
EN In a context where multi-cloud is more and more popular (having multiple public cloud providers to dispatch and have redundancy of infrastructure), it's important to standardize the way to handle cloud resources management.
FR Dans un contexte où le multi-cloud, l'utilisation de plusieurs fournisseurs cloud public pour répartir et redonder son infrastructure, se démocratise, il est important de pouvoir uniformiser la manière de gérer ses ressources cloud.
енглески језик | Француски |
---|---|
context | contexte |
public | public |
cloud | cloud |
providers | fournisseurs |
infrastructure | infrastructure |
important | important |
resources | ressources |
a | un |
in | dans |
to | manière |
of | de |
handle | gérer |
and | et |
EN The Bitcoin Foundation is a nonprofit founded in 2012 with the mission to standardize, protect and promote the use of bitcoin cryptographic money.
FR La Fondation Bitcoin est une organisation à but non lucratif fondée en 2012 avec pour mission de "normaliser, protéger et promouvoir l'utilisation de l'argent cryptographique bitcoin".
енглески језик | Француски |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
nonprofit | non lucratif |
protect | protéger |
promote | promouvoir |
cryptographic | cryptographique |
mission | mission |
use | lutilisation |
foundation | fondation |
in | en |
of | de |
the | la |
a | une |
is | est |
to | à |
founded | fondé |
money | pour |
with | avec |
EN Standardize the way your company works with global configuration settings, workflows, permissions, and automation rules that can be shared between projects and teams.
FR Standardisez le mode de fonctionnement de votre entreprise grâce à des règles d'automatisation, des autorisations, des paramètres de configuration et des workflows globaux qui peuvent être partagés entre les projets et les équipes.
енглески језик | Француски |
---|---|
standardize | standardisez |
global | globaux |
workflows | workflows |
permissions | autorisations |
configuration | configuration |
settings | paramètres |
teams | équipes |
company | entreprise |
rules | règles |
the | le |
your | votre |
works | fonctionnement |
shared | partagé |
projects | projets |
that | qui |
and | à |
between | de |
EN Ready to standardize on Atlassian tools? We can help you move your data and get you going quickly and easily.
FR Prêt à investir massivement dans les outils Atlassian ? Nous pouvons vous aider à déplacer vos données de façon rapide et simple.
енглески језик | Француски |
---|---|
ready | prêt |
atlassian | atlassian |
data | données |
tools | outils |
we can | pouvons |
we | nous |
your | vos |
move | déplacer |
to | à |
you | vous |
quickly | rapide |
EN Get started with Confluence templates for DevOps practices like incident reports, sprint planning, and run books. Customize templates to standardize your team’s ways of working.
FR Lancez-vous grâce aux modèles Confluence pour les pratiques DevOps telles que les rapports d'incidents, la planification du sprint et les runbooks. Personnalisez les modèles pour standardiser les méthodes de travail de votre équipe.
енглески језик | Француски |
---|---|
started | lancez |
confluence | confluence |
devops | devops |
reports | rapports |
sprint | sprint |
planning | planification |
customize | personnalisez |
standardize | standardiser |
practices | pratiques |
ways | méthodes |
working | travail |
teams | équipe |
templates | modèles |
of | de |
your | vous |
and | et |
EN The GDPR seeks to harmonize existing data protection laws across Europe and standardize data protection rules
FR Le RGPD cherche à harmoniser les lois existantes en matière de protection des données en Europe et à standardiser les règles de protection des données
енглески језик | Француски |
---|---|
gdpr | rgpd |
seeks | cherche |
harmonize | harmoniser |
existing | existantes |
europe | europe |
standardize | standardiser |
protection | protection |
laws | lois |
rules | règles |
the | le |
data | données |
to | à |
and | matière |
across | de |
EN To standardize European data protection regulations.
FR Unifier les réglementations européennes sur la protection des données
енглески језик | Француски |
---|---|
european | européennes |
regulations | réglementations |
data | données |
protection | protection |
to | la |
EN Use templates to standardize pipelines, screening questions, evaluations, and more.
FR Utilisez des modèles pour standardiser vos pipelines, questions de présélection, évaluations et plus encore.
