EN Should this be editable? You can allow sheets to be edited directly within the Quip document. (Note that reports and dashboards can’t be published as editable.)
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
editable | contenu informations modifiable modifier texte un |
EN Should this be editable? You can allow sheets to be edited directly within the Quip document. (Note that reports and dashboards can’t be published as editable.)
FR L’élément doit-il pouvoir être modifié ? Vous pouvez autoriser la modification des feuilles directement dans le document Quip. (Notez qu’il n’est pas possible de publier les rapports et les tableaux de bord sous forme modifiable)
енглески језик | Француски |
---|---|
editable | modifiable |
directly | directement |
edited | modifié |
published | publier |
sheets | feuilles |
reports | rapports |
document | document |
dashboards | tableaux de bord |
as | sous |
within | de |
that | possible |
allow | autoriser |
be | être |
you | vous |
and | et |
EN Should this be editable? You can allow sheets to be edited directly within the Quip document. (Note that reports and dashboards can’t be published as editable.)
FR L’élément doit-il pouvoir être modifié ? Vous pouvez autoriser la modification des feuilles directement dans le document Quip. (Notez qu’il n’est pas possible de publier les rapports et les tableaux de bord sous forme modifiable)
енглески језик | Француски |
---|---|
editable | modifiable |
directly | directement |
edited | modifié |
published | publier |
sheets | feuilles |
reports | rapports |
document | document |
dashboards | tableaux de bord |
as | sous |
within | de |
that | possible |
allow | autoriser |
be | être |
you | vous |
and | et |
EN DiffDog lets you generate a fully editable MapForce mapping file between the schemas for more complex mappings that require data processing functions
FR DiffDog vous permet de générer un fichier de mappage MapForce entièrement éditable entre les schémas pour des mappages plus complexes qui nécessitent des fonctions de traitement de données
енглески језик | Француски |
---|---|
lets | permet |
fully | entièrement |
mapforce | mapforce |
mapping | mappage |
schemas | schémas |
complex | complexes |
mappings | mappages |
require | nécessitent |
functions | fonctions |
diffdog | diffdog |
a | un |
file | fichier |
data | données |
processing | traitement |
generate | générer |
you | vous |
more | plus |
between | de |
that | qui |
EN For example, you can show an edit field for editable content and a read-only label for the same content, based on the app user permissions
FR Vous pouvez, par exemple afficher un champ d’édition pour un contenu éditable et un libellé en lecture seule pour le même contenu, sur la base des permissions de l’utilisateur de l’appli
енглески језик | Француски |
---|---|
permissions | permissions |
label | libellé |
edit | édition |
content | contenu |
field | champ |
a | un |
you | vous |
and | lecture |
example | exemple |
show | de |
on | sur |
only | seule |
EN 'Editable by Admin Only' Data Fields
FR Champs de données modifiables uniquement par les administrateurs
енглески језик | Француски |
---|---|
admin | administrateurs |
data | données |
fields | champs |
by | par |
only | de |
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine
енглески језик | Француски |
---|---|
successful | réussie |
import | importation |
umodel | umodel |
new | nouveau |
uml | uml |
fully | entièrement |
xmi | xmi |
creates | crée |
if | si |
created | créé |
file | fichier |
project | projet |
been | été |
the | le |
exactly | exactement |
as | comme |
a | un |
each | chaque |
of | une |
element | élément |
had | est |
in | dans |
with | à |
EN During code generation or when updating the model from code, all subprojects are processed – there is no difference between a single project file or one that consists of multiple editable subprojects.
FR Pendant la génération de code ou lors de la mise à jour du modèle depuis le code, tous les sous-projets sont traités. Il n'y a pas de différence entre un fichier de projet individuel ou un fichier qui consiste en plusieurs sous-projets éditables.