енглески језик | Француски |
---|---|
standardize | standardiser |
pipelines | pipelines |
screening | sélection |
evaluations | évaluations |
use | utilisez |
templates | modèles |
questions | questions |
and | et |
more | plus |
EN Our pre-built solution automatically reconciles accounts and provides alerts, templates and aging views to standardize processes
FR Notre solution intégrée rapproche les comptes automatiquement et fournit des alertes, modèles et des vues chronologiques pour standardiser les processus
енглески језик | Француски |
---|---|
solution | solution |
automatically | automatiquement |
accounts | comptes |
provides | fournit |
alerts | alertes |
templates | modèles |
standardize | standardiser |
processes | processus |
built | intégrée |
views | vues |
our | notre |
and | et |
EN SapphireIMS ITIL-based ITSM solution is a ready-to-use solution comes with pre-built ITIL templates that can standardize, digitize and transform your ITSM processes
FR La solution ITSM basée sur ITIL de SapphireIMS est une solution prête à l'emploi, dotée de modèles ITIL prédéfinis pouvant normaliser, numériser et transformer vos processus ITSM
енглески језик | Француски |
---|---|
itsm | itsm |
templates | modèles |
can | pouvant |
digitize | numériser |
ready | prête |
based | basée |
processes | processus |
solution | solution |
a | une |
transform | transformer |
your | vos |
to | à |
EN SapphireIMS ITIL-based ITSM solution is a ready-to-use solution comes with pre-built ITIL templates that can standardize, digitize and transform your ITSM processes. SapphireIMS automates & enables... Read more
FR La solution ITSM basée sur ITIL de SapphireIMS est une solution prête à l'emploi, dotée de modèles ITIL prédéfinis pouvant normaliser, numériser et transformer vos processus ITSM. SapphireIMS... Lire la suite
енглески језик | Француски |
---|---|
itsm | itsm |
templates | modèles |
can | pouvant |
digitize | numériser |
ready | prête |
based | basée |
processes | processus |
solution | solution |
a | une |
transform | transformer |
your | vos |
to | à |
read | lire |
EN Standardize with a rugged, ergonomic, long-lasting and high-performance light
FR Uniformisation au moyen d’une lampe robuste, ergonomique, de longue durée et de haute performance
енглески језик | Француски |
---|---|
rugged | robuste |
ergonomic | ergonomique |
light | lampe |
high | haute |
performance | performance |
long | longue |
a | moyen |
and | et |
EN Using Tableau dashboards and workbooks across your company will standardize the way your teams interact with data while protecting the integrity of your data.
FR L'utilisation des tableaux de bord et classeurs Tableau dans toute l'entreprise uniformisera les modes d'interaction de vos équipes avec les données tout en protégeant l'intégrité de ces dernières.
енглески језик | Француски |
---|---|
protecting | protégeant |
company | lentreprise |
teams | équipes |
tableau | tableau |
data | données |
dashboards | tableaux de bord |
your | vos |
of | de |
and | et |
while | tout en |
the | ces |
with | toute |
EN Build message templates once for WhatsApp and standardize across all channels with the Content API
FR Partagez des positions sur une carte avec des messages de position sortants
енглески језик | Француски |
---|---|
with | avec |
across | de |
the | une |
EN Standardize data before it hits your system
FR Standardisez vos données avant qu’elles n’impactent vos systèmes.
енглески језик | Француски |
---|---|
standardize | standardisez |
data | données |
before | avant |
system | systèmes |
your | vos |
EN Streamline and standardize content generated by different frontend developers.
FR Optimisez et standardisez le contenu généré par les différents intégrateurs de votre site.
енглески језик | Француски |
---|---|
streamline | optimisez |
standardize | standardisez |
content | contenu |
generated | généré |
by | par |
and | et |
different | différents |
EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs
FR Utilisez les données pour standardiser les ressources et les processus cliniques, améliorer la qualité et réduire les coûts
енглески језик | Француски |
---|---|
standardize | standardiser |
clinical | cliniques |
reduce | réduire |
quality | qualité |
resources | ressources |
processes | processus |
improve | améliorer |
data | données |
use | utilisez |
and | et |
costs | coûts |
EN Children’s Hospital of Pittsburgh of UPMC integrated Qlik within Cerner and was able to cut inefficiencies and standardize care processes
FR L'hôpital pour enfants de Pittsburgh de l'UPMC a intégré Qlik dans Cerner et a ainsi pu réduire les inefficacités et standardiser les processus de soin
енглески језик | Француски |
---|---|
qlik | qlik |
able | pu |
cut | réduire |
inefficiencies | inefficacités |
standardize | standardiser |
care | soin |
processes | processus |
pittsburgh | pittsburgh |
integrated | intégré |
of | de |
and | et |
to | pour |
EN Charter Communications leveraged Qlik to rapidly onboard and standardize 200Tb of data from more than 60 sources. Compared to conventional tools, this saved Charter 85% in costs and 200% in time.