енглески језик | Француски |
---|---|
generation | génération |
code | code |
subprojects | sous-projets |
processed | traités |
difference | différence |
file | fichier |
or | ou |
model | modèle |
project | projet |
is | consiste |
a | un |
of | de |
all | tous |
between | entre |
are | sont |
multiple | plusieurs |
that | qui |
single | individuel |
during | pendant |
EN Include subprojects by reference in editable or read-only modes
FR Inclure des sous-projets en référence des dans modes éditables ou en lecture seule
енглески језик | Француски |
---|---|
include | inclure |
subprojects | sous-projets |
reference | référence |
or | ou |
modes | modes |
read | lecture |
only | seule |
in | en |
EN Display SQL databases in editable diagrams
FR Afficher les bases de données SQL dans les diagrammes éditables
енглески језик | Француски |
---|---|
display | afficher |
sql | sql |
databases | bases de données |
diagrams | diagrammes |
in | dans |
EN Whether you're in a meeting or on the go, you can easily update information in the editable grid, track real-time progress on dashboards, and fill out forms to collect data
FR Que vous soyez en réunion ou en déplacement, vous pouvez facilement mettre à jour les informations depuis la grille éditable, suivre l'avancement en temps réel depuis les tableaux de bord et remplir les formulaires pour collecter des données
енглески језик | Француски |
---|---|
meeting | réunion |
easily | facilement |
real-time | temps réel |
collect | collecter |
or | ou |
update | mettre à jour |
track | suivre |
real | réel |
information | informations |
grid | grille |
forms | formulaires |
in | en |
dashboards | tableaux de bord |
data | données |
the | la |
fill | remplir |
to | à |
time | temps |
progress | pour |
you | vous |
EN If the update request recipient is the sheet Owner or shared with Admin-level permissions, locked rows and columns will be editable from the update requests
FR Si le destinataire de la demande d’actualisation est le propriétaire de la feuille ou dispose des autorisations de partage de niveau Administrateur, les lignes et colonnes verrouillées peuvent être modifiées dans les demandes d’actualisation
енглески језик | Француски |
---|---|
recipient | destinataire |
sheet | feuille |
shared | partage |
permissions | autorisations |
locked | verrouillé |
level | niveau |
admin | administrateur |
if | si |
or | ou |
columns | colonnes |
requests | demandes |
rows | lignes |
request | demande |
owner | propriétaire |
and | et |
from | de |
EN Select whether the field is filterable or editable by an admin user only
FR Choisissez si le champ est filtrable ou modifiable par un administrateur uniquement.
енглески језик | Француски |
---|---|
select | choisissez |
editable | modifiable |
admin | administrateur |
or | ou |
field | champ |
the | le |
by | par |
is | est |
an | un |
EN Download your content to share over email or to place in a OneDrive, Google Drive, Box or Dropbox folder. Download options include JPEG, PNG, PDF, editable PowerPoint, HTML5, video or GIF.
FR Téléchargez votre contenu pour le partager par email ou le placer dans un dossier One Drive, Google Drive, Box ou Dropbox. Les options de téléchargement comprennent JPEG, PNG, PDF, PowerPoint editable, HTML5, vidéo ou GIF.
енглески језик | Француски |
---|---|
box | box |
dropbox | dropbox |
powerpoint | powerpoint |
gif | gif |
content | contenu |
or | ou |
folder | dossier |
png | png |
your | votre |
jpeg | jpeg |
a | un |
options | options |
include | comprennent |
video | vidéo |
in | dans |
share | partager |
drive | de |
EN Put together engaging and interactive class presentations to help students learn about more complex topics. Import editable PowerPoint presentations so you don’t have to recreate or waste old presentations.
FR Réunissez des présentations de classe attrayantes et interactives pour aider les élèves à apprendre des sujets plus complexes. Importez des présentations PowerPoint modifiables pour ne pas avoir à recréer ou utiliser d'anciennes présentations.
енглески језик | Француски |
---|---|
class | classe |
complex | complexes |
topics | sujets |
import | importez |
recreate | recréer |
interactive | interactives |
presentations | présentations |
students | élèves |
powerpoint | powerpoint |
or | ou |
engaging | attrayantes |
to | à |
more | plus |
learn | et |
together | de |
dont | pas |
to help | aider |
EN Download your content to share over email or to place in a Drive or Dropbox folder. Download options include JPEG, PNG, PDF, editable PowerPoint, HTML5, video or GIF.
FR Téléchargez votre contenu pour le partager par email ou le placer dans un dossier Drive ou Dropbox. Les options de téléchargement comprennent JPEG, PNG, PDF, PowerPoint editable, HTML5, vidéo ou GIF.
енглески језик | Француски |
---|---|
dropbox | dropbox |
powerpoint | powerpoint |
gif | gif |
content | contenu |
or | ou |
folder | dossier |
png | png |
your | votre |
jpeg | jpeg |
a | un |
options | options |
include | comprennent |
in | dans |
video | vidéo |
share | partager |
drive | de |
EN Now, there is no need to purchase expensive software for editing PDF files as PDF to Word converter is providing free of cost conversion into an editable file format to all of its users.