FR Charter Communications a mis à profit Qlik pour intégrer et standardiser rapidement 200 To de données provenant de plus de 60 sources. Carter a pu économiser 85 % des coûts et 200 % du temps par rapport aux outils conventionnels.
енглески језик | Француски |
---|---|
qlik | qlik |
rapidly | rapidement |
standardize | standardiser |
costs | coûts |
tools | outils |
communications | communications |
to | to |
data | données |
of | de |
sources | sources |
compared | par rapport |
more | plus |
in | mis |
time | temps |
and | à |
from | provenant |
EN ARM is built to standardize user credentials with role-specific templates, enabling IT teams to create secure accounts at scale.
FR ARM normalise les informations d’identification des utilisateurs avec des modèles spécifiques aux rôles, ce qui permet aux équipes informatiques de créer des comptes sécurisés de manière évolutive.
енглески језик | Француски |
---|---|
enabling | permet |
accounts | comptes |
arm | arm |
specific | spécifiques |
role | rôles |
teams | équipes |
user | utilisateurs |
secure | sécurisé |
templates | modèles |
to | manière |
create | créer |
with | avec |
EN We weren’t prepared to make any compromises as far as data quality is concerned. By using Talend Data Quality, we were able to standardize and clean our data.
FR Nous ne voulions pas transiger sur la qualité de nos données et grâce à Talend Data Quality, nous avons pu standardiser et nettoyer nos données.
енглески језик | Француски |
---|---|
talend | talend |
standardize | standardiser |
clean | nettoyer |
quality | qualité |
data | données |
able | pu |
to | à |
far | de |
our | nos |
we | nous |
EN The predicament for modern ERPs: to customize or to standardize?
FR Des nouvelles du projet LDAP Tool Box, la boîte à outils pour les annuaires LDAP
енглески језик | Француски |
---|---|
to | à |
the | la |
for | pour |
EN A full IP solution has been chosen in order to standardize its equipment and enhance network performance.
FR La solution full IP retenue lui a permis d’uniformiser le matériel et de renforcer la performance du réseau
енглески језик | Француски |
---|---|
ip | ip |
equipment | matériel |
enhance | renforcer |
network | réseau |
full | full |
performance | performance |
solution | solution |
its | de |
and | et |
EN Standardize and deliver voicemail services to a large number of users
FR Standardiser et fournir des services de messagerie vocale à un grand nombre d'utilisateurs
енглески језик | Француски |
---|---|
standardize | standardiser |
voicemail | messagerie vocale |
large | grand |
a | un |
services | services |
of | de |
to | à |
EN An IMS Global contributing member, Explorance is helping lead the efforts to further standardize learning experience analytics as part of their caliper initiative
FR Comme membre contributeur d'IMS Global, Explorance participe à la standardisation des analyses de l'expérience d'apprentissage dans le cadre de Caliper
енглески језик | Француски |
---|---|
global | global |
analytics | analyses |
member | membre |
to | à |
of | de |
as | comme |
EN This is made possible with DataCommander as it allows enterprises to compile, standardize, and store all previous prospect and customer interactions in one place that’s accessible for future campaigns.
FR Cette opération est rendue possible par DataCommander, qui permet aux entreprises de compiler, standardiser et stocker toutes les interactions pour chaque prospect ou client à un seul endroit, de manière accessible pour les futures campagnes.
енглески језик | Француски |
---|---|
enterprises | entreprises |
compile | compiler |
standardize | standardiser |
store | stocker |
customer | client |
interactions | interactions |
future | futures |
campaigns | campagnes |
prospect | prospect |
possible | possible |
allows | permet |
accessible | accessible |
place | endroit |
to | à |
this | cette |
all | de |
previous | un |
EN Standardize and drive common simulation practices
FR Normaliser et piloter des pratiques de simulation communes
енглески језик | Француски |
---|---|
common | communes |
simulation | simulation |
practices | pratiques |
drive | de |
and | et |
EN Automatically standardize color profiles and save ink by adapting the files to your specific printing processes like grey component replacement (GCR) and under color removal (UCR) printing.
FR Vous pouvez standardiser les profils couleur et économiser l’encre automatiquement en adaptant les fichiers à vos processus d’impression, par exemple en remplaçant la composante de gris (GCR) ou en appliquant un retrait de sous-couleurs (UCR).
енглески језик | Француски |
---|---|
automatically | automatiquement |
standardize | standardiser |
profiles | profils |
processes | processus |
component | composante |
replacement | remplaçant |
removal | retrait |
save | économiser |
files | fichiers |
grey | gris |
the | la |
your | vos |
to | à |
by | par |
adapting | un |
Приказује се 50 од 50 превода