FR Maintenant, il n'y a pas besoin d'acheter des logiciels coûteux pour l'édition de fichiers PDF au format PDF vers Word fournit gratuitement de la conversion des coûts dans un format de fichier modifiable à tous ses utilisateurs.
енглески језик | Француски |
---|---|
expensive | coûteux |
software | logiciels |
editing | édition |
free | gratuitement |
cost | coûts |
editable | modifiable |
users | utilisateurs |
now | maintenant |
need | besoin |
conversion | conversion |
to | à |
format | format |
providing | fournit |
of | de |
files | fichiers |
word | word |
file | fichier |
no | pas |
EN Customisable & editable summaries
FR Synthèses personnalisables et modifiables
енглески језик | Француски |
---|---|
customisable | personnalisables |
EN Fully editable in Affinity Designer and Affinity Photo
FR Modification possible dans Affinity Designer et Affinity Photo
енглески језик | Француски |
---|---|
in | dans |
designer | designer |
and | et |
photo | photo |
affinity | affinity |
EN Boolean operations are editable (Compound Shapes) without using Undo
FR Les opérations booléennes sont modifiables (Formes composées) sans utiliser la commande Annuler
енглески језик | Француски |
---|---|
operations | opérations |
compound | composé |
shapes | formes |
undo | annuler |
using | utiliser |
are | sont |
EN Clip and mask by dragging and dropping, masks remain editable
FR Découpez et masquez par glisser-déposer, les masques restent modifiables
енглески језик | Француски |
---|---|
remain | restent |
dragging | glisser |
by | par |
masks | masques |
and | et |
EN Convert primitives, imported vectors, and text to editable curves
FR Convertissez des primitives, des vecteurs importés, ou du texte en courbes modifiables
енглески језик | Француски |
---|---|
imported | importé |
vectors | vecteurs |
curves | courbes |
text | texte |
to | en |
EN Autofit to frame (non-editable) or normal text behaviour
FR Ajustement automatique à la zone (non éditable) ou comportement normal du texte
енглески језик | Француски |
---|---|
normal | normal |
behaviour | comportement |
or | ou |
text | texte |
to | à |
non | non |
EN Also fully editable in Affinity Designer and Affinity Publisher
FR Modification possible dans Affinity Designer et Affinity Publisher
енглески језик | Француски |
---|---|
in | dans |
designer | designer |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
and | et |
EN Fully editable in Affinity Photo and Affinity Publisher
FR Entièrement modifiable dans Affinity Photo et Affinity Publisher
енглески језик | Француски |
---|---|
fully | entièrement |
editable | modifiable |
in | dans |
photo | photo |
and | et |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
EN Live, editable filters, adjustments, layer fx, and blend modes
FR Filtres, réglages, effets de calque et modes de fusion modifiables dynamiques
енглески језик | Француски |
---|---|
filters | filtres |
adjustments | réglages |
blend | fusion |
modes | modes |
and | et |
EN The standardized answers, easily editable templates, and the ability to simultaneously respond to multiple queries shortens the ticket resolution time.
FR Les réponses standardisées, les modèles aisément modifiables et la capacité à répondre simultanément à de nombreuses demandes raccourcissent le délai de résolution des cas d'assistance.
енглески језик | Француски |
---|---|
standardized | standardisé |
easily | aisément |
queries | demandes |
ability | capacité |
time | délai |
respond | répondre |
multiple | nombreuses |
resolution | résolution |
templates | modèles |
answers | réponses |
to | à |
EN It is important to mention that none of the CAHPS templates are editable due to AHRQ policies
FR Il est important de mentionner qu'aucun des modèles du CAHPS n'est modifiable en raison des politiques de l'AHRQ
енглески језик | Француски |
---|---|
important | important |
mention | mentionner |
editable | modifiable |
policies | politiques |
it | il |
of | de |
templates | modèles |
EN Create editable ‘blueprint' backups, which you can then restore to multiple iOS devices at once
FR Préparez des « schémas » de sauvegarde modifiables que vous pourrez ensuite restaurer sur plusieurs appareils iOS simultanément
енглески језик | Француски |
---|---|
ios | ios |
devices | appareils |
restore | restaurer |
backups | sauvegarde |
then | de |
multiple | plusieurs |
you | pourrez |
EN Convert text and Images from your scanned PDF document into the editable DOC format. Converted documents look exactly like the original - tables, columns and graphics.
FR Convertir du texte et des images de votre document PDF numérisé dans le format DOC éditable. Les documents convertis ressemblent exactement à l'original - tableaux, colonnes et graphiques.
енглески језик | Француски |
---|---|
columns | colonnes |
scanned | numérisé |
images | images |
doc | doc |
format | format |
the | le |
exactly | exactement |
text | texte |
document | document |
documents | documents |
your | votre |
graphics | graphiques |
and | à |
converted | convertis |
tables | tableaux |
from | du |
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
FR • Maximum de 10 documents Fusion 360 actifs et modifiables, nombre illimité de documents inactifs
EN Additionally for tech users: editable CSS styles and JavaScript behaviors.
FR De plus pour les utilisateurs techniques: styles CSS modifiables et comportements JavaScript.
енглески језик | Француски |
---|---|
tech | techniques |
users | utilisateurs |
css | css |
styles | styles |
javascript | javascript |
behaviors | comportements |
additionally | plus |
and | et |
EN Modern and editable infographics
FR Infographie moderne et modifiable
енглески језик | Француски |
---|---|
modern | moderne |
and | et |
editable | modifiable |
infographics | infographie |
EN to document and share all your contributions in an editable, open standard format so that other contributors can use, adapt and enrich it
FR de documenter et partager toutes vos contributions dans un format standard modifiable et ouvert afin que d'autres contributeur·rice·s puissent l'utiliser, l'adapter et l'enrichir
енглески језик | Француски |
---|---|
document | documenter |
share | partager |
contributions | contributions |
editable | modifiable |
can | puissent |
standard | standard |
format | format |
your | vos |
in | dans |
an | un |
open | ouvert |
to | toutes |
and | et |
other | de |
EN Artist descriptions on Last.fm are editable by everyone
FR Tous les utilisateurs de Last.fm peuvent modifier les descriptions d'artiste
енглески језик | Француски |
---|---|
descriptions | descriptions |
fm | fm |
editable | modifier |
last | last |
everyone | de |
EN Album descriptions on Last.fm are editable by everyone
FR Tous les utilisateurs de Last.fm peuvent modifier les descriptions d'album
енглески језик | Француски |
---|---|
descriptions | descriptions |
fm | fm |
editable | modifier |
last | last |
everyone | de |
EN Download all editable vector icons for your projects
FR Télécharge toutes les icônes vectorielles modifiables pour tes projets
енглески језик | Француски |
---|---|
vector | vectorielles |
icons | icônes |
projects | projets |
download | télécharge |
your | tes |
for | pour |
all | toutes |
EN Editable drag & drop Scrum and Kanban boards and Agile charts
FR Drag & drop Scrum et Kanban tableau avec des graphiques Agile
енглески језик | Француски |
---|---|
drag | drag |
drop | drop |
kanban | kanban |
scrum | scrum |
agile | agile |
charts | graphiques |
and | et |
EN It is customizable by the publisher and editable by the consumer.
FR Elle est personnalisable par le créateur et modifiable par le consommateur.
енглески језик | Француски |
---|---|
customizable | personnalisable |
editable | modifiable |
consumer | consommateur |
and | et |
the | le |
by | par |
is | est |
it | elle |
EN ArtSee is an artsy design that was made for those looking for a simple and elegant theme. This theme comes with custom options pages that makes it editable via wp-admin - no CSS knowledge required.
FR ArtSee est une conception artsy qui a été conçue pour ceux qui recherchent un thème simple et élégant. Ce thème est livré avec des pages d'options personnalisées qui le rendent modifiable via wp-admin - pas de connaissances CSS requises.
енглески језик | Француски |
---|---|
theme | thème |
editable | modifiable |
css | css |
elegant | élégant |
was | été |
design | conception |
required | requises |
a | un |
pages | pages |
with | avec |
knowledge | connaissances |
this | ce |
and | et |
no | pas |
EN Convert scanned documents into editable PDFs
FR Convertir les documents numérisés en PDF modifiables
енглески језик | Француски |
---|---|
scanned | numérisé |
pdfs | |
into | en |
documents | documents |
convert | convertir |
EN Turn URLs or HTML files into editable PDFs in seconds
FR Transformez les URL ou les fichiers HTML en PDF modifiables en quelques secondes
енглески језик | Француски |
---|---|
urls | url |
seconds | secondes |
or | ou |
html | html |
files | fichiers |
pdfs | |
in | en |
EN Am I able to use editable files (file type: .edit) from the previous editing software with the new editing software?
FR Est-il possible, avec la nouvelle version du logiciel d'édition, d'utiliser les fichiers créés précédemment et enregistrés sous format .edit ?
енглески језик | Француски |
---|---|
able | possible |
from | du |
am | est |
editing | édition |
software | logiciel |
new | nouvelle |
the | la |
use | dutiliser |
files | fichiers |
with | avec |
EN Tag descriptions on Last.fm are editable by everyone
FR Tous les utilisateurs de Last.fm peuvent modifier les descriptions de tag
енглески језик | Француски |
---|---|
tag | tag |
descriptions | descriptions |
fm | fm |
editable | modifier |
last | last |
everyone | de |
EN Please find the current toolkit documents below. To access editable versions of these tools, please contact Jason Friedman at jfriedman@crkn.ca.
FR Les documents de la version actuelle de la trousse se trouvent ci-dessous. Pour avoir accès à une version modifiable de ces outils, veuillez envoyer un courriel à Jason Friedman à jfriedman@crkn.ca.
енглески језик | Француски |
---|---|
current | actuelle |
editable | modifiable |
jason | jason |
find | trouvent |
please | veuillez |
access | accès |
tools | outils |
documents | documents |
of | de |
below | dessous |
to | à |
EN Design multiple-page publications with our editor, or upload a PDF. Not feeling creative? Don’t worry, we’ve got free, editable templates.
FR Concevez des publications de plusieurs pages avec notre éditeur ou téléchargez un PDF. Vous ne vous sentez pas créatif ? Ne vous inquiétez pas, nous avons des modèles gratuits et modifiables.
енглески језик | Француски |
---|---|
publications | publications |
upload | téléchargez |
feeling | sentez |
free | gratuits |
page | pages |
editor | éditeur |
or | ou |
a | un |
design | concevez |
with | avec |
creative | créatif |
multiple | plusieurs |
templates | modèles |
our | notre |
EN Editable Jewelry Company Newsletter
FR Newsletter modifiable pour une entreprise de joaillerie
енглески језик | Француски |
---|---|
editable | modifiable |
jewelry | joaillerie |
company | entreprise |
newsletter | newsletter |
EN Both the icons and fonts in our online logo creator are editable, enabling you to make a logo that’s uniquely your own
FR Les icônes et les polices de notre créateur de logo en ligne sont modifiables, ce qui vous permet de créer un logo qui vous est propre
енглески језик | Француски |
---|---|
icons | icônes |
online | en ligne |
logo | logo |
fonts | polices |
in | en |
a | un |
are | sont |
our | notre |
creator | créateur |
and | et |
you | vous |
to | créer |
EN Each template has its own editable content. You can leave it as it is, change it, or get inspired by it and come up with unique content for your website.
FR Chaque modèle a son propre contenu modifiable. Vous pouvez le laisser tel quel est, le modifier ou vous en inspirer et compsoer un contenu unique pour votre site Web.
енглески језик | Француски |
---|---|
template | modèle |
content | contenu |
or | ou |
each | chaque |
editable | modifiable |
and | et |
your | votre |
as | tel |
you | vous |
it | en |
unique | un |
is | est |
website | site |
own | propre |
for | pour |
EN Build a custom website with editable blocks; rearrange the elements and conceive a design where functionality and aesthetics meet.
FR Créez un site web personnalisé avec des blocs modifiables; réorganisez les éléments et concevez un design où la fonctionnalité et l'esthétique se rencontrent.
енглески језик | Француски |
---|---|
blocks | blocs |
rearrange | réorganisez |
elements | éléments |
functionality | fonctionnalité |
meet | rencontrent |
the | la |
a | un |
custom | personnalisé |
and | et |
with | avec |
website | site |
EN Set your brand apart with stunning videos made with an online marketing video maker! Use editable templates and have your marketing video ready in a blink!
FR Marketing et vidéo, le duo gagnant ! Renforcez votre stratégie marketing avec une vidéo marketing parfaite créée avec nos modèles tout prêts.
енглески језик | Француски |
---|---|
templates | modèles |
marketing | marketing |
video | vidéo |
your | votre |
a | une |
with | avec |
made | créée |
Приказује се 50 од 50 превода